1 00:00:08,567 --> 00:00:10,687 Ehi, Mike, sono Rachel. 2 00:00:10,873 --> 00:00:13,475 So che non dovrei farlo e so che stai uscendo con Jenny 3 00:00:13,485 --> 00:00:15,671 ma non riesco a smettere di pensare al bacio 4 00:00:15,837 --> 00:00:17,565 E... non posso tornare indietro. 5 00:00:32,495 --> 00:00:33,792 Buongiorno, Jessica. 6 00:00:35,824 --> 00:00:37,023 Signorina Pearson. 7 00:00:37,033 --> 00:00:39,162 Ehi, voglio dirti che sono grato, molto grato, 8 00:00:39,172 --> 00:00:40,922 per avermi tenuto nonostante... 9 00:00:42,727 --> 00:00:44,899 Sì, credo... volevo solo farti sapere che... 10 00:00:44,909 --> 00:00:47,159 che... lavorerò sodo, 11 00:00:47,169 --> 00:00:50,037 e che... sì, farò in modo che tu sia fiera di me. 12 00:00:50,806 --> 00:00:51,535 Non... 13 00:00:51,717 --> 00:00:53,882 non come... un figlio, sai... 14 00:00:53,949 --> 00:00:57,412 Cioè, non ci somigliamo poi così tanto. Credo... 15 00:00:58,954 --> 00:01:00,667 E'... è una cosa strana da dire. 16 00:01:01,032 --> 00:01:05,732 Insomma... volevo dire che apprezzo molto tutto ciò che... tu... ok. 17 00:01:09,746 --> 00:01:11,332 - Hardman? - E chi altri? 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,802 - Ti ha chiesto il permesso? - No, assolutamente. 19 00:01:16,133 --> 00:01:17,468 Serve la tua firma. 20 00:01:17,893 --> 00:01:20,241 Eppure qui ieri c'era una parete. 21 00:01:20,309 --> 00:01:23,627 - Almeno non ha chiesto indietro il suo ufficio. - Non glielo avrei ridato. 22 00:01:23,637 --> 00:01:25,480 Nemmeno io ti avrei ridato il tuo. 23 00:01:26,189 --> 00:01:29,177 A meno che non lo avessi chiesto... gentilmente. Quello non è...? 24 00:01:30,034 --> 00:01:30,686 Mio. 25 00:01:31,202 --> 00:01:33,857 - E' un avvertimento. - No, è un atto di guerra. 26 00:01:33,993 --> 00:01:36,124 Amo l'odore del napalm al mattino. 27 00:01:37,993 --> 00:01:39,242 Non è grigio talpa. 28 00:01:40,331 --> 00:01:41,727 Il colore, le pareti. 29 00:01:41,863 --> 00:01:43,244 Hardman vuole il grigio talpa. 30 00:01:43,532 --> 00:01:45,533 Insomma, forse è marroncino. 31 00:01:45,747 --> 00:01:49,712 o beige con un goccio di malva, ma di certo non è talpa e non provare a dirmi il contrario. 32 00:01:49,722 --> 00:01:52,754 - Ehi, Louis, che sfumatura andrebbe bene con queste pareti talpa? - Basta. 33 00:01:52,764 --> 00:01:54,175 Non ho neanche risposto. 34 00:01:54,523 --> 00:01:56,334 - Volevi qualcosa? - Sì. 35 00:01:56,344 --> 00:01:59,374 La catena di comando è tutto per me. Se non so a chi rispondere, 36 00:01:59,384 --> 00:02:02,306 tanto vale che vada a vivere nudo in un kibbutz nel mezzo dell'Africa. 37 00:02:02,316 --> 00:02:05,178 Un'opzione che potremmo considerare se non avessimo bisogno di te qui. 38 00:02:05,188 --> 00:02:06,084 Invece no. 39 00:02:06,341 --> 00:02:08,255 - Vieni al sodo. - Per chi lavoro? 40 00:02:08,424 --> 00:02:09,791 Penso di lavorare per te, 41 00:02:09,859 --> 00:02:13,040 ma Hardman mi ha chiesto di riassumere tutti i casi di questo studio. 42 00:02:13,511 --> 00:02:15,971 E speravo che magari tu potessi dirgli che io rispondo solo a te. 43 00:02:15,981 --> 00:02:17,392 Tu rispondi a me, Louis. 44 00:02:18,075 --> 00:02:20,117 E io e Daniel siamo d'accordo su questo. 45 00:02:20,708 --> 00:02:22,574 Sei l'uomo giusto per questo lavoro. 46 00:02:23,802 --> 00:02:26,005 Beh, grazie, è ciò che volevo sentirmi dire. 47 00:02:29,130 --> 00:02:30,351 Perché hai mentito? 48 00:02:30,822 --> 00:02:34,053 Perché non si dice ai bambini che mamma e papà stanno litigando. 49 00:03:00,392 --> 00:03:01,423 Rachel. Ciao. 50 00:03:01,712 --> 00:03:02,637 Ho da fare. 51 00:03:02,647 --> 00:03:03,896 Oh, ok. Come va? 52 00:03:04,159 --> 00:03:06,181 Ho da fare, quindi se non ti spiace io... 53 00:03:06,248 --> 00:03:08,695 Ho bisogno di parlarti un attimo, ok? 54 00:03:09,514 --> 00:03:10,500 - Ok. - Ok. 55 00:03:11,699 --> 00:03:14,247 - Allora... - Zane, ho bisogno di te. Subito nel mio ufficio. 56 00:03:15,657 --> 00:03:17,164 - Dicevi? - Io... 57 00:03:17,174 --> 00:03:19,040 Quale parte di "subito" non ti è chiara? 58 00:03:20,744 --> 00:03:22,297 Vieni prima che arrivi alla scrivania. 59 00:03:22,364 --> 00:03:23,632 Dovrei andare. 60 00:03:23,642 --> 00:03:24,491 No, io... 61 00:03:38,769 --> 00:03:40,240 Ho ricevuto il messaggio. 62 00:03:58,393 --> 00:03:59,033 Sì! 63 00:03:59,101 --> 00:04:02,470 Suits Episodes e Serial Crush presentano 64 00:04:02,538 --> 00:04:05,740 Suits 2x02 The Choice 65 00:04:05,808 --> 00:04:08,877 Traduzione: Selene, Ellie, WendyNoh, GloriaRyan, Lily 66 00:04:08,944 --> 00:04:12,413 Revisione: Selene 67 00:04:34,891 --> 00:04:36,180 Passiamo all'attacco. 68 00:04:36,373 --> 00:04:40,060 - Bene, dammi una pistola e dimmi dove puntarla. - Hardman ha progetti sul mio lavoro. 69 00:04:40,196 --> 00:04:43,948 Avrà bisogno di una base di potere. Devo assicurarmi che tutti i reparti siano felici. 70 00:04:43,958 --> 00:04:45,162 Non posso da sola. 71 00:04:45,172 --> 00:04:46,497 Qui entro in gioco io. 72 00:04:46,507 --> 00:04:48,861 - Tutti mi amano. - Non quelli di Immobiliare. 73 00:04:51,531 --> 00:04:53,218 Una volta è successa una cosa... 74 00:04:53,400 --> 00:04:54,387 con un tizio. 75 00:04:56,145 --> 00:04:57,406 Con un paio di tizi. 76 00:04:57,997 --> 00:05:00,826 - Ma altrove... - No, quelli di Diritto Contrattuale ti ritengono un coglione. 77 00:05:01,013 --> 00:05:02,439 Lo dicono loro, non io. 78 00:05:02,788 --> 00:05:05,048 - Perché non ti unisci a noi? - Oh, grazie, mi piacerebbe. 79 00:05:05,058 --> 00:05:07,160 - Diritto Tributario? - Oh... no. 80 00:05:07,523 --> 00:05:09,090 - Commerciale? - Lo odiano. 81 00:05:09,158 --> 00:05:10,345 - Ma... - Non funzionò. 82 00:05:10,355 --> 00:05:12,331 - Davvero? - Io ho conoscenze, Harvey. 83 00:05:12,483 --> 00:05:16,155 Ci sono molte cose delicate che non posso dirti, ma fidati, questa non è una di quelle cose. 84 00:05:16,165 --> 00:05:17,920 - Persino Norma lo sa. - Cosa? 85 00:05:18,056 --> 00:05:21,045 - La gente odia che lui abbia sempre ragione. - Pensi che a me piaccia? 86 00:05:22,038 --> 00:05:25,098 - Come se la cava col reparto Fallimentare? - Benissimo. Credo. 87 00:05:25,341 --> 00:05:27,995 - Non lavoriamo molto con quel reparto. - Ricordami di licenziarti. 88 00:05:28,005 --> 00:05:29,634 Ricordami di darti un aumento. 89 00:05:31,151 --> 00:05:32,278 Diritto Fallimentare. 90 00:05:32,288 --> 00:05:33,987 Devi chiamare Paul Porter. 91 00:05:34,276 --> 00:05:36,563 Piuttosto non ci sono dei carboni ardenti su cui farmi camminare? 92 00:05:36,573 --> 00:05:38,702 Nemmeno a me piace, ha sempre avuto dubbi su di me. 93 00:05:38,712 --> 00:05:42,124 Non so se sia perché sono una donna, sono nera o forse non gli piac... 94 00:05:42,134 --> 00:05:43,444 Il tuo fare autoritario? 95 00:05:43,454 --> 00:05:45,401 Il comportamento da santa? 96 00:05:46,303 --> 00:05:47,729 Non è uno scherzo, Harvey. 97 00:05:47,739 --> 00:05:49,641 Le cose andranno così, lui... 98 00:05:49,651 --> 00:05:52,417 Lo so, si farà piacere da tutti e all'improvviso chiederà una votazione. 99 00:05:52,427 --> 00:05:55,117 E quando quel giorno arriverà, ogni voto avrà valore. 100 00:05:55,127 --> 00:05:57,526 - Anche quello di Paul. - Hardman è fantastico. 101 00:06:00,401 --> 00:06:01,281 Cioè ha... 102 00:06:01,751 --> 00:06:03,835 portato un buffet di omelette per gli associati, ma... 103 00:06:03,845 --> 00:06:05,160 non è... chissà cosa. 104 00:06:07,316 --> 00:06:08,043 Grandioso. 105 00:06:09,051 --> 00:06:14,456 Quest'ananas ieri cresceva in una piantagione di Lanai. 106 00:06:14,466 --> 00:06:15,745 Non ti fidare. 107 00:06:17,459 --> 00:06:19,098 Non devo fidarmi dell'ananas? 108 00:06:19,416 --> 00:06:20,403 Di Hardman. 109 00:06:20,615 --> 00:06:21,843 - Vuoi... dai. - Non voglio. 110 00:06:21,853 --> 00:06:23,643 Davvero? Hai paura dell'ananas? 111 00:06:23,653 --> 00:06:26,770 So che non ha un bell'aspetto, ma dentro è dolcissima, te lo giuro. 112 00:06:26,780 --> 00:06:28,515 "Dai. Ti amo, Harvey". 113 00:06:28,697 --> 00:06:29,825 Ti farebbe bene. 114 00:06:32,844 --> 00:06:33,481 Visto? 115 00:06:33,491 --> 00:06:34,528 E' spettacolare. 116 00:06:34,538 --> 00:06:36,878 Ma ciò non toglie che lui agisce in questo modo. 117 00:06:36,888 --> 00:06:39,302 Sta tornando, e le persone dovranno scegliere da che parte stare. 118 00:06:39,312 --> 00:06:41,087 Posso scegliere lui? 119 00:06:41,223 --> 00:06:41,982 Certo. 120 00:06:42,595 --> 00:06:46,008 Sostieni un uomo che non conosci anziché un socio che sa che non hai frequentato Harvard, 121 00:06:46,018 --> 00:06:48,678 che non sei un vero avvocato e che ti tiene comunque. 122 00:06:50,080 --> 00:06:51,142 Jessica sia. 123 00:06:51,946 --> 00:06:53,084 Pronto a servire. 124 00:06:53,736 --> 00:06:55,360 Devi lavorare su Paul Porter. 125 00:06:56,133 --> 00:06:58,303 - Il tizio col papillon? - Ogni suo caso... 126 00:06:58,439 --> 00:07:01,268 leggilo, riassumilo, trova i punti deboli. Voglio sapere tutto ciò che sa. 127 00:07:01,278 --> 00:07:02,795 - Sta per essere licenziato? - No. 128 00:07:02,805 --> 00:07:04,196 Sta per andare a pranzo. 129 00:07:05,097 --> 00:07:06,599 Allora, Hardman è tornato. 130 00:07:07,206 --> 00:07:08,677 Una cosa interessante, no? 131 00:07:09,785 --> 00:07:11,241 C'è molto di cui parlare. 132 00:07:11,860 --> 00:07:14,304 - Vuoi farmi una domanda, Louis? - Sì. 133 00:07:14,684 --> 00:07:15,725 Voglio dire... 134 00:07:16,043 --> 00:07:17,370 conosci Jessica. 135 00:07:19,073 --> 00:07:20,518 Questa non è una domanda. 136 00:07:21,361 --> 00:07:23,791 - Sembra preoccupata. - Ah, un'altra non-domanda. 137 00:07:23,800 --> 00:07:27,113 - Hardman era un socio dirigente, ora lei è socio dirigente. - Sai cos'è una domanda? 138 00:07:27,119 --> 00:07:29,864 Donna... senti. Ho bisogno di informazioni. 139 00:07:29,984 --> 00:07:33,922 Voglio sapere l'intera storia così da poter pianificare una strategia. 140 00:07:34,042 --> 00:07:36,127 Intendi pianificare a chi baciare il culo? 141 00:07:39,399 --> 00:07:42,750 Ho due ottimi posti per la nuova commedia di Albee. 142 00:07:44,221 --> 00:07:46,374 - Edward Albee? - Sì. 143 00:07:47,410 --> 00:07:49,934 Meryl Streep, e... 144 00:07:51,051 --> 00:07:52,981 - Glenn Close. - No! 145 00:07:54,797 --> 00:07:57,513 - Possiamo andarci. - No, no. 146 00:08:05,747 --> 00:08:07,988 Non posso dirti quello che non so, Louis. 147 00:08:11,620 --> 00:08:12,536 Ok. 148 00:08:12,656 --> 00:08:14,114 Beh, sai dove sono. 149 00:08:16,208 --> 00:08:17,383 Inizia alle otto. 150 00:08:31,132 --> 00:08:31,942 Ciao. 151 00:08:34,177 --> 00:08:38,076 Aspetta un attimo, ti ho baciata in quel modo e tutto quello che hai da dire è "ciao"? 152 00:08:38,077 --> 00:08:40,805 Dai, ammettilo. Ti ho fatto vedere le stelle. 153 00:08:40,925 --> 00:08:43,692 Ascolta, Mike, è stato un bel bacio, ma... 154 00:08:47,508 --> 00:08:48,406 Jenny? 155 00:08:50,677 --> 00:08:51,797 Ci siamo lasciati. 156 00:08:55,555 --> 00:08:58,201 Pare che provassi qualcosa per quest'altra ragazza. 157 00:09:01,076 --> 00:09:02,161 Quindi... 158 00:09:03,633 --> 00:09:04,645 è finita? 159 00:09:09,573 --> 00:09:14,325 Beh, in questo caso, allora sì è stato un bel bacio. 160 00:09:16,020 --> 00:09:20,141 Ma giusto per essere chiari, sono stata io a farti vedere le stelle. 161 00:09:20,804 --> 00:09:21,843 E' vero. 162 00:09:24,140 --> 00:09:30,160 Ora, cosa ne diresti di... aiutarmi con il lavoro in veste professionale? 163 00:09:31,078 --> 00:09:32,461 Che sfacciato. 164 00:09:33,491 --> 00:09:37,722 In realtà, sai potresti aiutarmi. Devo ricapitolare tutti i casi di bancarotta. 165 00:09:37,733 --> 00:09:42,076 Divertente, io devo ricapitolare ogni singolo caso dello studio. 166 00:09:42,696 --> 00:09:43,924 Per Hardman. 167 00:09:46,057 --> 00:09:47,907 - Quindi non ti piace? - No. 168 00:09:48,698 --> 00:09:50,804 Vuoi spiegarmi il perché a cena? 169 00:09:52,263 --> 00:09:54,626 - Mi stai chiedendo di uscire... - Per un appuntamento? 170 00:09:55,567 --> 00:09:58,177 - Sì, è così. - Per parlare di Hardman? 171 00:09:58,181 --> 00:10:02,450 Hardman chi? No, voglio parlare del nostro bacio. E con "parlare", intendo rifarlo. 172 00:10:02,453 --> 00:10:04,740 E con "bacio", intendo... 173 00:10:04,860 --> 00:10:08,247 riportare tutte le telefonate nei documenti Slessinger. 174 00:10:08,754 --> 00:10:10,833 - Migliori. - Imparo in fretta. 175 00:10:10,835 --> 00:10:12,738 - Appuntamento sia. - E con "appuntamento", intendo... 176 00:10:12,749 --> 00:10:14,099 - Ok, ora basta. - Sì, certo. 177 00:10:20,506 --> 00:10:23,314 Quindi, è così, eh? 178 00:10:23,682 --> 00:10:25,302 E' così cosa? 179 00:10:25,422 --> 00:10:28,167 Essere avvicinato da Harvey Specter. 180 00:10:29,508 --> 00:10:32,729 Non che mi dispiaccia. Ottimo cibo, ottimo tavolo. 181 00:10:32,739 --> 00:10:35,097 Ma non fingiamo che non ci sia qualche interesse di mezzo. 182 00:10:35,217 --> 00:10:36,665 Hardman è tornato. 183 00:10:37,612 --> 00:10:39,988 Jessica non vuole tornare in cucina. 184 00:10:40,476 --> 00:10:42,971 Jessica Pearson non è mai stata una casalinga. 185 00:10:43,091 --> 00:10:45,347 Sai dov'è il mio ufficio, Harvey? 186 00:10:45,808 --> 00:10:47,253 46esimo piano. 187 00:10:47,483 --> 00:10:52,936 Sono stato sbattuto giù di tre piani in cinque anni, sotto il controllo di Jessica. 188 00:10:52,946 --> 00:10:55,885 - Possiamo occuparcene. - Non voglio un nuovo ufficio. 189 00:10:56,131 --> 00:11:01,113 - Voglio rispetto. - Quello che vuoi è che qualcuno ti aiuti con il Madison 25. 190 00:11:01,853 --> 00:11:05,342 - Hai fatto i compiti. - Stai per perdere un ottimo cliente, Paul. 191 00:11:05,462 --> 00:11:07,601 Non voglio conquistare te, ma lasciami concludere con lui. 192 00:11:07,602 --> 00:11:11,252 No, il problema è Tom Klapperich. E' come te. 193 00:11:11,320 --> 00:11:13,542 Crede sempre di saperne più degli altri. 194 00:11:13,543 --> 00:11:15,708 Ma la verità è che non distingue il suo culo da un buco nel terreno. 195 00:11:15,719 --> 00:11:19,106 Deve per forza dichiarare bancarotta e non vuole sentirne ragione. 196 00:11:19,113 --> 00:11:22,343 Cercherò di tenerlo nel giro, in cambio del tuo appoggio a Jessica. 197 00:11:24,198 --> 00:11:26,736 Se riesci a convincerlo, ne riparleremo. 198 00:11:26,856 --> 00:11:28,510 Non è molto rassicurante. 199 00:11:29,623 --> 00:11:31,203 Sei venuto tu da me. 200 00:11:31,854 --> 00:11:33,407 Non io da te. 201 00:11:33,876 --> 00:11:35,536 Ci vediamo alla prima buca. 202 00:11:35,538 --> 00:11:37,118 No, non sarà così. 203 00:11:37,510 --> 00:11:42,221 Oh, è arrivato il momento della minaccia? Mi hai dato la carota, ora mi tocca il bastone? 204 00:11:42,341 --> 00:11:43,966 Non è nel mio stile. 205 00:11:44,086 --> 00:11:48,345 La persona che incontrerai alla prima buca è Fred Couples. E solo per essere chiari, 206 00:11:49,428 --> 00:11:52,033 è così che fa Harvey Specter. 207 00:12:01,334 --> 00:12:02,711 Parliamo di football. 208 00:12:02,975 --> 00:12:06,512 Peyton Manning crolla e tu perdi le prime 13 partite. 209 00:12:06,632 --> 00:12:09,111 Devi proteggere le tue risorse e costruire per il futuro. 210 00:12:09,110 --> 00:12:12,333 Non vuoi pagare 28 milioni per un tizio che potrebbe non giocare l'anno dopo. 211 00:12:12,343 --> 00:12:14,569 Quindi che cosa fai? Vai avanti. 212 00:12:14,689 --> 00:12:16,337 La stagione non è ancora finita, Harvey. 213 00:12:16,405 --> 00:12:20,608 Siete in rosso di 200 milioni, con 250 da rendere in due giorni. 214 00:12:21,795 --> 00:12:26,506 - Il Madison 25 verrà costruito. - Il Madison 25 dovrebbe essere costruito. 215 00:12:26,749 --> 00:12:30,265 Ma il mercato è cambiato. L'offerta è tanta, gli affitti sono in calo 216 00:12:30,274 --> 00:12:33,454 e non si fa un mutuo per il futuro se non ci sono i soldi. 217 00:12:33,522 --> 00:12:36,637 - E' ora che proteggi la tua attività. - Sul serio? Dovrei semplicemente fuggire 218 00:12:36,638 --> 00:12:41,310 mentre centinaia di appaltatori e subappaltatori con cui mi sono impegnato finanziariamente, 219 00:12:41,312 --> 00:12:45,333 aspettano in coda a braccia aperte, sperando di ricevere il loro 50%? 220 00:12:45,400 --> 00:12:47,916 - Sono al corrente dei rischi. - Sentite... 221 00:12:48,157 --> 00:12:50,168 So che Paul pensa che dovrei salvaguardare me stesso, 222 00:12:50,177 --> 00:12:54,408 e che dovrei proteggere l'attività di famiglia, ma io della famiglia voglio proteggere il nome. 223 00:12:54,882 --> 00:12:59,747 Non c'è alcuna vergogna nel dichiarare bancarotta, ok? E' solo un modo per sopravvivere. 224 00:13:00,148 --> 00:13:01,903 Vuoi sapere che tipo di persona sono, Harvey? 225 00:13:02,564 --> 00:13:07,137 Sono il tipo che quando l'orologio dice "partita chiusa, gioco finito", 226 00:13:07,663 --> 00:13:09,229 rischia il tutto per tutto. 227 00:13:09,349 --> 00:13:12,247 Si rischia il tutto per tutto quando non si ha niente da perdere. 228 00:13:12,856 --> 00:13:14,368 Tu hai molto da perdere. 229 00:13:15,222 --> 00:13:16,879 Mi piacciono le cause perse. 230 00:13:16,999 --> 00:13:19,688 Mettiamola così, non voglio dichiarare bancarotta. 231 00:13:20,444 --> 00:13:21,902 Che altre opzioni ho? 232 00:13:22,790 --> 00:13:24,131 Io ho un'idea. 233 00:13:35,975 --> 00:13:37,069 Avevi ragione... 234 00:13:37,424 --> 00:13:38,924 a proposito di Hardman e Jessica. 235 00:13:39,558 --> 00:13:41,853 - Tu vuoi qualcosa da me. - Sì. 236 00:13:41,973 --> 00:13:44,143 Mike ha bisogno di un'estensione su un prestito da 250 milioni. 237 00:13:44,153 --> 00:13:47,488 E vuoi farmi credere di essere qui per Mike? 238 00:13:47,748 --> 00:13:48,645 Sì. 239 00:13:50,623 --> 00:13:51,784 Harvey ha bisogno di me. 240 00:13:53,054 --> 00:13:56,267 So che sei fantastico nel gestire le banche, Louis. 241 00:13:57,136 --> 00:14:00,221 - Credi di fregarmi con questa farsa? - Intendo che sei il migliore. 242 00:14:05,714 --> 00:14:07,766 - Quale banca? - National Metropolitan. 243 00:14:07,770 --> 00:14:11,117 - Con quella piantona di Elaine Cohen? - Esattamente. 244 00:14:11,625 --> 00:14:13,293 Quindi, pensi di riuscire a farlo entrare? 245 00:14:14,446 --> 00:14:16,362 Beh, lo sai che posso farlo entrare. 246 00:14:17,436 --> 00:14:19,353 Ma sai anche se posso impedirglielo. 247 00:14:20,781 --> 00:14:21,944 Ok, che cosa vuoi? 248 00:14:21,945 --> 00:14:24,051 - Cinque dettagli sullo scontro Pearson Hardman. - No. 249 00:14:24,060 --> 00:14:24,777 - Tre? - No. 250 00:14:24,782 --> 00:14:25,883 - Uno? - Uno. 251 00:14:27,426 --> 00:14:28,236 E... 252 00:14:29,383 --> 00:14:30,990 i biglietti per Albee sono miei. 253 00:14:32,223 --> 00:14:34,228 No, i biglietti per Albee sono "nostri". 254 00:14:39,027 --> 00:14:41,484 - Dillo in giro e va a monte. - D'accordo. 255 00:14:45,351 --> 00:14:48,963 Mi piace Tom, e adoro il Madison 25. 256 00:14:48,971 --> 00:14:52,309 Ma se guardate le clausole, i termini del prestito sono quelli che sono, 257 00:14:52,452 --> 00:14:55,396 e quello che non sono, sono soggetti a rinegoziazione. 258 00:14:55,516 --> 00:14:58,142 Sta scherzando? I termini dei prestiti vengono modificati di continuo. 259 00:14:58,262 --> 00:15:00,172 E come può vedere lui ne ha le risorse. 260 00:15:00,739 --> 00:15:01,945 Quello che vedo? 261 00:15:02,884 --> 00:15:06,270 Vedo che dovrò darvi il 50% del taglio su questa cosa. 262 00:15:06,660 --> 00:15:08,166 Questa non è liquidità. 263 00:15:08,286 --> 00:15:12,183 Non sarete mai in grado di vendere l'interesse di una società minore, e questo... 264 00:15:12,303 --> 00:15:14,749 anche una scimmia saprebbe dirvi che non potrete mai monetizzarlo. 265 00:15:14,816 --> 00:15:16,517 Sa cos'altro potrebbe dirle una scimmia? 266 00:15:16,585 --> 00:15:19,504 Che sta per rovinare una proprietà che le frutterà milioni. 267 00:15:20,188 --> 00:15:24,792 Mi dispiace, signori, ma questo non è il 2007. Non facciamo più questo gioco. 268 00:15:25,193 --> 00:15:29,163 I giorni in cui voi persone ambiziose dichiarate di essere più ricche di Dio, 269 00:15:29,231 --> 00:15:31,899 quando tutto ciò che fate in realtà è muovere risorse, sono finiti. 270 00:15:31,967 --> 00:15:35,009 Al giorno d'oggi diamo un'occhiata sotto la vostra gonna per vedere cosa avete. 271 00:15:35,606 --> 00:15:36,693 E temo... 272 00:15:37,300 --> 00:15:38,650 che non abbiate molto. 273 00:15:41,164 --> 00:15:42,281 Ha detto davvero così? 274 00:15:42,401 --> 00:15:46,947 Sì. Ti prego non mi ci far ripensare. Da come stanno le cose, potrei bere molto al nostro appuntamento. 275 00:15:47,015 --> 00:15:53,988 Sai, se lo faremo davvero, dovremmo probabilmente stare attenti a parlarne qui. 276 00:15:54,056 --> 00:15:55,790 Oh, hai ragione. Sì. 277 00:15:55,857 --> 00:15:57,936 Dovremmo assolutamente stabilire delle regole di base da appuntamento. 278 00:15:58,056 --> 00:15:59,693 Non mi porterai a casa, né da me né da te. 279 00:16:00,910 --> 00:16:03,764 Non sto parlando di regole base per il sesso. 280 00:16:03,884 --> 00:16:07,334 Sto parlando di regole base per mantenere la questione riservata. 281 00:16:07,402 --> 00:16:12,591 Oh, quindi pensi che andare da me o da te significhi fare sesso? 282 00:16:14,381 --> 00:16:15,564 No. Voglio dire... 283 00:16:17,514 --> 00:16:18,259 Tu... 284 00:16:20,682 --> 00:16:24,035 Quello che intendevo è che so che non vuoi frequentare nessuno dell'ufficio 285 00:16:24,155 --> 00:16:26,286 e presumo che tu abbia una buona ragione per questo. 286 00:16:26,588 --> 00:16:29,714 Oh, ok, C'è. C'è una storia. Lo vedo. 287 00:16:29,834 --> 00:16:33,094 Non c'è nessuna storia. Sono uscita con qualcuno qui, una volta. Non ha funzionato. Tutto qui. 288 00:16:33,161 --> 00:16:35,429 Niente più domande. Queste sono le mie regole base. 289 00:16:35,497 --> 00:16:38,365 Nota a me stesso: suscettibile riguardo al passato amoroso. 290 00:16:38,433 --> 00:16:40,644 Wow, sento odore di feromoni nell'aria. 291 00:16:41,069 --> 00:16:41,912 E ciò... 292 00:16:42,377 --> 00:16:46,640 mi fa pensare, signorina Zane, che non ha compreso l'importanza dell'incarico che le ho assegnato. 293 00:16:47,007 --> 00:16:48,203 A meno che non abbia finito. 294 00:16:48,213 --> 00:16:49,028 - Beh, io... - No. 295 00:16:49,418 --> 00:16:53,280 Ti sei reso conto che le hai chiesto di riassumere tutti i casi dello studio, vero? 296 00:16:53,876 --> 00:16:55,798 Scusa tanto, stavo parlando con te? 297 00:16:55,808 --> 00:16:57,618 Perché ho già fatto il tuo lavoro per te. 298 00:16:57,686 --> 00:16:59,814 In realtà, la banca non ha ceduto. 299 00:17:00,840 --> 00:17:02,562 Io vi ho fatto entrare, Michael. 300 00:17:02,772 --> 00:17:04,208 Che c'è, ti aspetti che faccia tutto io? 301 00:17:05,647 --> 00:17:08,162 Ora, devo radunare tutti gli associati del primo anno 302 00:17:08,230 --> 00:17:10,598 e farli rimanere la notte perché l'assistente legale 303 00:17:10,665 --> 00:17:12,820 era troppo impegnata a flirtare e non ha potuto finire? 304 00:17:12,830 --> 00:17:15,410 In realtà, tutti gli associati vanno via prima stasera. 305 00:17:17,377 --> 00:17:18,334 Scusa? 306 00:17:19,185 --> 00:17:22,309 Sì, Hardman ha invitato tutti al suo palco al Madison Square Garden. 307 00:17:22,377 --> 00:17:23,498 Springsteen. 308 00:17:25,413 --> 00:17:26,351 Il boss? 309 00:17:27,408 --> 00:17:28,631 Aspetta, non ti ha invitato? 310 00:17:34,341 --> 00:17:37,261 Pensi che voglia passare la serata con un branco di associati idioti al concerto 311 00:17:37,271 --> 00:17:39,508 di un maledetto ottuagenario? 312 00:17:40,564 --> 00:17:41,840 Finiscilo. 313 00:17:54,302 --> 00:17:57,745 Se avessi voluto affondare la sua attività, per tenere la sua attività, 314 00:17:57,812 --> 00:17:59,386 avrei potuto farlo da solo. 315 00:17:59,506 --> 00:18:01,584 Ciao, Paul. Accomodati pure. 316 00:18:01,704 --> 00:18:05,085 Gli hai fatto credere di poter rischiare, non solo questo progetto, 317 00:18:05,153 --> 00:18:08,313 ma tutto ciò che possiede, su una personale garanzia. 318 00:18:08,433 --> 00:18:09,629 Sei impazzito? 319 00:18:09,749 --> 00:18:14,213 Quello che sto facendo, Paul, è farmi il culo per far felice il tuo cliente. 320 00:18:15,163 --> 00:18:17,135 Pensi che non abbia fatto di tutto... 321 00:18:17,732 --> 00:18:19,616 per tenere vivo il suo sogno? 322 00:18:19,736 --> 00:18:21,869 Il fatto è che la banca sta per pignorare. 323 00:18:21,937 --> 00:18:25,802 Tom ha bisogno di essere protetto, e il tuo piano è troppo rischioso. 324 00:18:25,922 --> 00:18:29,026 Per te sì, ma non per Tom, e da quello che ho capito noi lavoriamo per lui. 325 00:18:29,146 --> 00:18:30,156 No, no, no, no. 326 00:18:30,794 --> 00:18:32,213 Io lavoro per lui. 327 00:18:32,280 --> 00:18:34,281 Tu stai lavorando per me. 328 00:18:34,349 --> 00:18:38,612 Avevo detto che doveva dichiarare bancarotta, ma no, tu... Tu hai fatto a modo tuo. 329 00:18:39,441 --> 00:18:43,459 Beh, Jessica potrà anche lasciarti carta bianca... 330 00:18:44,678 --> 00:18:46,800 Ma dubito che lo farà anche Hardman. 331 00:18:47,775 --> 00:18:51,699 Sai cosa, Paul, Couples ha lasciato un piccolo suggerimento per te. 332 00:18:51,766 --> 00:18:54,858 Ha detto che il tuo gioco era debole perché tu eri troppo prudente. 333 00:18:55,255 --> 00:18:58,191 Ho risposto che non si tratta del tuo gioco, ma di quello che sei. 334 00:19:05,591 --> 00:19:06,484 Harvey... 335 00:19:07,807 --> 00:19:11,035 Sarò stato declassato al 46esimo piano 336 00:19:11,817 --> 00:19:13,401 ma il diritto fallimentare... 337 00:19:14,423 --> 00:19:15,980 è in crescita. 338 00:19:19,495 --> 00:19:22,828 La mia influenza in questo studio significa qualcosa. 339 00:19:28,710 --> 00:19:31,120 Fai firmare quelle carte a Tom. 340 00:19:31,439 --> 00:19:32,715 È una minaccia? 341 00:19:36,311 --> 00:19:37,749 Non faccio minacce. 342 00:19:38,723 --> 00:19:40,466 Faccio solo il mio lavoro. 343 00:19:58,440 --> 00:19:59,574 Trovato qualcosa? 344 00:19:59,841 --> 00:20:01,642 Oh, farò in modo che Paul ti ami. 345 00:20:01,710 --> 00:20:04,267 Ne dubito. Gli è giunta voce della nostra piccola manovra. 346 00:20:04,277 --> 00:20:06,371 - Cosa? - Hai detto "gli è giunta voce". 347 00:20:07,469 --> 00:20:10,951 Comunque, ho un'altra manovra. Una migliore. 348 00:20:11,019 --> 00:20:12,953 Paul dice di dire a Tom che non c'è un altro modo. 349 00:20:13,021 --> 00:20:14,371 Ma c'è un altro modo. 350 00:20:14,797 --> 00:20:16,219 Oh, aspetta, non vuoi nemmeno sentirlo? 351 00:20:16,339 --> 00:20:19,234 Certo che voglio sentirlo. Da quando prendo ordini da un papillon? 352 00:20:19,244 --> 00:20:22,796 Ci sono 8 progetti in costruzione nei due isolati intorno al Madison 25. 353 00:20:22,864 --> 00:20:24,531 Sono cominciati tutti dopo questo. 354 00:20:24,599 --> 00:20:28,936 Il Madison 25 è la colonna portante dell'intero sviluppo. Se non è finito, sono tutti senza valore. 355 00:20:29,004 --> 00:20:30,350 Questo non è un problema della banca. 356 00:20:30,360 --> 00:20:34,831 Lo è, perché indovina cosa hanno in comune sei di questi edifici. 357 00:20:37,746 --> 00:20:39,674 La National li sta finanziando tutti? 358 00:20:39,898 --> 00:20:42,926 Non avrebbe senso per loro pignorare e sottostimare tutti gli altri progetti. 359 00:20:43,046 --> 00:20:44,891 A meno che non abbiano un altro piano. 360 00:20:45,141 --> 00:20:48,651 Mi chiedo dove potremmo mai trovare delle prove di questo. 361 00:20:50,125 --> 00:20:51,566 Credi che questo aiuti? 362 00:20:52,280 --> 00:20:54,228 Credo proprio che potremmo metterlo in banca. 363 00:20:54,296 --> 00:20:56,964 Vedi, è divertente, dato che stiamo davvero andando in una banca. 364 00:20:57,032 --> 00:20:58,055 Bella. 365 00:21:04,873 --> 00:21:07,274 Due volte in un giorno, signor Specter. 366 00:21:07,342 --> 00:21:09,243 Capisco come possa sentirsi il suo cliente. 367 00:21:09,311 --> 00:21:12,151 In effetti, sta alla grande. E sa perché? 368 00:21:12,414 --> 00:21:14,897 Perché gli ho detto che la maxi rata non c'è più. 369 00:21:15,483 --> 00:21:16,847 Ok, sentiamo. 370 00:21:16,967 --> 00:21:18,194 Perché non c'è più? 371 00:21:18,314 --> 00:21:21,365 Perché per quanto le persone odino gli avvocati, sa chi odiano di più? 372 00:21:21,485 --> 00:21:22,371 I banchieri. 373 00:21:22,761 --> 00:21:25,959 Dopotutto, siete stati voi ad averci spinto in questa recessione, giusto? 374 00:21:26,027 --> 00:21:28,962 Oh, signori. Non ho bisogno di una lezione di storia. 375 00:21:29,030 --> 00:21:30,731 Allora parliamo del futuro. 376 00:21:30,799 --> 00:21:34,001 Cosa succede al Madison 25 dopo che lo costringerete a dichiarare bancarotta? 377 00:21:34,069 --> 00:21:36,338 Magari qualcuno si fa avanti e lo finisce. 378 00:21:36,458 --> 00:21:40,407 Qualcuno che ha appena fatto una fusione e a cui serve una bella sede in centro? 379 00:21:40,475 --> 00:21:43,904 Oh, ora che mi ci fai pensare, c'è una piccola parte nella vostra lettera agli azionisti, 380 00:21:44,024 --> 00:21:46,080 sulla ricerca di una nuova sede centrale. 381 00:21:46,147 --> 00:21:47,684 Già, mi piace leggere. 382 00:21:47,968 --> 00:21:50,317 - Beh, io non... - Lei vuole forzare questo pignoramento 383 00:21:50,385 --> 00:21:52,769 per ottenere un immobile di prima scelta ad un prezzo irrisorio. 384 00:21:52,889 --> 00:21:55,756 Vede, Elaine, abbiamo guardato noi sotto la sua gonna. 385 00:21:55,824 --> 00:21:58,897 E i sei clienti che rappresentate intorno al Madison 25... 386 00:21:59,017 --> 00:22:01,362 beh, è uscito fuori che la Pearson Hardman già ne rappresenta tre. 387 00:22:01,429 --> 00:22:05,332 E quando gli altri tre scopriranno cosa avete fatto, cosa che accadrà non appena uscirò da qui, 388 00:22:05,400 --> 00:22:06,934 li rappresenteremo tutti e sei. 389 00:22:07,001 --> 00:22:09,169 E quando sposteremo i loro affari da un'altra parte, 390 00:22:09,237 --> 00:22:10,894 porteranno via grosso modo... 391 00:22:11,816 --> 00:22:14,356 un casino di soldi dalla vostra banca. 392 00:22:14,476 --> 00:22:16,784 - Un casino? - Prendere o lasciare. 393 00:22:22,517 --> 00:22:24,889 È importante che nessuno sappia di questa cosa. 394 00:22:25,725 --> 00:22:26,637 Non ho mai... 395 00:22:28,118 --> 00:22:30,422 fatto nulla di simile prima d'ora. 396 00:22:30,542 --> 00:22:33,311 Louis, non c'è nulla di cui vergognarsi. 397 00:22:35,086 --> 00:22:38,684 Allargare i tuoi orizzonti è qualcosa che fanno tutti al giorno d'oggi. 398 00:22:39,752 --> 00:22:43,504 A volte in una relazione, vieni dato per scontato. 399 00:22:43,571 --> 00:22:45,709 Non dovresti essere dato per scontato. 400 00:22:46,339 --> 00:22:48,976 Io non voglio darti per scontato. 401 00:22:49,043 --> 00:22:51,126 - Non l'ho neanche preso in considerazione. - Davvero? 402 00:22:51,246 --> 00:22:53,124 Le persone lo fanno sempre. 403 00:22:53,244 --> 00:22:54,458 Beh, non io. 404 00:22:54,578 --> 00:22:56,475 Non ho mai permesso a me stesso di pensarlo, lascio stare... 405 00:22:56,595 --> 00:22:59,865 A volte, Louis, l'unico modo per andare avanti 406 00:23:00,455 --> 00:23:02,152 è provare qualcosa di nuovo. 407 00:23:05,425 --> 00:23:07,114 Stai cercando di tentarmi. 408 00:23:08,215 --> 00:23:10,226 Sto semplicemente dicendo, 409 00:23:10,489 --> 00:23:13,434 se Jessica Pearson non riconosce la qualità del tuo lavoro, 410 00:23:13,501 --> 00:23:15,903 conosco una mezza dozzina di studi che lo farebbero. 411 00:23:16,023 --> 00:23:19,807 Litt, niente, e nessuno. Voglio dire, chi si crede di essere? 412 00:23:19,927 --> 00:23:20,782 Così... 413 00:23:21,238 --> 00:23:22,857 forte e potente. 414 00:23:22,977 --> 00:23:25,417 La domanda non è "Posso farti un offerta?" 415 00:23:27,356 --> 00:23:29,950 Ma "Quanto buona può essere la mia offerta?" 416 00:23:34,776 --> 00:23:35,853 Adescamento. 417 00:23:36,214 --> 00:23:38,926 Droga e prostituzione, è questo che pensi di me? 418 00:23:38,993 --> 00:23:42,062 Ho ipotizzato ogni altra cosa. Ok, per cosa sei stata arrestata? 419 00:23:42,130 --> 00:23:43,408 Eh, per aver attraversato con il rosso? Omicidio? 420 00:23:44,306 --> 00:23:47,632 - Dillo. - No, voglio restare un mistero per te. 421 00:23:48,703 --> 00:23:49,587 Quindi... 422 00:23:50,556 --> 00:23:52,823 E' stato un appuntamento piacevole. Ottimo ristorante. 423 00:23:52,943 --> 00:23:56,176 - In effetti l'ho scelto io. - Davvero? 424 00:23:56,244 --> 00:23:58,912 A dir la verità l'ho chiesto a Donna. 425 00:23:58,980 --> 00:24:02,326 Vedi, l'onestà, è quel che amo in un uomo. 426 00:24:10,930 --> 00:24:12,445 Ascolta, so che 427 00:24:13,553 --> 00:24:16,777 abbiamo scherzato sul fatto di non tornare a casa insieme... 428 00:24:22,497 --> 00:24:24,026 Penso che avessi ragione, 429 00:24:25,239 --> 00:24:26,312 quindi... 430 00:24:26,474 --> 00:24:28,774 lo sai, se vogliamo farlo, facciamolo... 431 00:24:29,047 --> 00:24:30,428 nel modo giusto. 432 00:24:31,713 --> 00:24:32,828 Va bene. 433 00:24:37,886 --> 00:24:39,621 Sì. Nel modo giusto. 434 00:24:47,809 --> 00:24:49,271 Buonanotte. 435 00:25:02,410 --> 00:25:05,546 Ricordami di traslocare. Nessun recapito. Ora che ci penso, 436 00:25:05,613 --> 00:25:08,894 - come hai fatto ad avere il mio indirizzo? - Che smocking elegante. Dove sei stato stasera? 437 00:25:09,014 --> 00:25:10,988 Non dove sono stato, dove sto andando. 438 00:25:11,403 --> 00:25:13,020 Stai uscendo ora? 439 00:25:13,087 --> 00:25:16,005 Oh, lo so, è l'ora in cui vai a dormire. Vai. 440 00:25:16,367 --> 00:25:22,029 - Senti, ogni cosa è diventata chiara stasera, ok? Ero fuori con Rachel... - Oh, Dio, ci risiamo. 441 00:25:22,096 --> 00:25:24,446 - Le pagine della nostra vita. - Sono serio, ok? 442 00:25:24,456 --> 00:25:25,654 Ho bisogno di... 443 00:25:26,584 --> 00:25:28,341 ho bisogno di parlartene. 444 00:25:28,461 --> 00:25:30,419 Voglio dirti una cosa. Ascolta... 445 00:25:30,539 --> 00:25:34,374 - Voglio essere certo che tu capisca che io.... - Ascolta, io capisco. Ne abbiamo già parlato. 446 00:25:34,442 --> 00:25:35,976 Non mi interessa la tua vita privata. 447 00:25:36,096 --> 00:25:38,401 Me ne sono reso conto perché tu non ne hai una. 448 00:25:39,714 --> 00:25:43,565 Oh, sì, tu sei l'uomo del mistero, ma io non sono te. 449 00:25:44,009 --> 00:25:47,179 Io voglio una vita privata. E non voglio essere bugiardo, quindi... 450 00:25:48,556 --> 00:25:51,049 Andrò a dirlo a Rachel. Ogni cosa. 451 00:25:52,250 --> 00:25:53,760 No, non lo farai. 452 00:25:53,828 --> 00:25:56,730 Tutte queste bugie mi si ritorcono contro, Harvey. 453 00:25:56,798 --> 00:25:59,584 Va bene? Non ci riesco. Non posso vivere la mia vita così. 454 00:25:59,594 --> 00:26:00,825 Volevo dirtelo, 455 00:26:01,314 --> 00:26:02,540 ora lo sai. 456 00:26:04,685 --> 00:26:06,589 Divertiti a Monte Carlo. 457 00:26:07,275 --> 00:26:08,502 Che diavolo hai che non va? 458 00:26:08,503 --> 00:26:12,446 - Harvey, per favore... - Dopo tutto ciò che ho fatto per tenerti il lavoro, vai a dire in giro 459 00:26:12,513 --> 00:26:16,617 - che sei un truffatore? - Non lo dico in giro. Lo dirò a Rachel. Lei è dalla nostra parte. 460 00:26:16,684 --> 00:26:17,784 No, non lo è. 461 00:26:17,852 --> 00:26:21,785 Perché quando farai qualcosa di stupido, per cui non ci vorrà molto tempo, non saprai cosa farà. 462 00:26:21,905 --> 00:26:23,247 - Harvey, lo capisco... - No. 463 00:26:23,367 --> 00:26:26,693 Quello che non capisci è che il nostro studio è sotto assalto. 464 00:26:26,761 --> 00:26:29,162 E se questo dovesse arrivare ad Hardman, avremo chiuso. 465 00:26:29,282 --> 00:26:31,361 Tu, io e Jessica. 466 00:26:33,375 --> 00:26:35,400 Vuoi mandare in rovina lo studio, Mike? 467 00:26:35,803 --> 00:26:36,978 Così puoi scopare? 468 00:26:38,072 --> 00:26:41,041 Ehi, forse per te le relazioni sono solo scopate, ma non per me. 469 00:26:41,109 --> 00:26:44,157 - Tengo davvero a lei. - Non eri con un'altra la settimana scorsa? 470 00:26:44,164 --> 00:26:47,684 Non è per quello che Jessica mi ha spinto a licenziarti? Cosa stai dicendo? 471 00:26:47,694 --> 00:26:51,251 - Stai dicendo che non posso uscire con Rachel? - Esci con Rachel! O non farlo, non mi importa. 472 00:26:51,319 --> 00:26:54,688 - Ma non glielo dirai. - Non posso avere una relazione basata su una bugia. 473 00:26:54,756 --> 00:26:56,390 Allora immagino tu abbia la risposta. 474 00:26:56,457 --> 00:26:58,316 Ma essere onesto con lei sull'argomento? 475 00:26:58,326 --> 00:27:01,070 - E' fuori discussione. - Non c'è nessun argomento. 476 00:27:01,429 --> 00:27:05,369 - O sono sincero con lei, o non lo sono. - Diglielo, e hai chiuso. 477 00:27:22,910 --> 00:27:24,802 Devo realmente traslocare. 478 00:27:26,837 --> 00:27:29,507 Ti avviso, sarà meglio che tu sia qui per dirmi che io... 479 00:27:30,251 --> 00:27:31,115 Jessica. 480 00:27:31,872 --> 00:27:32,865 Entra. 481 00:27:34,488 --> 00:27:36,589 Mi ha appena chiamato la banca. 482 00:27:36,657 --> 00:27:39,558 E sei corsa qui per dirmi che sono stato fantastico. 483 00:27:40,237 --> 00:27:43,096 Tu non sei decisamente fantastico. 484 00:27:43,394 --> 00:27:44,631 Oh, non sono d'accordo. 485 00:27:44,698 --> 00:27:47,367 Ho battuto una delle più importanti istituzioni finanziarie 486 00:27:47,434 --> 00:27:50,436 del Paese per permettere al nostro cliente di seguire il suo sogno. 487 00:27:50,504 --> 00:27:51,784 E' quasi patriottico. 488 00:27:51,794 --> 00:27:56,680 Hai davvero frainteso ciò che ti avevo chiesto, o non puoi fare a meno di essere un coglione? 489 00:27:57,590 --> 00:27:59,026 Detto da me stavolta. 490 00:27:59,288 --> 00:28:05,455 - Jessica... - Il tuo lavoro era di soddisfare Paul, non di prendere il caso e fare a modo tuo. 491 00:28:05,575 --> 00:28:10,290 - A modo del cliente. - No, è a modo del cliente perché tu hai detto al cliente che si poteva fare. 492 00:28:10,300 --> 00:28:11,312 Ed era vero! 493 00:28:12,104 --> 00:28:17,063 Eppure gli esperti, che pago per conoscere il diritto fallimentare 494 00:28:17,131 --> 00:28:22,035 pensano che il cliente di Paul... oh, sì, Harvey, il cliente di Paul... 495 00:28:22,102 --> 00:28:25,939 sta per mettere molti più soldi a rischio quando potrebbe uscirne e andare avanti. 496 00:28:26,006 --> 00:28:31,612 - Così è meglio. Così vincono tutti. - No, così perdono tutti, e io non voglio perdere. 497 00:28:32,398 --> 00:28:33,947 Tu non lo dirai al cliente. 498 00:28:34,014 --> 00:28:36,416 - Non posso tenerglielo nascosto. - Tu non mi stai ascoltando, Harvey. 499 00:28:36,483 --> 00:28:37,963 Questa non è una discussione. 500 00:28:38,515 --> 00:28:41,354 Di' al cliente che non ha funzionato. 501 00:28:41,422 --> 00:28:43,389 Che hai provato, ma hai fallito. 502 00:28:43,655 --> 00:28:45,049 Andiamo avanti. 503 00:28:45,645 --> 00:28:49,211 - Mi dispiace di aver ferito l'ego di Paul... - Questo non riguarda il suo ego. 504 00:28:49,606 --> 00:28:51,095 Riguarda il tuo. 505 00:28:52,476 --> 00:28:53,614 Mettilo da parte, 506 00:28:54,230 --> 00:28:55,437 e poi vai avanti. 507 00:29:10,249 --> 00:29:12,952 Gli ho persino raccontato di quando sono stata arrestata. 508 00:29:13,020 --> 00:29:15,647 E' pazzesco, è come se potessimo parlare di qualunque cosa. 509 00:29:16,423 --> 00:29:19,626 - E'... è grandioso. - Ti vedo nervosa, non esserlo. 510 00:29:19,693 --> 00:29:22,629 Troveremo un luogo d'incontro segreto da qualche posto fuori dall'ufficio. 511 00:29:22,696 --> 00:29:24,907 Nessuno qui saprà cosa sta succedendo. 512 00:29:26,267 --> 00:29:27,491 Sta' a guardare. 513 00:29:28,620 --> 00:29:30,309 Buongiorno, Signor Ross. 514 00:29:32,093 --> 00:29:33,053 'Giorno. 515 00:29:33,063 --> 00:29:34,726 Ci devi ancora lavorare. 516 00:29:39,717 --> 00:29:41,004 Harvey me l'ha detto. 517 00:29:43,467 --> 00:29:46,819 So che lavori per lui, ma si sbaglia su questo. Se davvero tenesse a me, 518 00:29:46,829 --> 00:29:48,458 non mi darebbe un ultimatum. 519 00:29:52,358 --> 00:29:53,749 Ti piace questo ufficio? 520 00:29:55,192 --> 00:29:56,024 Certo. 521 00:29:57,644 --> 00:29:59,863 Sai quanto piaccia ad Harvey questo ufficio? 522 00:30:00,256 --> 00:30:02,536 Harvey ama questo ufficio. 523 00:30:03,033 --> 00:30:04,841 Ma per te, ci avrebbe rinunciato. 524 00:30:06,053 --> 00:30:09,659 - Mi sta dando il suo ufficio? - Come credi abbia mantenuto il tuo lavoro, impostore? 525 00:30:11,334 --> 00:30:13,479 Perché Harvey ha fatto un accordo di coppia. 526 00:30:13,488 --> 00:30:15,481 Se avesse licenziato te, avrebbe licenziato anche lui. 527 00:30:15,549 --> 00:30:18,750 Quindi prima di aprire bocca e dargli fiato sul fatto che non tiene a te, 528 00:30:18,760 --> 00:30:20,403 - riflettici su. - Aspetta un attimo. 529 00:30:20,427 --> 00:30:21,713 L’ha fatto per me? 530 00:30:26,502 --> 00:30:27,301 Io... 531 00:30:29,563 --> 00:30:31,221 Cosa... cosa dovrei dirle? 532 00:30:32,366 --> 00:30:34,701 Cioè, io e Rachel stiamo bene finalmente. 533 00:30:34,768 --> 00:30:36,972 le ho detto che lo volevo e ora... 534 00:30:39,406 --> 00:30:41,107 Sembrerò proprio un coglione. 535 00:30:41,175 --> 00:30:44,332 Fallo delicatamente. In modo deciso ma... 536 00:30:47,157 --> 00:30:48,234 delicatamente. 537 00:30:48,886 --> 00:30:51,450 - E... e credi che sarà d’aiuto? - No, probabilmente no. 538 00:30:54,455 --> 00:30:57,372 Come dovremmo lavorare insieme dopo questo? 539 00:31:00,694 --> 00:31:01,993 È possibile. 540 00:31:07,601 --> 00:31:08,275 Lo è? 541 00:31:08,735 --> 00:31:09,531 Lo è. 542 00:31:13,340 --> 00:31:15,684 E come fai a passare da questo a... 543 00:31:18,045 --> 00:31:19,989 I sentimenti scompaiono semplicemente. 544 00:31:21,448 --> 00:31:22,376 Alla fine. 545 00:31:34,962 --> 00:31:35,729 Posso aiutarti, Louis? 546 00:31:35,739 --> 00:31:37,697 Jessica, ascolta, 547 00:31:37,765 --> 00:31:39,298 so che hai molto a cui pensare adesso, 548 00:31:39,366 --> 00:31:41,822 - ma volevo solo dirti che io… - Jessica. 549 00:31:43,046 --> 00:31:44,149 Dobbiamo parlare. 550 00:31:44,671 --> 00:31:46,858 Mi scusi, salve, io stavo... 551 00:31:47,307 --> 00:31:48,067 Adesso. 552 00:31:53,269 --> 00:31:54,494 Lascia stare, può aspettare. 553 00:31:58,419 --> 00:31:59,179 Sì, Paul? 554 00:32:01,288 --> 00:32:04,294 Voglio esser sicuro che io e te siamo sulla stessa lunghezza d’onda. 555 00:32:05,592 --> 00:32:07,799 Ho dato a te ed Harvey un’opportunità. 556 00:32:08,328 --> 00:32:09,937 Non vi ho dato un cliente. 557 00:32:10,564 --> 00:32:13,136 Sono ben consapevole della tua posizione, Paul. 558 00:32:14,530 --> 00:32:15,445 Se vuoi scusarmi. 559 00:32:30,017 --> 00:32:30,567 Cosa? 560 00:32:31,185 --> 00:32:32,909 - Mi scusi... - Oh, lo poggi lì. 561 00:32:35,055 --> 00:32:35,874 E se ne vada. 562 00:32:49,736 --> 00:32:51,006 Daniel Hardman? 563 00:33:04,684 --> 00:33:06,747 Il dittafono XJS 5000. 564 00:33:06,899 --> 00:33:08,483 Come diamine lo sapeva? 565 00:33:35,482 --> 00:33:37,140 Ho saputo che la banca ce l'ha fatta. 566 00:33:39,353 --> 00:33:41,724 Jessica me lo ha detto per far fallire l'accordo. 567 00:33:43,724 --> 00:33:45,107 Fa schifo, non è vero? 568 00:33:46,462 --> 00:33:47,964 Quando ti dicono cosa fare. 569 00:33:49,530 --> 00:33:50,498 Cosa non fare. 570 00:33:52,599 --> 00:33:54,692 Cosa farai riguardo a ciò di cui abbiamo parlato? 571 00:33:57,838 --> 00:33:58,641 Non lo so. 572 00:34:00,674 --> 00:34:01,934 Penso che tu lo sappia. 573 00:34:02,643 --> 00:34:04,147 Pensa che tu sappia cosa è giusto. 574 00:34:04,177 --> 00:34:05,902 Sia che io te l’abbia detto o no. 575 00:34:15,789 --> 00:34:17,683 Quindi, Tom. 576 00:34:18,881 --> 00:34:20,616 Harvey ha qualcosa da dirti. 577 00:34:23,397 --> 00:34:24,820 Ha trovato il mio miracolo? 578 00:34:27,301 --> 00:34:30,236 La banca ha accettato di cambiare i termini del prestito. 579 00:34:30,304 --> 00:34:33,265 Senza pagamenti gonfiati. Madison 25 è salva, nessun fallimento. 580 00:34:33,275 --> 00:34:35,541 Oh, oh, cavolo. Grazie. 581 00:34:35,609 --> 00:34:36,778 Grazie mille. 582 00:34:37,924 --> 00:34:39,563 Beh, Paul, 583 00:34:40,776 --> 00:34:43,867 Pare che mi abbia trovato il giusto quarterback per l'ultimo tempo. 584 00:34:44,383 --> 00:34:45,658 Non lo dimenticherò. 585 00:34:47,434 --> 00:34:48,550 No, neanch’io. 586 00:35:09,150 --> 00:35:12,313 Mi hai fatto sentire irritata, esasperata, 587 00:35:12,381 --> 00:35:16,071 e arrabbiata con te. Ma non ho mai pensato che mi sarei sentita 588 00:35:16,081 --> 00:35:18,889 - tradita da te. - Ho creato un buon accordo. 589 00:35:18,950 --> 00:35:20,555 - Era un accordo sicuro... - Non mi importa 590 00:35:20,623 --> 00:35:23,643 Ti sei solo assicurato che un socio non mi appoggiasse. 591 00:35:23,673 --> 00:35:26,361 Se sua madre stesse morendo di cancro e io la salvassi, 592 00:35:26,428 --> 00:35:27,962 non otterrei comunque il suo voto. 593 00:35:28,030 --> 00:35:29,163 So che sei arrabbiata, 594 00:35:29,231 --> 00:35:32,333 ma ho portato il nuovo accordo a quelli di Immobiliare. Così sono dalla tua parte. 595 00:35:32,401 --> 00:35:35,249 Quelli di Immobiliare sono sempre stati dalla mia, odiavano solo te. 596 00:35:35,471 --> 00:35:36,804 E inizio a capire il motivo. 597 00:35:37,160 --> 00:35:39,774 - Non si tratta di me contro di te. - Hardman è tornato. 598 00:35:40,103 --> 00:35:42,035 Eri l’unica persona di cui potessi fidarmi. 599 00:35:42,045 --> 00:35:44,512 - Jessica... - Ho sempre saputo cosa sei, Harvey, 600 00:35:44,580 --> 00:35:46,889 e pensavo che fosse il mio più grande vantaggio. 601 00:35:47,583 --> 00:35:50,047 Adesso mi chiedo se non sei il mio più grande peso. 602 00:35:50,986 --> 00:35:52,756 Questo non riguarda il Fallimentare. 603 00:35:53,155 --> 00:35:54,682 Sei ancora arrabbiata per Mike Ross. 604 00:35:54,712 --> 00:35:57,158 - Cavolo se lo sono! - Mi sono offerto di andarmene. 605 00:35:57,226 --> 00:35:59,327 Quell’offerta era una stronzata e lo sai. 606 00:35:59,395 --> 00:36:01,529 Hai assunto quel ragazzo per divertirti, 607 00:36:01,597 --> 00:36:03,097 e adesso io sono vulnerabile. 608 00:36:03,791 --> 00:36:05,466 E dopo tutto ciò che è successo, 609 00:36:06,132 --> 00:36:08,139 ancora non riesci a mettermi prima di te stesso. 610 00:36:10,639 --> 00:36:12,706 Il cliente mi aveva chiesto di salvare il suo sogno. 611 00:36:12,951 --> 00:36:13,884 L’ho fatto. 612 00:36:14,176 --> 00:36:16,110 Stai davvero iniziando a credere alle tue stesse stronzate. 613 00:36:16,178 --> 00:36:18,901 - Jessica, avanti. - Va’ via e basta, Harvey. 614 00:36:19,058 --> 00:36:20,330 Lo supererò. 615 00:36:21,553 --> 00:36:22,580 Andrò avanti. 616 00:36:23,185 --> 00:36:26,080 E accetterò che in fondo 617 00:36:27,101 --> 00:36:28,677 sono sola in tutto questo. 618 00:36:54,630 --> 00:36:55,916 - Ehi. - Ehi. 619 00:36:57,019 --> 00:36:59,992 A quattro isolati dall’ufficio, quasi la amo questa cosa clandestina. 620 00:37:00,022 --> 00:37:01,289 Abbastanza sexy, vero? 621 00:37:02,509 --> 00:37:03,491 Oh, grazie. 622 00:37:03,559 --> 00:37:05,649 Senti, pensavo a ciò che hai detto la scorsa notte, 623 00:37:05,679 --> 00:37:07,862 e hai ragione, ero così spaventata 624 00:37:07,930 --> 00:37:10,229 - di fare gli esami, è così. - Rachel, io... 625 00:37:11,600 --> 00:37:13,044 Ho qualcosa da dirti. 626 00:37:14,370 --> 00:37:15,745 Non possiamo più farlo. 627 00:37:18,107 --> 00:37:19,474 Ok. 628 00:37:19,541 --> 00:37:20,742 Non è che non voglio... 629 00:37:20,809 --> 00:37:22,076 Aspetta, come ti viene in mente? 630 00:37:22,144 --> 00:37:24,245 Perché la scorsa notte tu... Questa era una tua idea. 631 00:37:24,313 --> 00:37:25,168 - Lo so. - Quindi? 632 00:37:25,178 --> 00:37:26,170 Collin McCarthy? 633 00:37:28,717 --> 00:37:30,718 - Che c’entra Collin McCarthy? - Lo frequentavi. 634 00:37:30,786 --> 00:37:32,553 - Sì. Lo so. - Era al primo anno. 635 00:37:32,621 --> 00:37:34,355 Hai rotto con lui e il suo lavoro è andato a puttane. 636 00:37:34,423 --> 00:37:35,857 E poi è stato licenziato due mesi dopo. 637 00:37:35,924 --> 00:37:37,875 È per questo che non vuoi frequentare qualcuno dell'ufficio, vero? 638 00:37:37,905 --> 00:37:39,758 È ridicolo. Non ha niente a che fare con me e te. 639 00:37:39,788 --> 00:37:40,630 Ma ce l'ha. 640 00:37:41,625 --> 00:37:44,258 So che lo vogliamo entrambi, ok, ma… 641 00:37:45,034 --> 00:37:47,289 Ci sono delle possibilità che io rovini tutto. 642 00:37:48,971 --> 00:37:50,204 Amo il mio lavoro. 643 00:37:50,651 --> 00:37:53,274 E amo… amo lavorare con te. 644 00:37:53,342 --> 00:37:55,209 E ho paura, ok? Ho paura che… 645 00:37:55,277 --> 00:37:57,367 Che questo lo rovinerà. 646 00:37:59,048 --> 00:37:59,994 Perciò… 647 00:38:00,981 --> 00:38:05,305 Wow, sono un sacco di parole, Mike. 648 00:38:06,388 --> 00:38:07,879 Perché non lo dici e basta? 649 00:38:08,524 --> 00:38:10,091 Sai cosa? Non dirlo. 650 00:38:10,159 --> 00:38:12,260 Posso dirlo io per te, perché non mi ci vogliono giorni 651 00:38:12,327 --> 00:38:13,327 per ricevere il tuo messaggio. 652 00:38:13,337 --> 00:38:14,896 L’ho capito forte e chiaro. 653 00:38:14,963 --> 00:38:16,312 Non sono abbastanza per te. 654 00:38:32,948 --> 00:38:35,582 Fai spedire a Norma un bouquet di fiori, 655 00:38:35,991 --> 00:38:37,008 e... 656 00:38:38,054 --> 00:38:41,331 che si assicuri che lucidino ancora il ciliegio. 657 00:38:42,858 --> 00:38:44,106 È legno di noce. 658 00:38:46,437 --> 00:38:47,135 Io... 659 00:38:47,894 --> 00:38:50,285 Volevo solo assicurarmi che il posto fosse pronto. 660 00:38:51,667 --> 00:38:53,568 Ho dovuto rifare i muri. 661 00:38:53,635 --> 00:38:55,817 Questo è grigio talpa. 662 00:38:58,256 --> 00:38:59,707 Voglio che sia perfetto. 663 00:38:59,775 --> 00:39:01,336 Per quando Daniel ritorna. 664 00:39:03,479 --> 00:39:05,010 Volevi qualcosa stamattina. 665 00:39:05,714 --> 00:39:07,715 Scusa, andavo di fretta. 666 00:39:08,242 --> 00:39:09,252 Adesso no. 667 00:39:10,806 --> 00:39:12,080 Hai ancora bisogno di me? 668 00:39:14,189 --> 00:39:14,826 No. 669 00:39:43,085 --> 00:39:44,583 Mi controlli? 670 00:39:45,354 --> 00:39:46,711 Ti controllo. 671 00:39:47,022 --> 00:39:48,823 Beh, non preoccuparti Harvey. 672 00:39:48,891 --> 00:39:50,168 Avevi ragione. 673 00:39:50,677 --> 00:39:51,718 Come sempre. 674 00:39:52,070 --> 00:39:54,061 Non mi piace doverti dire di fare qualcosa 675 00:39:54,129 --> 00:39:55,224 che non vuoi fare. 676 00:39:55,867 --> 00:39:58,232 Perché devo fare tutto ciò che tu mi dici di fare, 677 00:39:58,300 --> 00:40:01,362 ma tu puoi ignorare qualsiasi cosa ti dica di fare Jessica? 678 00:40:03,005 --> 00:40:05,339 Hai tutto il tempo per trovare la ragazza giusta, Mike. 679 00:40:06,774 --> 00:40:07,738 Beh, grazie. 680 00:40:08,277 --> 00:40:10,545 Suppongo che dovrei fare un libro, prendere qualche appunto. 681 00:40:10,612 --> 00:40:12,747 I consigli per appuntamenti di Harvey Specter. 682 00:40:12,815 --> 00:40:17,853 Perché sono sicuro che te lo sei detto a 25, 30 e 35 anni, 683 00:40:17,883 --> 00:40:20,235 e sono sicuro che te lo dirai anche a 50 anni. 684 00:40:23,859 --> 00:40:25,158 Sai che avevo ragione. 685 00:40:29,097 --> 00:40:30,429 Non lo rende migliore. 686 00:41:26,021 --> 00:41:27,297 Non sei da sola. 687 00:41:32,694 --> 00:41:33,895 Mettilo lì. 688 00:41:36,413 --> 00:41:41,119 facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush