ANTES
Creemos que puede ser un alfa.
- ¿Un alfa, como... - De donde vienen todos los monstruos.
Tráeme un alfa vivo.
- El primero de tu especie. - El primero.
Una prisión llena de monstruos no podemos dejarlos...
- ...no podemos soltarlos. - Entiendo.
Geothrive es parte de las empresas Roman.
Dick financia una excavación arqueológica...
Fabricas en Arabia Saudita... Pescaderías en Jakarta...
Un centro de investigación. Está en todos lados.
Está todo unido, Dean.
Él no está en control.
Eso fue la basura de un espíritu vengativo.
Pero todavía es Bobby.
¿Quién demonios eres tú?
Soy... Kevin Tran.
Soy estudiante avanzado.
Es un profeta del señor.
- ¿Esa es la palabra de Dios? - Una de ellas, sí.
- Bien, ¿qué dice? - Es sobre los Leviathans.
¿Dice algo sobre como matarlos?
A los Leviathans solo puedes matarlos con el hueso de un mortal honesto...
...bañado en la sangre de los tres caídos.
Dice que necesitas comenzar con la sangre de un ángel caído.
Siempre feliz de sangrar por los Winchesters.
Hola, Kevin.
AHORA
Gracias, Phil.
Ahora enfocamos nuestra atención en la agricultura...
...donde una peculiar personalidad ha entrado a la escena a lo grande.
Richard Roman, CEO cuya compañía...
...domina áreas de defensa y aviación...
...por no mencionar ser un gigante...
...en el mundo de la charla motivacional.
¿Qué puedo decir, Gloria? Soy multitarea.
Claramente.
Recientemente ha adquirido el control de Sucrocorp...
...unos de los líderes mundiales en la fabricación...
...de jarabe de maíz con alto contenido de fructosa.
Es un placer tenerte con nosotros Richard.
Bueno, no es un secreto que todos aman comer...
...pero ahora con Sucrocorp nos enfocaremos en comer bien.
Ayúdame a unir estos puntos.
¿Cómo será más saludable para nosotros bombear azúcares a nuestro sistema?
Una palabra, pureza.
Estamos ajustando los aditivos...
...para entregar el producto americano de la más alta calidad...
...que la gente se merece.
América es para emprendedores...
...gente que mueve sus traseros y hace cosas.
Y los necesitamos tan saludables como podamos.
Es por eso que estamos enfocados...
...en hacer que los americanos vivan más...
...y con un mejor sabor.
Por supuesto, quieres decir que la comida sabrá mejor.
Eso es exactamente lo que quise decir.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Su cita de las 11.00 am está esperándolo en la sala de conferencias.
Gracias, Susan.
Susan...
...¿todavía estamos buscando un representante para medios masivos?
- Sí, lo estamos buscando. - Maravilloso.
Reemplaza a Gloria.
¿Y con el cuerpo?
Llama al chef Fieri.
Tengo ganas de una barbacoa.
Kevin. Dick.
Estoy muy emocionado en conocerte.
¿Estás nervioso?
No lo estés.
Soy tu más grande admirador.
Te he traído un presente.
¿Qué dice eso, Kev?
No lo sé.
Adorable.
¿Edgar?
Tranquilo, Edgar. No asustes al muchacho.
Sabes, estuve verificando, Kevin.
Número uno en tu clase...
...ganador del premio Chad Kennedy al mejor joven científico...
...y lo mejor, el guardián de la palabra.
Eres un joven inteligente.
Confío en que tomarás la decisión correcta.
Pero sé que esto es una negociación.
Bueno, endulzaré el trato.
¿Qué es esto?
Mis fuentes me dicen que aplicaste para Princeton.
Un carta de recomendación de un hombre como yo...
...y entras.
No puedo hacerlo.
Admiro su coraje, chico.
Pero todavía hay lugar para negociar.
Te diré algo...
...vamos a subir la apuesta.
Veamos si puedo hacerte cambiar de opinión.
Edgar. ¿Está lista la transmisión?
Por supuesto.
¿Ma?
¡¿Mamá?!
Bueno, creo que la negociación ha concluido.
Eres un duro negociador, chico.
He leído esto más veces...
...que las Playboys que encontré en la bolsa de papá.
¿Ana Nicole?
Ana Nicole.
Los buenos mueren jóvenes, ¿verdad?
Mira, podemos leer esto hasta que nuestros ojos sangren.
No va a hacerse más claro.
Bien. ¿Qué quieres decir?
Corta la cabeza, y el cuerpo sucumbirá.
- Sí - Bien.
Bueno, creo que estamos de acuerdo que la cabeza es Dick. ¿Verdad?
Verdad.
Lo esencial es que, tomamos las cosas, y preparamos el arma.
Final de la historia.
Mira, estoy de acuerdo con matar a Dick. Solo estoy diciendo, ¿luego qué?
Digo, ¿y qué pasará con el resto de los Leviathans?
¿Solo van a caerse muertos?
No lo sé. Tal vez.
¿Tal vez?
¿"Tal vez" es suficiente para ti ahora?
- Un problema a la vez, ¿bien? - Bien.
Pero no es una loca idea intentar descubrir cuál es el truco...
...antes de que vayamos a derribar la puerta.
Tal vez este es el truco.
Dios no nos da todos los detalles.
¿Ya sabes?
La Palabra es de Dios.
No sé cuánto pueda mejorar.
Bobby.
¿Cómo te sientes?
Más fuerte que nunca.
Ahora, mientras ustedes han estado persiguiendo sus colas...
...yo he estado pensando en esa arma.
Espera un segundo. ¿No deberías guardar tu energía?
¿Para qué?
Sólo digo que podrías ir más despacio. No te ves tan bien.
Estoy en el velo.
Mis días de Brad Pitt han pasado.
Ahora, el chico dice que la única forma de matar un Leviathan...
...es con un hueso bañada en la sangre de los tres caídos.
Tiene que ser de un humano tan limpio y bueno...
...como los Leviathans son hambrientos y oscuros.
Sí. Buena suerte con eso.
El resto es realizable, y realizable ahora.
Ya tienen la sangre del ángel caído.
Ahora, lo siguiente es la sangre del gobernante de la humanidad caída.
Ahora, mi mejor conjetura es que es Crowley.
Número tres es el padre de las bestias caídas.
- ¿Lo cual quiere decir... - Tienen que hacer sangrar a un Alfa.
Pero están todos muertos.
Es decir, todos los que encontramos, los capturamos para Crowley...
...y luego Cass los aniquiló a todos.
Entonces, hagamos que sea un problema de Cass, también.
Cass no se encuentra exactamente en la modalidad de resolver problemas, Bobby.
¡Entonces Crowley!
Muy bien, entiendo. Entiendo.
¿En serio?
Sólo digo que...
...tengo fe en que ustedes lo resolverán.
Relájate. Estoy bien.
Sólo me dejé llevar un poco.
Aquí en Sucrocorp, su bienestar es nuestra prioridad número uno.
Sucrocorp...
Sólo para que lo sepas.
Ahora Bobby está atendiendo en el baño.
¿Incómodo?
Sí, dímelo a mí.
Tiene algunas ideas sobre el arma, sin embargo.
- ¿En verdad? - Sí.
Bueno, puede que sea oportuno.
"Roman adquiere..." ¿Qué es Sucrocorp?
Fabrican aditivos para la comida, es decir jarabe de maíz de alta fructuosa.
Esa basura está en... Bueno, está casi en todo.
Bebidas, salsas, pan.
- No digas "pasteles". - Pasteles definitivamente.
Bastardos.
¿Así que ahora qué?
¿Roman superó los restaurantes?
Y se metió en supermercados, gasolineras, máquinas expendedoras.
¿Qué podemos hacer al respecto?
Además de volvernos Al Qaeda contras sus camiones y plantas...
...no hay nada que podamos hacer al respecto.
Como dije, Bobby tiene algunas ideas.
Hola, chicos.
Es una prosa vigorosa la que estás plasmando ahí, Kevin.
¿Has terminado?
Has hecho bien. Princeton será afortunado de tenerte.
¿Qué hay de mi mamá?
Haz la llamada.
Libérala.
Pero insiste en las consecuencias de hablar.
Kevin, requeriré el placer de tu compañía un poco más de tiempo.
Tú, por otro lado, necesito que traigas a un viejo amigo.
Así que, de eso se trató todo el escándalo.
¿Quién lo tradujo para ustedes?
No importa. ¿Vas a darnos la sangre o no?
Con gusto.
Pero aún no.
Estoy a favor de rebanar a Dick, pero no los puedo tener corriendo por ahí...
...con un frasco de mi sangre ahora, ¿verdad?
¿Saben en cuantos nefastos conjuros podrían mis enemigos usar mi sangre?
- Bueno, ¿entonces cuándo? - Al final.
Después de que consigan los demás componentes.
La más difícil, es la parte del ángel, asumo.
Dado el rol de ustedes en su pequeño apocalipsis...
...no puedo imaginar que los chicos del coro allá arriba...
...estén mojando sus vestiduras para hacerles, ¿cuál es la palabra?...
...un favor.
A menos, por supuesto, que tengan un ángel en la manga.
Bueno, eso sería conveniente, pero, no.
No te preocupes por ello.
Conseguiremos la sangre de ángel de un modo u otro.
Sólo necesitamos que estés listo cuando te llamemos.
Bien.
He aquí un consejo.
Tengo de buena fuente que aún hay un Alfa entre nosotros.
¿Qué fuente?
La mía.
El personaje Wily, ese vampiro Alfa.
De alguna manera logró escapar antes de que Cass acabara con el lugar.
¿Y cómo sabes esto?
Mantén a tus amigos cerca, y a tus enemigos... bla, bla.
No es necesario decir, que estoy pendiente.
Se mueve bastante.
Pero tengo una corazonada de dónde comenzar la caza del Huevo de Pascua.
Feliz rastreo.
Bien. ¿Dónde, imbécil?
Hoople, Dakota del Norte.
Un pedazo de papel habría bastado.
¿Parece enojado?
¿Enojado? Por supuesto que está enojado.
Si fueras Bobby, ¿no lo estarías?
¿Pero mostraba señas de fatiga, como desvanecerse?
No, en verdad, fue lo opuesto.
Dijo que nunca se sintió más fuerte.
De eso tenía miedo.
Cuanto más fuerte se vuelve, más cerca está de ser un espíritu vengativo.
Esa es la realidad.
Necesitamos hablar sobre lo que vamos a hacer con él.
- ¿Hacer con él? - Sí.
Hace tres semanas, hablabas de cómo podría funcionar.
¿Y ahora quieres aplicarle eutanasia?
Estoy diciendo que la tradición no tiene un solo ejemplo real...
...de Casper el fantasma amigable.
Todos son básicamente malignos hasta que un cazador viene...
Sí, bien, la tradición apesta.
Estoy hablando de odio puro, Dean.
Sin humanidad.
Digo, el podría matar...
...poseer personas.
Digo, Bobby podría quemar este maldito edificio.
Mira, si se sale de los carriles--
- ¿Qué? - Mira a ese tipo de allí.
¿Te parece un poco ido?
No lo sé. Tal vez.
¿Y qué de Paula Deen por ahí?
Sí, ellos parecen...
...como esas personas de Turducken.
Está comenzando.
Es el jarabe de maíz.
Todo en esta tienda tiene eso.
¿Todo?
Hombre, voy a tener un ataque tóxico, ¿bien?
Yo necesito mi comida chatarra.
Eso es con lo que está contando Roman.
Este dice "natural." Significa que es seguro. ¿Cierto?
Odio tener que decírtelo, pero el jarabe de maíz es natural, técnicamente.
Bien, ¿qué demonios se supone que comamos?
Está totalmente oscuro. No puedo ver dentro.
Bien, ¿deberíamos esperar a la luz del día?
Demonios no, no vamos a esperar.
Iré a investigar.
Ver si necesitamos llevar armas grandes.
No lo sé. Mira, Bobby...
Está bien.
El lugar está despejado.
Pero hay algo que van a querer ver.
Con cuidado.
¿Conoces una manera de matar vampiros con ácido de baterías?
La única manera que conozco es decapitándolos.
Bien, algo no estuvo de acuerdo con eso.
Revisa esa pared.
¿Algo te perece extraño?
Sí, ve si puedes encontrar un interruptor, una palanca o algo.
No necesitamos una.
Dean. Machete.
Mira. No vamos a herirte. ¿Está bien? Sin colmillos.
¿Ves?
Solo queremos hablar.
Tenía ocho.
Mi mamá me dejó en los juegos mientras iba a la tienda.
Un hombre se me acercó y dijo que era la niña más hermosa allí.
Y he estado viviendo con estas...
...cosas, desde entonces.
Al menos hasta ahora.
¿Tienes alguna idea de por qué?
Soy una de sus chicas especiales.
Todos los otros tenían que asegurarse que estaba lista para el alfa...
...cuando sea que viniera.
Me lavaban...
...me daban mi intravenosa cada día.
Es mi única comida.
Así mi sangre es pura.
¿Han estado haciendo esto, por cuanto, doce años?
Las vírgenes son una manjar.
Siempre deja al menos a uno de nosotros a mano.
Bien, no te preocupes, ¿sí? Vamos a regresarte con tu madre.
¿Creen que me recuerde?
Por supuesto que te recuerda.
¿No la recuerdas?
¿Estos...
...estos hombres, ellos, son amigos tuyos?
Se ocupan del Alfa cuando está aquí.
- O lo hacían. - ¿Qué les sucedió?
Hace una semana, regresaron de lo que dijeron fue una cacería fácil.
Tres humanos vinieron y no opusieron resistencia.
Pero cuando empezaron con ellos, los vampiros gritaban de dolor.
Los que comieron murieron inmediatamente.
- ¿Y los que no lo hicieron? - Solo había uno.
Cuando vio lo que sucedió, cambió a los animales.
Esta fuera cazando mientras hablamos.
Nunca escuché que los vampiros sean alérgicos a los humanos.
¿Crees que es el jarabe de maíz?
Digo, piénsalo. La gasolinera estaba lleno de drogados.
Todos maduros para la cosecha.
Dijo que fue una cacería fácil.
¿Sabes dónde está el Alfa ahora?
No lo sé. Tal vez.
Tiene un lugar a donde va cuando algo anda mal.
Lo llama su refugio.
¿Qué es eso?
Eso, es el rastreador de Sam.
Ayúdanos a encontrar al Alfa.
Todo lo que necesitamos es una dirección.
No lo sé.
Pero recuerdo cosas que tal vez puedan ayudar.
Está bien. Solo hazlo lo mejor que puedas.
Finalmente.
Me había quedado sin revistas.
Pregunta rápida. ¿Dónde está tu jefe?
Intentémoslo de nuevo.
- ¿Dónde está? - Vete al infierno.
No. Mi vecindario es peor que eso.
Missoula, Montana.
¿Fue tan difícil?
No puedo hacer esto, viejo.
No puedo vivir con comida de conejo.
Soy un guerrero.
Dean, estarás bien.
Tú no sabes eso.
Entonces, ¿qué es lo siguiente en la lista?
Si queremos atrapar al Alpha, vamos a necesitar sangre de hombre muerto...
...lo que significa ir a la morgue.
O...
¿O qué?
Amigo, olvídate de la morgue.
Estamos nadando en veneno de vampiro.
Disculpe, señor. Hola.
Nosotros, somos de la...
¿Cruz Roja?
Tenemos una emergencia de escasez de sangre.
Y vamos a necesitar que usted...
No entiende una palabra de lo que digo, ¿verdad?
Extiende tu brazo. Necesitamos tu sangre.
Amigo.
Bueno, Sam.
- Pincha el barril. - ¿Aquí?
Sí, Sam, mira a tu alrededor.
Es el maldito Woodstock. Todo el mundo está con el ácido marrón.
No necesitamos la canción y la danza.
Dale un pequeño pinchazo.
Eso duele.
¿Dijiste que es para el huracán Katrina?
Sí. Sí, eso dije.
Así que, mira...
...cuando lleguemos allí.
¿Sí?
Bobby va a tener que quedarse.
¿No estás de acuerdo?
No le va a gustar.
Quiero decir, él nos ayudó a obtener a Emily.
Estoy con Bobby también. ¿De acuerdo?
Pero hay una razón por la que lo dejamos en el auto con Emily. Tú lo sabes.
Entre más acción ve, hay más oportunidad de que se descontrole.
Está bien, está bien.
Lo mantendremos lejos del frente de batalla...
...y él puede, ya sabes, mantener la calma y seguir adelante, ¿verdad?
¿Y si no puede?
♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪
Cuando te llevaban al campamento, ¿recuerdas cuánto tiempo conducían?
Nos íbamos por la noche. Llegábamos antes del amanecer.
Entonces, ¿seis, siete horas?
Creo que sí.
- ¿Recuerdas alguna autopista? - No. Sólo caminos secundarios.
Bueno. Imagino que ellos, iban a un promedio de 70 Km.
No podrían ser más de 500km.
Bien.
¿En qué dirección iban?
No sé. Lo siento.
Está bien. Em, lo estás haciéndolo muy bien.
¿Hay algo más que recuerdes?
Campanas.
Cuando nos detuvimos, escuché campanadas fuertes.
- ¿Todavía estaba oscuro? - ¿Estás pensando en una iglesia?
No, eso es demasiado temprano.
Podría haber sido un monasterio.
Los monjes se levantan a las 4:00 am a orar.
No pueden tener sexo, no pueden trasnochar.
Una maldita tragedia.
Entonces, el alpha acampa al lado de un monasterio.
¿Cuántos tenemos en el rango?
Parece que uno.
Justo en las afueras...
Aquí es donde me llevó.
¿Estás segura?
¿Y ahora qué?
Vamos a llevarte a un lugar seguro.
Luego volvemos y nos encargamos de estas sanguijuelas.
...pero no pudo conseguirlo.
Sí, la famosa mansión Flor de Liz.
Una propiedad de $ 125 millones...
Bueno, aquí vamos.
10 cc de veneno de vampiros.
Es algo.
¿Qué es un Kardashian?
Eso es...
...sólo otro chupasangre.
No, es una broma.
Toma.
Si no estamos de vuelta en la madrugada, llama a este número, Jody Mills.
Es una amiga.
Va a cuidar de ti.
Utiliza este teléfono.
Te tienes que quedar aquí.
Por tu propio bien. ¿Capiche?
¿Sam?
Gracias.
Está bien.
Fue el viento.
Cálmate, Bobby. Estaremos de vuelta pronto.
Bueno, no lo tomó muy bien.
- ¿Y cómo crees que iba a tomarlo? - Perdón.
Lo siento.
Hola, papá.
Pequeña embustera.
No, estoy muy cerca.
Te envié un regalo.
Y ese es Dick Roman...
Ayer les presenté a esta estrella naciente...
...en el negocio americano.
En la siguiente hora, estaremos detrás de escena...
...y contestaremos lo que todos se han preguntando durante meses...
...¿qué hace que Dick sea tan difícil de superar?
Hijo de puta.
A esta hora del día la mayoría de ellos estarán durmiendo.
No sabrán qué los golpeó.
¿Estás conmigo?
Sí.
Pero...
¿Estás seguro que quieres entrar allí, blandeando un machete?
La última vez, se necesitó una docena de cazadores para atrapar al alpha.
Y muchos de ellos no lo lograron.
Sí, bueno, ¿tienes una mejor idea?
Estúpido, estúpido, estúpido.
Dean.
Quizá llegamos muy tarde.
¡Sam!
Sabes, de donde provengo...
...no tienes que reparar en medios para llegar a la cima.
Una vez que llegas allí, créeme, la vista es increíble.
El cumpleaños de Dean.
El cumpleaños de Sam.
¡Maldita sea!
Hijo de puta.
- ¿Está todo bien allí? - Mi cumpleaños.
¿Hola?
Necesito tu ayuda.
Aléjese de mí.
Escucha, necesito irme de aquí.
¡Por favor!
Te necesito por un rato.
Hasta que atrape a ese desgraciado.
Los Winchesters.
Estoy intrigado.
Emily.
Hola, Sam.
Vaya.
Para una chica criada en un sótano, eres una tremenda actriz.
Iban a lastimar a mi papá.
Vaya.
Te llevas el trofeo al síndrome de Estocolmo.
Siento romper tu burbuja, pero...
...no lo íbamos a lastimar.
Sam tiene una mejor idea.
Estamos aquí para hablar. Solo eso.
Ahora que mis chicos tienen sus cuchillos...
...y sus jeringas con sangre contaminada.
¿A eso te refieres?
Bueno, nosotros...
...imaginamos que podrías guardar algún rencor.
¿Y por qué lo haría?
¿Porque me capturaron, torturaron y me vendieron al rey del infierno?
Eso fue más nuestro abuelo.
Gracias.
Eso fue genial.
Voy a arrancarle sus caras...
- ...y a beber lentamente. - Escucha.
- Nos necesitas. - Sí, estoy sediento.
¡La plaga! ¡Sabemos lo que es!
¿Qué sabes sobre los Leviathans?
Un poco.
¿Sabes que están envenenando tu fuente de alimento?
Roman no mencionó eso cuando cenamos el pasado otoño.
Hicimos muchos planes.
Estamos en excelentes términos, él y yo.
¿Estás seguro de eso?
¿Mencionó que iba a...
...drogar a toda la población humana?
Por supuesto.
Dijo que tomar un aperitivo sería más fácil que nunca.
También dijo que todos iban a vivir juntos, ¿verdad?
¿Realmente le creíste?
¿Crees que tus hijos están muriendo por accidente?
¡Hay un pesticida en la fórmula!
Es lógico que piensen eso.
Me necesitas de su lado.
Mira, no somos los que los están quemando de adentro hacia afuera.
Piensa en eso.
¡Cualquier trato que hizo contigo es basura!
- ¡Confía en nosotros! - ¿Por qué me están contando esto?
Porque podemos detener a Dick.
Detener todo. Solo...
...necesitamos tu sangre para el arma.
Entonces, quieren prevenir la extinción de los vampiros.
No.
Pero acabará con ustedes.
Allan, cariño...
...ven.
Bien, lo espeluznante se vuelve aun más espeluznante.
- ¿Qué sucede? - Edgar está aquí.
Vaya, que graciosa coincidencia.
Necesitamos jabón, limpiador, cualquier cosa con bórax.
Necesitamos cuchillos.
Pónganlos en el estudio.
Espera. No, no, no. No, espera.
Un consejo, muchachos.
No vives soportando siglos de hielo y fuego y división de continentes...
...sacando conclusiones precipitadas.
Bien.
¡Estás cometiendo un error!
¡Escucha! ¡Espera!
Nunca está de más tener la historia primero.
Edgar.
Hubiera preparado la comida.
Por favor, siéntate.
Muero por saber la razón de tu visita.
Creo que lo sabes.
¿Cómo es eso?
Huelo a Sam y Dean Winchester.
¿Algo?
Nada.
¿Crees que Edgar esta aquí por la misma razón que nosotros?
Se dieron cuenta que estamos aquí por la sangre del alpha para el arma.
Creo que de cualquier manera...
...tienes a Pacman y al Vampiro en la misma sala y eso son malas noticias.
No es estúpido. ¿Por qué demonios crees que nos encerró aquí?
Dean, somos su enemigo.
Digo, son como monstruos primos o algo así.
¿Quién te daría el beneficio de la duda?
¿Sabes? Tal vez Sucro está envenenando a los vampiros por accidente.
Tal vez lo arreglen.
Creo que tienes al más viejo monstruo sobre la tierra...
...creyendo que puede conservar a los suyos porque siempre lo hace.
Edgar va a comerlos vivos.
Sí.
¿Crees que podrías abrir una cerradura con esto?
Pero, Dean...
Nos sacaron todo nuestro veneno para vampiros.
¿En serio?
¿Quieres a los muchachos?
¿Sí?
Eres bienvenidos a tomarlos.
Haré que los saquen.
Qué amable.
Edgar...
Sabes por qué Sam y Dean están aquí, ¿verdad?
Insisten en que nos estás exterminando...
...y creo, bueno, que es imposible.
Debe ser una equivocación.
Tienes razón. Por supuesto.
Vaya.
Veneno de vampiros.
Maldito veneno de vampiros.
Necesitamos cuchillos. Tiene que haber una cocina en algún lugar.
Aquí es donde no entiendo, Edgar.
Estás al tanto que tu pequeño aditivo tiene efectos secundarios, ¿sí?
Dick te advirtió que tal vez hubiera un problema.
Sí. También dijo que estaría en contacto.
Mis hijos están con pánico.
No llamas, no escribes, no envías galletas.
¿Dónde exactamente en la lista está arreglar nuestra plaga?
Mi querido amigo...
...en ningún lado.
Queremos que ardan como las pequeñas cucarachas que son.
Roman dijo que si me quedaba callado, obtendría mi recompensa.
Y ahora te acostarás y morirás.
Nada personal.
Nuestro aditivo mata a los hombres lobo, también...
...a los metamorfos y a esas cosas desagradables que comen cuerpos.
Todos a los que les gusten los humanos.
Excepto a nosotros.
El género humano es un recurso limitado, después de todo.
Hay siete billones...
...de ellos.
Solo siete.
- Vinimos de ustedes. - Apenas.
¡Soy el hijo de Eve!
Un patético perrito.
Difícilmente uno de nosotros.
Conocí a Eve y honestamente...
...tu mami era una ramera.
No te retuerzas. Necesito cada gota.
Agarra un vaso. Le sacaremos el jugo a este monstruo.
¡No!
¡Quédate atrás!
Déjala en paz.
Ha pasado por demasiado.
Eso es generoso...
...viniendo del tipo que la sacó del columpio.
¿Quieren tener esta pelea?
¿O quieren mi sangre?
Por encargarse de Edgar.
Ahora váyanse.
¿Qué hay del pequeño?
¿Están bromeando?
¿Parece que estamos bromeando?
¿Cuántos otros niños tienes ahí, monstruo?
En este momento, solo a él.
Emily...
...ayuda a Allan con su abrigo.
Se va con Sam y Dean.
Ahora, tómenla.
¿Qué? ¿Ningún "gracias"?
Cierto, cierto.
Se están retorciendo.
Todo lo que quieren hacer es matarme ahora.
Odian tener que esperar y volver a intentarlo de nuevo.
Bastante.
No dejaría esa cabeza muy cerca del cuerpo por mucho tiempo.
Los veo en la próxima temporada.
Estaremos esperando eso.
No hagamos eso de nuevo.
Los policías creyeron que habíamos raptado a ese chico.
Mientras vuelva a sus padres, no me importa lo que crean.
Tuvimos que saltar por la maldita ventana, hombre.
Bobby.
¡¿Bobby?!
¿Dean?
No está.
Tengo rastros de electromagnetismo pero se está desvaneciendo rápido.
Y Bobby probablemente se fue hace tres o cuatro horas.
Tiene la petaca, Dean.
¿Cómo se supone que lo rastreemos?
Mira, odio decirlo--
Bien, entonces no lo hagas.
Se fue.
¿Cómo pudo hacer esto?
Ahora, digo, tenemos la mitad de la maldita arma, casi llegamos.
No es él.
Digo, no está pensando.
¿Qué? ¿Seguimos mientras está por ahí así?
¿Tenemos otra opción?
Digo, es lo que querría que hagamos. ¿Cierto?
Sí.
Sí, él y Frank y Cass...
...si estuvieran en sus cabales.
Es bueno que tengamos a Crowley de nuestro lado. ¿Cierto?
Viendo como todo nos lleva a él.
¿Qué podría salir mal?
Hola.
- Dick. - Señor Crowley...
...tenemos tanto de que hablar.
Tome asiento.