Yo desenterré a Russell.
Russell Edgington era el único vampiro lo suficientemente poderoso...
...como para eliminar a Roman Zimojic.
- Solo quieres poder. - No. Quiero compartirlo.
Lo único que importa es lo que hay en tu corazón, ahora.
¿Odias a Jessica Hamby?
La odio.
¿Quién querría matar metamorfos?
¿Quién sabe siquiera sobre metamorfos?
Mataste a mis amigos.
Me dijo que había un espíritu...
...hecho de humo que estaba cazándolo.
¿Vas a ser capaz de vivir contigo misma si renuncias a ese hombre?
Mi Jesusito, tenía un don.
Tomaré lo que me pertenece.
Si bebes esto, crecerás grande y fuerte.
¿Emma? Ya no te conozco.
Tomar V le da demasiado ventaja. Estoy preparado para perder.
Tu magia es limitada. Se agotará si no eres cuidadosa en cuánto la uses.
- ¿Sería humana? - Ya no serías hada.
Esta es la sangre de Lilith. Nada podría ser menos simbólico.
Esta noche, todos beberán de ella.
¡Estoy hambrienta!
Lilith.
Esto está mal. Tú lo sabes pero tu hermana no.
Sálvala, hijo mío.
Disfruta la prisión, idiota.
¿Crees que esto se detendrá?
Hay cientos como yo ahí afuera, metamorfo.
Miles. Así que duerme tranquilo.
Cállate, inútil.
Buenas tardes, Sr. Merlotte.
Están por todos lados. En mi casa, en el hospital.
- Malditos maníacos. - Respira hondo.
¿Está bien? Uno está preso y Andy encontrará a los demás.
- Nos están cazando. - Tómalo con calma.
- No voy a tomar-- - Hay un oficial afuera de tu puerta.
Deberíamos empezar disparándole a esos patanes borrachos...
...uno por uno, a ver si les gusta.
Está bien, está bien. Eso no resuelve nada.
Debemos deshacernos de ellos antes de que ellos se deshagan de nosotros.
- Te prometo-- - Está bien.
Vamos.
Te prometo... Te prometo que te sentirás mejor.
De acuerdo. Está bien.
- Está bien. - ¿Está bien? De acuerdo.
Oye, escucha.
Estoy ocupándome de esto. Voy a la estación ahora.
De acuerdo.
- Buenas noches, Sr. Merlotte. - Buenas noches, Kevin.
Vigílala.
Esto es ridículo, maldición. "No hagas nada".
"Quédate en tu cuarto. No ayudes en nada".
Carajo.
Sí.
¡Maldito idiota!
Monta el pony, monta el pony.
¿Qué demonios acaba de suceder?
La vimos.
Se apareció ante nosotros. Vimos a Lilith.
Sí, vi algo.
Estuvimos ante la presencia de Dios.
Estábamos más elevados que un maldito barrilete.
¡Fuera de mí!
¡Fuera!
¡Oye! ¡Oye!
¡Jason!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Me pegaste en la cabeza. ¿Qué demonios sucede?
Es como una tormenta eléctrica por aquí.
Estoy tirando toda mi luz de hada.
- ¿Por qué querrías hacer eso? - Porque estoy cansada.
Estoy cansada de oír voces, de ser perseguida por vampiros...
...y estoy cansada de ser un fenómeno.
Oye.
- No eres un fenómeno. - Es fácil para ti decirlo.
No sabes cómo es estar parada en una fila en el banco...
...y oír al tipo detrás de ti...
...mientras piensa cómo le gustaría chupar los dedos de tus pies.
- ¿Sucedió eso? - No sabes cómo es tener...
...la muerte de tus padres en tus manos solo por ser lo que eres.
- Quiero ser normal. - Demonios, si lo quieres.
Mira, si fueras normal...
- ...nunca hubieses conocido a Bill. - Sí, qué gran pérdida.
Sé que han tenido altibajos, pero lo amaste.
Amor verdadero.
Y eso es algo que no todo el mundo tiene.
¿Y hablar con la abuela desde el otro lado?
¿Oír su voz por última vez?
Eso no le pasa a la gente normal.
Tienes razón.
Y te diré algo más.
Eres quien eres porque tienes a mamá y a papá...
...dentro de ti.
¿Y quieres deshacerte de eso para sentirte normal?
Y aún si pudieras "des-hadarte"...
...nunca va a sentirse bien hasta que hallemos a quien mató a nuestros padres.
Y eso que tienes en ti, tu poder especial...
...podría ser la única cosa que podría ayudarnos.
Así que por favor, no lo estés desparramando por todo el patio.
Oye, ¿eso del banco sucedió de verdad?
Fue Mike Spencer.
¿Sr. Merlotte?
- ¿Cómo hizo-- - ¡Métete en tus malditos problemas!
Te he estado observando.
Sabes, dicen que mi sangre es como una maldita malteada.
No necesitas sorbete, siquiera.
Fuimos testigos de un milagro, esta noche.
Vimos a Dios...
- ...y Ella nos sonrió. - Increíble.
Es decir, nunca tuve--
La cosa más hermosa que he visto...
...en 500 años.
Nunca creí realmente, hasta ahora.
Primero, puedo decir que Dios tiene las más hermosas tetas que he visto.
Ahora, nunca he sido llamado devoto...
...pero viendo a Lilith salir de una piscina de sangre...
...mientras yo vaciaba una novia que se esforzaba con "Iluminas mi vida"...
...bien, ¡alabada sea Lilith, alabado sea Jesús...
...alabada sea la verga de Moisés! ¡Nací de nuevo!
Amén. Yo también.
Por primera vez en una década, comí a un chico.
Tomé su vida dentro de mí y estaba a punto.
- Sí. - Esto fue una señal.
La muerte de Roman ha sido sancionada por Dios...
...y estamos en el camino correcto.
Sí.
Y ahora podemos continuar con la conciencia limpia.
Pero tenemos mucho trabajo que hacer y necesitaremos comida.
Así que, Steve, por favor haz que los guardias consigan...
...unas docenas de humanos antes del amanecer.
Que los pongan en las celdas de detención.
Necesito un bebé. Lilith quiere que coma un bebé.
Y un bebé para Nigel.
Sale enseguida.
Bien, creo que he tenido bastante diversión por una noche.
¿Vienes?
Sabes, esto no significa que soy tu novia.
No recuerdo haber preguntado.
¿Quieres ser mi novia?
Tal vez.
¿Llamaste?
Creí que tal vez querías unirte a mí para un bocado nocturno.
Por favor no lo hagan.
Tengo una hija de cuatro meses. Por favor.
Gracias, pero, no tengo hambre.
¿Quién eres para rechazar el plan de Dios?
Aliméntate de esta mujer como lo ha ordenado Lilith.
¡No! Por favor, no. No pueden hacer esto.
¿Crees que lo del club fue una anomalía?
¿Qué deberíamos detenernos después de una noche?
- No. - ¿Qué deberíamos morirnos de hambre...
...con Tru Blood?
- ¿Eso es lo que piensas? - No seré intimidado.
Entiende esto. He engendrado hijos.
No puedo privar a esta mujer de--
Si en verdad amabas a tus hijos humanos, ¿por qué no los hiciste vampiros?
¿Conservarlos contigo por siempre?
Por favor. Dios, no.
Señorita Sarah, alguien quiere verla.
- ¿Padre? - Mi ángel.
¿Estoy en el cielo?
No.
Pero tu cara.
- Eres tan-- - Aparezco como me conociste...
...cuando eras una niña.
Tan joven.
No es posible.
Te he extrañado cada hora de cada día.
¿Pero cómo?
Me han mostrado cómo vivir más que la mayoría ha creído jamás.
- Hazme como tú, entonces. - Mi ángel, no puedo.
No quiero morir.
- Sarah-- - Por favor.
Quiero vivir.
- No. - ¿Por qué?
La inmortalidad es una maldición.
Puedo sentir que me pudro.
- No. - ¡Por favor!
Por favor. ¡Por favor!
Dios nos escogió para hacernos a Su verdadera semejanza...
...para trascender las infantiles nociones de moralidad humana.
Enfermos. Están todos enfermos.
Tengo una hija. Tengo una familia. Por favor, solo quiero ir a casa.
¡Cállate!
Rechazar un regalo de Dios es blasfemia para nosotros.
¡No!
Te damos gracias a Ti, Señor y Lilith, por esta y todas Tus bendiciones.
¿Dónde demonios estamos?
- Nos tomó toda la vida llegar aquí. - Estamos en casa, hermano.
Está bien.
Tenemos una sorpresa para ti, Hoyt.
Tiempos felices, amigos.
Hoyt, es una gran noche para ti.
Algo para darte la bienvenida oficial al grupo.
Oye, no la mires a sus malditos ojos. Mierda.
Idiota, este no es nuestro primer vampiro.
La recogimos solo para ti.
¿Hoyt?
¿Sabes cómo nos estabas diciendo cómo ella rompió tu corazón?
Es parte es tu propia culpa por salir con una maldita muerta encarnada.
Sí, bien, nos pusimos a hablar.
Decidimos, en vez de estacar a la perra nosotros, vamos a dejarte hacerlo.
Sí, dale algo verdadero en pago por el dolor que te causó.
¿Escuchaste eso, Ruby Red?
Tu ex novio te va a clavar por última vez.
Y me refiero a la estaca, no tu "Johnson."
- Sí, entiendo. - Nada de estacas esta noche.
Tienes seis disparos, todos de madera con centro de plata.
Mirándola, parece que solo vas a necesitar una, probablemente.
Oye.
No te eches para atrás.
No es asesinato. Ya está muerta, maldición.
- Lo sé. - Hoyt--
¡Cállate! Te causó un mundo de sufrimiento.
Sin mencionar que es un maldito monstruo de la naturaleza.
- ¡Tú! - Sí, lo sé.
Mierda, odias sus malditas entrañas muertas, ¿verdad?
- Lo dijiste. - Sí, es solo-- es solo--
Está bien, está bien, Está bien. Bien, escúchame.
Escúchame. Ahora, necesitas hacer esto, hermano.
Se va a sentir bien. Te ayudará a sanar.
Oye.
Ahora.
Voy a cerrar esta puerta y no la abriré hasta que termines con ella.
¿Estás absolutamente segura que quieres tomar ese camino?
Ni siquiera sabía que este camino existía hasta que me lo dijiste.
"Tienes poderes que ni siquiera has soñado."
¿Los tengo? ¿O todo fue una pantomima?
Mira, queremos encontrar al hijo de puta que mató a nuestros padres.
Si mi hermana tiene poderes secretos que nos ayuden, mejor será que hablen.
Oye, ¿tienes alguna idea de lo que se siente...
...averiguar que tus padres fueron asesinados por un maldito vampiro?
No puedes entrar aquí, comenzar a gritar sobre vampiros...
...y simplemente esperar que te ayude.
Cuando nuestra especie llegó a este plano...
...juramos no involucrarnos en tales asuntos.
- Sé cómo podemos ayudar. - ¡Claudette!
- Bueno, sí sé. - Calla. Escucha.
Me preocupo por ustedes dos, ¿bien?
Nuestras familias tienen un lazo. Nosotros tenemos un lazo.
No sé quién mató a sus padres...
...pero quizá haya un modo de averiguarlo.
¿Cómo?
Veme al mediodía en el puente donde tus padres fueron asesinados.
Jesús.
- Gracias. - ¿Por qué?
¿Eres real?
¿Acaso importa?
Sé que tienes amigos. Idiotas como tú crecen de a montones.
Solo soy yo, agente.
Un hombre haciendo lo mejor para salvar a Estados Unidos.
¿Salvar a Estados Unidos? ¿De qué?
De fenómenos.
Ahora presta atención, imbécil.
He estado arrastrando tu trasero aquí dentro desde la preparatoria...
...pero esta vez irás a prisión hasta el final de los tiempos...
...a menos que comiences a hablar.
Quiero nombres. Quiero direcciones.
Y si no las consigo, mi Taser hará que tus pelotas bailen.
Vete al carajo, amante de metamorfos.
- Imbécil. - Andy--
Cállate, Merlotte. Dije que podías observar.
Andy, oye.
¿Me darías un minuto a solas con nuestro amigo?
Tengo ciertas técnicas. Quizás ayude a conseguir respuestas.
Es contra la ley.
Iré por una taza de café.
Quizá pase un tiempo antes de que regrese.
Es solo cuestión de tiempo, fenómeno.
Qué curioso, yo pensaba lo mismo.
Espera, espera. ¿Qué demonios? No soy un maldito homosexual.
Yo tampoco.
Carajo.
Mierda.
¡Comisario!
¿Qué demonios?
¿Dónde está ese hijo de puta que intentó matarme?
- ¿Qué? - ¿Sam está aquí?
- Quiero decir, ¿me has visto? - ¿Me estás jodiendo, Merlotte?
- ¿Duelen? - No lo sé.
Andy, tienen a Jessica Hamby.
Tengo la dirección-- Santo Dios.
Santo cielo. ¿Qué demonios sucedió?
¿Cómo carajo voy a saberlo?
Yo estaba en mi cuarto y cuando me quise dar cuenta, era tú.
Jesucristo.
Muy bien, tranquila. Está bien.
¿Bien? Estoy jodida.
- Cuando vuelva a cambiarme-- - ¿Puedes volver a cambiar?
¿No crees que ya he intentado eso?
- Voy a morir, Sam. - No, no vas a morir.
- Estarás bien. - No, no lo estaré.
Perdón. Lo lamento, carajo.
Carajo. Carajo.
Detesto este maldito pueblo.
Entonces, Sookie, no hay absolutamente ninguna garantía...
...de que lo que estamos por intentar funcione.
¿Qué estamos por intentar?
Todo está hecho de energía. Albert Einstein...
Que era un semi-humano al igual que tú, Sookie.
...le explicó esto a tu especie con su teoría de la relatividad.
La materia es simplemente energía congelada.
Y esta energía permea todo. Entonces cuando ocurre algo...
...por ejemplo, cuando una mujer da a luz--
...envía ondas a través de la energía que jamás se agotó por completo.
Alguien que tenga una conexión con ellos puede acceder a ellos.
Entonces, ¿hay un modo de acceder a las ondas para ver el pasado?
Las hadas tienen esta aptitud, sí.
Bueno, ¿no te alegras de no haberte deshecho de tu luz?
Y debido a que tu conexión más fuerte es con tu madre...
...intentarás habitar su memoria.
- En esencia, ser ella. - Experimentar lo que experimentó...
- ...a través de sus ojos. - Aquí, donde ocurrió.
Quizá te enteres de la identidad del vampiro que buscas.
Mis hermanas y yo te ayudaremos a amplificar al señal. Tómense las manos.
Bien, quiero que te concentres, Sookie, como si estuvieras leyendo pensamientos.
Solo deja que venga.
Dios mío. Puedo oler el perfume de mamá.
- Jason, puedo sentirla. - ¿Estás bromeando?
Es increíble.
- ¡Corbett, no! ¡No! - ¿Qué quieres?
Espera. Espera.
- ¡Ayúdame! ¡No! - ¡Suéltalo!
¡No, tenemos hijos! ¡Por favor!
Huele tan bien aquí dentro.
"Huele tan bien."
¡Basta! ¡Warlow, deja en paz a la niña!
- ¿Sook? - ¿Sookie?
¿Hoyt?
Por favor.
Quita la plata.
Ray tiene razón. Ya estás muerta.
Dispararte no sería asesinato.
Te cogiste a mi mejor amigo.
Le chupaste la verga.
Y me rompiste el maldito corazón.
Y yo te amaba, carajo.
Sé que sí.
¿Entonces por qué ya no me amas?
Quería amarte.
Incluso recé por volver a sentirlo.
Pero no pude.
- Y jamás volverá. - Lo lamento.
Intenta destrozarlo--
- ¿Lo hiciste? - ¿Dónde están los demás muchachos?
No están aquí.
Aquí tienes tu puta malteada.
Muy bien. Vamos.
Aguarda, no puedo. Es de día.
Mierda.
No tengo el teléfono.
Estamos a cientos de kilómetros en el medio de la nada.
- Buscaré ayuda. - Bien. ¿Hoyt?
Muchas gracias.
Vete a la mierda, Jess.
Lafayette, gracias a Dios.
A menos que estén aquí para decirme que me gané la puta lotería...
- ...salgan de mi vista. - Necesitamos tu ayuda.
Perra, ya no estoy en el negocio de la caridad.
Ahora solo estoy en "vete a la mierda y me fumo un porro"...
...y es lo que está por pasar.
Lafayette, es por Terry.
No sé si es que dejó su medicación o se volvió loco...
...pero cree que le cayó una maldición de una mujer que mató en Irak.
Cuéntale sobre el monstruo de fuego.
Además, piensa que un demonio hecho de fuego lo está cazando.
Dejó sus medicamentos. Ciao, perras.
Lafayette, por favor. Tú y yo sabemos que hay cosas en este mundo...
...que están más allá de cualquier explicación.
Y aun si no fuese real y en verdad Terry dejó sus medicamentos...
...él piensa que es real.
¿Y qué demonios quieren que haga?
Convencerlo que no es real.
Eres un médium. Terry lo sabe.
Nos sentamos, tratas de hacer contacto con el espíritu de esta mujer...
...y luego le dices que acepta levantar la maldición.
Si podemos convencer a Terry que se ha cancelado el contrato con el demonio...
...no importa si es todo mentira.
Va a estar calmo y yo recuperaré a mi familia.
Miren.
Estoy cansado de hacer estas mierdas gratuitamente.
Así que si quieren mi ayuda van a tener que pagar.
¿Lo dices en serio?
- Muy bien. 50 dólares. - 300.
Estoy a punto de meterme en la tina y drogarme como un hijo de perra.
Disfruten el día.
- Dios, mío, Jessica. - Sam.
- ¿Sam? - Es su novia.
Se transformó en él. Ahora esta atorada.
¿Se transformó en qué?
No importa. ¿Quién carajo es este?
Reggie. Está muerto.
- ¿Dónde está Hoyt? - ¿No está con ustedes?
- No. ¿Te encuentras bien? - Aguarda. Hoyt se fue.
Dijo que iba a buscar ayuda.
- ¿Hueles eso? - Sí.
- ¿Qué? - ¿Había una mujer aquí?
- Una mujer humana. - No, solo hombres.
- Un momento, ¿cuál de ustedes es Sam? - Soy yo.
Estuvo una mujer aquí. Y una muy grande.
Una dieta mala, mucha comida chatarra.
Fumadora, de los mentolados.
- Dios mío. - ¿Qué?
- ¿Qué ocurre? - ¿Luna?
¡Ayúdenme!
Primero era mamá, podía ver lo que ella veía.
Después era el vampiro.
- Vi lo que él veía. - Eso es imposible.
Las hadas no podemos hacer contacto con vampiros.
Lo sé, ni siquiera puedo leer sus pensamientos.
Esto está muy mal.
Te uniste psíquicamente a un vampiro.
- ¿Por qué tuvimos que hacerlo? - Porque tú dijiste que era lo mejor.
Lo de "poderes especiales, la naturaleza tiene la memoria congelada".
- ¿Lo recuerdas? - Sí, lo sé, pero...
...no pensé que íbamos a hacer conexión con un maldito vampiro.
Los ancianos van a estar furiosos por esto.
Me importa un carajo tus ancianos.
Lo que sí me interesa es este vampiro.
Vamos a encontrarlo y hacerlo pagar por lo que hizo.
Lo haremos, solo tenemos que ser cuidadosos.
- Viste a Claudine. - Sí.
Dijo: "Deja en paz a la niña"...
...y luego me tiró con los rayos.
Bueno, esto fue para peor, chico hada.
Sookie tuvo una experiencia horrible y ¿qué descubrimos sobre el vampiro?
Absolutamente nada.
¡Warlow, deja en paz a la niña!
Warlow. Warlow.
Un momento.
Claudine me llamó por mi nombre.
No el mío, el del vampiro.
Lo llamó Warlow.
¿Te dice algo el nombre Warlow?
No, pero claramente Claudine sabía quién era.
Daiquiri de frutilla.
Tara. Dios mío.
- Tara Thornton. - Tracy.
¿Cuándo fue la última vez que te vi? ¿En la secundaria?
Sí, creo que sí.
¿Cómo estás?
- Así estoy. - Dios mío.
Eres un vampiro. Qué locura.
Ahora eres miembro de dos minorías.
Veo que no has cambiado nada.
Todavía metiendo tu pie en tu boca.
¿Cómo dices?
Nada.
Estoy tan feliz que por fin puedes conservar un empleo.
Sé que tu madre solía beber, así que...
Qué bueno verte.
- Aquí está tu bebida - Es bueno verte a ti también.
No pedí esto.
- Dije vodka tónica. - Dijiste daiquiri de frutilla.
Está bien, no importa.
Si te cuesta tanto arreglar tus propios errores...
¿Qué acabas de decir?
Eres la misma que la de secundaria.
- Toda engreída. - ¿Engreída?
Escúchame, maldita basura blanca. Ya no estamos en secundaria.
Si sigues escupiendo toda esa mierda racista de tu boca...
...voy a abrirte el pecho y sacarte el corazón y freírlo con harina...
...y con coles.
¡Tara!
Señora, lo siento. Tara es nueva y estúpida.
- La casa invita su trago. - Muchas gracias.
Conozco a Tara desde la secundaria.
Incluso entonces, tuvo problemas para conectarse con amigos.
Me conecté con tu novio lo suficiente como para coger con él.
Bueno, no vivo en el pasado, Tara. Vivo en el presente.
En una casa de cuatro habitaciones con un BMW en la cochera.
Así que disfruta tu pequeño trabajo, camarera.
Vete a la mierda.
Tara, basta.
No seas engreída conmigo, ¿escuchaste?
Manada de Shreveport, hagamos un poco de ruido.
Muy bien. Ahora, todos saben que nuestro líder...
...Marcus Bozeman, ha caído.
¡Es momento de que surja un nuevo jefe de manada!
¡Vamos!
Nuestro primer retador, es miembro de la manada de Shreveport desde hace tiempo.
Ha sido mentor de muchos de nosotros.
Ha criado nueve lobos, y fue padrino del mismo Marcus Bozeman.
Escuchemos la ovación para J.D. Carson.
Nuestro siguiente retador es un recién llegado a nuestra manada...
...pero su fuerza ya es legendaria.
Es hijo del ex líder de manada de Jackson, Mississippi.
¡Escuchemos la ovación para Alcide Herveaux!
- ¡Marica! - ¡Viva, Alcide!
Ya todos conocen el método.
Candidatos, o en forma humana o de lobo...
...rastrearan, capturarán y matarán la presa animal.
¿Qué cazaremos? ¿Un venado? ¿Un jabalí?
No, no, no, no. Gracias.
Esta noche, vamos a evocarnos a nuestros antepasados.
Es hora de traer tradición e integridad de nuevo a esta manada.
Ahora, sé que algunos de ustedes pueden pensar que esto es injusto.
Y a menos que piensen que esto no es mucho reto...
...este joven es la estrella del atletismo en la universidad.
Y vamos a cazar como hombres, no como lobos.
Pero le daremos una muy buena ventaja de dos minutos.
Por favor, por favor. Mi papá es concejal. Les dará cualquier cosa.
¿Entonces, qué? ¿Vas a matar a un chico inocente...
...para probar que eres más rápido que un astro del atletismo si consumes V?
- Cierto. - Cállate.
No voy a pararme y mirar que esto pase.
Espera. No puedes retirarte.
Si le salva la vida al chico, es exactamente lo que voy a hacer.
Bueno, muy bien entonces. Creo que tenemos un perdedor.
Muy bien, muy bien.
Aunque, te diré qué.
Solo para hacerlo oficial, igual voy a cazar a este chico.
¡Empieza a correr!
Eres un adicto y una desgracia para todos los lobos.
¿Ahora te las arreglas para agregar asesinato a la lista?
No encajas como líder de esta manada, maldito pedazo de mierda.
No encajas ni para limpiar mi trasero.
¡Vayan por él!
Hermano.
Esta no eres tú, Nora.
- Es una locura. - ¿Locura?
Te he amado por casi 600 años.
Y yo te he amado también.
Pero este lugar, todo... todo esto...
...y esto...
- ...está nublando tu mente. - Eric, Lilith bendijo este lugar.
Lilith no existe.
Salome eligió este camino por ti.
Eric, Lilith existe.
- Tú la viste. Estuviste ahí. - Sí, estuve.
Y también estuvo Godric.
Y lo enfermaba.
¿Godric?
La noche que te convirtió, la noche que nos hizo familia...
...le juré que siempre te protegería.
Y esta noche me recordó esa promesa.
Eric, ambos amamos a Godric.
Él nos dio el regalo más magnífico.
Y cuando nos hizo, era el vampiro más puro que he conocido.
La visión y fuerza de Salome lo habría deleitado.
No es así. Lo enfermaría.
No es Salome la que lo enferma.
¿Recuerdas a Godric al final cuando perdió su camino?
El Godric que dices que viste anoche fue una perversión.
- ¿Cómo puedes decir eso? - Porque es verdad.
En sus días finales, Godric fue un blasfemo...
...un débil, asqueroso apologista...
...al que Lilith misma habría estado encantada de estacar.
¿Qué te está pasando?
A la mierda Godric.
Lilith te mostrará el camino.
Te tengo.
- No voy a lograrlo. - Lo harás.
- Siento como que estoy muriendo. - Oye, no vas a morir.
Tienes mucho por qué vivir.
Emma te necesita. Yo te necesito.
- Tú me odias. - ¿Odiarte?
Me dijiste psicópata.
Si, lo hice.
Pero te lo merecías.
Tal vez sí.
- Puedo ser extremista. - Yo también.
Nos parecemos mucho, Sam Merlotte.
Diría que eso es un eufemismo.
Lo siento. Por todo.
Yo también.
Significas más para mí que cualquier cosa.
Y eres increíblemente bonita.
Tú también.
¿Luna? ¿Cariño?
Hola.
Oye, estás bien. ¿Estás bien?
Tenemos que hablar de tu actitud.
Tengo que hacerle a este tipo un margarita primero.
No quieres un margarita. Quieres una cerveza sosa y medio llena.
Ahora.
Esto es tuyo.
Después de toda la mierda que estuvo arrojando, te la debe.
- Pensé que estabas enojada. - No me conoces tan bien.
Mi cara de enojo y mi cara feliz son la misma.
No vales nada.
Tú único propósito es servir a Tara Thornton.
Le servirás a Tara. Todo sobre ella es una revelación.
Existes solo para alimentar a Tara.
Considerarás un privilegio dejar que tu sangre racista de pájaro carpintero...
...caiga en su espléndida boca de coco.
Eres una puta comida gratis.
Una esclava. Y Tara es tu dueña.
Diviértete.
Aliméntate de mí, por favor.
Eres tan hermosa.
Ni siquiera merezco estar cerca tuyo.
Quiero tu sangre.
Bébela toda. Te pertenece.
Maldición que sí.
Buen intento, chico universitario.
Te crees gran cosa, ¿verdad?
Corre.
Me harté de ti, maldito moralista.
- ¡J.D., no! - Dios mío.
Ganaste.
Por el bien de esta manada, por favor no lo hagas.
Este hijo de puta mató a tu hijo.
Esta no es la manera de comenzar tu liderazgo, asesinando a tu rival.
El matarlo opacará a toda la manada.
¿Cómo puedes defenderlo?
Defiendo a toda la manada, incluso a ti.
Eres mejor que esto.
- Al menos, solías serlo. - Por favor, J.D.
Búscate una nueva manada.
Vamos a celebrarlo.
- Sí. - Vamos, ahora.
- Arlene, ¿dónde está el fuego? - Está bien.
- ¿Dónde está el maldito fuego? - No hay ningún fuego.
- ¿Qué es esto? - Por favor, siéntate.
- Los dos. - ¿Me mentiste?
- Arlene, no puedo estar aquí. - No. No, espera--
Patrick y yo somos un maldito peligro para cualquiera. Estamos malditos.
¿Y si podemos ayudarlos a romper esa maldición?
Mira, solo apaga esas malditas velas primero.
- Está bien. - Bien, bien.
- Sí. - ¿Está bien?
Vamos. Está bien.
De acuerdo.
Ahora, mira. Nunca he estado en combate.
No puedo imaginarme todo lo que han tenido que enfrentar en Iraq.
Ahora, todos sabemos cómo empezó esto, ¿está bien?
Y vamos a ayudar a terminar con esto.
Ahora, estoy aquí para contactar con la mujer que han asesinado...
...para ver si fue ella quien invocó al--
Al Ifrit.
Sí. Unamos nuestras manos.
Esto es una mierda.
No, no lo es. Él puede hacerlo. Lo he visto.
Escucho un ruido.
Ahora, señora a la que han asesinado, Terry y...
- Patrick. - ...Patrick...
...son buenos hombres. Olvide todo y déjelos tranquilos, ahora.
Así lo digo.
Están muy, muy arrepentidos por lo que le han hecho.
Sí que lo están.
Mierda.
- ¿Qué? - Está aquí, de verdad.
Su nombre es Zaafira. Está furiosa.
Y no quiere perdonarlos a ninguno de los dos.
- ¡Lafayette! - No estoy bromeando.
Está hablándome y está enojada.
Como dije. Es una mierda.
Maldición.
¿Huelen eso? Ozono.
Se siente cuando los espíritus se materializan en el plano corporal.
- Está llorando. - Alguien apague esas malditas velas.
Siento una carga eléctrica. Esto es definitivamente actividad de espíritus.
Espera, espera. El espíritu dice que retirará la maldición--
- ¿Lo hará? - Santo Dios, gracias Señor.
Retirará la maldición si--
¡No me jodas!
Terry, cariño, debes matar a Patrick.
O él debe matarte a ti.
¿Qué?
Uno de los dos debe morir.
Gracias a Dios.
Una cara conocida. Estaba tan perdido.
Voy por ti.
Eres mía.
Caballeros.
Acompáñennos.
Es hora de mostrar nuestra fuerza en todo el mundo.
De empezar a aplastar a los integracionistas.
Nora.
La integración es un problema global, por supuesto...
...pero debemos empezar desmantelándola localmente.
Tenemos varios miembros de alto rango en el Parlamento Británico...
...que están dispuestos a ayudarnos en el Reino Unido.
Y Rusia. Tenemos amigos en la Duma.
Estarán más que felices de acorralar a los integracionistas...
...arrojarlos en una balsa al Mar Negro al mediodía.
- ¿Alguna vez has estado en Hong Kong? - No.
Pero me encanta el pollo kung pao.
Es el lugar más maravilloso de la tierra.
Asiáticos con acento británico dándote un masaje shiatsu...
...y te sientes como James Bond.
Steve. ¿Russell?
¿Sí, mi mascota?
Estamos trabajando aquí.
Bueno, somos todo oídos, mi terroncito.
¿Qué les parece una pandilla de justicieros por encargo...
...dispuestos a clavar estacas a todo integracionista que vean?
Tenemos suficientes recursos en nuestro tesoro.
Hablemos de los Estados Unidos.
Tru Blood.
¿Cómo dices?
- Tru Blood. - ¿Tru Blood?
A la mierda los políticos.
Concéntrense en Tru Blood.
- ¿Y qué con eso? - Bombardeen las fábricas.
Solo hay cinco. Destrúyanlas públicamente...
...y forzarán a los integracionistas a alimentarse de humanos.
Como están destinados a hacer.
- Bien pensado. - Es una genialidad.
- Sí. - Me encanta.
- ¿Qué estás haciendo? - Evolucionando.