1
00:00:04,475 --> 00:00:06,543
عاليه ؟ نه ؟
2
00:00:06,577 --> 00:00:08,590
آره -
حموم داره -
3
00:00:08,624 --> 00:00:09,609
اتاق خواب داره
4
00:00:09,643 --> 00:00:10,644
خوبه
5
00:00:10,679 --> 00:00:13,335
همچنين نماي بقيه حموما
و اتاق خوابا رو هم داره
6
00:00:13,369 --> 00:00:16,307
موقعي که بهم گفتي بيام اينجا
خيلي خوشحال شدم پسر
7
00:00:16,342 --> 00:00:17,740
شوخي ميکني ؟
تو که تازه داري به ما کمک ميکني
8
00:00:17,775 --> 00:00:20,347
آقاي توني هفته پيش
از اينجا رفت
9
00:00:21,420 --> 00:00:22,489
مطمئني مشکلي نداره
اگه من اينجا بمونم ؟
10
00:00:22,524 --> 00:00:23,590
معلومه ، بهترين روز
زندگي من روزي بود که
11
00:00:23,625 --> 00:00:25,459
شنيدم داري با جنگلبانا تجارت ميکني
12
00:00:25,493 --> 00:00:27,357
ما داداش هميم ، خونه من
خونه تو هم هست
13
00:00:27,392 --> 00:00:28,590
بايد بگم در اصل
فقط خونه منه
14
00:00:30,459 --> 00:00:31,693
و دفعه بعدي که بهت گفتم
15
00:00:31,728 --> 00:00:33,662
"بذار کمکت کنم"
16
00:00:33,696 --> 00:00:36,765
بهتره بگي
"نه ممنون ، خودم ميارمش"
17
00:00:38,472 --> 00:00:40,671
فقط ميخوري
18
00:00:40,706 --> 00:00:42,510
ولي ايندفعه خيلي واضح ميگم
19
00:00:42,544 --> 00:00:43,710
کلا سمت چپ يخچال
واسه منه
20
00:00:45,547 --> 00:00:47,349
درو باز ميکنم
تاکر بيخيال شو
21
00:00:47,383 --> 00:00:48,783
... برادر و بهترين دوست من اينجان
22
00:00:48,818 --> 00:00:50,651
بهتر از اين نميشه
23
00:00:50,685 --> 00:00:52,355
ما سه تا کنار هميم
24
00:00:52,389 --> 00:00:54,390
و هيکشي هم نميتونه
جلودار ما باشه
25
00:00:58,796 --> 00:01:00,464
البته بغير از اون بچه
26
00:01:03,435 --> 00:01:05,302
يه بچه رو پادري منه
27
00:01:05,676 --> 00:01:23,740
(Cannibal)زيرنويس و ترجمه از عليرضا
WwW.GanoolFarsi.CoM
aloneboy.alireza@yahoo.com
28
00:01:24,385 --> 00:01:25,684
اين ديگه از کجا پيداش شد ؟
29
00:01:25,719 --> 00:01:27,620
نميدونم
30
00:01:27,654 --> 00:01:29,389
ولي هرکي اينو گذاشته اينجا
هنوز خيلي دور نشده
31
00:01:30,825 --> 00:01:32,459
همينجا بمون
32
00:01:32,493 --> 00:01:33,493
نذارين جايي بره
33
00:01:38,667 --> 00:01:39,700
آقا جون ، حرف حساب من اينه
34
00:01:39,735 --> 00:01:41,468
يه زني که بچه داره
35
00:01:41,503 --> 00:01:42,803
خيلي سريع راه ميره
36
00:01:43,839 --> 00:01:45,606
آخه چطوري تونسته
اينو بذاره اينجا ؟
37
00:01:45,641 --> 00:01:46,674
بن آروم باش ، باشه ؟
38
00:01:46,708 --> 00:01:48,810
من مطمئنم که اين بچه تو نيست
39
00:01:48,845 --> 00:01:50,344
معلومه که نيست
40
00:01:50,379 --> 00:01:51,445
ولي شايد بچه تو باشه ، آره ؟
41
00:01:54,515 --> 00:01:56,483
نميدونم ، فکر نکنم
44
00:02:01,455 --> 00:02:02,621
ديگه اينقدر سريع نيستم
45
00:02:02,656 --> 00:02:04,290
اين بچه من نيست
46
00:02:04,324 --> 00:02:05,457
وايسا ، صبر کن بينم
47
00:02:05,491 --> 00:02:07,625
يه نوشته اينجاس
48
00:02:07,660 --> 00:02:08,693
اسمش اِمائه
49
00:02:10,463 --> 00:02:11,730
من کسي به اسم اِما نميشناسم
50
00:02:11,765 --> 00:02:14,533
نه احمق ، اسم اين بچه اِمائه
51
00:02:14,568 --> 00:02:17,536
سلام اِما کوچولو
52
00:02:19,507 --> 00:02:20,640
بن ، يه گارسوني
بود به اسم اِما
53
00:02:20,675 --> 00:02:22,709
که من قبلا باهاش قرار ميذاشتم
چيزي دربارش بهت گفته ام ؟
54
00:02:22,743 --> 00:02:24,511
دني ، رو اين موضوع تمرکز کن
55
00:02:24,546 --> 00:02:25,546
مادرش کيه
56
00:02:25,580 --> 00:02:26,547
اوه بله -
مادرش -
57
00:02:26,581 --> 00:02:27,748
ببخشيد
58
00:02:27,782 --> 00:02:28,782
آنجلا
59
00:02:30,819 --> 00:02:32,486
!آنجلا
60
00:02:32,521 --> 00:02:34,321
ايول -
خودشه -
61
00:02:34,356 --> 00:02:35,322
آنجلا ديگه چه خريه ؟
62
00:02:35,356 --> 00:02:36,557
خيلي خوشگل بود
تازه بازيگرم بود
63
00:02:36,591 --> 00:02:38,558
بابا اون دختره که ديوونه بود
64
00:02:39,794 --> 00:02:41,628
چيز ديگه اي هم نوشته ؟
65
00:02:41,662 --> 00:02:44,330
اون متاسفه
66
00:02:44,364 --> 00:02:46,432
چاره ديگه اي
جز اين نداشته
67
00:02:46,466 --> 00:02:47,733
و يه مقدار زمان لازم داره
68
00:02:47,767 --> 00:02:49,368
زمان ؟ آخه ديگه چقد ؟
69
00:02:50,503 --> 00:02:51,704
بيا! چقدر بدبخت
کم زمان احتياج داشته
70
00:02:51,738 --> 00:02:52,705
اوه
71
00:02:52,739 --> 00:02:54,474
اونکه رايليه
72
00:02:54,508 --> 00:02:55,675
وقتي بيرون بودي
بهش زنگ زدم
73
00:02:55,709 --> 00:02:57,377
رايلي ؟
74
00:02:57,411 --> 00:02:59,412
پرين چاقالو؟
75
00:02:59,447 --> 00:03:00,413
اينجا چيکار ميکنه ؟
76
00:03:00,448 --> 00:03:02,383
تو يه دوست به اسم
چاقالو داري ؟
77
00:03:03,619 --> 00:03:05,753
اوه پس بايد
غذاهام رو علامت گذاري کنم
78
00:03:05,788 --> 00:03:07,622
نه بابا
79
00:03:07,656 --> 00:03:09,491
رايلي تو کار قانون مانونه
80
00:03:09,525 --> 00:03:10,559
چند وقتي هست که تو اين کاره
81
00:03:10,593 --> 00:03:12,327
ميدونم سازمان قانون
همشون يه مشت حقه بازن
82
00:03:12,362 --> 00:03:13,762
ولي بايد به اين
اعتماد کني ، کارشو خوب بلده
83
00:03:18,436 --> 00:03:20,504
رايلي گنتور ؟
84
00:03:20,538 --> 00:03:22,472
! بن وتر
85
00:03:22,507 --> 00:03:23,574
اينو نگا کن
86
00:03:24,609 --> 00:03:26,376
خيلي تغيير کردي
87
00:03:26,410 --> 00:03:27,544
آخه چطور ممکنه ؟
88
00:03:28,646 --> 00:03:30,414
فک کنم 1 يا 2 پوندي خرج کردم
89
00:03:30,448 --> 00:03:31,448
صد پوند ؟
90
00:03:32,650 --> 00:03:33,750
يادته که نشستي رو سرم
91
00:03:33,784 --> 00:03:35,519
بعد من ضربه مغزي شدم ؟
92
00:03:35,553 --> 00:03:37,754
تاک ، رايلي
رايلي ، تاکر
93
00:03:37,789 --> 00:03:39,323
سلام
94
00:03:39,357 --> 00:03:40,557
وقتي بچه بوديم
رايلي روبرو
خونه ما زندگي ميکرد
95
00:03:40,592 --> 00:03:41,658
و جالبيش اينجاس
که کارش فقط تميز کردن
96
00:03:41,693 --> 00:03:42,793
گند کارياي بن بود و هر روز اينکارو انجام ميداد
97
00:03:42,828 --> 00:03:44,762
اوه و مبارک باشه
شنيدم تو مدرسه قانون قبول شدي
98
00:03:44,797 --> 00:03:46,397
ممنون -
نگران نباش من يه عالمه -
99
00:03:46,432 --> 00:03:47,632
ميشناسم که نتونستن قبول شن
100
00:03:49,501 --> 00:03:51,670
او او ، او -
چرا بهش گفتي ؟ -
101
00:03:52,805 --> 00:03:53,805
نه من کاري نکردم
102
00:03:56,609 --> 00:03:58,343
اوه
103
00:03:58,378 --> 00:03:59,678
سلام
104
00:03:59,712 --> 00:04:02,581
چيزي نيست ، پرنسس
105
00:04:03,683 --> 00:04:05,651
نميخواي بلندش کني ؟
106
00:04:07,321 --> 00:04:08,721
کي ؟ من ؟
107
00:04:08,755 --> 00:04:09,722
چيه ، شماها تا سينه منو ديدين
108
00:04:09,756 --> 00:04:11,557
فک کردين من ميتونم برا اين مامان باشم ؟
109
00:04:13,560 --> 00:04:15,694
خيله خب باشه
110
00:04:15,729 --> 00:04:17,530
سلام
111
00:04:17,564 --> 00:04:18,631
چيزي نيست
112
00:04:18,665 --> 00:04:20,599
بيا اينجا ، فرشته
113
00:04:20,633 --> 00:04:22,434
اوه
114
00:04:26,473 --> 00:04:27,440
سلام
115
00:04:28,709 --> 00:04:29,809
باور کن
116
00:04:29,843 --> 00:04:31,477
ميدونم چقدر سخته که يه آدم
117
00:04:31,512 --> 00:04:32,511
يه دفعه ، تو يه جاي عجيب غريب
از خواب بيدار شه
118
00:04:39,685 --> 00:04:41,352
چيه ؟ فقط دارم باهاش گپ ميزنم
119
00:04:42,454 --> 00:04:43,754
گشنه اته ؟
120
00:04:43,789 --> 00:04:45,489
ميدونم گشنه اته
121
00:04:45,523 --> 00:04:47,624
... ببينم اين تو چي داري
122
00:04:47,659 --> 00:04:49,793
فقط اينو با خودت آوردي ؟
123
00:04:49,828 --> 00:04:51,562
باشه ، اشکالي نداره
124
00:04:51,596 --> 00:04:53,364
به يکي از اين پسرا ميگيم
125
00:04:53,398 --> 00:04:54,765
بره بيرون خريد کنه
126
00:04:54,799 --> 00:04:56,566
... اوه
127
00:04:56,601 --> 00:04:58,369
کثيف کاري کرده
يکي بايد پوشکشو عوض کنه
128
00:04:58,403 --> 00:04:59,403
من ميرم خريد
129
00:04:59,437 --> 00:05:00,371
آره منم ميرم
130
00:05:01,639 --> 00:05:02,706
نه
131
00:05:04,309 --> 00:05:06,744
اين پسرا خيلي احمقن
مگه نه ؟
132
00:05:06,778 --> 00:05:08,380
آره خيلي احمقن
133
00:05:08,414 --> 00:05:09,647
درسته ، خيلي احمقن
134
00:05:09,682 --> 00:05:11,282
درسته
135
00:05:11,316 --> 00:05:12,617
خب ، بعدش اين نوارها رو
136
00:05:12,651 --> 00:05:14,618
ميچسبوني اينجا و تمومه
137
00:05:14,653 --> 00:05:16,420
بفرمايين
138
00:05:16,455 --> 00:05:17,655
ايشون کاملا آماده اس
139
00:05:17,689 --> 00:05:18,656
اوه
140
00:05:18,690 --> 00:05:19,657
نگهش دار تا من پستونکشو آماده کنم
141
00:05:19,691 --> 00:05:20,658
ميشه ؟ -
کي ؟ من ؟ -
142
00:05:20,692 --> 00:05:22,660
من اصلا از اين کارا بلد نيستم
143
00:05:23,729 --> 00:05:24,729
نگهش دار
144
00:05:37,375 --> 00:05:38,475
ايييي
145
00:05:38,510 --> 00:05:39,610
باحال نيست ؟
146
00:05:39,644 --> 00:05:41,345
برو جلو
147
00:05:41,379 --> 00:05:42,580
خيله خب
148
00:05:42,614 --> 00:05:44,448
... ميخواي
149
00:05:44,483 --> 00:05:45,716
بشيني ؟
150
00:05:45,751 --> 00:05:46,751
راحته ؟
151
00:05:46,785 --> 00:05:47,752
آه
152
00:05:49,688 --> 00:05:51,389
بشين
153
00:05:51,423 --> 00:05:53,324
اوه
154
00:05:53,359 --> 00:05:54,759
خوب و راحت
155
00:06:01,533 --> 00:06:04,568
بهش خوش ميگذره ؟
156
00:06:04,603 --> 00:06:05,670
آره
157
00:06:05,704 --> 00:06:07,371
جاش که راحته
158
00:06:10,742 --> 00:06:12,409
باورم نميشه
159
00:06:14,479 --> 00:06:15,613
هنوز واسه پدر شدن زوده
160
00:06:17,415 --> 00:06:18,615
اگه آنجلا برنگرده چي ؟
161
00:06:18,650 --> 00:06:19,783
خداي من ، اينو مزه کن
162
00:06:24,322 --> 00:06:25,623
ببين
163
00:06:25,657 --> 00:06:28,492
مرغ ، هويج و پاستا
164
00:06:28,526 --> 00:06:30,328
خب ؟
165
00:06:30,362 --> 00:06:31,529
هر 3 تاشو ريختن اين تو
166
00:06:33,465 --> 00:06:34,499
خيلي غر و غاطيه
167
00:06:34,533 --> 00:06:35,700
ولي با اين حال خوشمزه اس
168
00:06:39,506 --> 00:06:41,574
بيخيال پسر
چيزي نيست
169
00:06:41,608 --> 00:06:42,609
از کجا ميدوني ؟
170
00:06:42,643 --> 00:06:44,410
نميدونم ، همينجوري گفتم
171
00:06:45,746 --> 00:06:46,747
معذرت ميخوام
172
00:06:46,781 --> 00:06:49,516
ميشه بدونم ، بچه تون چند سالشه ؟
173
00:06:49,551 --> 00:06:50,651
... اوه
174
00:06:50,685 --> 00:06:51,651
سوال خوبي بود
175
00:06:52,754 --> 00:06:54,521
... من آنجلا رو تو اون مهموني تو دهکده ديدم
176
00:06:54,556 --> 00:06:56,456
و تقريبا 6 هفته پشت سر
هم باهم قرار مدار ميذاشتيم
177
00:06:56,491 --> 00:06:57,457
... در واقع قبل از اينکه
178
00:06:57,492 --> 00:06:58,725
محرم بشيم
179
00:07:01,762 --> 00:07:02,728
ولي بعد از محرميت
180
00:07:02,762 --> 00:07:05,297
يه دفعه بهم زد
181
00:07:05,332 --> 00:07:07,399
مطمئنم هيچ عاطفه اي
بين ما دوتا وجود نداشت
182
00:07:08,701 --> 00:07:10,368
الانم که تو ماه آگوست هستيم
183
00:07:10,402 --> 00:07:11,736
و 9 ماه هم طول کشيده
184
00:07:11,770 --> 00:07:13,271
که بچه بدنيا بياد
185
00:07:13,305 --> 00:07:14,272
البته مطمئن نيستم
186
00:07:14,306 --> 00:07:15,305
...خب پس
187
00:07:22,646 --> 00:07:23,612
سه ماه
188
00:07:23,647 --> 00:07:25,448
آره ، سه ماهشه
189
00:07:25,482 --> 00:07:26,515
بچه من 3 ماهشه
190
00:07:30,553 --> 00:07:31,720
اممم
191
00:07:31,755 --> 00:07:34,390
اينو بگير -
چي ؟ -
192
00:07:34,424 --> 00:07:35,391
اون بچه که هنوز دندون در نياورده
193
00:07:35,425 --> 00:07:36,492
اينم بگير
194
00:07:37,728 --> 00:07:39,596
اولين کاري که بن بايد بکنه اينه که
195
00:07:39,630 --> 00:07:40,730
تست پدر بده
(تستي که براساس گروه خوني پدر و بچه متوجه ميشن که اين بچه متعلق به اين پدر هست يا نه)
196
00:07:43,400 --> 00:07:44,667
منظورم اينه که
197
00:07:44,701 --> 00:07:46,669
کاملا واضحه که اين بچه
ماله بنه
198
00:07:48,372 --> 00:07:49,571
همون لبخند
199
00:07:49,606 --> 00:07:50,739
همون گوشها
200
00:07:50,773 --> 00:07:52,574
همون رگه زرد رنگ
201
00:07:52,608 --> 00:07:53,709
تو عنبيه چشمش
202
00:07:56,646 --> 00:07:58,380
چيه ؟
203
00:07:58,414 --> 00:07:59,447
چيزي تو دماغم گير کرده ؟
204
00:07:59,481 --> 00:08:00,414
ميدونم فکر ميکني بامزه اس
205
00:08:00,448 --> 00:08:01,615
ولي اصلا اينطور نيست
206
00:08:01,650 --> 00:08:03,517
تو عاشق بني
207
00:08:03,551 --> 00:08:05,318
چي ؟
208
00:08:05,353 --> 00:08:06,453
نه ، اين کاري احمقانيه
209
00:08:06,487 --> 00:08:08,354
من هرروز بنو اذيت ميکردم
210
00:08:08,389 --> 00:08:09,355
خداي من
211
00:08:09,390 --> 00:08:10,557
تو واقعا عاشق بني
212
00:08:11,759 --> 00:08:13,259
ما برگشتيم
213
00:08:13,294 --> 00:08:14,494
سلام بن ، باور نميکني
214
00:08:14,529 --> 00:08:15,495
... رايلي داشت چي
215
00:08:15,530 --> 00:08:16,696
آه -
چه طور بود ؟ -
216
00:08:17,732 --> 00:08:19,299
تا شما پاتونو از در
217
00:08:19,333 --> 00:08:20,367
گذاشتين بيرون ، تازه يادم افتاد
218
00:08:20,401 --> 00:08:21,368
بايد بهتون يه ليست خريد ميدادم
219
00:08:21,403 --> 00:08:22,636
چرا ؟ منظورم اينه که
220
00:08:22,670 --> 00:08:24,504
همه ميدونن نبايد به بچه
غذاي جامد داد
221
00:08:24,539 --> 00:08:25,572
تا وقتي که حداقلش 4 ماهش بشه
222
00:08:25,606 --> 00:08:26,573
خودشم بتونه بشينه و بلند شه
223
00:08:26,607 --> 00:08:27,707
اون زنه جدي ميگفت
224
00:08:29,711 --> 00:08:31,578
خب ديگه ، کار ما تمومه
225
00:08:31,612 --> 00:08:33,447
اوه عاليه
226
00:08:33,481 --> 00:08:34,515
فقط بايد آروغشو بزنه
227
00:08:34,549 --> 00:08:35,582
و بعد ديگه کارش تمومه
228
00:08:35,617 --> 00:08:36,751
فکر کنم تو از پسش بربياي
229
00:08:36,785 --> 00:08:37,752
کي من ؟ الان ؟ مطمئني ؟
230
00:08:37,786 --> 00:08:39,588
هي تاکر
231
00:08:39,622 --> 00:08:41,323
خيله خب
232
00:08:41,357 --> 00:08:42,424
عاليه دني ؟ -
بله ؟ -
233
00:08:42,458 --> 00:08:43,425
از اين به بعد تو مسئولي -
صبر کن -
234
00:08:43,459 --> 00:08:44,560
نميخواي بري ، ميخواي ؟
235
00:08:44,594 --> 00:08:45,595
آره -
نه رفتارمو درست ميکنم ، قول ميدم -
236
00:08:45,629 --> 00:08:47,330
بهت که گفتم چيکار کني
237
00:08:47,364 --> 00:08:48,631
درسته ، ولي اصلا
به حرفات توجه نکردم
238
00:08:48,665 --> 00:08:49,665
نميتوني بري
239
00:08:49,699 --> 00:08:51,400
بن بهش بگو نره
240
00:08:51,434 --> 00:08:52,467
نبايد بري -
خدافظ -
241
00:08:52,502 --> 00:08:54,436
اوه ، بن
242
00:08:56,338 --> 00:08:57,572
هيچوقت به چشماي درخشانت
243
00:08:57,606 --> 00:08:58,773
توجه نکرده بودم
244
00:09:01,743 --> 00:09:03,277
لطفا رايلي
245
00:09:03,311 --> 00:09:04,278
نميتونيم بدون تو
246
00:09:04,312 --> 00:09:05,279
از پسش بر بيايم
247
00:09:14,689 --> 00:09:16,357
باشه
248
00:09:16,391 --> 00:09:17,425
پيشتون ميمونم
249
00:09:19,695 --> 00:09:22,464
ميبيني ؟ من دارم
درباره اين صحبت ميکنم
250
00:09:23,666 --> 00:09:24,700
درسته ؟ رو پيرهنم که تف نکرده ؟
251
00:09:24,734 --> 00:09:25,734
کرده ؟
252
00:09:28,371 --> 00:09:29,571
نه تميزه -
نه نه ، مشکلي نداره -
253
00:09:29,606 --> 00:09:31,306
يه نشونه جديد رو پيرهنته
254
00:09:31,341 --> 00:09:32,541
خوبه ، عاليه
255
00:09:45,410 --> 00:09:46,544
ساعت 5 برميگردم
256
00:09:46,578 --> 00:09:47,645
صبر کن بينم
کجا ميري ؟
257
00:09:47,679 --> 00:09:49,313
سرکار ، شيفتمه
258
00:09:49,347 --> 00:09:50,480
وايسا ، نميتوني به يکي
ديگه بگي جايت وايسه ؟
259
00:09:50,515 --> 00:09:52,416
اون ميتونست ايده خوبي باشه
260
00:09:52,450 --> 00:09:53,417
ولي الان ديگه خيلي ديره
261
00:09:53,451 --> 00:09:54,418
نه وايسا
262
00:09:54,452 --> 00:09:55,485
من و تاک نميتونيم تنهايي
مواظب اين بچه باشيم
263
00:09:55,520 --> 00:09:57,187
آره ، اين چاقالو درست ميگه
264
00:09:57,221 --> 00:09:58,321
... منظورم اينه که
265
00:09:59,456 --> 00:10:01,324
ممنونم پسر
ميبينمت
266
00:10:01,358 --> 00:10:03,393
چرا بايد اين بلاها همش
سر من بياد ؟
267
00:10:16,707 --> 00:10:19,210
خيلي خوب بود
268
00:10:19,244 --> 00:10:21,278
کي بهت گفته هيچ مهارتي نداري ؟
269
00:10:21,313 --> 00:10:22,546
خودت گفتي ديگه
270
00:10:24,416 --> 00:10:26,351
رايلي ، من بايد چيکار کنم ؟
271
00:10:26,385 --> 00:10:28,486
تا وقتي که مادرش برنگشته
272
00:10:28,521 --> 00:10:30,655
هيچ کاري از دستمون بر نمياد
273
00:10:30,690 --> 00:10:32,224
ولي بايد يه ذره درباره
274
00:10:32,258 --> 00:10:33,625
اون فيلي که تو اتاقه
صحبت کنيم
275
00:10:33,660 --> 00:10:35,294
که البته منظورم ، خودم نيست
276
00:10:36,730 --> 00:10:38,631
ميخواي چقدر غاطي
اين مسئله بشي ؟
277
00:10:38,665 --> 00:10:41,501
اصلا دوست ندارم غاطي بشم
278
00:10:41,535 --> 00:10:43,535
پارسال که تو کار
ساختمون سازي بودم
279
00:10:43,570 --> 00:10:44,636
قبلش که پيشخدمت بودم
280
00:10:44,671 --> 00:10:46,638
الانم که اين بطري هارو ميچرخونم
281
00:10:46,673 --> 00:10:49,307
هنوز راه درسته زندگيمو پيدا نکرده ام
282
00:10:49,342 --> 00:10:50,308
من که مثه تو نيستم
283
00:10:50,343 --> 00:10:51,476
منظورت چيه ؟
284
00:10:51,510 --> 00:10:53,244
خودت ميدوني ديگه
285
00:10:53,278 --> 00:10:54,378
کالج
286
00:10:54,412 --> 00:10:55,513
...مدرسه قانون
287
00:10:55,547 --> 00:10:57,348
اين تغييري که پيدا کردي
288
00:10:58,683 --> 00:11:02,186
هميشه به چيزايي که
ميخواي ، ميرسي
289
00:11:02,220 --> 00:11:03,654
آره
290
00:11:03,689 --> 00:11:04,689
ولي هميشه اينطور نيست
291
00:11:07,526 --> 00:11:09,461
يخ ريخت رو کُرسِتم
292
00:11:10,497 --> 00:11:11,563
هي
293
00:11:11,598 --> 00:11:13,299
ببخشيد ،اگه اون موقع ها
که چاق بودم
294
00:11:13,333 --> 00:11:14,400
ميشستم رو سرت
295
00:11:15,635 --> 00:11:16,602
آنجلا برگشته
296
00:11:16,637 --> 00:11:17,637
من بايد برم
297
00:11:18,672 --> 00:11:21,373
ببخشيد که رو سرت نشستم
298
00:11:21,408 --> 00:11:22,508
تکون نخور ، چاقالو
299
00:11:22,542 --> 00:11:23,542
آره
300
00:11:25,478 --> 00:11:26,545
کجاس ؟ آنجلا کجاس ؟
301
00:11:26,579 --> 00:11:27,613
اول همه
302
00:11:27,647 --> 00:11:29,381
اومد و اين بچه رو از خواب بيدار کرد
303
00:11:31,417 --> 00:11:32,450
بعدشم گفت
304
00:11:32,484 --> 00:11:33,484
بهت بگم : يه نگاهي به
اون برگه ها بنداز
305
00:11:33,518 --> 00:11:35,553
گذاشتي بره ؟
306
00:11:35,587 --> 00:11:36,653
آخه چرا گذاشتي بره ؟
307
00:11:36,688 --> 00:11:38,354
معذرت ميخوام
308
00:11:38,389 --> 00:11:40,590
آخه حواسم به بچه ي شما بود
309
00:11:40,624 --> 00:11:42,425
ديگه نتونستم جلوي اونو بگيرم
310
00:11:44,561 --> 00:11:46,729
بخونش ، فکر کنم
خوشحال کننده باشه
311
00:11:48,265 --> 00:11:49,265
اينا برگه هاي بهزيستيه
312
00:11:49,299 --> 00:11:50,700
داره اِما رو ميده به بهزيستي
313
00:11:50,734 --> 00:11:52,602
اين نامه هم واسه تاييد منه
که از حق و حقوق خودم ميگذرم يا نه
314
00:11:55,606 --> 00:11:57,607
اگه امضاش کنم ، ديگه پدر اين بچه نيستم
315
00:11:57,641 --> 00:11:59,576
عاليه ، مگه نه ؟
316
00:12:01,312 --> 00:12:02,445
فقط من خوشحال نيستم
317
00:12:02,480 --> 00:12:04,447
خودشم خوشحاله
318
00:12:14,391 --> 00:12:16,659
خب پس اگه اينو امضا کنم
يه پدر جديد گير اِما مياد ؟
319
00:12:16,693 --> 00:12:18,193
درسته
320
00:12:18,228 --> 00:12:19,194
نامه داره ميگه که همين الانش هم
321
00:12:19,229 --> 00:12:20,296
يه خانواده هست ، که اين بچه رو
به فرزندي قبول ميکنه
322
00:12:22,699 --> 00:12:24,301
اگه اينکارو کنم
323
00:12:24,335 --> 00:12:26,236
اگه ولش کنم بره
324
00:12:26,270 --> 00:12:27,337
ديگه نميخوام چيزي دربارش بشنوم
325
00:12:27,372 --> 00:12:29,440
نميخوام دوباره دربارش صحبت کنين ، باشه ؟
326
00:12:29,474 --> 00:12:31,542
باشه -
باشه -
327
00:12:33,345 --> 00:12:36,381
نوه عزيزم کجاس ؟
328
00:12:36,416 --> 00:12:38,317
مامان ، اينجا چيکار ميکني ؟
329
00:12:38,351 --> 00:12:39,418
!! من الان ديگه مادربزرگ شدم
330
00:12:39,452 --> 00:12:40,586
سلام مامان
331
00:12:40,620 --> 00:12:41,587
از کجا فهميده ؟
332
00:12:41,621 --> 00:12:42,654
تو بهش گفتي ؟
333
00:12:42,689 --> 00:12:44,556
من حتي بهش نگفتم که خودمم اينجام
334
00:12:44,591 --> 00:12:45,624
بعدا به حسابت ميرسم
335
00:12:47,361 --> 00:12:48,528
اوه
336
00:12:48,562 --> 00:12:49,696
سلام
337
00:12:49,730 --> 00:12:52,332
تو اين دختر فقط
338
00:12:52,366 --> 00:12:54,701
يه عالمه عشق وجود داره
339
00:12:54,735 --> 00:12:56,503
اون بويي که ميده فکر نکنم
340
00:12:56,537 --> 00:12:57,571
ربطي به عشق داشته باشه
341
00:12:59,540 --> 00:13:01,475
خب حالا کي ميخواد
به من توضيح بده
342
00:13:01,509 --> 00:13:03,578
که چرا من دقيقا بايد موقعي که
دارم ناخن هامو سوهان ميکنم
343
00:13:03,612 --> 00:13:06,314
اين خبرو بشنوم ؟
344
00:13:06,348 --> 00:13:08,450
اون جنيفر پرين نميتونست
345
00:13:08,484 --> 00:13:10,185
يه ذره تحمل کنه که من کارم تموم بشه
بعد اين خبرو بهم بده ؟
346
00:13:10,219 --> 00:13:11,620
از وقتي که اون دختر چاقالوش
347
00:13:11,654 --> 00:13:13,422
... رفته مدرسه قانون خيلي
348
00:13:17,428 --> 00:13:18,495
سلام رايلي
349
00:13:20,631 --> 00:13:22,398
نديدمت
350
00:13:22,433 --> 00:13:25,268
خيلي لاغر شدي
بايد يه لباس کوچکتر بپوشي
351
00:13:33,676 --> 00:13:35,277
بنظرتون اين روش
صحيح چسبوندنه پوشکه ؟
352
00:13:38,547 --> 00:13:41,282
اين بحث قبلا تموم شده
353
00:13:41,317 --> 00:13:43,285
چيه نتونستي يه منگنه پيدا کني ؟
354
00:13:43,319 --> 00:13:44,352
جدي ميگم
355
00:13:44,387 --> 00:13:46,288
ديگه نميتونم اون برگه هارو امضا کنم
356
00:13:46,323 --> 00:13:47,289
ديگه نميشه
357
00:13:47,324 --> 00:13:48,591
نگران مامان نباش
358
00:13:48,625 --> 00:13:50,226
کاري که خودت فکر ميکني
درسته رو انجام بده
359
00:13:50,260 --> 00:13:51,361
من خودم پشتتم
360
00:13:51,395 --> 00:13:52,362
چه برگه اي ؟
361
00:13:52,396 --> 00:13:53,630
ديگه من پشتت نيستم ، پسر
362
00:13:58,369 --> 00:13:59,670
... مامان
363
00:13:59,704 --> 00:14:01,271
يه چيزي هست که بايد بگم
364
00:14:01,306 --> 00:14:02,572
آره تو يه دخترو گاييدي و بچه دار شدي
365
00:14:02,607 --> 00:14:04,207
بخاطر اينکه دانشي
366
00:14:04,241 --> 00:14:05,308
درباره بچه دار شدن ، نداشتي
367
00:14:05,342 --> 00:14:06,542
بالاخره اتفاقيه که افتاده عزيزم ، باشه ؟
368
00:14:08,445 --> 00:14:09,411
خانم ويلر ؟
369
00:14:09,446 --> 00:14:10,546
باني
370
00:14:10,580 --> 00:14:12,547
که اينطور ؟ -
خانم ويلر -
371
00:14:12,582 --> 00:14:15,350
مادر اِما ميخواد بچه رو بده بهزيستي
372
00:14:15,384 --> 00:14:17,252
و برگه ها هم واسه بن هستن
که اگه رضايت ميده ، بايد امضاشون کنه
373
00:14:18,253 --> 00:14:19,286
واقعا ؟
374
00:14:20,455 --> 00:14:22,257
... پس تو
375
00:14:22,291 --> 00:14:24,325
ميخواي اين بچه رو بدي بره ؟
376
00:14:25,594 --> 00:14:27,295
بله ، تو اين فکر بودم
377
00:14:29,398 --> 00:14:31,199
اوه عاليه
378
00:14:32,235 --> 00:14:33,302
منظورت از "عاليه"چيه ؟
379
00:14:33,336 --> 00:14:34,470
اوه بن ، عزيزم
380
00:14:34,504 --> 00:14:36,438
تو هنوز نميدوني
381
00:14:36,473 --> 00:14:37,673
بزرگ کردن يه بچه
382
00:14:37,707 --> 00:14:39,341
چقدر سخته و زحمت داره
383
00:14:39,376 --> 00:14:40,442
من وقتي با پدرت ازدواج کردم
384
00:14:40,477 --> 00:14:41,443
و شما دو تا بدنيا اومدين
385
00:14:41,478 --> 00:14:43,245
قيد تمام روياهامو زدم
386
00:14:43,280 --> 00:14:45,514
چه رويايي ؟ -
مجرد و بدون بچه بودن -
387
00:14:48,285 --> 00:14:49,486
... بن
388
00:14:49,520 --> 00:14:51,221
عزيزم من دوستت دارم
389
00:14:51,256 --> 00:14:53,290
ولي از پس بزرگ کردن
اين بچه بر نمياي
390
00:14:53,325 --> 00:14:55,259
تو هنوز نميتوني خودتو جمع و جور کني
391
00:14:55,293 --> 00:14:56,527
غذا که بلد نيستي درست کني
392
00:14:56,562 --> 00:14:58,396
درخرج و مخارج خودت که موندي
393
00:14:58,430 --> 00:15:00,364
هنوز من واست شلوار ميخرم
394
00:15:06,470 --> 00:15:08,604
اين بچه بايد درست حسابي رشد کنه
395
00:15:08,639 --> 00:15:10,372
تو بايد اون برگه هارو امضا کني
396
00:15:17,102 --> 00:15:18,114
ساعت 9 صبح
397
00:15:18,722 --> 00:15:19,689
آماده اش ميکنم
398
00:15:21,969 --> 00:15:23,057
حله
399
00:15:23,274 --> 00:15:24,341
يکي از بهزيستي
400
00:15:24,375 --> 00:15:27,177
فردا صبح مياد اينجا
401
00:15:27,212 --> 00:15:28,179
حالت خوبه ؟
402
00:15:28,213 --> 00:15:30,482
آره ، واسه چي خوب نباشم ؟
403
00:15:30,516 --> 00:15:32,217
... بن اگه نميخواي اينکارو بکني
404
00:15:32,251 --> 00:15:33,351
نه ، مهم نيست
405
00:15:33,386 --> 00:15:35,321
مامان راست ميگفت
406
00:15:35,355 --> 00:15:36,355
حتي اگه علاقه هم داشته باشم
407
00:15:36,389 --> 00:15:37,456
نميتونم از پس بزرگ کردن اين بچه بربيام
408
00:15:37,490 --> 00:15:40,126
پسر ، اشکالي نداره
409
00:15:40,160 --> 00:15:41,161
اتفاقيه که افتاده
410
00:15:41,195 --> 00:15:42,162
و خودتم باهاش کنار اومدي
411
00:15:42,196 --> 00:15:43,363
و همونطور که گفتي
412
00:15:43,397 --> 00:15:45,264
ماهم ديگه دربارش صحبت نميکنيم
413
00:15:47,134 --> 00:15:48,501
!ميتونستم مانکن بشم
414
00:15:50,436 --> 00:15:52,470
عمو دني رو ديدي ؟
415
00:15:52,504 --> 00:15:53,505
آره
416
00:15:53,539 --> 00:15:56,341
هيشکي حريفش نميشه
417
00:15:58,344 --> 00:16:00,045
خيلي گنده بود
418
00:16:00,079 --> 00:16:02,413
بايد مرتب بهش غذا ميدادم
419
00:16:05,451 --> 00:16:07,051
نه ، قسم ميخورم
420
00:16:07,085 --> 00:16:08,319
باشه باشه -
ميزنمتا -
421
00:16:08,353 --> 00:16:09,353
باشه
422
00:16:10,355 --> 00:16:11,422
... پس
423
00:16:11,456 --> 00:16:13,157
از اولش بن رو دوس داشتي ؟
424
00:16:13,191 --> 00:16:15,125
اوه خدايا ، داري اذيتم ميکني
425
00:16:16,294 --> 00:16:19,228
... نميدونم ، يه جورايي
426
00:16:19,263 --> 00:16:20,396
فکر کردم شايد يه روزي
427
00:16:20,430 --> 00:16:21,431
ولي بعدش فهميدم که
428
00:16:21,465 --> 00:16:23,266
... خيلي گنده ام يا شايد
429
00:16:23,300 --> 00:16:25,468
... خيلي پر رو ، خيلي پر مو
430
00:16:25,502 --> 00:16:28,404
باشه نميخوايم که يه ليست
از صفات قبلي من درست کنيم
431
00:16:28,439 --> 00:16:30,240
خب ولي حالا يه زن زيبا
432
00:16:30,274 --> 00:16:31,441
... و موفق هستي
فکر کنم
433
00:16:31,476 --> 00:16:33,411
بتوني با بن ويلر زندگي کني
434
00:16:33,445 --> 00:16:35,113
چرا بايد اينکارو کنم ؟
435
00:16:35,147 --> 00:16:36,448
آه ، اون جريان بچه
436
00:16:36,482 --> 00:16:37,449
به اين زودي يادت رفت ؟
437
00:16:37,483 --> 00:16:39,284
مگه نميخواد بچه رو بده به بهزيستي ؟
438
00:16:39,319 --> 00:16:41,387
اگه ميخواد بچه رو بده بره
پس چرا ديگه زنگ زد ؟
439
00:16:41,421 --> 00:16:43,122
بخاطر اينکه حتي خانواده اش
440
00:16:43,157 --> 00:16:45,124
هم دارن اشتياقشو
ازش ميگيرن
441
00:16:45,159 --> 00:16:46,125
وقتي هيشکي به اينکار تشويقش نميکنه
442
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
پس توقع دارين خودش مشتاق بشه ؟
443
00:16:47,194 --> 00:16:49,029
اون نميتونه بچه رو تنهايي بزرگ کنه
444
00:16:49,063 --> 00:16:50,230
از کجا ميدوني ؟
445
00:16:53,167 --> 00:16:54,434
بِنه
446
00:16:54,468 --> 00:16:55,435
مامانت داره ميره
447
00:16:55,470 --> 00:16:56,436
پس الان با بچه ، تنها ميمونه
448
00:16:56,471 --> 00:16:57,437
داري ميري پيشش ؟
449
00:16:57,472 --> 00:16:59,540
!!! تنهايي که نميتونه بزرگش کنه
450
00:17:01,109 --> 00:17:02,276
آي ، آي آي
451
00:17:02,310 --> 00:17:03,277
اين ديگه واسه چي بود ؟
452
00:17:03,311 --> 00:17:05,045
واسه اينکه مجبورم کردي
درباره احساساتم حرف بزنم
453
00:17:05,080 --> 00:17:06,280
ميدوني که از اين کار متنفرم
454
00:17:06,314 --> 00:17:08,048
و زياد درباره برادرت سختگيري نکن
455
00:17:08,083 --> 00:17:09,150
باشه ؟
456
00:17:09,184 --> 00:17:11,051
اون تورو خيلي قبول داره
457
00:17:11,085 --> 00:17:13,019
همه اين چيزارو ميشه از تو چشماش خوند
458
00:17:18,058 --> 00:17:19,391
البته نه هر چيزي رو
459
00:17:23,396 --> 00:17:24,396
!!! صبر کن ، وايسا
460
00:17:24,430 --> 00:17:25,396
وايسا -
خداي من -
461
00:17:25,431 --> 00:17:27,332
يه ... يه دقيقه
صبر کن
462
00:17:31,403 --> 00:17:34,271
تازه الان فهميدم
چرا تو کار تجارت
فعاليت ميکردم
463
00:17:37,075 --> 00:17:38,375
تو راست ميگي
464
00:17:38,409 --> 00:17:40,277
من بهش اعتماد نداشتم
465
00:17:40,311 --> 00:17:42,079
فکر کردم شايد نتونه بزرگش کنه
466
00:17:42,113 --> 00:17:43,447
خب حالا چرا داري اين چيزارو به من ميگي ؟
467
00:17:43,481 --> 00:17:45,215
... واسه اينکه
468
00:17:45,250 --> 00:17:46,317
اگه بري تو و کمکش کني
469
00:17:46,351 --> 00:17:48,385
خودشم ديگه خودشو
تشويق به اينکار نميکنه
470
00:17:50,423 --> 00:17:52,358
رايلي ، رايلي ، رايلي
رايلي ، تورو خدا بيا
471
00:17:52,392 --> 00:17:55,294
نميدونم شايد گرسنه اشه
تشنه اشه ، خسته اس ، نميدونم
472
00:17:55,328 --> 00:17:57,463
من چه ميدونم
من که نميتونم با بچه حرف بزنم
473
00:18:00,367 --> 00:18:01,367
تاک
474
00:18:02,470 --> 00:18:04,037
اينجا چه خبره ؟
475
00:18:04,071 --> 00:18:05,071
من و وانسا
رفته بوديم سينما
476
00:18:05,105 --> 00:18:06,138
که يه دفعه بن زنگ زد و گفت
477
00:18:06,173 --> 00:18:07,406
اِما خرابکاري کرده
478
00:18:07,441 --> 00:18:09,375
فکر نکنم مشکلش اِما باشه
479
00:18:09,409 --> 00:18:10,442
تاکر بخدا قسم
480
00:18:10,477 --> 00:18:12,311
اگه تا دو ثانيه
ديگه خونه نباشي
481
00:18:12,345 --> 00:18:14,146
همه غذاهاتو ميخورم
482
00:18:14,180 --> 00:18:16,013
!!تاکر
483
00:18:19,050 --> 00:18:20,050
زود باش
484
00:18:20,084 --> 00:18:21,318
خاموشش کن
485
00:18:37,269 --> 00:18:38,335
خيله خب
486
00:18:40,171 --> 00:18:41,138
مثه اينکه کسي
نميخواد بياد
487
00:18:41,172 --> 00:18:42,239
پس فقط من و تو هستيم ، آره ؟
488
00:18:44,143 --> 00:18:45,509
فکر کنم ديگه مجبورم
تنهايي اينکارو بکنم
489
00:18:47,379 --> 00:18:49,013
باشه
490
00:18:49,048 --> 00:18:50,182
سلام اِما
491
00:18:50,216 --> 00:18:51,416
سلام دخترم
492
00:18:51,451 --> 00:18:52,451
بيا اينجا ، چيزي نيست
493
00:18:55,089 --> 00:18:56,255
نيافتي پايين
نيافتي پايين
494
00:18:56,290 --> 00:18:57,357
تورو خدا نيافت پايين
495
00:18:57,391 --> 00:18:58,358
چيزي نيست
496
00:18:58,392 --> 00:19:00,994
خوبه ، چيزي نيست
497
00:19:01,029 --> 00:19:02,062
چيزي نيست
498
00:19:02,096 --> 00:19:03,430
مشکلي نيست
499
00:19:03,464 --> 00:19:05,232
چيزي نيست اِما
500
00:19:05,266 --> 00:19:06,366
بابايي اينجاس
501
00:19:06,401 --> 00:19:07,368
همه چي خوبه
502
00:19:10,105 --> 00:19:11,071
آهههه
503
00:19:11,106 --> 00:19:12,106
چيزي نيست
504
00:19:16,010 --> 00:19:17,244
راهي نداره
505
00:19:17,278 --> 00:19:19,279
فعاليت هاي بدني
اون بچه ، حال بهم زنه
506
00:19:19,314 --> 00:19:20,414
اون از پسش بر مياد
507
00:19:20,448 --> 00:19:22,048
ايمانت کجا رفته پسر ؟
508
00:19:24,485 --> 00:19:25,452
ميبيني ؟
509
00:19:25,486 --> 00:19:28,087
تموم شد
510
00:19:28,122 --> 00:19:29,355
آماده شدي
511
00:19:29,389 --> 00:19:30,989
خيله خب
512
00:19:31,024 --> 00:19:32,224
سلام سلام
513
00:19:43,502 --> 00:19:44,502
سلام
514
00:19:46,372 --> 00:19:47,405
اِما
515
00:19:48,441 --> 00:19:50,175
لطفا بخور
516
00:19:50,210 --> 00:19:52,177
بخور ديگه اِما
517
00:19:52,212 --> 00:19:53,312
نگا کن ، خوشمزه اس
518
00:19:53,346 --> 00:19:54,379
خوشمزه اس
519
00:19:59,052 --> 00:20:00,352
اوه کاملا دروغ گفتم
520
00:20:00,387 --> 00:20:02,421
خيلي حال به هم زنه
521
00:20:02,456 --> 00:20:04,256
تعجبي نداره که دوس نداري بخوري
522
00:20:07,294 --> 00:20:08,394
بخور ديگه
523
00:20:09,462 --> 00:20:11,397
بيا اِما
فقط يه غُلُپ ، باشه ؟
524
00:20:12,432 --> 00:20:13,432
بيا ديگه
525
00:20:14,434 --> 00:20:16,035
بيا بخور
526
00:20:16,069 --> 00:20:17,302
بخور ، بايد شيرتو بخوري
527
00:20:17,337 --> 00:20:19,405
التماست ميکنم
528
00:20:19,439 --> 00:20:21,073
... بيا
529
00:20:37,489 --> 00:20:39,056
چيه ؟
530
00:20:39,091 --> 00:20:40,091
خوشت اومد ؟
531
00:20:42,327 --> 00:20:43,427
ببين بابايي چيکار ميکنه
532
00:20:43,461 --> 00:20:45,061
هان ؟
533
00:20:45,096 --> 00:20:47,163
هر روز از اين کارا ميکنم
534
00:20:47,198 --> 00:20:48,331
خوبه ؟
535
00:20:48,366 --> 00:20:49,432
حالا شيرتو ميخوري؟
536
00:20:49,467 --> 00:20:51,267
شير ميخواي ؟
537
00:20:51,302 --> 00:20:52,368
ايناهاش
538
00:20:52,403 --> 00:20:53,436
شيرت اينجاس ، بچه
539
00:20:57,374 --> 00:21:00,108
خداي من ، داري ميخوري
540
00:21:00,143 --> 00:21:03,011
خيلي ممنون
541
00:21:04,246 --> 00:21:05,246
لعنتي
542
00:21:05,281 --> 00:21:06,247
گريه ام گرفت
543
00:21:08,151 --> 00:21:10,051
لعنتي ، نبايد از کلمه "لعنتي"استفاده کنم
544
00:21:10,086 --> 00:21:12,220
نبايد فحش بدم
545
00:21:12,255 --> 00:21:14,456
باورم نميشه داري شيرتو ميخوري
546
00:21:19,429 --> 00:21:21,063
!چقدر خوشگلي
547
00:21:26,831 --> 00:21:28,565
هي ، بيدار شين
548
00:21:28,634 --> 00:21:30,267
پسر همه آب دهنت ريخت رو لباسم
549
00:21:33,339 --> 00:21:34,271
!بوو
550
00:21:39,511 --> 00:21:40,444
سلام
551
00:21:40,513 --> 00:21:42,179
سلام ، خوبي ؟
552
00:21:42,248 --> 00:21:43,247
آره
553
00:21:44,582 --> 00:21:46,150
ميخوام بزرگش کنم
554
00:21:47,419 --> 00:21:48,520
نميخوام ولش کنم بره
555
00:21:49,854 --> 00:21:51,121
دوسِش دارم
556
00:21:53,925 --> 00:21:55,292
شماها صداي منو ميشنيدين ؟
557
00:21:55,361 --> 00:21:56,326
آره
558
00:21:56,393 --> 00:21:57,326
به حرفات گوش ميکرديم
559
00:21:57,394 --> 00:21:58,361
بايد به شرکتش زنگ بزني
560
00:21:58,429 --> 00:21:59,429
ساعت 7 صبحه
561
00:21:59,498 --> 00:22:01,532
بيا اينجا
562
00:22:01,598 --> 00:22:02,532
ما داريم ميريم
563
00:22:02,601 --> 00:22:04,809
اوه ، شما بايد دوش بگيري
564
00:22:06,104 --> 00:22:07,871
توهم همينطور
565
00:22:07,938 --> 00:22:09,105
من ميرم شيرشو آماده کنم
566
00:22:09,173 --> 00:22:10,473
نه من ميخوام شيرشو بدم
باشه ؟
567
00:22:10,541 --> 00:22:11,474
من ميگم بايد
568
00:22:11,542 --> 00:22:12,542
يه برنامه اي واسه کارامون بچينيم
569
00:22:12,611 --> 00:22:13,861
جدي ميگم -
منظورت چيه ؟ -
570
00:22:13,981 --> 00:22:15,445
خب ما الان يه بچه
رو دستمونه
571
00:22:15,512 --> 00:22:16,713
بايد رو اخلاق و رفتارمونو اصلاح کنيم
572
00:22:16,782 --> 00:22:18,449
باشه ، من مسئول خريد ميشم
573
00:22:18,517 --> 00:22:20,518
باشه ولي بذار
... اول يه مشورتي کنيم
574
00:22:20,638 --> 00:22:22,400
(Cannibal)زيرنويس و ترجمه از عليرضا
WwW.GanoolFarsi.CoM
aloneboy.alireza@yahoo.com