1
00:00:08,480 --> 00:00:10,720
Hey, Mike, hier ist Rachel...
2
00:00:10,720 --> 00:00:12,110
ich weiß, dass ich das
nicht tun sollte
3
00:00:12,110 --> 00:00:13,430
und ich weiß, dass du
dich mit Jenny triffst,
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,810
aber ich kann nicht damit aufhören,
über den Kuss nachzudenken
5
00:00:15,810 --> 00:00:17,790
und ich kann es nicht
ungeschehen machen.
6
00:00:32,590 --> 00:00:33,780
Morgen, Jessica.
7
00:00:35,800 --> 00:00:37,030
Ms. Pearson.
8
00:00:37,030 --> 00:00:39,100
Hey, ich wollte Ihnen nur
herzlich danken dafür danken,
9
00:00:39,100 --> 00:00:41,090
dass Sie mich beim...
obwohl die...
10
00:00:43,360 --> 00:00:44,690
ich schätze, dass ich Sie nur
wissen lassen möchte,
11
00:00:44,690 --> 00:00:47,100
dass ich hart arbeiten werde
12
00:00:47,100 --> 00:00:50,460
und ich werde Sie, Sie wissen
schon..., Sie stolz machen.
13
00:00:50,870 --> 00:00:53,950
Nicht wie einen Sohn,
Sie wissen schon...
14
00:00:54,020 --> 00:00:57,890
Ich meine..., ich sehe Ihnen nicht
sonderlich ähnlich, ...schätze ich.
15
00:00:58,990 --> 00:01:00,460
Das... das hört
sich komisch an...
16
00:01:00,460 --> 00:01:04,010
Ich wollte nur... was ich sagen wollte, ist,
dass ich es wirklich zu schätzen weiß,
17
00:01:04,010 --> 00:01:06,130
alles, was Sie...
...okay!
18
00:01:09,870 --> 00:01:11,340
- Hardman?
- Könnte man meinen.
19
00:01:11,340 --> 00:01:14,210
- Hat er dich gefragt?
- Nein, hat er nicht.
20
00:01:16,180 --> 00:01:17,730
Er braucht deine Unterschrift.
21
00:01:17,860 --> 00:01:20,260
Und trotzdem war da
gestern noch eine Wand...
22
00:01:20,260 --> 00:01:22,360
Immerhin hat er nicht darum gebeten,
sein Büro zurückzubekommen.
23
00:01:22,360 --> 00:01:23,690
Ich hätte es ihm
nicht zurückgegeben.
24
00:01:23,690 --> 00:01:25,730
Ich hätte dir deins auch
nicht wiedergegeben.
25
00:01:26,180 --> 00:01:28,420
Es sei denn, du hättest
wirklich nett gefragt.
26
00:01:28,420 --> 00:01:29,650
Ist das nicht...?
27
00:01:29,970 --> 00:01:32,470
- Meiner.
- Ein Warnschuss.
28
00:01:32,470 --> 00:01:33,950
Nein, eine Kriegshandlung.
29
00:01:33,950 --> 00:01:36,390
Ich liebe den Geruch
von Napalm am Morgen.
30
00:01:37,960 --> 00:01:39,220
Das ist nicht braungrau.
31
00:01:40,510 --> 00:01:41,800
Die Farbe, die Wände.
32
00:01:41,810 --> 00:01:43,380
Hardman hat um braungrau gebeten.
33
00:01:43,570 --> 00:01:45,730
Ich meine, es könnte
hellbraun sein
34
00:01:45,730 --> 00:01:47,180
oder Beige mit einer
Spur von Mauve,
35
00:01:47,180 --> 00:01:47,990
aber es ist auf
keinen Fall braungrau.
36
00:01:47,990 --> 00:01:49,660
Und versucht bloß nicht,
mir zu sagen, dass es das wäre.
37
00:01:49,730 --> 00:01:51,220
Hey, Louis,
welche Farbtöne
38
00:01:51,220 --> 00:01:52,150
würden mit diesen braungrauen
Wänden harmonieren?
39
00:01:52,160 --> 00:01:54,510
- Das reicht.
- Ich habe gar nichts gesagt.
40
00:01:54,510 --> 00:01:55,690
- Wollten Sie etwas?
41
00:01:55,690 --> 00:01:57,720
Ja, die Befehlskette
ist mir sehr wichtig.
44
00:02:01,300 --> 00:02:02,440
in der Mitte Afrikas leben.
45
00:02:02,440 --> 00:02:05,200
Eine Möglichkeit, die man in Betracht ziehen
könnte, obgleich wir dich vermissen würden.
46
00:02:05,200 --> 00:02:06,340
Nicht wirklich.
47
00:02:06,340 --> 00:02:07,190
Worauf möchten Sie hinaus?
48
00:02:07,190 --> 00:02:08,480
Für wen arbeite ich?
49
00:02:08,480 --> 00:02:09,760
Ich nehme an, dass
ich für Sie arbeite,
50
00:02:09,760 --> 00:02:11,610
aber Hardman hat mich gerade erst
persönlich darum gebeten,
51
00:02:11,610 --> 00:02:13,160
alle Fälle dieser Kanzlei
zusammenzufassen.
52
00:02:13,510 --> 00:02:14,290
Und ich habe gehofft,
dass Sie ihm vielleicht
53
00:02:14,300 --> 00:02:15,960
mitteilen könnten,
dass ich auf Sie höre.
54
00:02:15,960 --> 00:02:17,700
Sie hören auf mich, Louis.
55
00:02:18,070 --> 00:02:20,590
Und Daniel und ich
sind der gleichen Meinung.
56
00:02:20,710 --> 00:02:22,480
Sie sind der richtige
Mann für diese Arbeit.
57
00:02:23,880 --> 00:02:26,000
Danke, das war alles,
was ich wissen wollte
58
00:02:29,210 --> 00:02:30,500
Warum hast du gelogen?
59
00:02:30,800 --> 00:02:32,220
Weil man den Kindern
nicht das Gefühl geben muss,
60
00:02:32,220 --> 00:02:34,060
dass sich Mama
und Papa streiten.
61
00:02:59,940 --> 00:03:01,030
Rachel.
62
00:03:01,030 --> 00:03:02,570
Ich bin beschäftigt.
63
00:03:02,570 --> 00:03:04,110
Oh, okay,
wie läuft's?
64
00:03:04,110 --> 00:03:06,170
Hektisch, also wenn du nicht dagegen hast,
ich muss nur...
65
00:03:06,170 --> 00:03:09,080
Ich muss kurz mit
dir reden, okay?
66
00:03:09,520 --> 00:03:10,950
Okay.
67
00:03:11,690 --> 00:03:13,020
- Also...
- Zane, ich brauche dich.
68
00:03:13,020 --> 00:03:14,360
In mein Büro, sofort.
69
00:03:15,680 --> 00:03:17,290
- Was wolltest du sagen?
- Ich wollte nur, ...
70
00:03:17,290 --> 00:03:18,970
Welcher Teil von "sofort"
war nicht deutlich?
71
00:03:20,760 --> 00:03:22,290
Wenn ich in meinem
Stuhl sitze, (sind Sie hier.)
72
00:03:22,310 --> 00:03:23,550
Ich sollte wohl gehen.
73
00:03:23,550 --> 00:03:24,700
Nein, ich...
74
00:03:38,760 --> 00:03:40,420
Ich habe deine
Nachricht erhalten.
75
00:03:58,290 --> 00:03:59,530
Ja!
76
00:04:00,045 --> 00:04:05,539
SubCentral & TV4User präsentieren
** Suits S02E02 - "The Choice" **
77
00:04:05,670 --> 00:04:10,690
♪♪ Übersetzt von convenio & soundless ♪♪
♪♪ Korrigiert von Ic3m4n ♪♪
78
00:04:10,790 --> 00:04:15,879
Thanks to shooter.cn for
great timings and voice original
79
00:04:34,740 --> 00:04:36,270
Wir gehen in die Offensive.
80
00:04:36,270 --> 00:04:38,310
Gut, gib mir eine Waffe und sag mir,
worauf ich sie richten soll.
81
00:04:38,310 --> 00:04:40,130
Hardman hat es auf
meine Position abgesehen.
82
00:04:40,130 --> 00:04:41,250
Er wird eine Basis
für seine Macht benötigen.
83
00:04:41,250 --> 00:04:43,970
Ich muss sicherstellen,
dass jede Abteilung zufrieden ist.
84
00:04:43,970 --> 00:04:45,140
Alleine kann ich
das nicht machen.
85
00:04:45,140 --> 00:04:46,400
Da komme ich in's Spiel.
86
00:04:46,400 --> 00:04:47,430
Jeder liebt mich.
87
00:04:47,430 --> 00:04:48,930
Nicht in der
Grundbesitz-Abteilung.
88
00:04:51,490 --> 00:04:53,360
Da gab es mal
so eine Sache...
89
00:04:53,400 --> 00:04:54,570
mit einem Kerl.
90
00:04:56,030 --> 00:04:57,450
Mit ein paar Kerlen.
91
00:04:57,940 --> 00:04:58,510
Aber sonst überall...
92
00:04:58,510 --> 00:05:00,390
Nein, Vertrags-Abteilung meint,
du seist ein Depp.
93
00:05:00,940 --> 00:05:02,550
Deren Wortlaut,
nicht meiner.
94
00:05:02,700 --> 00:05:03,640
Wieso gesellen Sie
sich nicht zu uns?
95
00:05:03,640 --> 00:05:04,970
Oh, danke.
Liebend gern.
96
00:05:04,970 --> 00:05:07,470
- Steuerabteilung?
- Oh, nein...
97
00:05:07,470 --> 00:05:09,160
- Fusions-Abteilung?
- Die hassen ihn.
98
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
- Aber ich...
- Das hat nicht funktioniert.
99
00:05:10,320 --> 00:05:12,420
- Wirklich?
- Ich bin eingebunden, Harvey.
100
00:05:12,420 --> 00:05:14,400
Es gibt genügend sensible Dinge,
die ich dir sagen kann,
101
00:05:14,400 --> 00:05:16,020
aber glaub mir,
das gehört nicht dazu.
102
00:05:16,020 --> 00:05:18,020
- Sogar Norma weiß es.
- Was?
103
00:05:18,020 --> 00:05:20,080
Die Leute mögen es einfach nicht,
dass er immer recht hat.
104
00:05:20,080 --> 00:05:21,470
Denkst du,
dass ich das mag?
105
00:05:22,050 --> 00:05:23,710
Wie sieht sein Ansehen
in der Insolvenz-Abteilung aus?
106
00:05:23,710 --> 00:05:25,330
Ausgezeichnet, denke ich.
107
00:05:25,330 --> 00:05:26,860
Wir arbeiten nicht so viel
mit der Insolvenz-Abteilung.
108
00:05:26,870 --> 00:05:28,030
Erinnere mich daran,
dich zu entlassen.
109
00:05:28,030 --> 00:05:29,930
Erinnern Sie mich daran,
Sie zu befördern.
110
00:05:31,120 --> 00:05:32,220
Insolvenz-Abteilung.
111
00:05:32,220 --> 00:05:34,200
Ich möchte, dass du dich
um Paul Porter bemühst.
112
00:05:34,210 --> 00:05:36,590
Hast du nicht ein paar heiße Kohlen,
über die ich anstatt dessen laufen kann?
113
00:05:36,590 --> 00:05:37,600
Ich mag ihn auch nicht.
114
00:05:37,600 --> 00:05:38,850
Er hat mich immer angezweifelt.
115
00:05:38,850 --> 00:05:39,760
Ich weiß nicht,
ob es daran liegt,
116
00:05:39,760 --> 00:05:41,200
dass ich eine Frau bin,
schwarz bin,
117
00:05:41,200 --> 00:05:42,190
oder er einfach nicht
118
00:05:42,190 --> 00:05:43,380
Deine überhebliche Art mag?
119
00:05:43,380 --> 00:05:45,720
Deine selbstgefällige Einstellung?
120
00:05:46,270 --> 00:05:47,730
Das ist kein Spaß, Harvey.
121
00:05:47,730 --> 00:05:49,660
Das wird so ablaufen,
dass er...
122
00:05:49,660 --> 00:05:51,170
Ich weiß, er wird
das Vertrauen erschleichen
123
00:05:51,170 --> 00:05:52,480
und dann, eine Tages,
um Abstimmung bitten.
124
00:05:52,480 --> 00:05:55,170
Und wenn dieser Tag gekommen ist,
wird jede Stimme zählen.
125
00:05:55,170 --> 00:05:57,820
- Sogar Pauls.
- Hardman ist super!
126
00:06:00,420 --> 00:06:03,870
Ich meine, er hat diese Omelett-Bar
für Mitarbeiter mitgebracht.
127
00:06:03,880 --> 00:06:05,630
Aber das ist keine... große Sache.
128
00:06:07,320 --> 00:06:08,480
Wirklich gut.
129
00:06:09,040 --> 00:06:14,450
Diese Ananas ist gestern noch auf
einer Plantage in La-nai gewachsen.
130
00:06:14,450 --> 00:06:16,320
Traue dem Ganzen nicht.
131
00:06:17,460 --> 00:06:19,400
Der Ananas nicht vertrauen?
132
00:06:19,430 --> 00:06:20,570
Hardman.
133
00:06:20,570 --> 00:06:21,340
Würdest du? Komm schon.
134
00:06:21,340 --> 00:06:22,440
- Ich möchte sie nicht.
- Meinst du das ernst?
135
00:06:22,440 --> 00:06:23,860
Du hast Angst vor der Ananas?
136
00:06:23,860 --> 00:06:25,980
Ich weiß, sie hat eine
harte Schale,
137
00:06:25,980 --> 00:06:26,780
aber innen ist sie ganz süß,
ich verspreche es.
138
00:06:26,780 --> 00:06:28,660
"Komm schon.
Ich liebe dich, Harvey."
139
00:06:28,660 --> 00:06:30,070
Sie wird dir gut tun.
140
00:06:32,850 --> 00:06:33,400
Siehst du?
141
00:06:33,400 --> 00:06:34,460
Sie ist eindrucksvoll.
142
00:06:34,460 --> 00:06:35,760
Aber das ändert nicht die Tatsache,
143
00:06:35,760 --> 00:06:36,800
dass es das ist,
was er möchte.
144
00:06:36,800 --> 00:06:39,280
Er kommt zurück und die Leute
müssen sich für eine Seite entscheiden.
145
00:06:39,280 --> 00:06:41,190
Kann ich seine Seite wählen?
146
00:06:41,190 --> 00:06:42,460
Sicher.
147
00:06:42,620 --> 00:06:44,520
Unterstütze einen Mann, den du nie
getroffen hast, mehr als eine Partnerin,
148
00:06:44,520 --> 00:06:45,950
die weiß, dass du nie
in Harvard gewesen bist.
149
00:06:45,950 --> 00:06:49,010
die weiß, dass du nicht wirklich ein Anwalt
bist und dich trotzdem behält.
150
00:06:50,070 --> 00:06:51,460
Dann entscheide ich
mich für Jessica.
151
00:06:51,900 --> 00:06:53,240
Bereit zum Dienen.
152
00:06:53,760 --> 00:06:55,490
Ich brauche dich für Paul Porter.
153
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
- Der Schleifen-Kerl?
- Jeden Fall, den er hat,
154
00:06:58,370 --> 00:07:00,080
lies, fasse zusammen,
finde Schwächen.
155
00:07:00,080 --> 00:07:01,320
Ich möchte alles wissen,
was er weiß.
156
00:07:01,320 --> 00:07:02,680
- Was, wird er entlassen?
- Nein.
157
00:07:02,680 --> 00:07:04,060
Er bekommt ein Mittagessen.
158
00:07:05,190 --> 00:07:07,010
Also, Hardman ist zurück.
159
00:07:07,270 --> 00:07:09,000
Das ist interessant, was?
160
00:07:09,820 --> 00:07:11,320
Da kann man über
Vieles sprechen.
161
00:07:12,010 --> 00:07:13,400
Hast du eine Frage, Louis?
162
00:07:13,400 --> 00:07:14,600
Ja.
163
00:07:14,710 --> 00:07:17,480
Ich meine, du kennst Jessica.
164
00:07:19,160 --> 00:07:20,610
Das ist keine Frage.
165
00:07:21,500 --> 00:07:22,650
Sie scheint beunruhigt zu sein.
166
00:07:22,650 --> 00:07:23,800
Immer noch keine Frage.
167
00:07:23,800 --> 00:07:25,780
Hardman war geschäftsführender Partner,
jetzt ist sie geschäftsführender Partner.
168
00:07:25,780 --> 00:07:27,250
Weißt du überhaupt,
was eine Frage ist?
169
00:07:27,250 --> 00:07:29,910
Donna, hör zu!
Ich brauche Informationen.
170
00:07:29,910 --> 00:07:31,990
Ich möchte die ganze
Geschichte wissen,
171
00:07:31,990 --> 00:07:34,080
damit ich eine Art
Strategie entwickeln kann.
172
00:07:34,090 --> 00:07:36,330
Du meinst wohl eher: Erarbeiten,
wessen Hintern du küssen sollst?
173
00:07:39,530 --> 00:07:42,950
Ich habe zwei reservierte Plätze für einen
Probedurchlauf eines neuen Albee-Theaterstücks.
174
00:07:44,320 --> 00:07:46,580
- Edward Albee?
- Ja.
175
00:07:47,470 --> 00:07:48,970
Meryl Streep...
176
00:07:49,120 --> 00:07:52,020
und Glenn Close.
177
00:07:52,020 --> 00:07:53,230
Nein!
178
00:07:54,920 --> 00:07:57,770
- Wir können hin.
- Nein, nein.
179
00:08:05,900 --> 00:08:08,120
Ich kann dir nicht sagen,
was ich nicht weiß, Louis.
180
00:08:11,740 --> 00:08:12,750
Okay.
181
00:08:12,750 --> 00:08:14,280
Du weißt, wo sie sind.
182
00:08:16,370 --> 00:08:18,130
Beginn ist um 20 Uhr.
183
00:08:31,210 --> 00:08:32,450
Hi.
184
00:08:34,310 --> 00:08:36,390
Warte mal kurz,
ich küsse dich so
185
00:08:36,390 --> 00:08:38,070
und alles, was du mir
zu sagen hast, ist "Hi."?
186
00:08:38,070 --> 00:08:39,250
Komm schon,
gib es zu.
187
00:08:39,250 --> 00:08:40,920
Ich habe gewissermaßen deine
Welt auf den Kopf gestellt.
188
00:08:40,920 --> 00:08:43,980
Hör zu, Mike, es war
ein guter Kuss, aber...
189
00:08:47,670 --> 00:08:48,910
Jenny?
190
00:08:50,750 --> 00:08:52,040
Wir haben uns getrennt.
191
00:08:55,570 --> 00:08:58,330
Es hat sich herausgestellt, dass ich irgendwie
Gefühle für dieses andere Mädchen habe.
192
00:09:01,120 --> 00:09:04,910
Also... ist es vorbei?
193
00:09:09,660 --> 00:09:12,040
Wenn das so ist,
194
00:09:12,040 --> 00:09:14,640
dann ja, es war ein guter Kuss.
195
00:09:16,110 --> 00:09:20,680
Aber nur damit eins klar ist:
Ich habe deine Welt auf den Kopf gestellt.
196
00:09:20,910 --> 00:09:22,130
Das hast du.
197
00:09:24,310 --> 00:09:26,230
Also, was würdest du dazu sagen,
198
00:09:26,230 --> 00:09:30,410
mir mit meiner Arbeit in
professioneller Funktion zu helfen?
199
00:09:31,260 --> 00:09:32,740
Geschmeidig.
200
00:09:33,610 --> 00:09:35,240
Ehrlich gesagt, weißt du was,
das könntest du.
201
00:09:35,240 --> 00:09:37,860
Ich muss alle Insolvenz-Fälle
zusammenfassen.
202
00:09:37,860 --> 00:09:39,410
Das ist lustig, denn ich muss
203
00:09:39,410 --> 00:09:42,320
alle Fälle der Kanzlei zusammenfassen.
204
00:09:42,820 --> 00:09:44,190
Für Hardman.
205
00:09:46,170 --> 00:09:48,050
- Also magst du ihn nicht.
- Tue ich nicht.
206
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
Möchtest du mir den Grund
dafür beim Abendessen verraten?
207
00:09:52,360 --> 00:09:54,650
- Möchtest du dich mit mir...
- Für ein Date verabreden?
208
00:09:55,720 --> 00:09:56,640
Ja, das tue ich.
209
00:09:56,650 --> 00:09:58,240
Um über Hardman zu sprechen?
210
00:09:58,250 --> 00:09:58,840
Hardman wer?
211
00:09:58,840 --> 00:10:00,500
Nein, ich möchte über
unseren Kuss sprechen.
212
00:10:00,500 --> 00:10:02,600
Und wenn "darüber sprechen" sage,
dann meine ich wiederholen.
213
00:10:02,600 --> 00:10:04,690
Und wenn ich "Kuss", sage dann meine ich...
214
00:10:04,940 --> 00:10:06,550
das Vorbereiten all
dieser Telefonanrufe
215
00:10:06,560 --> 00:10:07,860
der Slessinger-Hinterlegung.
216
00:10:07,860 --> 00:10:09,710
Du wirst besser.
217
00:10:09,710 --> 00:10:11,710
- Schnelllerner.
- Also ein Date.
218
00:10:11,710 --> 00:10:12,780
Und mit "Date" meine ich...
219
00:10:12,780 --> 00:10:14,580
- Okay, das reicht.
- Ja, natürlich.
220
00:10:20,580 --> 00:10:23,530
So fühlt sich
das also an, was?
221
00:10:23,810 --> 00:10:25,390
So fühlt sich was an?
222
00:10:25,390 --> 00:10:28,540
Von Harvey Specter
gefeuert zu werden.
223
00:10:29,530 --> 00:10:31,030
Mich stört es nicht.
224
00:10:31,030 --> 00:10:32,780
Das ist ein großartiges Essen,
ein großartiger Tisch.
225
00:10:32,780 --> 00:10:35,270
Aber lassen Sie uns nicht so tun,
als wäre es nicht zum Eigennutz.
226
00:10:35,270 --> 00:10:36,950
Hardman ist zurück.
227
00:10:37,660 --> 00:10:40,050
Jessica möchte nicht wieder
zurück in die Küche.
228
00:10:40,620 --> 00:10:43,080
Jessica Pearson war nie die "Hausfrau".
229
00:10:43,080 --> 00:10:45,590
Wissen Sie wo mein Büro ist, Harvey?
230
00:10:45,850 --> 00:10:47,230
46. Stock.
231
00:10:47,530 --> 00:10:51,210
Ich wurde binnen fünf Jahren
drei Etagen nach unten verlegt.
232
00:10:51,210 --> 00:10:53,020
Unter Jessicas Leitung.
233
00:10:53,020 --> 00:10:54,150
Das müssen wir uns ansehen.
234
00:10:54,150 --> 00:10:56,030
Ich möchte kein neues Büro.
235
00:10:56,250 --> 00:10:57,580
Ich möchte Respekt.
236
00:10:57,580 --> 00:10:59,570
Was Sie möchten, ist,
dass Ihnen jemand
237
00:10:59,570 --> 00:11:01,560
mit Madison 25 hilft.
238
00:11:01,920 --> 00:11:03,250
Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht.
239
00:11:03,250 --> 00:11:05,460
Sie sind drauf und dran,
einen großen Klienten zu verlieren, Paul.
240
00:11:05,460 --> 00:11:06,610
Ich möchte Sie nicht
davon abhalten.
241
00:11:06,610 --> 00:11:07,860
Lassen Sie mich ihn zu Ende bringen.
242
00:11:07,860 --> 00:11:11,370
Das Problem ist Tom Klapperich.
Er ist wie Sie.
243
00:11:11,370 --> 00:11:13,570
Er denkt, dass er es besser
weiß als jeder andere.
244
00:11:13,580 --> 00:11:15,800
Die Wahrheit ist aber, dass er seinen Hintern
nicht von einem Loch im Boden unterscheiden kann.
245
00:11:15,800 --> 00:11:17,830
Er muss Insolvenz anmelden
246
00:11:17,830 --> 00:11:19,250
und er möchte davon nichts hören.
247
00:11:19,260 --> 00:11:20,440
Lassen Sie mich ihn
in der Familie halten,
248
00:11:20,440 --> 00:11:22,450
in Austausch für die
Rückendeckung von Jessica.
249
00:11:24,270 --> 00:11:26,960
Schließen Sie den Fall mit ihm,
dann können wir reden.
250
00:11:26,960 --> 00:11:28,830
Das ist nicht wirklich beruhigend.
251
00:11:29,750 --> 00:11:31,390
Sie sind zu mir gekommen.
252
00:11:31,940 --> 00:11:33,570
Ich bin nicht zu Ihnen gekommen.
253
00:11:33,960 --> 00:11:35,700
Ich sehe Sie bei
Ihrem ersten Abschlag.
254
00:11:35,700 --> 00:11:37,280
Nein, werden Sie nicht.
255
00:11:37,610 --> 00:11:40,150
Oh, ist das der Zeitpunkt,
an dem Ihrer Drohung kommt?
256
00:11:40,150 --> 00:11:42,410
Ich hatte die Belohnung,
nun bekomme ich die Strafe?
257
00:11:42,410 --> 00:11:44,070
Das ist nicht mein Stil.
258
00:11:44,200 --> 00:11:46,940
Die Person, welche Sie beim Abschlag
treffen werden, ist Fred Couples.
259
00:11:46,940 --> 00:11:48,490
Und nur damit wir uns verstehen,
260
00:11:49,560 --> 00:11:52,210
der wird von Harvey Specter gefeuert.
261
00:12:01,420 --> 00:12:02,890
Reden wir über Football.
262
00:12:03,040 --> 00:12:04,390
Wenn Peyton Manning untergeht,
263
00:12:04,390 --> 00:12:06,670
verlieren Sie Ihre
ersten 13 Spiele.
264
00:12:06,690 --> 00:12:09,100
Sie müssen Ihr Vermögen schützen
und für die Zukunft bauen.
265
00:12:09,100 --> 00:12:10,720
Sie möchten doch nicht
28 Millionen für einen Kerl zahlen,
266
00:12:10,720 --> 00:12:12,300
der nächstes Jahr
vielleicht nicht spielt?
267
00:12:12,300 --> 00:12:13,450
Also, was machen Sie?
268
00:12:13,450 --> 00:12:14,820
Sie schreiten voran.
269
00:12:14,860 --> 00:12:16,470
Die Saison ist noch
nicht vorbei, Harvey
270
00:12:16,470 --> 00:12:18,170
Sie sind 200 Millionen im Minus
271
00:12:18,170 --> 00:12:21,000
und 1/4 Milliarde
ist in zwei Tagen fällig.
272
00:12:21,860 --> 00:12:24,380
Madison 25 wird gebaut werden.
273
00:12:24,380 --> 00:12:28,460
Madison 25 sollte gebraut werden,
aber die Marktsituation hat sich verändert.
274
00:12:28,460 --> 00:12:30,140
Viele Stellenangebote,
niedrige Mieten,
275
00:12:30,140 --> 00:12:32,120
und Sie können sich nicht
im Voraus einen Kredit aufnehmen,
276
00:12:32,120 --> 00:12:33,460
wenn das Geld
niemals fließen wird.
277
00:12:33,470 --> 00:12:35,180
Es ist an der Zeit,
Ihr Franchise zu schützen.
278
00:12:35,180 --> 00:12:36,770
Wirklich?
Ich soll einfach abhauen,
279
00:12:36,770 --> 00:12:39,270
während Hunderte von
Bauunternehmern und Unterlieferanten,
280
00:12:39,270 --> 00:12:41,400
gegenüber denen ich
finanzielle Verpflichtungen habe,
281
00:12:41,400 --> 00:12:43,770
sich mit ausgestreckter Hand
in einer Reihe aufstellen
282
00:12:43,770 --> 00:12:45,530
und auf 50 Cent für einen Dollar hoffen?
283
00:12:45,530 --> 00:12:47,070
Die wissen,
wie das Geschäft läuft.
284
00:12:47,080 --> 00:12:50,230
Hören Sie, ich weiß, dass Paul so denkt,
dass ich mich selbst schützen sollte.
285
00:12:50,230 --> 00:12:51,460
Ich sollte mein Familiengeschäft schützen,
286
00:12:51,460 --> 00:12:54,500
aber ich möchte meinen
Familiennamen schützen.
287
00:12:55,000 --> 00:12:57,300
Es ist keine Schande,
Insolvenz anzumelden, okay?
288
00:12:57,300 --> 00:12:59,890
Es ist ein Mittel, das Ihnen
erlaubt, zu überleben.
289
00:13:00,250 --> 00:13:02,110
Möchten Sie wissen,
was für ein Mann ich bin, Harvey?
290
00:13:02,680 --> 00:13:03,890
Ich bin der Mann,
291
00:13:03,890 --> 00:13:07,200
welcher, wenn die Uhrzeit sagt:
"Das Spiel ist vorbei, mach eine Pause",
292
00:13:07,800 --> 00:13:09,410
dann einen
Touchdown wirft.
293
00:13:09,420 --> 00:13:12,340
Jeder wirft einen Touchdown,
wenn man nichts zu verlieren hat.
294
00:13:12,970 --> 00:13:14,580
Sie haben etwas zu verlieren.
295
00:13:15,300 --> 00:13:16,880
Ich mag schlechte Gewinnaussichten.
296
00:13:17,110 --> 00:13:19,820
Sagen wir einfach mal,
dass ich nicht Insolvenz anmelde.
297
00:13:20,600 --> 00:13:22,110
Was wären meine
anderen Optionen?
298
00:13:22,920 --> 00:13:24,190
Ich habe eine Idee.
299
00:13:36,130 --> 00:13:37,380
Du hattest Recht
300
00:13:37,390 --> 00:13:39,060
hinsichtlich Hardman
und Jessica.
301
00:13:39,600 --> 00:13:41,920
- Du möchtest etwas von mir.
- Das tue ich.
302
00:13:41,920 --> 00:13:44,330
Mike braucht eine Verlängerung
für einen 1/4 Milliarden Dollar Kredit.
303
00:13:44,340 --> 00:13:47,720
Und du möchtest, dass ich dir glaube,
dass du wegen Mike hier bist?
304
00:13:47,820 --> 00:13:48,890
Ja.
305
00:13:50,670 --> 00:13:51,980
Harvey braucht mich.
306
00:13:53,080 --> 00:13:56,420
Ich weiß, dass du im Umgang
mit Banken erstaunlich bist, Louis.
307
00:13:57,170 --> 00:13:58,540
Was, meinst du, dass ich
auf diesen Scheiß reinfalle?
308
00:13:58,550 --> 00:14:00,620
Ich meine eher sowas wie: Der Beste.
309
00:14:05,790 --> 00:14:06,590
Welche Bank?
310
00:14:06,590 --> 00:14:08,620
Der Pförtner?
311
00:14:08,620 --> 00:14:11,310
- Elaine Cohen?
- Ganz genau.
312
00:14:11,680 --> 00:14:13,470
Also, meinst du, dass du
ihn rein bekommst?
313
00:14:14,500 --> 00:14:16,440
Du weißt, dass ich
ihn rein bekommen kann.
314
00:14:17,600 --> 00:14:19,670
Aber du weißt auch,
dass ich ihn draußen lassen kann.
315
00:14:20,940 --> 00:14:22,060
Okay, was kostet es?
316
00:14:22,060 --> 00:14:23,770
Fünf Einzelheiten über
die Pearson Hardman-Trennung.
317
00:14:23,780 --> 00:14:25,020
- Nein.
- Drei?
318
00:14:25,020 --> 00:14:25,820
- Nein.
- Eine?
319
00:14:25,820 --> 00:14:26,320
Eine.
320
00:14:27,480 --> 00:14:31,090
Und ich bekomme
die Albee-Karten.
321
00:14:32,340 --> 00:14:34,390
Wir bekommen
die Albee-Karten.
322
00:14:39,180 --> 00:14:40,640
Wenn du es jemandem sagst,
ist der Deal geplatzt.
323
00:14:40,640 --> 00:14:41,950
Abgemacht.
324
00:14:45,480 --> 00:14:46,820
Ich liebe Tom.
325
00:14:46,820 --> 00:14:49,010
Ich liebe Madison 25, wirklich.
326
00:14:49,010 --> 00:14:50,900
Aber ich befürchte, wenn Sie
sich das Kleingedruckte ansehen,
327
00:14:50,900 --> 00:14:52,470
sind die Konditionen des
Kredits eben wie sie sind,
328
00:14:52,470 --> 00:14:53,780
und was sie nicht sind
329
00:14:53,780 --> 00:14:56,070
- ist der Stoff einer Neuverhandlung.
- Möchten Sie mich auf den Arm nehmen?
330
00:14:56,070 --> 00:14:58,240
Die Konditionen von Krediten
werden immer angepasst.
331
00:14:58,250 --> 00:15:00,580
Und Sie können sehen,
dass er das Vermögen hat.
332
00:15:00,740 --> 00:15:02,110
Was ich sehe?
333
00:15:02,840 --> 00:15:06,650
...ist, dass ich Ihnen einen Sicherheits-
abschlag von 50% darauf geben muss.
334
00:15:06,650 --> 00:15:08,260
Das hier ist nicht zahlungsfähig.
335
00:15:08,260 --> 00:15:09,570
Sie werden niemals in
der Lage sein, einen
336
00:15:09,570 --> 00:15:12,260
Minderheiten Gesellschafteranteil
zu verkaufen und bei dem hier...
337
00:15:12,260 --> 00:15:14,810
könnte sogar ein Affe sagen, dass Sie
dafür nicht das Geld aufbringen können.
338
00:15:14,810 --> 00:15:16,500
Wissen Sie, was ein Affe
Ihnen sonst noch sagen könnte?
339
00:15:16,500 --> 00:15:19,660
Sie sind dabei, ein Besitztum zu zerstören,
das Ihnen Millionen einbringen wird.
340
00:15:20,150 --> 00:15:22,930
Es tut mir so leid, Gentlemen,
aber wir haben nicht das Jahr 2007.
341
00:15:22,930 --> 00:15:24,940
Dieses Spiel spielen
wir nicht mehr.
342
00:15:25,250 --> 00:15:27,520
Die Tage von Ihnen hoch hinaus
wollenden Leuten,
343
00:15:27,530 --> 00:15:29,010
die behaupten, reicher als Gott zu sein,
344
00:15:29,010 --> 00:15:30,300
wenn alles, was Sie wirklich tun,
345
00:15:30,300 --> 00:15:31,960
das Herumschieben von
Vermögenswerten ist, sind vorbei.
346
00:15:31,960 --> 00:15:33,500
Heute schauen wir Ihnen
mal unter den Rock
347
00:15:33,500 --> 00:15:34,920
und werden sehen,
was sie haben.
348
00:15:35,550 --> 00:15:39,090
Ich befürchte,
Sie haben nicht viel.
349
00:15:41,070 --> 00:15:42,860
- Hat sie das wirklich gesagt?
- Ja.
350
00:15:42,860 --> 00:15:44,140
Bitte, lass es mich nicht
erneut durchleben.
351
00:15:44,140 --> 00:15:46,970
So wie es aussieht, werde ich
bei unserem Date viel trinken.
352
00:15:46,980 --> 00:15:50,520
Weißt du, wenn wir das
wirklich durchziehen werden,
353
00:15:50,520 --> 00:15:53,950
dann sollten wir wohl vorsichtig sein,
wenn wir hier darüber sprechen.
354
00:15:54,120 --> 00:15:55,860
Oh, ja, du hast Recht.
Ja.
355
00:15:55,860 --> 00:15:58,050
Wir sollten auf jeden Fall ein
paar Dating-Grundregeln aufstellen.
356
00:15:58,050 --> 00:15:59,800
Du bringst mich nicht mit,
weder zu mir noch zu dir.
357
00:15:59,800 --> 00:16:03,570
Okay, ich rede nicht über
die Grundregeln für Sex.
358
00:16:03,570 --> 00:16:07,390
Ich rede von Grundregeln,
um die Sache geheim zu halten.
359
00:16:07,390 --> 00:16:11,350
Oh, also denkst du, wenn wir
zu dir oder zu mir gingen,
360
00:16:11,350 --> 00:16:13,260
würde das Sex bedeuten?
361
00:16:14,180 --> 00:16:15,950
Nein, ich meine...
362
00:16:17,510 --> 00:16:18,780
Du...
363
00:16:20,610 --> 00:16:23,320
Was ich damit meinte, war, dass ich weiß,
dass du dich nicht mit jemandem
364
00:16:23,320 --> 00:16:26,310
aus dem Büro treffen möchtest, und ich nehme an,
dass du dafür Gründe haben wirst.
365
00:16:26,540 --> 00:16:28,000
Oh, okay,
die gibt es.
366
00:16:28,000 --> 00:16:29,820
Da gibt es eine Geschichte.
Ich sehe sie genau da.
367
00:16:29,820 --> 00:16:31,590
Da gibt es keine Geschichte.
Ich habe mal jemanden von hier gedated.
368
00:16:31,590 --> 00:16:33,030
Es hat nicht funktioniert,
das war's.
369
00:16:33,030 --> 00:16:35,030
Keine weiteren Fragen.
Das sind meine Grundregeln.
370
00:16:35,030 --> 00:16:38,550
Notiz an mich selbst: Empfindlich
in Bezug auf Ihre Datingvergangenheit.
371
00:16:38,550 --> 00:16:40,930
Ich rieche Pheromone
in der Luft.
372
00:16:41,010 --> 00:16:44,870
Was mir nahelegt, Ms. Zane,
dass sie nicht verstanden haben,
373
00:16:44,870 --> 00:16:47,000
wie wichtig die Aufgabe ist,
welche ich Ihnen zugeteilt habe.
374
00:16:47,000 --> 00:16:48,200
Oder, es sei denn,
Sie sind fertig.
375
00:16:48,200 --> 00:16:49,350
- Ich...
- Nein?
376
00:16:49,350 --> 00:16:50,670
Ihnen ist schon klar,
dass Sie sie darum gebeten haben,
377
00:16:50,670 --> 00:16:53,570
jeden Fall der Kanzlei
zusammenzufassen, oder?
378
00:16:53,900 --> 00:16:55,730
Tut mir leid, habe ich
mit Ihnen gesprochen
379
00:16:55,910 --> 00:16:57,690
Denn Ihre Arbeit habe ich
Ihnen schon abgenommen.
380
00:16:57,690 --> 00:16:59,790
Ehrlich gesagt, die Bank hat
sich nicht umstimmen lassen.
381
00:17:00,870 --> 00:17:02,640
Ich habe Sie reingebracht,
Michael.
382
00:17:02,730 --> 00:17:04,420
Was erwarten Sie von mir,
dass ich alles mache?
383
00:17:05,660 --> 00:17:08,200
Also, muss ich alle Mitarbeiter
des ersten Jahres versammeln
384
00:17:08,200 --> 00:17:10,600
und sie die Nacht über hier behalten,
weil die Rechtsanwaltsgehilfin
385
00:17:10,600 --> 00:17:12,820
mit dem Flirten zu beschäftigt war
und es nicht gebacken gekriegt hat?
386
00:17:12,820 --> 00:17:15,630
Genau genommen machen die
Mitarbeiter heute alle früher Schluss.
387
00:17:17,540 --> 00:17:18,800
Wie bitte?
388
00:17:19,240 --> 00:17:22,470
Ja, Hardman hat jeden in seine
Loge im "Garden" eingeladen.
389
00:17:22,470 --> 00:17:23,790
Springsteen.
390
00:17:25,470 --> 00:17:26,790
Der Chef?
391
00:17:27,290 --> 00:17:29,090
Warten Sie, hat er
Sie nicht eingeladen?
392
00:17:34,460 --> 00:17:35,610
Meinen Sie, dass ich meinen Abend
mit einem Haufen von
393
00:17:35,610 --> 00:17:37,180
Deppen-Mitarbeitern auf einem
Konzert verbringen möchte,
394
00:17:37,180 --> 00:17:39,570
das von einem Achtzigjährigen
gegeben wird?
395
00:17:40,580 --> 00:17:41,820
Erledigen Sie es.
396
00:17:54,370 --> 00:17:57,790
Ich wollte seinem Betrieb versenken,
um ihn erhalten zu können.
397
00:17:57,790 --> 00:17:59,390
Das hätte ich
selbst machen können.
398
00:17:59,390 --> 00:18:01,620
Hallo, Paul.
Fühl' dich wie Zuhause.
399
00:18:01,620 --> 00:18:05,140
Du hast ihn dazu gebracht, dass er nicht
nur dieses Projekt riskieren kann,
400
00:18:05,140 --> 00:18:08,500
sondern auch noch alles, was er besitzt,
mit persönlicher Bürgschaft.
401
00:18:08,500 --> 00:18:09,740
Sind Sie verrückt?
402
00:18:09,740 --> 00:18:14,400
Was ich bin, Paul, ist jemand, der sich den Arsch
abarbeitet, um deinen Klienten glücklich zu machen.
403
00:18:15,240 --> 00:18:17,750
Meinen Sie nicht,
dass ich alles versucht habe,
404
00:18:17,820 --> 00:18:19,610
um seinen Traum
am Leben zu halten?
405
00:18:19,610 --> 00:18:22,110
Die Tatsache ist, dass die Bank
zwangsvollstrecken wird.
406
00:18:22,110 --> 00:18:23,530
Tom muss beschützt werden
407
00:18:23,530 --> 00:18:25,930
und Ihr Plan ist ein
zu großes Risiko.
408
00:18:25,930 --> 00:18:27,400
Für Sie, ja, aber nicht für Tom,
409
00:18:27,400 --> 00:18:29,030
und so, wie ich das sehe,
arbeiten wir für ihn.
410
00:18:29,030 --> 00:18:30,590
Nein, nein, nein, nein.
411
00:18:30,720 --> 00:18:32,290
Ich arbeite für ihn.
412
00:18:32,290 --> 00:18:34,490
Sie arbeiten für mich.
413
00:18:34,490 --> 00:18:36,390
Ich habe gesagt, dass er
Insolvenz anmelden muss,
414
00:18:36,390 --> 00:18:38,650
aber, oh, Sie... Sie haben es
auf Ihre Weise gemacht.
415
00:18:39,440 --> 00:18:43,620
Jessica mag Ihnen wohl
freie Hand geben, das zu tun,
416
00:18:44,670 --> 00:18:46,840
aber ich kann mir nicht vorstellen,
das Hardman das tun wird.
417
00:18:47,820 --> 00:18:51,690
Wissen Sie, Paul, Couples hat mir
einen kleinen Tipp für Sie gegeben.
418
00:18:51,690 --> 00:18:54,950
Er sagte, dass Ihre Branche
schwach wäre, weil Sie zu zaghaft sind.
419
00:18:55,200 --> 00:18:58,200
Ich sagte: "Es liegt nicht an Ihrer Branche,
es liegt daran, wer Sie sind".
420
00:19:05,740 --> 00:19:11,580
Harvey, ich mag vielleicht nach unten
in die 46. Etage verlegt worden sein,
421
00:19:11,950 --> 00:19:13,720
aber die Insolvenz-Abteilung
422
00:19:14,460 --> 00:19:16,860
ist im Aufschwung.
423
00:19:19,480 --> 00:19:23,140
Mein Einfluss in der Firma ist nicht nichts.
424
00:19:28,860 --> 00:19:31,300
Und bringen Sie Tom dazu,
die Papiere zu unterzeichnen.
425
00:19:31,520 --> 00:19:32,920
Ist das eine Drohung?
426
00:19:36,380 --> 00:19:37,910
Ich drohe nicht.
427
00:19:38,970 --> 00:19:41,320
Ich tue einfach, was ich tue.
428
00:19:58,390 --> 00:19:59,729
Etwas gefunden?
429
00:19:59,730 --> 00:20:01,630
Oh, ich werde Paul dazu bringen dich zu lieben.
430
00:20:01,640 --> 00:20:04,349
Das ist zweifelhaft. Er hat Wind bekommen
von unserem kleinen Manöver.
431
00:20:04,350 --> 00:20:04,869
Was?
432
00:20:04,870 --> 00:20:06,450
Du hast "Wind bekommen" gesagt.
433
00:20:07,510 --> 00:20:09,939
Jedenfalls habe ich ein anderes Manöver.
434
00:20:09,940 --> 00:20:10,929
Ein besseres.
435
00:20:10,930 --> 00:20:12,949
Paul sagt, dass wir Tom sagen,
dass es keine andere Möglichkeit gibt.
436
00:20:12,950 --> 00:20:14,340
Aber es gibt eine andere Möglichkeit.
437
00:20:14,790 --> 00:20:16,249
Oh, warte, du willst es nicht einmal hören?
438
00:20:16,250 --> 00:20:17,099
Natürlich will ich es hören.
439
00:20:17,100 --> 00:20:17,729
Seit wann nehme ich
440
00:20:17,730 --> 00:20:19,209
Marschbefehle von einer Fliege entgegen?
441
00:20:19,210 --> 00:20:20,709
Es werden acht Projekte gebaut
442
00:20:20,710 --> 00:20:22,879
in den zwei Blocks um Madison 25.
443
00:20:22,880 --> 00:20:24,529
Jedes von ihnen wurde danach begonnen.
444
00:20:24,530 --> 00:20:26,789
Madison 25 ist das Herzstück
des ganzen Bauprojekts.
445
00:20:26,790 --> 00:20:28,879
Wenn es nicht fertig gestellt wird,
sind sie alle wertlos.
446
00:20:28,880 --> 00:20:30,229
Das ist nicht das Problem der Bank.
447
00:20:30,230 --> 00:20:33,619
Aber das ist es, denn rate mal,
was sechs dieser Gebäude
448
00:20:33,620 --> 00:20:34,890
gemeinsam haben.
449
00:20:37,940 --> 00:20:39,750
National sichert sie alle ab?
450
00:20:39,950 --> 00:20:41,949
Es ergibt keinen Sinn für sie
die Hypothek zu kündigen
451
00:20:41,950 --> 00:20:42,909
und alle ihre anderen Projekte abzuwerten.
452
00:20:42,910 --> 00:20:44,790
Wenn sie nicht eine andere Absicht haben.
453
00:20:44,850 --> 00:20:48,720
Huh, ich frage mich, wo wir je
Beweise dafür finden könnten?
454
00:20:50,040 --> 00:20:51,420
Denkst du das hilft uns?
455
00:20:52,290 --> 00:20:54,350
Ich denke wir können damit zur Bank gehen.
456
00:20:54,680 --> 00:20:55,289
Siehst du, das ist lustig,
457
00:20:55,290 --> 00:20:56,839
weil wir tatsächlich zu einer Bank gehen.
458
00:20:56,840 --> 00:20:58,180
Das ist gut.
459
00:21:04,890 --> 00:21:07,050
Zweimal an einem Tag, Mr. Specter.
460
00:21:07,340 --> 00:21:09,249
Ich verstehe, wie Ihr Klient sich fühlen muss.
461
00:21:09,250 --> 00:21:11,089
Eigentlich fühlt er sich fantastisch.
462
00:21:11,090 --> 00:21:12,239
Wissen Sie, warum das ist?
463
00:21:12,240 --> 00:21:15,000
Weil ich ihm gesagt habe,
dass die Schlussrate verschwindet.
464
00:21:15,310 --> 00:21:18,080
Okay, ich beiße an. Warum verschwindet sie?
465
00:21:18,330 --> 00:21:20,139
Weil so sehr die Leute Anwälte auch hassen,
466
00:21:20,140 --> 00:21:22,220
- wissen Sie, wen sie mehr hassen?
- Banker.
467
00:21:22,770 --> 00:21:23,759
Schließlich waren sie es,
468
00:21:23,760 --> 00:21:25,970
die uns überhaupt diese Rezession
eingebrockt haben, richtig?
469
00:21:25,980 --> 00:21:28,899
Oh, Gentlemen. Ich brauche keine Geschichtsstunde.
470
00:21:28,900 --> 00:21:30,430
Dann lassen Sie uns über die Zukunft reden.
471
00:21:30,860 --> 00:21:33,169
Was passiert mit Madison 25,
472
00:21:33,170 --> 00:21:34,259
nachdem sie es in die Insolvenz treiben?
473
00:21:34,260 --> 00:21:36,100
Vielleicht springt jemand ein und beendet es.
474
00:21:36,690 --> 00:21:38,299
Jemand, der nach seiner kürzlichen Fusion
475
00:21:38,300 --> 00:21:40,379
ein großes Gebäude in der Innenstadt braucht.
476
00:21:40,380 --> 00:21:41,429
Oh, jetzt wo du es erwähnst,
477
00:21:41,430 --> 00:21:43,810
es gibt einen kleinen Punkt
in Ihrem Aktionärsbrief
478
00:21:44,080 --> 00:21:46,109
über die Suche nach einer neuen Konzernzentrale.
479
00:21:46,110 --> 00:21:48,529
- Ja, ich lese gerne.
- Ich habe nicht...
480
00:21:48,530 --> 00:21:50,239
Sie haben vor sich die Aufkündigung
zu Nutze zu machen,
481
00:21:50,240 --> 00:21:52,540
um ein ausgezeichnetes Grundstück
für einen Spottpreis zu bekommen.
482
00:21:52,990 --> 00:21:55,660
Sehen Sie, Elaine, wir haben
Ihnen unter den Rock geschaut.
483
00:21:55,950 --> 00:21:57,239
Und die sechs Klienten,
die sie um Madison 25 herum
484
00:21:57,240 --> 00:21:59,429
vertreten, tja, es stellt sich raus,
485
00:21:59,430 --> 00:22:01,430
dass Pearson Hardman drei von Ihnen vertritt.
486
00:22:01,670 --> 00:22:03,749
Und wenn die anderen drei rausfinden,
was Sie getan haben,
487
00:22:03,750 --> 00:22:05,339
was passieren wird, sobald ich hier weggehe,
488
00:22:05,340 --> 00:22:06,600
werden wir alle sechs vertreten.
489
00:22:07,080 --> 00:22:09,050
Und wenn wir Ihre Unternehmen umsiedeln,
490
00:22:09,240 --> 00:22:11,869
werden sie ungefähr,...
491
00:22:11,870 --> 00:22:14,350
tonnenweise Geld von Ihrer Bank mitnehmen.
492
00:22:14,360 --> 00:22:16,190
- Tonnenweise?
- Naja, mehr oder weniger.
493
00:22:22,570 --> 00:22:24,770
Es ist wichtig, dass niemand davon erfährt.
494
00:22:25,730 --> 00:22:26,690
Ich habe noch nie...
495
00:22:28,250 --> 00:22:30,220
etwas wie das getan.
496
00:22:30,550 --> 00:22:33,150
Louis, es gibt nichts,
wofür man sich schämen muss.
497
00:22:35,070 --> 00:22:36,809
Seine Optionen zu erkunden ist etwas,
498
00:22:36,810 --> 00:22:38,250
das heutzutage jeder macht.
499
00:22:39,860 --> 00:22:41,430
Manchmal ist man in einer Beziehung,
500
00:22:41,950 --> 00:22:43,310
und wird für selbstverständlich gehalten.
501
00:22:43,520 --> 00:22:45,420
Sie sollten nicht für
selbstverständlich gehalten werden.
502
00:22:46,350 --> 00:22:48,879
Ich würde Sie nicht für
selbstverständlich halten.
503
00:22:48,880 --> 00:22:50,340
Ich habe so etwas nie auch nur
in Erwägung gezogen.
504
00:22:50,610 --> 00:22:52,690
Wirklich? Leute machen es die ganze Zeit.
505
00:22:52,760 --> 00:22:54,050
Naja, ich nicht.
506
00:22:54,450 --> 00:22:56,549
Ich habe es mich selber nie denken lassen,
geschweige denn...
507
00:22:56,550 --> 00:22:57,640
Manchmal, Louis,
508
00:22:58,580 --> 00:22:59,600
ist die einzige Möglichkeit weiterzugehen,
509
00:23:00,570 --> 00:23:01,930
etwas neues auszuprobieren.
510
00:23:05,510 --> 00:23:06,670
Sie versuchen mich zu verführen.
511
00:23:08,250 --> 00:23:09,360
Ich sage lediglich,
512
00:23:10,660 --> 00:23:13,739
wenn Jessica Pearson die Qualität
Ihrer Arbeit nicht sehen kann,
513
00:23:13,740 --> 00:23:15,930
kenne ich ein halbes Dutzend
Firmen, die es werden.
514
00:23:16,340 --> 00:23:17,909
Litt, Nichts und Niemand.
515
00:23:17,910 --> 00:23:19,880
Ich meine, für wen hält sie sich?
516
00:23:19,890 --> 00:23:22,470
So... herablassend.
517
00:23:22,840 --> 00:23:25,150
Die Frage ist nicht,
"Kann ich Ihnen ein Angebot besorgen?"
518
00:23:27,790 --> 00:23:29,860
Sie ist, "Ein wie gutes Angebot
kann ich Ihnen besorgen?"
519
00:23:33,790 --> 00:23:36,110
Uh, Anschaffen gehen?
520
00:23:36,530 --> 00:23:39,320
Drogen und Prostitution, so denkst du von mir?
521
00:23:39,330 --> 00:23:40,529
Ich habe alles andere geraten.
522
00:23:40,530 --> 00:23:41,809
Okay, wofür wurdest du verhaftet?
523
00:23:41,810 --> 00:23:43,319
Uh, bei Rot über die Straße gehen? Mord?
524
00:23:43,320 --> 00:23:44,809
Spuck es aus.
525
00:23:44,810 --> 00:23:45,529
Nö, mm-mm.
526
00:23:45,530 --> 00:23:47,140
Es wird für dich ein Rätsel bleiben müssen.
527
00:23:48,780 --> 00:23:50,400
So, um...
528
00:23:50,810 --> 00:23:52,979
Es war ein schönes Date. Großartiges Restaurant.
529
00:23:52,980 --> 00:23:55,460
- Ich habe es tatsächlich selber ausgesucht.
- Hast du?
530
00:23:56,370 --> 00:23:58,230
Ich habe tatsächlich selbst Donna gefragt.
531
00:23:59,030 --> 00:24:02,790
Siehst du, Ehrlichkeit, ich...
ich liebe das bei einem Mann.
532
00:24:10,860 --> 00:24:14,520
Ich weiß, dass wir Witze gemacht haben,
darüber dass wir nicht...
533
00:24:15,540 --> 00:24:16,740
zusammen nach Hause gehen...
534
00:24:22,320 --> 00:24:25,890
Ich denke du hattest recht, also...
535
00:24:26,410 --> 00:24:28,200
Weißt du, wenn wir das machen, sollten wir...
536
00:24:29,230 --> 00:24:30,150
sollten wir es richtig machen.
537
00:24:31,950 --> 00:24:32,690
Okay.
538
00:24:37,860 --> 00:24:39,970
Ja. Wir sollten es richtig machen.
539
00:24:48,020 --> 00:24:48,860
Gute Nacht.
540
00:25:02,390 --> 00:25:03,539
Erinnere mich daran umzuziehen.
541
00:25:03,540 --> 00:25:05,640
Keine Nachsendeadresse. Wenn ich es mir überlege,
542
00:25:05,650 --> 00:25:07,409
woher hast du überhaupt meine Adresse?
543
00:25:07,410 --> 00:25:09,179
Das ist ein netter Smoking.
Wo warst du heut Abend?
544
00:25:09,180 --> 00:25:10,840
Nicht wo war ich, sondern wo gehe ich hin.
545
00:25:11,620 --> 00:25:12,460
Du gehst jetzt aus?
546
00:25:13,180 --> 00:25:15,110
Oh, ich weiß, du müsstest schon im Bett sein.
547
00:25:15,460 --> 00:25:16,220
Geh.
548
00:25:16,470 --> 00:25:17,239
Hör zu,
549
00:25:17,240 --> 00:25:19,749
heut Abend ist alles klar geworden, okay?
550
00:25:19,750 --> 00:25:22,219
- Ich war mit Rachel aus.
- Oh Gott, jetzt kommt es.
551
00:25:22,220 --> 00:25:24,729
- Zeit der Sehnsucht.
- Ich meine es erst, okay?
552
00:25:24,730 --> 00:25:28,050
Ich muss... ich muss mit dir darüber reden.
553
00:25:28,530 --> 00:25:30,260
Ich muss dir etwas sagen. Hör zu...
554
00:25:30,520 --> 00:25:32,199
Ich muss sichergehen,
dass du verstehst, dass ich...
555
00:25:32,200 --> 00:25:34,409
Ich verstehe es. Ich denke,
wir haben das schon behandelt.
556
00:25:34,410 --> 00:25:36,089
Ich interessiere mich nicht für dein Privatleben.
557
00:25:36,090 --> 00:25:38,150
Das ist mir klar, denn du hast keins.
558
00:25:39,860 --> 00:25:42,029
Oh, ja, toll, du bist das Schärfste,
was Ihre Majestät zu bieten hat,
559
00:25:42,030 --> 00:25:44,239
Aber ich bin nicht du, okay?
560
00:25:44,240 --> 00:25:45,399
Ich will ein Privatleben.
561
00:25:45,400 --> 00:25:46,890
Und ich will kein Lügner sein, also...
562
00:25:48,780 --> 00:25:50,820
Werde ich es Rachel sagen. Alles.
563
00:25:52,540 --> 00:25:53,330
Nein, wirst du nicht.
564
00:25:53,860 --> 00:25:56,420
All diese Lügen machen mir
immer wieder zu schaffen, Harvey.
565
00:25:56,850 --> 00:25:57,989
Okay, ich... ich kann es nicht tun.
566
00:25:57,990 --> 00:25:59,720
Ich... ich kann mein Leben nicht so leben.
567
00:25:59,730 --> 00:26:00,720
Ich wollte es dir sagen,
568
00:26:01,430 --> 00:26:02,210
jetzt weißt du es.
569
00:26:04,770 --> 00:26:06,060
Viel Spaß in Monte Carlo.
570
00:26:07,350 --> 00:26:08,459
Was zur Hölle ist los mit dir?
571
00:26:08,460 --> 00:26:10,489
- Harvey, bitte...
- Nach allem, was ich getan habe...
572
00:26:10,490 --> 00:26:12,669
um deine Arbeit zu behalten, wirst du
anfangen einfach herumzuerzählen,
573
00:26:12,670 --> 00:26:14,839
- dass du ein Betrüger bist?
- Ich erzähle es nicht herum.
574
00:26:14,840 --> 00:26:16,869
Ich sage es Rachel. Sie ist auf unserer Seite.
575
00:26:16,870 --> 00:26:17,740
Nein, ist sie nicht.
576
00:26:17,810 --> 00:26:19,109
Denn wenn du etwas Dummes tust,
577
00:26:19,110 --> 00:26:21,829
was nicht sehr lange dauern wird,
weißt du nicht, was sie machen wird.
578
00:26:21,830 --> 00:26:22,879
Harvey, ich verstehe...
579
00:26:22,880 --> 00:26:24,790
Nein, was du nicht verstehst,
580
00:26:24,990 --> 00:26:26,779
ist dass unsere Firma angegriffen wird.
581
00:26:26,780 --> 00:26:28,850
Und wenn das zu Hardman gelangt, sind wir fertig.
582
00:26:29,380 --> 00:26:31,170
Du, ich und Jessica.
583
00:26:33,480 --> 00:26:35,110
Willst du die Firma zerstören, Mike?
584
00:26:35,900 --> 00:26:36,940
Damit du Sex haben kannst?
585
00:26:38,240 --> 00:26:40,329
Hey, vielleicht geht es bei deinen
Beziehungen nur darum Sex zu haben,
586
00:26:40,330 --> 00:26:41,369
aber nicht bei mir.
587
00:26:41,370 --> 00:26:42,529
Ich habe sie wirklich gern.
588
00:26:42,530 --> 00:26:44,239
Warst du nicht noch letzte Woche
mit dem anderen Mädchen zusammen?
589
00:26:44,240 --> 00:26:46,619
Ist es nicht das, was überhaupt erst dazu geführt
hat, dass Jessica wollte, dass ich dich feuere?
590
00:26:46,620 --> 00:26:47,639
Was willst du sagen?
591
00:26:47,640 --> 00:26:48,809
Sagst du, dass ich nicht
mit Rachel ausgehen darf?
592
00:26:48,810 --> 00:26:51,340
Geh mit Rachel aus.
Oder lass es, es ist mir egal.
593
00:26:51,560 --> 00:26:52,599
Aber du wirst es ihr nicht sagen.
594
00:26:52,600 --> 00:26:54,610
Ich kann nicht in einer Beziehung sein,
die auf einer Lüge basiert.
595
00:26:54,810 --> 00:26:56,240
Dann schätze ich hast du deine Antwort.
596
00:26:56,490 --> 00:26:58,229
Aber darüber ehrlich zu ihr zu sein?
597
00:26:58,230 --> 00:27:00,820
- Das ist vom Tisch.
- Es gibt kein "darüber".
598
00:27:01,430 --> 00:27:03,609
Entweder bin ich ehrlich zu ihr
oder ich bin es nicht.
599
00:27:03,610 --> 00:27:05,100
Wenn du es ihr sagst, bist du fertig.
600
00:27:22,670 --> 00:27:24,230
Ich muss wirklich umziehen.
601
00:27:26,610 --> 00:27:29,700
Ich sage dir, du bist besser nicht hier,
um mir zu sagen, dass ich...
602
00:27:30,260 --> 00:27:32,640
Jessica. Komm rein.
603
00:27:34,320 --> 00:27:35,990
Ich habe eben einen Anruf von der Bank bekommen.
604
00:27:36,520 --> 00:27:39,210
Und du bist sofort hergelaufen,
um mir zu sagen, dass ich spitze war.
605
00:27:40,210 --> 00:27:43,220
Du bist entschieden nicht spitze.
606
00:27:43,480 --> 00:27:44,579
Oh, ich bin anderer Ansicht.
607
00:27:44,580 --> 00:27:48,049
Ich habe eines der führenden Finanzinstitute
dieses Landes dazu gebracht
608
00:27:48,050 --> 00:27:50,479
unserem Klienten zu erlauben
seine Träume zu verfolgen.
609
00:27:50,480 --> 00:27:51,819
Das ist fast patriotisch.
610
00:27:51,820 --> 00:27:54,530
Hast du wirklich nicht den Sinn verstanden
von dem, um das ich dich gebeten habe
611
00:27:54,740 --> 00:27:56,500
oder schaffst du es einfach
nicht kein Arschloch zu sein?
612
00:27:57,610 --> 00:27:58,710
Diesmal mein Wortlaut.
613
00:27:59,480 --> 00:28:00,179
Jessica...
614
00:28:00,180 --> 00:28:03,010
Deine Aufgabe war es, Paul zufrieden zu stellen,
615
00:28:03,260 --> 00:28:05,499
nicht den Fall zu übernehmen
und es auf deine Art zu machen.
616
00:28:05,500 --> 00:28:07,710
- Auf die Art des Klienten.
- Nein, es ist die Art des Klienten,
617
00:28:07,890 --> 00:28:10,180
weil du dem Klienten gesagt hast,
dass es möglich ist.
618
00:28:10,190 --> 00:28:11,250
Und ich hatte recht.
619
00:28:12,190 --> 00:28:16,989
Und trotzdem denken die Experten, Leute, die ich
dafür bezahle über Insolvenz Bescheid zu wissen,
620
00:28:16,990 --> 00:28:18,400
dass Pauls Klient...
621
00:28:18,740 --> 00:28:21,939
Oh, ja, Harvey, Pauls Klient...
622
00:28:21,940 --> 00:28:23,869
ist dabei mehr Geld zu riskieren,
623
00:28:23,870 --> 00:28:25,900
obwohl er jetzt aussteigen und
es hinter sich lassen könnte.
624
00:28:26,120 --> 00:28:27,819
Das ist besser. Es ist eine win-win-Situation.
625
00:28:27,820 --> 00:28:31,600
Nein, es ist eine lose-lose-Situation
und ich werde sie nicht verlieren.
626
00:28:32,320 --> 00:28:34,089
Du wirst das nicht den Klienten vorschlagen.
627
00:28:34,090 --> 00:28:35,190
Ich kann es ihm nicht vorenthalten.
628
00:28:35,200 --> 00:28:36,390
Du verstehst mich nicht, Harvey.
629
00:28:36,400 --> 00:28:37,500
Das ist keine Diskussion.
630
00:28:38,580 --> 00:28:41,299
Sag dem Klienten, dass es nicht geklappt hat.
631
00:28:41,300 --> 00:28:43,519
Du hast es versucht, du bist gescheitert.
632
00:28:43,520 --> 00:28:44,770
Lass es hinter dir.
633
00:28:45,600 --> 00:28:47,659
Es tut mir leid, wenn Pauls Ego verletzt ist...
634
00:28:47,660 --> 00:28:50,860
Das ist nicht über sein Ego. Es ist über deins.
635
00:28:52,430 --> 00:28:53,350
Schaff es aus der Welt,
636
00:28:54,190 --> 00:28:55,230
und dann geh weiter.
637
00:29:10,420 --> 00:29:13,119
Ich habe ihm sogar von dem Mal
als ich verhaftet wurde erzählt.
638
00:29:13,120 --> 00:29:15,360
Es ist verrückt, es ist als ob wir
über alles reden könnten.
639
00:29:16,310 --> 00:29:18,020
Das ist... das ist toll.
640
00:29:18,300 --> 00:29:19,619
Ich merke, dass du nervös bist.
Musst du nicht sein.
641
00:29:19,620 --> 00:29:21,289
Wir werden einen geheimen Treffpunkt
642
00:29:21,290 --> 00:29:22,739
irgendwo außerhalb des Büros finden.
643
00:29:22,740 --> 00:29:24,800
Keiner hier wird eine Ahnung haben, was los ist.
644
00:29:26,280 --> 00:29:27,140
Sieh dir das an.
645
00:29:28,560 --> 00:29:29,730
Guten Morgen, Mr. Ross.
646
00:29:30,530 --> 00:29:32,650
Morgen.
647
00:29:33,040 --> 00:29:34,400
Du musst daran noch etwas arbeiten.
648
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Harvey hat es mir gesagt.
649
00:29:43,500 --> 00:29:45,519
Ich weiß, dass du für ihn arbeitest,
aber er irrt sich damit.
650
00:29:45,520 --> 00:29:46,699
Wenn er sich wirklich
für mich interessieren würde,
651
00:29:46,700 --> 00:29:48,470
würde er keine Ultimaten stellen.
652
00:29:48,730 --> 00:29:49,690
Au.
653
00:29:52,350 --> 00:29:53,550
Magst du dieses Büro?
654
00:29:55,020 --> 00:29:55,840
Sicher.
655
00:29:57,650 --> 00:29:59,480
Weißt du wie sehr Harvey dieses Büro mag?
656
00:30:00,170 --> 00:30:02,580
Harvey liebt dieses Büro.
657
00:30:02,900 --> 00:30:05,020
Aber für dich war er bereit es aufzugeben.
658
00:30:05,960 --> 00:30:07,659
Er gibt mir sein Büro?
659
00:30:07,660 --> 00:30:09,420
Wie denkst du, hast du deinen
Job behalten, Schwindel-Mann?
660
00:30:10,320 --> 00:30:13,339
Weil Harvey gesagt hat,
dass es ein Koppelgeschäft ist.
661
00:30:13,340 --> 00:30:15,380
Sie feuert dich, sie feuert ihn.
662
00:30:15,730 --> 00:30:18,569
Also bevor du darüber stänkerst,
dass er sich nicht für dich interessiert,
663
00:30:18,570 --> 00:30:20,330
- Denk darüber nach.
- Moment mal.
664
00:30:20,770 --> 00:30:21,700
Das hat er für mich getan?
665
00:30:25,650 --> 00:30:27,750
Ich...
666
00:30:29,480 --> 00:30:30,990
Was... was soll ich ihr sagen?
667
00:30:32,260 --> 00:30:35,130
Ich meine, Rachel und ich sind
endlich beide am richtigen Ort.
668
00:30:35,140 --> 00:30:37,100
Ich habe ihr gesagt,
dass ich das will, und jetzt...
669
00:30:39,790 --> 00:30:41,239
Ich werde wie ein Riesenarsch aussehen.
670
00:30:41,240 --> 00:30:43,409
Mach es behutsam.
671
00:30:43,410 --> 00:30:44,610
Entschieden, aber...
672
00:30:46,870 --> 00:30:47,900
Behutsam.
673
00:30:48,760 --> 00:30:51,120
- Und... und das wird helfen?
- Nein, wahrscheinlich nicht.
674
00:30:54,370 --> 00:30:56,930
Wir sollen wir überhaupt
danach zusammen arbeiten?
675
00:31:00,410 --> 00:31:01,610
Es ist möglich.
676
00:31:07,460 --> 00:31:08,320
Ist es?
677
00:31:08,800 --> 00:31:09,450
Ist es.
678
00:31:13,290 --> 00:31:14,980
Und wie gelangt man von hier zu...
679
00:31:17,850 --> 00:31:19,270
Die Gefühle gehen einfach weg.
680
00:31:21,400 --> 00:31:22,380
Irgendwann.
681
00:31:35,050 --> 00:31:35,849
Kann ich dir helfen, Louis?
682
00:31:35,850 --> 00:31:37,500
Jessica, hör zu,...
683
00:31:37,690 --> 00:31:39,219
Ich weiß, dass du im Moment viel zu tun hast,
684
00:31:39,220 --> 00:31:41,299
aber ich wollte dir nur sagen, dass ich...
685
00:31:41,300 --> 00:31:44,010
Jessica. Wir müssen reden.
686
00:31:44,600 --> 00:31:46,700
Verzeihung. Hi, ich war...
687
00:31:47,230 --> 00:31:48,180
Jetzt.
688
00:31:53,430 --> 00:31:54,410
Schon gut, es kann warten.
689
00:31:58,320 --> 00:31:59,080
Ja, Paul?
690
00:32:01,230 --> 00:32:04,250
Ich wollte sichergehen, dass du
und ich auf selber Wellenlänge sind.
691
00:32:05,570 --> 00:32:07,890
Ich habe dir und Harvey eine Chance gegeben.
692
00:32:08,410 --> 00:32:10,040
Ich habe euch nicht einen Klienten gegeben.
693
00:32:10,670 --> 00:32:12,840
Ich bin mir deiner Position bewusst, Paul.
694
00:32:14,460 --> 00:32:15,960
Wenn du mich entschuldigen würdest?
695
00:32:29,650 --> 00:32:30,700
Was?
696
00:32:31,130 --> 00:32:33,110
- Entschuldigung.
- Legen Sie es da hin.
697
00:32:34,910 --> 00:32:35,800
Und verschwinden sie.
698
00:32:49,830 --> 00:32:51,220
Daniel Hardman?
699
00:33:04,380 --> 00:33:06,899
Das XJS 5000 Dictaphone?
700
00:33:06,900 --> 00:33:08,360
Wie zur Hölle wusste er das?
701
00:33:35,400 --> 00:33:36,790
Ich habe gehört, dass die Bank zugestimmt hat.
702
00:33:39,300 --> 00:33:41,210
Jessica hat mir gesagt, dass ich
das Abkommen durchfallen lassen soll.
703
00:33:43,600 --> 00:33:44,800
Scheiße, oder?
704
00:33:46,610 --> 00:33:47,850
Wenn einem gesagt wird, was man tun muss.
705
00:33:49,340 --> 00:33:50,430
Was man nicht tun darf.
706
00:33:52,650 --> 00:33:54,780
Was wirst du machen, wegen der Sache,
über die wir geredet haben.
707
00:33:57,590 --> 00:33:58,610
Ich weiß es nicht.
708
00:34:00,570 --> 00:34:01,540
Ich denke du weißt es.
709
00:34:02,840 --> 00:34:03,999
Ich denke du weißt, was richtig ist,
710
00:34:04,000 --> 00:34:05,630
ob ich es dir sagen musste oder nicht.
711
00:34:15,750 --> 00:34:18,070
So, Tom.
712
00:34:18,930 --> 00:34:20,590
Harvey hat Ihnen etwas mitzuteilen.
713
00:34:23,210 --> 00:34:24,870
Haben Sie mir mein Wunder gefunden?
714
00:34:27,350 --> 00:34:30,169
Die Bank hat zugestimmt die Bedingungen
des Darlehens zu ändern.
715
00:34:30,170 --> 00:34:31,419
Keine Schlussrate.
716
00:34:31,420 --> 00:34:33,519
Madison 25 ist sicher. Keine Insolvenz.
717
00:34:33,520 --> 00:34:35,699
Oh, oh, Mann. Danke.
718
00:34:35,700 --> 00:34:36,810
Vielen Dank.
719
00:34:38,060 --> 00:34:40,750
Nun, Paul.
720
00:34:40,760 --> 00:34:42,220
Sieht so aus als ob Sie mir
den richtigen Quarterback
721
00:34:42,230 --> 00:34:43,430
für das vierte Quartal gefunden haben.
722
00:34:44,530 --> 00:34:45,379
Ich werde das nicht vergessen.
723
00:34:45,380 --> 00:34:48,720
Nein, das werde ich auch nicht.
724
00:35:09,280 --> 00:35:12,629
Ich war genervt von dir, verärgert über dich,
725
00:35:12,630 --> 00:35:14,640
und wütend auf dich,
726
00:35:14,870 --> 00:35:17,520
aber ich dachte nie, dass ich mich
verraten von dir fühlen würde.
727
00:35:17,830 --> 00:35:19,330
Ich habe ein gutes Abkommen
auf die Beine gestellt.
728
00:35:19,340 --> 00:35:20,759
- Es war ein sicheres Abkommen.
- Das ist mir egal.
729
00:35:20,760 --> 00:35:23,689
Du hast gerade sichergestellt, dass ein stimm-
berechtigter Partner mich nie unterstützen wird.
730
00:35:23,690 --> 00:35:26,329
Wenn seine Mutter an Krebs sterben würde
und ich sie retten würde,
731
00:35:26,330 --> 00:35:27,810
würde ich trotzdem nicht seine Stimme bekommen.
732
00:35:28,080 --> 00:35:28,969
Ich weiß, dass du wütend bist,
733
00:35:28,970 --> 00:35:31,069
aber ich habe den umstrukturierten Vertrag
an die Immobilienrecht-Abteilung gegeben.
734
00:35:31,070 --> 00:35:32,279
Jetzt hast du sie in der Tasche.
735
00:35:32,280 --> 00:35:33,929
Immobilienrecht hatte ich
schon immer in der Tasche.
736
00:35:33,930 --> 00:35:34,990
Sie haben nur dich gehasst.
737
00:35:35,530 --> 00:35:36,989
Und ich fange an zu verstehen warum.
738
00:35:36,990 --> 00:35:39,560
- Ich bin nicht gegen dich.
- Hardman ist zurück.
739
00:35:40,150 --> 00:35:42,110
Du warst der eine Mensch,
dem ich vertrauen konnte.
740
00:35:42,120 --> 00:35:43,469
- Jessica.
- Ich wusste immer,
741
00:35:43,470 --> 00:35:44,540
was du bist, Harvey,
742
00:35:44,780 --> 00:35:46,770
und ich dachte du wärst mein größter Vorteil.
743
00:35:47,650 --> 00:35:49,800
Jetzt frage ich mich, ob du nicht
meine größte Belastung bist.
744
00:35:50,960 --> 00:35:52,480
Das geht nicht um die Insolvenz-Abteilung.
745
00:35:53,210 --> 00:35:54,749
Du bist immer noch sauer wegen Mike Ross.
746
00:35:54,750 --> 00:35:56,890
- Verdammt richtig.
- Ich habe angeboten zu gehen.
747
00:35:57,290 --> 00:35:59,499
Das Angebot war Bullshit und du weißt es.
748
00:35:59,500 --> 00:36:01,420
Du hast den Jungen eingestellt,
um dich zu amüsieren
749
00:36:01,740 --> 00:36:03,070
und jetzt bin ich angreifbar.
750
00:36:03,910 --> 00:36:05,850
Nach allen, was passiert ist,
751
00:36:06,300 --> 00:36:07,980
konntest du trotzdem nicht an mich denken,
bevor du an dich selber denkst.
752
00:36:10,630 --> 00:36:12,690
Der Klient bat mich darum seinen Traum zu retten.
753
00:36:12,940 --> 00:36:13,830
Das habe ich.
754
00:36:14,370 --> 00:36:16,079
Du fängst tatsächlich an
deine eigene Scheiße zu glauben.
755
00:36:16,080 --> 00:36:18,800
- Jessica, komm schon.
- Geh einfach, Harvey.
756
00:36:19,300 --> 00:36:22,610
Ich werde das überwinden. Ich werde weitermachen.
757
00:36:23,200 --> 00:36:26,560
Und ich werde akzeptieren, dass ich letzten Endes
758
00:36:27,240 --> 00:36:28,770
alleine dastehe.
759
00:36:56,930 --> 00:36:58,099
Vier Blocks vom Büro,
760
00:36:58,100 --> 00:37:00,130
ich liebe diese heimliche Sache irgendwie.
761
00:37:00,140 --> 00:37:01,370
Irgendwie sexy, oder?
762
00:37:02,140 --> 00:37:03,260
Oh, danke.
763
00:37:03,400 --> 00:37:05,509
Ich habe nachgedacht über das,
was du gestern Abend gesagt hast,
764
00:37:05,510 --> 00:37:07,830
und du hast recht, ich hatte solche Angst davor
765
00:37:07,840 --> 00:37:09,299
die LSATs(Aufnahmetests) zu machen,
ich weiß, dass ich das hatte.
766
00:37:09,300 --> 00:37:10,030
Rachel, ich...
767
00:37:11,580 --> 00:37:12,830
Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
768
00:37:14,420 --> 00:37:15,620
Wir können das nicht mehr machen.
769
00:37:18,120 --> 00:37:19,729
Okay.
770
00:37:19,730 --> 00:37:20,589
Es ist nicht, dass ich nicht will...
771
00:37:20,590 --> 00:37:21,729
Warte, woher kommt das?
772
00:37:21,730 --> 00:37:24,409
Denn gestern Abend... das war alles deine Idee.
773
00:37:24,410 --> 00:37:25,199
- Ich weiß.
- Und?
774
00:37:25,200 --> 00:37:26,200
Collin McCarthy?
775
00:37:28,730 --> 00:37:29,809
Was ist mit Collin McCarthy?
776
00:37:29,810 --> 00:37:30,789
Du bist mit ihm ausgegangen.
777
00:37:30,790 --> 00:37:32,339
- Ja, ich weiß.
- Er war im ersten Jahr.
778
00:37:32,340 --> 00:37:34,619
Du hast mit ihm schluss gemacht
und seine Arbeit begann schiefzugehen
779
00:37:34,620 --> 00:37:36,099
und er wurde zwei Monate später gefeuert.
780
00:37:36,100 --> 00:37:38,149
Deshalb wolltest du nicht mit jemandem
aus dem Büro ausgehen, oder?
781
00:37:38,150 --> 00:37:39,589
Das ist lächerlich. Er hat nichts
mit dir und mir zu tun.
782
00:37:39,590 --> 00:37:40,670
Aber das hat er.
783
00:37:41,570 --> 00:37:44,330
Ich weiß, dass du und ich
das beide wollen, okay, aber...
784
00:37:45,030 --> 00:37:46,800
Aller Wahrscheinlichkeit nach
werde ich es vermasseln.
785
00:37:49,060 --> 00:37:50,170
Ich liebe meine Arbeit,
786
00:37:50,620 --> 00:37:53,279
und ich liebe... ich liebe es
mit dir zu arbeiten.
787
00:37:53,280 --> 00:37:55,359
Und ich habe Angst, okay? Ich habe Angst, dass...
788
00:37:55,360 --> 00:37:57,460
Dass das hier das verderben wird.
789
00:37:59,120 --> 00:38:00,110
Also...
790
00:38:00,980 --> 00:38:05,290
Wow, das waren viele Worte, Mike.
791
00:38:06,410 --> 00:38:07,580
Warum sagst du es nicht einfach?
792
00:38:08,690 --> 00:38:10,269
Weißt du was, sag es doch nicht.
793
00:38:10,270 --> 00:38:12,419
Ich kann es für dich sagen,
weil es nicht Tage dauert,
794
00:38:12,420 --> 00:38:13,329
bis ich deine Nachricht höre.
795
00:38:13,330 --> 00:38:14,939
Ich höre deine Nachricht laut und deutlich.
796
00:38:14,940 --> 00:38:16,450
Ich bin einfach nicht gut genug für dich.
797
00:38:32,930 --> 00:38:35,680
Lass Norma einen Blumenstrauß hochschicken
798
00:38:35,970 --> 00:38:41,560
und geh sicher, dass sie
das Kirschholz nachpolieren.
799
00:38:42,790 --> 00:38:44,080
Es ist Walnuss.
800
00:38:46,650 --> 00:38:50,380
Ich wollte nur sichergehen,
dass alles fertig ist.
801
00:38:51,600 --> 00:38:52,970
Ich habe sie die Wände neu machen lassen.
802
00:38:53,800 --> 00:38:56,370
Das ist braungrau.
803
00:38:58,240 --> 00:38:59,630
Ich wollte, dass es perfekt ist,
804
00:38:59,920 --> 00:39:01,360
wenn Daniel zurückkommt.
805
00:39:03,390 --> 00:39:04,910
Du wolltest heute Morgen etwas.
806
00:39:05,690 --> 00:39:07,410
Es tut mir leid, ich war in Eile.
807
00:39:08,150 --> 00:39:09,230
Das bin ich jetzt nicht.
808
00:39:10,700 --> 00:39:11,880
Brauchst du mich noch?
809
00:39:14,260 --> 00:39:15,030
Nein.
810
00:39:43,210 --> 00:39:44,220
Beaufsichtigst du mich?
811
00:39:45,290 --> 00:39:46,559
Ich sehe nach dir.
812
00:39:46,560 --> 00:39:48,290
Keine Sorge, Harvey.
813
00:39:49,210 --> 00:39:51,960
Du hattest wie immer recht.
814
00:39:52,180 --> 00:39:54,370
Ich sage dir nicht gerne,
dass du etwas tun sollst,
815
00:39:54,380 --> 00:39:55,330
was du nicht tun willst.
816
00:39:55,860 --> 00:39:58,349
Warum muss ich alles tun, was du mir sagst,
817
00:39:58,350 --> 00:40:01,250
aber du kannst ignorieren, was Jessica dir sagt?
818
00:40:03,160 --> 00:40:05,260
Du hast genügend Zeit
die richtige Frau zu finden, Mike.
819
00:40:06,400 --> 00:40:07,460
Danke.
820
00:40:08,270 --> 00:40:10,350
Ich schätze ich sollte mein Notizbuch holen,
ein paar Notizen machen.
821
00:40:10,590 --> 00:40:12,850
Harvey Specters Dating Tipps.
822
00:40:12,860 --> 00:40:16,879
Denn ich bin sicher du hast dir das gesagt
als du 25 warst und 30
823
00:40:16,880 --> 00:40:18,599
und 35 und ich bin sicher du wirst
824
00:40:18,600 --> 00:40:20,460
dir das noch sagen wenn du 50 bist.
825
00:40:23,780 --> 00:40:25,200
Du weißt, dass ich recht hatte.
826
00:40:29,000 --> 00:40:30,430
Das macht es nicht besser.
827
00:41:26,110 --> 00:41:27,430
Du stehst nicht alleine da.
828
00:41:32,720 --> 00:41:33,720
Stell es da hin.