Vuoi venire da me a bere qualcosa?
Il mio... mi ha appena chiamato il mio vicino.
Ha detto che qualcuno è entrato in casa mia.
Devo andare.
Vedo un sacco di ragazze che ci provano con lui. Le respinge tutte.
Potresti passare più tardi per vedere un DVD.
E' perché vuoi entrarmi nelle mutande, giusto?
Mi accontenterò di un bacio.
Ho un altro potere.
Il potere di riportare in vita i morti.
E' come un film sugli zombie.
Sono Lola.
- Faccio il corso da sorvegliante. - Non sembra proprio.
Magari voglio fare la sorvegliante...
per conoscere ragazzacci.
Ti amo.
Come?
Ho detto che ti amo.
Che hai?
- Ho bisogno di un po' d'aria fresca. - Stai bene?
Sì, sto bene.
Prendi da bere.
Sempre lo stesso?
Curtis?
Dove sei andata?
Che ti è successo?
Dove sei stata?
Che vuoi, Jake?
Non riesco a smettere di pensare a quel ragazzo.
- Non ti ho mai chiesto di ucciderlo. - L'ho fatto per te. Io...
- cercavo di proteggerti. - E per un po' hai dovuto scoparmi.
Pensavo avessi capito l'accordo.
Un accordo?
Perché fai così?
- Ti amo. - Va' a casa, Jake.
Non la passerai liscia.
Se vado a fondo...
ti trascinerò con me. Dirò tutto.
- E' una minaccia? - Mi hai usato!
Puttana! Fottuta puttana!
Vuoi picchiarmi?
Fallo!
Non saresti il primo.
Vaffanculo.
Lola?
Gesù, che è successo?
Mi ha aggredita.
MISFITS - s04 e04
Traduzione: Tangerine, Amandamap, dudelow, Missyvs, marko988
Synch: MS Revisione: TobyDammit
www. subsfactory.it
Lola?
Stai bene?
Vuoi dirmi chi era?
Il mio ex.
Ci frequentavamo.
E' ossessionato da me.
- Ogni volta che provo a lasciarlo, mi trova. - Non gli appartieni.
Dice che se non torno da lui...
- dice che mi ucciderà. - Devi andare dalla polizia...
devi denunciarlo.
Sono già stata dalla polizia.
Non hanno fatto nulla. Hanno solo peggiorato le cose.
Sono spaventatissima, cazzo.
Non gli permetterò di farti del male.
Non permetterò che accada.
Finn!
Finley!
Cosa? Che?
Che c'è? Che succede?
- Hai della vaselina? - Se ho della vaselina?
- Sì. - Per cosa?
A che ti serve la vaselina?
Credevo sarebbe stato abbastanza ovvio, cazzo. Da' uno sguardo.
Ciao.
- Stai per... - Sì, ripetutamente, hai la vaselina o no?
- No. - Merda, che peccato! Beh, ci vediamo...
più tardi.
Batti il cinque.
Dai.
Niente vaselina, tesoro.
Oh, cavolo... mi sta per venire un colpo.
Eccolo, eccolo.
Perché sono morto e sono nel fottuto paradiso.
Toc-toc. Chi è? 'Sto cazzo.
Come la prenderesti se mi portassi una ragazza e me la scopassi di fronte a te?
Mi piacerebbe da matti.
E lei?
Sono certo che non mi volesse lì.
Le piace essere spiata... "dogging", si dice.
Credevo servisse un cane per fare quella merda.
Mi sono inventato una storia assurda una volta, senti qua.
Avevo un cocker spaniel, si chiamava Bobby...
aveva l'artrite paralizzante alle zampe posteriori...
ho dovuto amputarle, quelle bastarde...
e sostituirle con delle rotelle.
Era leale e fedele...
e mi ha portato più figa di quanto tu possa immaginare.
- Mi manca un sacco quel cane, sai? - Te lo ricordi...
che in realtà non esiste?
Sì, lo so, ma quelle signore un po' mature...
che si trovano in quelle aree di sosta o da pic-nic...
loro non lo sapevano.
Dobbiamo trovare un sistema per quando ci portiamo le ragazze.
Hai intenzione di farlo? Amico, credevo che il tuo cazzo fosse secco e raggrinzito
come un chicco di uva passa sotto il caldo sole californiano.
Non è né secco, né raggrinzito.
Preferisco...
- pensarlo come una tigre. - Davvero?
Beh, non mangia da un po', ma è all'erta...
pronto all'attacco.
Devo solo trovare l'amo giusto.
Va bene, ecco il tuo amo, prendi Bobby.
- Mi stai offrendo il tuo cane immaginario? - Sì, cazzo, sì.
Sai, se fossi un uomo...
saresti lì a raccontarle la storia struggente di un cane artritico.
Stai bene?
Cosa?
Aspetta, aspetta, parla più piano.
Dove sei?
No, resta lì.
Che c'è?
L'ho trovata nella cassetta della posta.
Sa dove lavoro.
Devo andare via per un po'.
E dove andrai?
Non lo so!
Ma lontano da qui, ovunque non riesca a trovarmi.
E noi?
Se resto, mi farà del male.
Devo andare via!
No, invece.
Ci parlo io.
Andrò da lui...
gli dirò che stai con me, ora.
- Credi ti dia ascolto? - Dovrà, per forza!
No, no, no...
non lo conosci.
Una volta eravamo in un bar...
c'era un tizio che mi guardava.
Per poco non l'ha pestato a morte!
Se ci vai, ti ucciderà.
Io non ti perdo per colpa di questo stronzo!
Dove vive?
L'ho presa per proteggermi.
- No, non voglio pistole! - Se ti facesse del male,
non me lo perdonerei mai!
Prendila!
Ti prego.
Non voglio che ti succeda niente!
Ti mentirà...
proverà a metterti contro di me.
Qualunque cosa ti dica...
non devi credergli.
Scusa se...
Ehi?
E' che...
Scusa se...
non sono molto di compagnia.
Che hai?
Il cane di mia nonna, Bobby...
Ieri gli hanno amputato le zampe.
Davvero?
Sì, gliele hanno tagliate,
e sostituite con delle rotelle.
Dopo, ti va di andare al bar a prendere da bere?
Lì non ci vado!
- Non voglio vedere Alex, il barman. - Ok, va bene.
Segaiolo di merda!
Forse ho esagerato.
E' che ho bisogno di sfogarmi con qualcuno sul piccolo Bobby.
Ti sembrerò acida, ma forse non sono la persona giusta
per parlare di cani. Li odio.
- Cacano ovunque e... - Lo odio anch'io!
Bobby, piccolo cagone di merda...
con quelle ruote che cigolano, tipo...
Avrebbero dovuto abbatterlo.
E se, tipo, dessi l'olio alle ruote così smettono di cigolare?
Sì, sarebbe un gesto davvero umano.
- Prendi ciò che vuoi! - Non voglio derubarti.
Sono qui per Lola.
Non avvicinarti a lei.
Non devi chiamarla, o mandarle foto!
Se ti vedesse per sbaglio...
se ti venisse in mente di farle del male...
Ti ammazzo, cazzo! Hai capito?
Non l'ho mai toccata!
Ho visto che le hai fatto!
Sei un pezzo di merda che pesta le donne!
Non l'ho toccata, non lo farei mai!
Non mentirmi!
Non lo farei mai...
io la amo!
Qualunque cosa ti abbia detto su di me...
ti ha mentito!
Ti sta usando.
Che è successo?
Sei ferito?
Non è il mio sangue.
Curtis, che è successo?
Siamo finiti a botte...
è morto.
Che ti ha detto?
Che mi stai usando!
- E gli credi? - Non so a cosa credere!
L'ho ucciso.
E' morto, cazzo!
Ci avrebbe uccisi entrambi.
Hai fatto la cosa giusta!
Così non potrà più farmi del male.
Lola?
Sono io, dove sei?
Sono preoccupato.
Richiamami, okay?
Chi è?
Nessuno.
Cercavo Lola.
- Viene oggi? - Proprio non saprei.
- Sa dove sia? - No.
E ti dirò anche perché non lo so...
Perché non so assolutamente di chi cazzo tu stia parlando.
Lola!
La sorvegliante in prova!
Non c'è nessun sorvegliante in prova.
- Stai fatto? - Che...
Hai fumato?
Non mi sono fatto!
- E allora che cazzo stai dicendo? - Niente!
Lasci stare!
Fattone del cazzo!
Non posso beccarti con una seduta sulla faccia!
Cazzo, bello, sapevi che vengono?
Sul serio, amico, quella loro dannata vagina è tipo...
è tipo "un mistero,
- avvolto in un peloso indovinello". - La vuoi piantare?
Sul serio, non farti andare quella merda negli occhi!
Brucia come un cazzo in culo!
Ehi, domandina:
sei seduta sulla faccia di un tipo,
ti offenderesti, se volesse mettersi gli occhialini protettivi?
E a cosa gli servirebbero?
Fa lo scienziato?
Si è fatto una squirter!
Ha eiaculato!
- E cosa c'entra? - Occhi protetti?
Qualcuno ha visto Lola?
La sorvegliante in prova.
Abbiamo una sorvegliante in prova?
Non mi dite mai niente...
sono un escluso!
Senti, se è gnocca...
l'ho vista prima io, ciccio, quindi, di diritto, spetta prima a me!
- Non sai nemmeno di chi parlo. - Sì, invece.
No. Ma che cazzo ne so. Scusa, amico.
L'altro giorni mi avete... mi avete visto con lei, al bar.
Ti ho visto con una ragazza. Mai vista prima.
Sta facendo tirocinio come sorvegliante. Lavora qui.
Davvero?
Non sapevo nemmeno ci fosse una sorvegliante che fa il tirocinio.
Va tutto bene?
Sì.
Lasciate perdere.
Credo che Curtis sia nei guai.
Curtis!
Curtis, amico, sappiamo che sei lì dentro. Ti abbiamo seguito.
Apri questa porta o soffierò
e sbatterò giù questa porta del cazzo.
Curtis! Curtis Donovan!
- Apri questa cazzo di porta immediatamente! - Chiudi quel cesso di bocca
- e smettila di urlare il mio nome! - Perché?
Ti vergogni del tuo nome? Ci sono nomi peggiori, in giro.
C'era un ragazzino, nella mia scuola,
si chiamava Galeazzo Formaggia.
Gazzo Formaggia, capisci? Perché si chiamava Galeazzo...
Galeazzo, Gazzo...
Gazzo Formaggia.
Allora, che succede?
Sono certo ci sia una storiella molto divertente dietro a tutto questo.
E non intendo...
non intendo divertente tipo ah, ah, ah, intendo...
Quando te la senti, amico.
L'ho ucciso io.
Merda. Ecco perché non volevi che urlassi il tuo nome.
Considerami aggiornato. Mi dispiace, amico.
Mi sveglio stamattina,
Lola è sparita.
Ho parlato con voi e con il sorvegliante.
Nessuno sa chi è.
Questo tizio è l'unico che sa qualcosa di lei.
Vuoi riportarlo in vita, vero?
No! La cosa non mi piace, amico. Si getterà su di noi da Zombie.
Sai bene cos'è successo l'ultima volta, amico.
Cos'è successo l'ultima volta?
Abbiamo dovuto uccidere un casino di cheerleader. E un gatto!
- Mi sento ancora di merda per quel gatto. - Gli farò delle domande e poi...
E' l'unico modo che ho per scoprire chi è.
Va bene. Signori, volete seguirmi un attimo in cucina, per favore?
- Che succede? - Un discorso tra uomini.
Ti aggiorneremo, ma ci serve un momento, dolcezza. Signori, seguitemi, per favore?
Che coglione!
- Cosa vuoi? - Bene.
Cosa ne pensi di lasciare al piccoletto
- a dare le randellate? - Il "piccoletto"?
Non riesce a combinare niente con quella Mary Poppins di là.
Penso solo che se lei lo vede
uccidere un tizio a randellate,
magari non penserà che è una fighetta. Guardalo.
E' patetico.
Aiutalo. Dai.
Sicuro di farlo?
Pensi che non possa uccidere uno zombie a randellate?
Hai presente quel coso al luna park,
con quelle creaturine pelose che escono dai buchi
e tu devi bum, bum, bum, bum, bum?
Bene, sono una macchina.
- Vogliamo andare? - Ah, lo sai, eh?
Sai che devi distruggergli il cervello, vero?
Certo che lo so.
Non voglio rompere le scatole, ma sarà lui a dare le randellate?
Sì, le randellate le do io.
- E' un problema? - Hai presente i chipmunk al luna park?
E' una macchina. Non preoccuparti.
Pronto?
Quando vuoi.
Tu...
Mi hai sparato.
Sei morto. Io...
ti ho riportato in vita.
Che cazzo?
Qualcuno vuole dirmi che cazzo sta succedendo?
Non volevo ucciderti. E' andato tutto a puttane.
Devo parlarti di Lola.
Mi hai resuscitato? Davvero?
Sì, ha un potere, vero? Colpa della tempesta, amico.
- Sempre colpa della tempesta. - Devi parlarmi di Lola.
Dimmi!
Abbiamo iniziato a frequentarci.
Aveva un debito con uno strozzino. La picchiò.
Le fece molto male. Io persi la testa.
L'ho accoltellato. Non volevo ucciderlo.
Poi lei è sparita.
Mi stava usando.
Sai dove abita?
Dove abita?
Ha un appartamento...
ad High Hill.
A che numero?
Lo sentite?
- Cos'è? - A che numero è, l'appartamento?
68.
Lo sentite?
Mi sento piuttosto strano.
Lo so, amico. Ma ecco la sorpresa. Sei uno zombie.
Cosa sta succedendo?
Niente.
Uno zombie, eh? Non è una cosa che capita tutti i giorni.
- Cosa vuoi dire, che sono uno zombie? - No, non agitarti.
- Metteremo tutto a posto. - Qualcuno vuole dirmi
che cazzo sta succedendo?
Testa di cazzo, dove cazzo è la luce?
- Sono io! - Scusa, scusa. Pensavo fosse lui.
Dov'è?
- E' su di me! Toglietemelo di dosso, cazzo! - Dove sei?
- Accendi la luce! - Non vedo dov'è la luce, cazzo!
Sto bene. Sto bene.
State tutti zitti.
Datevi una cazzo di calmata. Statevene zitti.
L'abbiamo preso?
Dove cazzo è andato?
Oh, ben fatto, amico. Brillante, eh?
Va bene! Porca troia.
Il ragazzo è andato bene...
Eh? Andiamo. Ne hai fatto fuori uno.
Festeggiamo.
Considerando tutto, credo sia andata molto bene.
Non è così, eh?
Andiamo a prenderci una birra o cosa?
Devo andare.
Vai lì adesso? Vuoi che ti accompagniamo?
- No, state tranquilli. - Vabbè, quando vuoi. Felici di aiutarti.
E voi due? Che ne dite di una birra? Paga lui.
Vado a casa a farmi una doccia.
Due persone... che hanno bisogno di una doccia.
Stai pensando a quello che penso io?
Ne dubito, perché non siamo molto...
Non pensavi a una bella spagnola insaponata? Ma dai!
- No. No. - Sì.
- E' proprio strano, non ti pare? - Me ne vado.
Ci stavi pensando. Lo pensava.
Cazzone.
Scusami, amico, scusami...
E' davvero un buon toast.
Dipende tutto da come spalmi il burro.
Odio quei coglioni che ficcano un pezzo intero di burro al centro.
Non sanno a cosa serve il coltello? Spalmatelo.
Devi farlo arrivare fino agli angoli.
Buongiorno, tesorini!
Merda... non è marmellata, vero?
- Che? - E' che ieri...
pomeriggio, all'ora del tè...
potrei aver ficcato il mio cazzo lì dentro.
Cosa non si fa per amore, eh? Te lo dico...
- Mi sento male. - Ma dai!
Vedrai che un giorno ci rideremo su. No, se n'è andata. Se n'è andata, amico.
Ehi, senti, Emma, quella che ama farsi scopare in pubblico, mi ha detto:
"Ho voglia di qualcosa di dolce". Bene, allora ho detto...
"Ficco il mio cazzo nella marmellata di Finn, così puoi succhiarla".
Esatto, sei bravo, bello. Sì! Sei tipo un veggente!
Non giocherò mai con te a battaglia navale.
Grazie molte. Jess adorava i miei toast. Il modo regolare in cui spalmavo il burro.
E ora, lo assocerà sempre...
al sapore del tuo cazzo.
Hai... hai mandato tutto a puttane.
Mi dispiace darti questa notizia, ma non si conquista una ragazza con un toast.
Si fa inserendo il tuo pene nella sua vagina, caro mio.
Un cazzo di toast. Amico, mi vergogno per te, coglione.
Basta.
Basta. Devi trovarti un altro posto in cui vivere.
Aspetta.
Cioè, stai tipo rompendo con me?
- Non posso vivere così. - Amico, non farlo. E'...
è come quando una volta, Bernie, il pappagallo di mio padre, ha chiamato mia madre troia.
Hanno discusso per un sacco di tempo, una brutta lite.
E hanno annullato il Natale e tutto il resto. Mi sono pisciato sotto per un anno, amico.
- Vogliamo cose diverse. - Pensavo...
pensavo che ci fosse qualcosa di speciale tra noi.
Possiamo rimanere amici.
No, non possiamo rimanere amici! Perché mi hai preso per culo, bello!
Sai che c'è? Non voglio più vivere con te!
Non voglio! Mi troverò un posto tutto mio, e sarà come se fosse Natale tutti i giorni.
Coglione! Merda!
Mia madre morì quando avevo 15 anni. Papà perse il controllo. Si sfogava su di me.
Quando ne ebbi abbastanza delle botte, scappai via.
Incontrai questo tipo, Jimmy.
Pensavo che mi amasse. Mi spinse a battere.
Se mi rifiutavo, mi picchiava.
Non sapevo dove andare. Poi mi è scattato qualcosa dentro.
Ho sedotto uno spacciatore.
Gli ho fatto tagliare l'eroina per Jimmy, con il veleno dei topi.
Mi sono seduta e ho guardato Jimmy morire.
Decisi che non sarei mai più stata la vittima di nessuno.
Avrei usato gli uomini, come loro avevano usato me
Scopateli, digli che li ami, faranno di tutto per te.
Sono così patetici, cazzo.
E stop.
Debbie, sei stata grande.
Sei entrata davvero nella testa del personaggio.
Portati il DVD a casa. Guardati.
Devi desiderare davvero di essere Lola.
Va bene. Ci proverò.
Ciao, Curtis.
Ho visto il DVD.
Sei un'attrice.
- Di che stai parlando? - Di tutto questo.
Di chi sei. E' tutta finzione.
E' stata la tempesta. Sei rimasta nel personaggio. Non sei tu.
Pensi di conoscermi?
Non sai niente.
Eccolo: "Lola".
E' il nome del tuo personaggio.
- Stai cercando di ricattarmi? - No.
Non ho ucciso io Jake. Tu l'hai fatto.
Forse dovrei andare alla polizia. Potrei dirgli quello che hai fatto.
Non mi stai ascoltando! Cerco di aiutarti!
Hai ucciso un uomo, Curtis. Puoi vivere con questo peso?
Non capisci cosa mi hai fatto.
Ti ho usato. Fattene una ragione.
Ti ammazzo, cazzo.
Stai lontana da me!
Curtis. Mi ha trovata.
Che ti ha fatto?
Fammi vedere.
Lo uccido.
Ma che cazzo!
Schifoso bastardo del cazzo! Porca troia!
Oh, ma che cazzo!
Che c'è?
La mia nuova stanza è piena di lumache. E pensa che una mi si sia infilata nell'ano.
Ho provato a metterci un po' di sale.
Mi sono proprio attorcigliato, il collo mi sta uccidendo.
Il buco del culo mi brucia da morire.
Non credo che sia stato progettato per essere salato.
Mi fai tornare da te, per favore?
Ti prometto che mi comporterò bene. E' solo che...
non riesco a dormire da solo.
Mi manchi.
- Mi manchi anche tu. Sì. - Davvero?
Sono contento.
Mi aiuti a far uscire quella merda di lumaca, amico?
No.
Bello, non guardarmi così. Cos'è, pensi che mi piaccia?
Cazzo, non è colpa mia!
Cos'era?
Cosa?
Era come un suono metallico, seguito dallo squittio di un animale.
Questo?
Sono stato...
- sono stato io. - Mi prendi per il culo?
Ti piace squittire?
Ti faccio squittire io...
ti faccio squittire come un bel maialino...
mentre viene stuprato da un orso.
Cos'era?
Mi stavi annusando?
La trovo molto attraente.
Così virile...
e incazzato...
mi piace.
Sei un ragazzo molto attraente, ma sono il tuo sorvegliante...
alcune cose non possono succedere.
E' un mondo crudele e cattivo.
Dove sei, mostriciattolo? Vieni fuori!
Cazzo! Oh, cazzarola...
Amico, sei uno zombie del cazzo! Merda, Curtis!
Hai pensato a come cazzo vuoi...
risolvere questo problema? Merda!
Ho fatto uno spuntino...
non ti morderò.
- Sicuro, amico? - Ho mangiato.
Merda!
Curtis, amico... sei uno zombie del cazzo!
Non dirlo agli altri.
Dobbiamo spaccargli la testa, ragazzi.
Non possiamo ucciderlo, è Curtis!
- Dev'esserci un altro modo. - E' quello che dissero dell'Apollo 13.
No, aspetta. Non lo so, era...
no, alla fine scoprirono che si poteva fare qualcosa. Però, amico...
il nostro problema non è proprio paragonabile allo sbarco sulla luna dell'Apollo 13...
è molto peggio!
Sentite, Curtis è un fottuto amico...
ma si deve fare...
- quello che deve essere fatto. - No!
- Invece sì. - Ha ragione...
dobbiamo ucciderlo prima che contagi noi, o qualcun altro.
O lo facciamo...
o passeremo il resto delle nostre vite,
in un mondo infestato da zombie, scenario post-apocalittico, da incubo.
Già è una merda, così.
Come facciamo, quindi? Come decidiamo...
chi deve spaccargli la testa? Perché io l'ho già fatto, quindi...
- ho già dato, questa settimana. - Non fare la fighetta.
Non era quello che cercavo di fare, davvero!
Non...
non stavo proprio facendo la fighetta!
Terribile...
doloroso...
Dio ha inventato le pagliuzze, proprio per situazioni così, in cui devi uccidere un amico.
Non ti morderò.
- Ne hai parlato con gli altri? - No! Sono sconvolto che hai...
sono addolorati per te...
per quell'animaletto, ucciso a morsi.
Non riesco a smettere di pensare a Lola.
So che dovrei avercela con lei...
ma non sa quello che fa.
Temporale del cazzo!
Devo cercare di aiutarla...
farle guardare il DVD, devo...
devo fare qualcosa, finché sono in tempo.
Sto bene... sto bene!
E' un martello?
E questo da dove cavolo è uscito? Piovono martelli!
Che altro può succedere? Cazzo!
Niente di personale, amico. Ho preso la cannuccia più corta, guarda...
Scendi!
Qualunque cosa ti abbia detto...
sono tutte stronzate.
Ti sta usando.
Ho ucciso una persona, per lei...
te l'ha detto?
Non te l'ha detto, vero?
Ora mi girerò...
voglio solo parlare.
- Ho visto che le hai fatto. - Non l'ho neanche sfiorata...
non è neanche lei. Sta recitando una parte...
è colpa del temporale. Ne sei a conoscenza, vero?
- Non ti lascerò farle del male, di nuovo. - Ti ha mentito...
ti sta usando, non le ho mai fatto niente.
Fanculo, non ci riesco.
Non farlo... non sei davvero tu.
Devi ascoltarmi, Lola!
Mi hai sparato?
Ti ha sparato Curtis...
vi siete sparati a vicenda...
o, almeno, è quello che sembrerà.
No!
Curtis?
Scusa.
Ciao, amico. Come va?
A parte essere zombie?
Cazzo!
E' ancora uno zombie.
Dove sei? Vorremmo...
fare quattro chiacchiere con te...
per capire le opzioni che abbiamo, ok?
Per come la vedo io...
l'opzione è solo una.
Mi dispiace si sia dovuti arrivare a questo, amico.
Non si può decidere il proprio cazzo di destino.
Sicuro non si possa...
arrivare a una specie di lieto fine?
Perché sai quanto mi piacciono i lieti fine...
Non c'è nessun lieto fine.
E' un noir sugli zombie, no?
Potremmo farci una birra...
solo io e te, due noiosi cazzoni... proprio come i vecchi tempi.
Solo per bere un'ultima birra, eh?
Così è meglio per tutti.
Statemi bene, ok?
Cercavo Dan...
- Woollaston? - E' mio padre.
Forse è anche mio padre.
Credi davvero di poter stringere un rapporto con una persona mai vista prima?
- E' mio padre. - Dimmi che ci fai qui.
Questo ragazzo ha appuntamento con un mio amico,
- così scopriamo se è gay. - Perché?
Così posso porre fine alla sua relazione con Jess, ancor prima che inizi.
Credo lo paghi per fare sesso.
Devo chiederti... una cosa.
Ti prego, non scoparti mia sorella.
Nel mio DNA è scritto che devo scoparmi le sorelle di tutti.
Secondo te, mi aspettavo questo dalla ricerca di mio padre?
www.subsfactory.it