TODOS OS PERSONAGENS E EVENTOS NESSE SHOW - MESMO OS BASEADOS
EM PESSOAS REAIS- SÃO INTEIRAMENTE FICCIONAIS.
TODAS AS VOZES DE CELEBRIDADES SÃO IMITAÇÕES... MAL FEITAS.
O PROGRAMA A SEGUIR CONTÉM LINGUAGUEM CHULA E DEVIDO AO
SEU CONTEÚDO NÃO DEVERIA SER VISTO POR NINGUÉM
.:: THE TUUNZ::. It's our fault?
I'm going down to South Park -Vou pra South Park-
I gonna have myself a time -Vou me divertir-
Friendly faces everywhere -Caras amigáveis por todo lado-
Humble folks without temtation -Pessoas humildes e sem maldade-
Going down to South Park -Vou pra South Park-
Gonna leave my woes behind -Deixar os problemas pra trás-
Ample parking day or night -Estacionamento noite e dia-
People shouting HOWDY NEIGHBOR! -Pessoas gritando OLÁ, VIZINHO!-
Headin' up to South Park -Estou indo pra South Park-
Gunna see if I can't unwind -Ver se consigo relaxar-
So come on down to South Park -Então venha pra South Park-
And meet some friends o' mine! -E conheça os meus amigos!-
TRAD: ra.mon|parlobrito|Vicente Revisão: Ben | @Maubri84
S16E10 "Insecurity"
Impotência sexual é um fato da vida.
Você quer mostrar que a ama, mas você é velho e ela também.
Na próxima vez que for a hora, não deixe o sexômetro falhar
só porque sua esposa parece uma ameixa seca.
Finja uma ereção com Cialis. Ela não ficará mais gostosa,
mas você não se importará com isso por três horas.
E ainda poderá ter sua própria banheira depois.
Ei, Sheila, quer se divertir?
O comercial do Cialis te excitou de novo?
Que tal eu colocar o uniforme?
Gerald...
O que acha? Sabe que gosta.
Olá.
Sedex, madame.
Tenho um... pacote da Amazon para você.
Nossa, querido, mas estou seminua.
Se puder só... assinar aqui.
Você é tão duro comigo, sr Entregador.
-Gostou do seu pacote, madame? -Sim!
Mais forte, sr Entregador.
Ike, qual o problema?
Cara, chorou a manhã toda. O que aconteceu?
ENTREGADOR MAMÃE
Caramba. Ike, tem certeza disso?
Sim, sim.
Ike, isso é um problemão. Tem que ter certeza absoluta.
Eu os vi, Kyle. Eu os Vi.
Não...
Não podem falar pra ninguém até eu saber o que fazer.
-O que foi? -Olhe.
-O que é isso? -Ike descobriu ontem à noite.
Minha mãe está transando com o entregador.
-Cara, sem chance. -Sim, cara.
Tem certeza que fizeram sexo, tipo... sexo-sexo,
como se fizessem mesmo sexo?
Sim, cara, com tudo. Ike viu tudo.
Faz sentido agora.
Minha mãe tem comprado de tudo na Amazon agora.
Às vezes ela nem lembra o que ela encomendou.
Deve estar fazendo sexo com entregador faz tempo.
-Vai falar pro seu pai? -Não sei.
Acho que preciso falar com minha mãe antes,
mas é tão constrangedor.
Kyle, já parou pra pensar que talvez não seja consentido?
-O quê? -Será que sua mãe foi estuprada?
Não sabemos nada dele e ele aparece nas casas.
Pensem bem, que pessoa normal faria sexo com a mãe do Kyle?
-Cartman, agora não. -Me escutem, pessoal.
Não viram aqueles comerciais?
As mulheres são estupradas por brancos bem vestidos de dia.
Pode ser tarde pra mãe do Kyle, mas eu vou conseguir segurança.
Pessoal, o problema é: devemos contar para o Gerald?
Como falaríamos?
Gerald, o entregador está comendo sua mulher.
Não é da nossa conta.
Se fosse minha mulher transando com o entregador,
-gostaria que me contassem. -Como sabe que ela não está?
Digo, pensem bem.
É um cara que visita todas as nossas casas ao dia
que tem um desejo insaciável.
Alguém disposto a transar com a mãe do Kyle,
faria com qualquer coisa.
Para com isso, ele não pode estar fazendo com todas.
Não seria a primeira vez.
Sim, tem que haver um preço pela conveniência.
Antigamente, os homens tinham que ir à loja
para comprar garrafas de leite.
Sim, os homens ficaram preguiçosos.
Queriam o leite entregue em suas portas.
O problema é que o cara que entregava o leite acabava
%#$@ sua esposa.
Claro, tinha o leite bom e gelado entregue na sua porta,
mas sua esposa afogava o ganso com o cara.
E agora vocês tem a Amazon...
E leiteiro voltou.
E nenhum de vocês está seguro.
Então precisa de sensores de movimento na sala e cozinha,
sensores no chão nas portas da frente e de trás
e câmeras de segurança em todas as janelas.
-Sinto que não está seguro. -Não, sério?
Desculpa, mas acho que não posso pagar isso tudo.
Mãe, você quer ser estuprada? Não viu os comerciais?
Pode ser estuprada por um cara branco hoje em dia, mãe.
Sim, infelizmente não basta temer os estranhos hoje em dia.
-Como assim? -Muitas vezes,
as casas são roubadas por alguém que a vítima conhece.
Meu Deus, eu sabia.
Kyle está sempre pegando minhas coisas.
Ontem eu não achei meus fones do iPod.
Aquele judeuzinho traiçoeiro.
Sabemos que é caro, Sra. Cartman,
mas quanto vale a segurança da sua própria casa?
É, mãe, há pessoas perigosas lá fora querendo nos foder.
Não precisa ir trabalhar, Ran?
Não, acho que ficarei por aqui mais um pouco.
Eu atendo.
Oi, tenho umas encomendas da Amazon para você.
-É mesmo? -Se puder assinar aqui.
Claro, Chad, não é?
Thad.
Thad, legal.
Está tendo um dia trabalhoso?
Só tentando entregar o pacote para todos.
É, aposto que sim.
-Tenha um bom dia. -Você também, Thad.
Sharon, chegou isso para você.
-Encomendas da Amazon? -Sim, o que são?
Para ser honesta, eu não lembro.
Comprou coisas na Amazon e não lembra o que foi?
Ah, sim. São as facas que comprei.
Desculpa, estava meio distraída.
É o livro que o Stan queria. Pode entregar a ele?
Sim, claro, porque as pessoas compram coisas
na Amazon e esquecem o que foi.
Stan, chegou algo para você da Amazon.
ENTREGADOR MAMÃE
Merda!
Que %$@#!
Droga, droga. Alô?
É o Jeff da Segurança Wolf. Está tudo bem?
Sim, desculpe, eu moro aqui.
Não lembro da senha que desliga o alarme.
Tudo bem, tem a frase de segurança para me dizer?
Sim, minha frase é:
Kyle é um judeu miserável.
Não, espere. Kyle é um judeu mentiroso miserável.
Tenho algo um pouco diferente aqui.
Seria meu amigo Kyle é um miserável...
Espere, eu escrevi em algum lugar.
-Sem problemas. -Desculpe por isso.
Tudo bem, isso sempre acontece.
Obrigado. Espere um pouco, como assim está tudo bem?
E se eu fosse alguém querendo estuprar a minha mãe?
Quer estuprar a sua mãe?
É bom ser legal por eu disparar o alarme e não saber a senha,
mas e se eu tivesse inventado?
Eu já poderia ter estuprado minha mãe duas vezes!
Você disse que morava aí.
Eu moro, mas você não sabe disso.
Eu poderia ser o Kyle querendo roubar mais coisas minhas!
Como você se livrou dele?
Como você se livrou do leiteiro?
Não há como se livrar dele.
Não de forma que vocês estariam preparados.
Não, é melhor deixar ele %$@# as suas esposas.
Talvez ele se canse disso.
Foda-se, não são só mais as nossas esposas.
Esta manhã, ele veio até mim.
Eu abri a porta. Era o entregador.
Ele tinha uma caixa da Amazon.
Dentro dela tinha uma adaptador para iPhone
e então eu lembrei que tinha comprado aquilo.
Comprei no dia anterior e quase não lembrava.
O entregador está usando seus poderes
para tentar transar comigo agora.
Você disse que não estaríamos preparados.
Como você fez?
Usamos uma loira linda para seduzi-lo.
Quando ela atendeu a porta,
pediu que o leiteiro a acompanhasse até a banheira,
ela tirou as roupas e...
Pediu ao leiteiro que enchesse a banheira de leite.
O leiteiro disse:
"Você quer o leite pasteurizado?"
E a loira respondeu:
"Não, só até os meus seios, eu posso jogar nos meus olhos."
Foi quando o surpreendemos.
Acabou em minutos.
Então queimamos o corpo dele.
Vocês querem se livrar do leiteiro,
devem matá-lo, e matá-lo de jeito.
E depois vocês mesmos devem ir comprar as coisas nas lojas.
Se você quer que eu faça isso, tem que pagar adiantado, garoto.
Terá o dinheiro quando terminar, beleza?
Quando eu fechar a porta, me espere ligar o sistema,
então invada e tente estuprar minha mãe.
Entendeu?
-Alô? -É o Michael, da Segurança Wolf.
-Está tudo bem? -Não.
Um homem invadiu e está prestes a estuprar minha mãe.
Vai, vai, ela está lá em cima.
Alô. Está me ouvindo? Um estuprador branco está aqui.
Devo chamar a polícia?
Sim, deve chamar a %#$@ da polícia,
minha mãe vai ser estuprada, p¨$$@!
Estamos avisando eles agora.
Está subindo as escadas. Melhor ir logo.
Fique calmo, a polícia está a caminho.
Ótimo, talvez possam trazer cigarros e Gatorade
porque esse cara ficará cansado.
Mas que #@%!
Olá, Sr... Stotch? É outro pacote da Amazon.
Sei que o que sinto por você é apenas algum tipo de feitiço.
Desculpa?
Deixe-me assinar.
Certo, ele está indo para você.
-Então, olá, sr Entregador. -O que vocês...
Devia ter deixado nossas mulheres em paz.
Agora vamos dar uma volta.
Olha, pode pegar o que estiver lá atrás.
São tudo coisas da Amazon.
Estacione aqui.
Me deixem ir embora.
Mas aí perderíamos toda a diversão.
Não devia ter vindo a nossa cidade.
A esposa de um homem é sua vida, sr Entregador.
-Meu Deus. -Vamos, querida.
Achou que não descobriríamos?
Quem está aí?
Por favor.
Sim, alô?
Olá, aqui é o Varachnu da Segurança Wolf.
Um cara acabou de entrar na minha casa...
Varachnu? Não fiz um contrato
pra um indiano me ligar. Pelo menos está nos EUA?
Sim, estou nos Estados Unidos.
Isso é mentira. Quero falar com o gerente.
Espere um pouco.
Alô?
Aqui é Kevin da Segurança Wolf. Está tudo bem?
Nada está bem. Como um cara da Índia
está ligando quando minha casa é invadida?
Temos alarmes disparando no país 14 vezes por minuto.
Isso requer muitos atendentes.
Não pago pra um cara do outro lado da Terra me proteger.
Não importa de onde estejamos ligando,
ainda chamamos a polícia do seu bairro.
Sério, caramba, estou tão aliviado, obrigado.
Só tem um pequeno problema.
Como sabem que não invadi essa casa, disparei o alarme
e agora estou fingindo estar irritado pelo indiano
e na verdade roubei coisas,
estuprei minha mãe e vocês não fizeram nada?
Eu... Nossa, isso @%# minha cabeça.
Sim, eu @%# sua cabeça e o entregador @%# minha mãe.
Certo, silêncio pessoal, por favor, silêncio!
Sei que estão preocupados com a segurança das suas famílias.
Tudo que posso dizer até agora é que o Bane não foi pego ainda.
O que devemos fazer?
Digo, se o Bane está a solta, nenhum de nós está seguro.
Um Bane é bem ruim, mas parece que temos uns sete.
E o que falamos para as crianças?
Não podemos esconder delas.
Não seriam a única coisa sem saber de tudo que acontece.
-O quê? -Nada.
Agora escutem, não podemos fazer mais nada pra proteger vocês,
mas tem alguém aqui que diz que pode.
Olá, pessoal.
Estamos mais do que felizes por proteger suas casas.
Agora queremos instalar câmeras
nas suas portas e janelas, detectores de movimento na casa
e recomendamos que adquiram o sistema de segurança pessoal
pra assegurar que suas esposas estejam seguras fora de casa.
Espera... espera, o que quer dizer?
Proteger sua casa e sua família já é difícil,
mas às vezes alarmes nas portas e janelas não bastam.
O novo sistema permite mais que vigiar portas e janelas,
mas seus níveis de medo também.
Um sistema de segurança que está dentro de você.
É chamado Endossegurança.
Nunca esqueceremos da vez que levamos nossas gêmeas à praia.
-Que gêmeas lindas. -Obrigada.
São tão adoráveis que vou esmagar a 8&#$ da cabeça delas.
Aqui é o Peter, Endossegurança. Está tudo certo?
Um homem branco tentou assassinar nossas filhas.
A polícia está a caminho com cobertores e chocolate.
Espero que outros também tenham Endosegurança pra protegê-los.
-Então, o tênis coube, colega? -Sim, muito bem.
Vamos ver se cabe melhor
que esta faca na%#*$ do seu crânio, bastardo!
-Alô! -Aqui é o David, Endossegurança.
-Está tudo bem? -Não,
um vendedor de sapatos tentou matar meu filho.
Aguente, a polícia chegará com cobertores e chocolate.
Não deixe sua família virar outra estatística.
Tenha tranquilidade com: "Endossegurança".
Continua piorando. Vejo coisas da Amazon quase todo dia,
-e meu pobre pai não sabe. -Você vai ter que contar.
-Eu sei... -Kyle,
vamos ver se roubará os fones do meu Ipod.
-Como? -Quero que saiba
que se quiser roubar coisas, procure em outro lugar.
Ninguém quer suas coisas, puta gorda.
Puta gorda? Acontece que, essa puta gorda
tem Endossegurança agora, estou protegido
de judeus gananciosos, até que você e seu povo extinguirem-se.
Judeus não estão extinguindo-se, estão aumentando.
Como é?
-Alô? -Aqui é Marcus, Endossegurança.
-Está tudo bem? -Sim, alarme falso.
Escutei más notícias e fez o meu alarme tocar.
-Pode dizer sua senha? -Sim, é...
"Você ama peitos".
-Eu amo peitos? -Não, "você ama peitos".
-Minúsculo, "você ama peitos". -Como sabia?
Minha senha é: "você ama peitos".
-Entendi, é engraçado. -Sim, pra #$%@#.
Pode desligar o alarme, por favor?
Claro, lá vai.
Certo, Kyle, é melhor tomar cuidado...
Kyle? Droga.
Então tive que ir ao Walgreens e ao Barnes & Noble.
Sair pra comprar as coisas é chato.
Pelo menos não temos que lidar com aquele entregador.
-Ele voltou. -O quê?
Voltei da casa do Will Paterson, a mãe dele recebeu
três pacotes da Amazon, e o entregador disse
o que gostaria de fazer com ela.
-Como? -Ele derrubou isso na saída.
-Minha nossa. -Não mataram ele, não é?
Achei que não matariam, mesmo.
O assustamos. Achávamos que seria suficiente.
O entregador de leite não se assusta.
Não com bocetas de graça a cada porta.
Desgraçado, é ele.
Esse cara não sabe quando parar.
Ele está parando em outra casa.
Este cara é mais durão do que pensávamos.
Deve ser o motivo de nossas esposas o quererem.
Desculpa... desculpa, fui eu.
-Alô! -Aqui é o Alan, Endossegurança.
-Está tudo bem? -Sim, desculpa, falso alarme.
Frase secreta é: "Elmo-sexual".
É uma piada.
Mãe, pai, sempre me ensinaram
que ser direto e honesto é um princípio Judeu básico.
-Isso mesmo, Kyle. -E se aplica a todos, não é?
Mesmo que seja bom ter coisas feitas pra você,
às vezes é melhor lidar com isso você mesmo.
Olá, tenho uma entrega pra você.
-Sim, pode entrar por um minuto? -O quê?
Por favor, preciso que se sente por um segundo.
Então, aqui estamos todos nós.
Mãe, quer contar algo pro pai?
-Mãe? -O que está havendo?
Você sabe muito bem.
Isso acaba agora.
Somos uma família e você tem que ir embora.
Acha que eu não quero isso?
Odeio essa cidade maldita. Todo dia as coisas ficam
ficam mais estranhas aqui e estou cansado disso.
Meu Deus.
-Alô! -Aqui é o Brian, Endossegurança.
-Está tudo bem? -Não, explodiram meu carro!
Estou enviando ajuda, que levará cobertores e chocolate.
Estão atrás de mim de novo, faça algo.
Espera um pouco, um segundo, tenho outra emergência chamando.
Aqui é Brian da Endossegurança. Está tudo bem?
Sim, falso alarme de novo.
A vadia gorda da loja perguntou se meu pai gosta de perfume.
O que diabos está acontecendo aqui fora?
Fique fora disso, Gerald.
Alguns homens se importam com o que suas esposas fazem.
O quê? Você nem tem esposa, Jimbo.
Alguém me responda,
tem que mandar ajuda agora.
Senhor, estamos mandando ajuda, espere um pouco...
Aqui é Martin da Endossegurança.
Estou achando que a casa do Gerald está melhor que a minha.
Alô! Aqui é o Martin da Endosse...
Caramba, cansei de vocês.
Quando assinei, achei que teria caras do CSI me protegendo,
mas só aparecem retardados atendendo o telefone.
-Alô? -Aqui é o Mike, Endossegurança.
-Está tudo bem? -Alô?!
Cara, desça já!
Está dizendo que ele se matou
porque era um psicopata que foi forçado
a fazer sexo com a própria mãe?
Sim, achamos isso no seu bolso.
Senhor, achamos isso no armário lá em cima.
Sim, isso é meu.
-Seu? Como assim? -Me dê isso.
O que fazemos no quarto não é da sua conta.
Espera um pouco. O pai era o entregador?
Kyle, às vezes quando as pessoas ficam velhas, têm que fingir
pra manter o interesse.
É só uma forma de continuar íntimo da sua mãe
sem depender de drogas lícitas idiotas pro sexo.
-Alô? -Alô?
Acabou.
Mas você estava errado.
Não temos que temer a Amazon.
O único preço a ser pago pela conveniência
é sermos seguros de nós mesmos.
Sim, conseguiram um belo sistema de segurança pra casa, não foi?
Pagando um cara pra fazer seu trabalho
de proteger sua casa.
O problema é que quando pensa que se está seguro,
o segurança está @$%# sua mulher.
Porta e janelas estão protegidos e sensores estão ligados.
Ligue-me quando precisar.
-Quem é você? -Não importa quem somos.
O que importa é nosso plano.
Deveria ter respeitado minha autoridade.