ANTES
Nós achamos que pode ser um Alfa.
- Um Alfa, tipo...? -Tipo monstros vêm de algum lugar.
Me traga um Alfa vivo.
- O primeiro da sua espécie. - O primeiríssimo.
Prisão cheia de monstros... Não dá pra abandoná-los,
- e nem para soltá-los. - Eu entendo.
A Geothrive é parte da Roman Enterprises.
Dick está financiando uma escavação arqueológica...
Fábrica na Arábia Saudita... Pesca em Jacarta...
Um centro de pesquisa... Está em todo lugar.
Tudo está ligado, Dean.
Ele não consegue se controlar.
Aquilo foi coisa de espírito vingativo.
Mas ainda é o Bobby.
Bem, o que diabos é você?
Eu sou um... K-Kevin Tran.
Eu estou na turma avançada.
Ele é um profeta do Senhor.
- E essa é A Palavra de Deus? - Uma delas, sim.
- Bem, e o que diz, então? - É sobre os Leviatãs.
E diz alguma coisa sobre como matá-los?
Leviatãs não podem ser mortos
senão por um osso de um mortal justo
banhado no sangue dos três caídos.
Diz aqui que temos que começar pelo sangue do anjo caído.
Sempre feliz em sangrar pelos Winchesters.
Olá, Kevin.
AGORA
E agora a análise econômica com a nossa Gloria Jane.
Obrigada, Phil.
E agora, vamos dar uma olhada na agricultura,
onde uma personalidade improvável entrou na disputa
em grande estilo.
Richard Roman, um C.E.O. cuja companhia
domina os setores da Defesa e Aviação,
sem mencionar o fato de ser um gigante
no mundo dos discursos motivacionais.
O que posso dizer, Gloria? Eu sou multitarefas.
Claramente.
E agora você recentemente comprou o controle das ações da SucroCorp
É um prazer tê-lo conosco, Richard.
Por favor. "Dick."
Então, conte para nós, Dick,
por que esse recente fascínio pela comida?
Bem, não é segredo que nós todos amamos comer,
mas agora a SucroCorp vai se concentrar em comer bem.
Me ajude a juntar os pontos.
Como bombear adoçantes no nosso corpo
- nos deixa mais saudáveis? - Uma palavra. Pureza.
Estamos retirando os aditivos,
para oferecer a melhor qualidade em produtos americanos
que vocês merecem.
América é para empreendedores.
Gente que se levanta e faz acontecer.
E nós queremos que estejam tão saudáveis quanto possível.
Por isso estamos entrando de cabeça
naquilo que faz os americanos viverem mais...
E terem melhor sabor.
Você, obviamente, quis dizer
"sentirem" melhor o sabor.
Exatamente o que eu quis dizer.
Supernatural 7x22 up by eniotaylor8 Legenda by EquipeGF
O cliente das 11h o aguarda na sala de conferências.
Obrigado, Susan.
Susan...
Nós ainda estamos procurando por um representante de mídia?
- Sim, estamos. - Maravilha.
Faça um "pedido de substituição" com a Gloria ali.
- E quanto ao corpo? - Chame o Chef Fieri.
Eu estou a fim de churrasco.
Kevin. Dick.
Eu estou muito feliz em conhecê-lo.
Está nervoso?
Não fique.
Eu sou seu maior fã.
Eu te trouxe um presente.
O que diz aí, Kev?
Eu não sei.
Que bonitinho.
Edgar?
Calma, Edgar. Não assuste o garoto.
Sabe, eu chequei, Kevin.
O primeiro da sua classe,
Vencedor do prêmio Chad Kennedy de melhor cientista jovem...
E acima de tudo isso o Guardião da Palavra.
Você é um rapaz inteligente.
Eu estou confiante de que fará a escolha certa.
Mas eu vejo aqui uma negociação.
Bem, eu vou adoçar... Os termos.
O que é isso?
Minhas fontes me disseram que se inscreveu em Princeton.
Uma carta de recomendação de um homem como eu...
E pronto.
Eu não posso.
Eu admiro seu bom senso, garoto.
Mas eu acho que ainda há o que fazer aqui.
Vamos fazer assim, deixar isso mais interessante.
E ver se consigo te fazer mudar de ideia.
Edgar, já temos transmissão ao vivo?
É claro.
Mãe? Mãe?!
Bem, eu acho que a negociação está concluída.
É difícil negociar com você, garoto.
Ok, cara, eu já li isso mais vezes
que a Playboy que encontrei na mochila do pai.
Anna Nicole?
Anna Nicole.
Ah, as boas... morrem jovens, né?
Olha, nós podemos ler até nossos olhos sangrarem,
isso não vai ficar mais claro.
Ok. Então o que isso quer dizer?
Corte a cabeça e o corpo cairá.
- É. - Ok.
Bem, acho que concordamos que a cabeça é o Dick, certo?
Certo.
Então, o importante é arranjarmos as coisas,
e as utilizamos para fazer uma arma.
Fim da história.
Olha, eu sou a favor de matar Dick.
Só estou dizendo, e depois?
Quer dizer, e quanto ao resto dos Leviatãs?
O que rola? Eles vão apenas... cair mortos?
- Eu não sei. Talvez. - Talvez?
"Talvez" é bom o bastante para você agora?
- Um problema por vez, certo? - Ok.
Mas não é loucura tentar entender qual é a pegadinha
antes de arrebentarmos o portão.
Talvez essa seja a pegadinha.
Deus não está nos contando todos os detalhes. Entende?
A Palavra é de Deus.
Eu não sei o quanto isso pode melhorar.
Ei, Bobby.
- Como se sente? - Mais forte do que nunca.
Enquanto vocês estavam correndo atrás do rabo,
eu estava pensando naquela arma.
Espere. Não acha que deveria estar guardando suas forças?
Para quê?
Só digo pra você ir com calma. Você não parece tão bem.
Eu estou no limbo.
Meus dias de Brad Pitt acabaram.
Agora, o garoto diz
que o único jeito de matar Leviatãs
é com o osso mergulhado no sangue dos três caídos.
Tem que ser de um humano tão iluminado e bom
quanto os Leviatãs são famintos e sinistros.
É. Boa sorte com isso.
O resto é possível, e possível agora.
Vocês já têm o sangue do anjo caído.
Agora, o próximo sangue é o do governante
da humanidade decaída.
Agora, o meu melhor palpite, é que é o Crowley.
O "Número Três" é o pai das bestas caídas.
- Que significa...? - Vocês têm que sangrar um Alfa.
Mas eles estão todos mortos.
Quer dizer, todos que achamos, entregamos ao Crowley,
e então o Cas dizimou a todos.
Bem, então torne esse problema dele também.
Cas não está no modo solucionador de problemas.
Então o Crowley!
- Certo, entendi. Entendi. - Entendeu?!
Só estou dizendo.
Eu tenho fé que vocês dois vão descobrir.
Relaxe, eu estou bem.
Só acabei me deixando levar.
Aqui, na SucroCorp,
seu bem estar é nossa maior prioridade.
Só para você saber.
Bobby anda aparecendo no banheiro.
- Que constrangedor. - É, nem me diga.
Mas ainda assim ele teve algumas ideias sobre a arma.
- Sério? - É.
Bem, e pode ser bem a tempo.
"Roman adquire..." o que é SucroCorp?
Eles fazem aditivos alimentares,
conhecidos como xarope de milho de alta frutose.
Essa porcaria está... basicamente em tudo.
Refrigerantes, molhos, pão.
- Não diga "torta". - Definitivamente torta.
Desgraçados. Mas e agora?
Roman já está além dos restaurantes?
E agora está nas mercearias, postos, máquinas de doces.
O que podemos fazer a respeito?
Além de dar uma de Al Qaeda nos seus caminhões e fábricas,
não há nada que possamos fazer.
Como eu disse, Bobby tem algumas ideias.
Et ad congregandum eos coram me.
Olá, garotos.
Belo texto, esse que está fazendo, Kevin.
Terminou?
Você fez bem. Princeton tem sorte em ter você.
E quanto a minha mãe?
Faça a ligação.
Soltem-na.
Mas fale novamente das consequências de contar.
Kevin, eu vou pedir o prazer de sua companhia um pouco mais.
Você, por outro lado, eu preciso que passe
na casa de um velho amigo.
Então, foi isso que causou todo esse "barulho".
Quem traduziu isso para vocês?
Não importa. Você vai nos dar o sangue ou não?
Com certeza.
Mas não agora.
Eu sou a favor de fatiar o Dick,
mas não posso ter vocês por aí
com um frasco do meu sangue, posso?
Você sabe o absoluto número de feitiços nefastos
que meus adversários podem fazer com ele?
- Bem, então quando? - Ainda não.
Depois que tiverem todos os outros componentes.
O mais difícil, a parte do anjo, eu suponho.
Dado o seu papel no pequeno Apocalipse deles,
Não consigo imaginar os garotos do coral lá de cima
suando suas vestes para fazer a vocês um... como se chama?
Um sólido...
A não ser, é claro, que tenham um anjo na manga.
Bem, isso seria conveniente, mas, não.
Não se preocupe.
Nós conseguiremos o sangue de anjo de um jeito ou de outro.
Nós apenas precisamos de você pronto quando o chamarmos.
Certo. Ah, aqui vai uma dica.
Eu tenho uma boa fonte
que diz que ainda há um Alfa entre nós.
Que fonte?
Eu.
Cara astuto, o vampiro Alfa.
De algum jeito conseguiu fugir da prisão
antes que Cas explodisse o lugar.
E como sabe disso?
Mantenha os amigos perto, e os inimigos, blá blá.
Nem preciso dizer que tenho vigias.
Ele se move bastante.
Mas eu tenho um palpite
de onde começar a caça aos ovos de páscoa.
Fiquem no bom caminho.
Ok. Onde imbecil?!
Hoople, Dakota do Norte.
Um pedaço de papel já bastaria.
Ele parece irritado?
Irritado? É claro que ele está irritado.
Se você fosse o Bobby, não estaria?
Mas ele estava com sinais de fadiga,
tipo... piscando?
Não, na verdade, o contrário.
Ele disse que nunca se sentiu mais forte.
Era isso o que eu temia.
Quanto mais forte ele fica,
mais perto ele chega de virar um espírito vingativo de vez.
Essa é a verdade.
Nós precisamos falar sobre o que faremos com ele.
- O que faremos com ele? - É.
Três semanas atrás, você falava do porquê isso funcionaria.
E agora quer cometer eutanásia com ele?
Só estou dizendo que as lendas
não possuem um único exemplo real
de Gasparzinho, o Fantasma Camarada.
É basicamente sempre poltergeists até um caçador chegar...
É, bem, as lendas são uma droga.
Eu estou falando de ódio puro, Dean.
Nada de humanidade.
Quer dizer, ele poderia... matar...
possuir pessoas.
Aliás, o Bobby poderia queimar esse maldito prédio.
- Olha, se ele sair dos trilhos... - Ei.
O que foi?
Dá uma olhada naquele cara ali.
Ele parece meio deslocado para você?
Eu não sei. Talvez.
E quanto a Paula Deen aqui?
É, eles... Eles parecem com...
...aquelas pessoas do peru-pato-frango.
Está começando.
É o xarope de milho.
Tudo nessa loja está cheio dele.
Tudo?
Ei, cara, eu vou ter um choque tóxico, ok?
Eu... eu preciso da minha comida de estrada.
É nisso que Roman está investindo.
Ei. Ei.
Esse aqui diz "natural". Quer dizer que é seguro, certo?
Odeio te dizer isso, mas xarope de milho é natural, tecnicamente.
Bem, então que diabos nós vamos comer?
Está totalmente escuro. Não consigo ver lá dentro.
Bem, não é melhor esperar amanhecer?
Claro que não, não vamos esperar.
Eu vou checar.
Vou ver se precisamos entrar com tudo.
Eu não sei. Olha, Bobby...
Ok. O lugar está limpo.
Mas tem algo que vocês vão querer ver.
Cuidado.
Você sabia que dá pra matar vampiros com ácido de bateria?
O único jeito que conheço é a decapitação.
Bem, algo não concorda com isso.
Ei.
Olha aquela parede.
Algo parece estranho pra você?
Veja se encontra um botão, alavanca ou algo do tipo.
Não precisamos disso.
Ei.
Dean. Faca.
Ei. Olha. Não vamos te machucar. Ok?
Sem presas.
Viu?
Só queremos conversar.
Eu tinha 8 anos.
Mamãe me deixou no parquinho enquanto corria até a loja.
Um homem veio até mim
e disse que eu era a garota mais linda dali.
E eu tenho vivido com essas...
coisas... desde então.
Pelo menos até agora.
Você sabe por que?
Eu sou uma das garotas especiais dele.
Todos os outros, era o trabalho deles
garantir que eu estivesse pronta para o Alfa,
quando ele viesse.
Me lavar...
Me dar sangue por via intravenosa todo dia.
É minha única fonte de alimento.
Então meu sangue é puro.
Eles vêm fazendo isso há 12 anos?
Virgens são uma iguaria.
Ele sempre teve pelo menos uma de nós na mão.
Bem, não se preocupe, ok?
Nós vamos te levar até a sua mãe.
Acha que ela se lembra de mim?
Claro que se lembra. Você não se lembra dela?
Esses...
Esses caras... são... amigos seus?
Eles cuidam do Alfa quando ele está aqui.
- Ou cuidavam. - O que aconteceu com eles?
Uma semana atrás, eles voltaram,
disseram que foi uma caça fácil.
Apareceram três humanos.
Eles nem chegaram a lutar.
Mas quando começaram a comer,
os vampiros gritaram de dor.
Aqueles que comeram morreram na hora.
- E os que não comeram? - Só havia um.
Quando ele viu o que houve, começou a caçar animais.
Ele está caçando nesse momento.
Eu nunca ouvi falar de vampiros alérgicos a humanos.
Acha que talvez seja o xarope de milho?
Quero dizer, pensa nisso.
O posto estava lotado dessas coisas.
Prontas para serem levadas.
Ela disse que foi uma caçada fácil.
Você sabe onde o Alfa está agora?
Eu não sei. Talvez.
Ele tem um lugar aonde vai quando algo dá errado.
Ele o chama de seu refúgio.
O que é isso?
Esse... É o rastreador de babacas do Sam.
Vai nos ajudar a achar o Alfa.
Só precisamos de um endereço.
Eu não sei.
Mas eu lembro de coisas que talvez ajudem.
Está certo. Faça apenas o melhor que puder.
Finalmente.
Eu já estava sem revistas.
Pergunta rápida. Onde está seu chefe?
Vamos tentar de novo.
- Onde ele está? - Vá pro inferno.
Não. Minha vizinhança é bem pior que isso.
Missoula, Montana.
Foi tão difícil assim?
Eu não posso fazer isso, cara.
Eu não posso viver de comida de colelho.
Eu... eu sou um guerreiro.
- Dean, você vai ficar bem. - Você não sabe disso.
Então qual é a próxima coisa da lista?
Bem, se vamos atrás do Alfa,
vamos precisar de sangue de homem morto,
o que significa um necrotério.
Ou...
Ou o quê?
Cara, esquece o necrotério.
Nós estamos nadando em veneno de vampiro.
- Com licença, senhor. - Oi.
Nós... Nós estamos com a...
Cruz Vermelha?
Veja, nós estamos com uma carência urgente.
E nós vamos precisar do seu...
Você não está entendendo uma palavra do que estou dizendo, né?
Ei.
Estenda o seu braço. Nós precisamos do seu sangue.
Cara.
Está bem, Sam.
Encaixe a mangueira no barril.
- Aqui? - É, Sam, olhe em volta.
É a maldita Woodstock. Tá todo mundo viajando no ácido.
Nós não precisamos da música e da dança.
Dá um pico no cara.
Isso machuca.
Você disse que isso é para o Furacão Katrina?
Sim. Sim, foi o que eu disse.
Então, olhe...
- Quando nós chegarmos lá... - Sim?
Bobby vai ter que ficar de fora.
Você discorda?
Ele não vai gostar disso.
Eu sei que ele nos ajudou a pegar Emily.
Olha, eu também sou do Time do Bobby, está bem?
Mas o deixamos no carro com Emily por uma razão. Você sabe disso.
Quanto mais ação ele vir, mais chances tem de pirar.
Está certo, tudo bem.
Então, nós o manteremos fora da linha de frente,
e ele fica calmo e segue em frente, certo?
E se ele não puder?
Por que não podemos ser amigos?
Quando você foi transportada para o acampamento vamp,
você se lembra quanto tempo durou a viagem?
Nós saímos à noite.
E chegamos lá antes do amanhecer.
Então, 6 ou 7 horas?
Eu acho que sim.
Você se lembra de alguma auto-estrada?
Não. Nós pegamos apenas rodovias secundárias.
Ok, então vamos imaginar que eles rodaram 70 km por...
Não poderia ter sido mais do que 500 Km.
Certo.
Que direção que vocês pegaram?
Eu não sei. Desculpe.
Oh, está bem. Você está sendo ótima.
Ahn... tem mais alguma coisa de que você se lembre?
Sinos.
Quando nós paramos, eu ouvi sinos barulhentos.
- Ainda estava escuro? - Está pensando em uma igreja?
Não, é muito cedo.
Deveria ser um mosteiro.
Monges acordam às 4 horas da manhã para rezar.
Urgh! Não podem transar, não podem dormir até tarde.
Uma maldita tragédia.
Então o camping dos Alfa é perto de uma casa de monges.
Quantos nós temos ao nosso alcance?
Parece que um.
Nos arredores de...
Foi para cá que ele me trouxe.
Você tem certeza?
E agora?
Nós vamos te levar para um lugar seguro.
Dar a volta e matar esses vermes.
Está certo, lá vamos nós.
10 CCs de vamptonita.
É uma coisa.
O que é uma Kardashian?
Oh, isso é...
apenas mais uma sanguessuga.
Não... É brincadeira.
Aqui.
Se a gente não voltar até o amanhecer,
ligue para esse número. Jody Mills.
Ela é uma amiga.
Ela cuidará de você.
Aqui, use esse telefone.
Você terá que ficar aqui.
Para o seu próprio bem. "Capiche?"
Sam? Obrigada.
Pode apostar.
Foi o vento.
Fica frio, Bobby. A gente já volta.
Bem, ele não gostou muito dessa.
- E você achou que ele gostaria? - Com licença.
Desculpe.
Oi, papai.
Por que, sua pilantrinha?
Não, eu estou por perto.
Mandando um presente para você.
E esse é Dick Roman.
Ontem, eu apresentei a vocês essa estrela em ascensão
nos negócios americanos.
Na próxima hora, nós vamos até os bastidores
e responder a pergunta que todos estão se fazendo há meses...
porque Dick é tão difícil de ser batido?
Seu filho da mãe.
Bem, a essa hora do dia,
a maioria deles deve estar tirando uma soneca.
Eles não vão saber o que os acertou.
Ei. Tá me ouvindo?
Sim.
Mas...
Tem certeza que quer entrar lá descendo a faca?
Dá última vez, precisou de uma dúzia de caçadores
para derrubar um alfa.
E a maioria deles não sobreviveu.
Tá bem, você tem uma ideia melhor?
Idiota, idiota, idiota.
Dean.
Talvez a gente esteja atrasado.
Sam!
Você sabe, de onde eu vim,
você tem que morder e agarrar se quiser chegar no topo.
E uma vez que chegue lá, acredite em mim,
a vista é inacreditável.
Ok, aniversário do Dean.
Aniversário do Sam.
Droga!
Filho da mãe.
- Está tudo bem, aí dentro? - Meu aniversário.
Olá?
- Eu preciso da sua ajuda. - Saia de perto de mim.
- Escute, eu preciso sair daqui. - Por favor!
Só preciso de você por um tempo.
Apenas até eu conseguir pegar o bastardo.
Os Winchester.
Eu estou intrigado.
- Emily. - Oi, Sam.
Uau!
Para uma garota criada em um porão,
você é uma atriz e tanto.
Vocês iam machucar o meu pai.
Você ganharia um troféu de Síndrome de Estocolmo.
Desculpe ser estraga-prazeres, mas...
mas nós não íamos.
Sam tem uma ideia melhor.
Estamos aqui para conversar. Só isso.
Agora que meus rapazes pegaram as suas lâminas
e suas seringas com sangue batizado.
É isso que você quer dizer?
Bem, nós...
achamos que você poderia ter guardado algum rancor.
E por que eu teria?
Porque vocês me capturaram, me torturaram,
e me venderam para o Rei do Inferno?
Esse foi mais o nosso avô.
Obrigado. Isso foi ótimo.
Eu vou esfolar o rosto de vocês
- e bebê-los lentamente. - Apenas, escute.
- Você precisa da gente. - Ah, sim. Eu estou sedento!
A praga! Nós sabemos o que é!
O que você sabe sobre Leviatãs?
Um pouco.
Sabia que ele está envenenando o suprimento de comida?
Roman não mencionou isso
quando nos encontramos para jantar no Outono passado.
Nós fizemos um monte de planos.
Nós estamos em excelentes termos, ele e eu.
Você tem certeza disso?
Ele não mencionou que ia...
comer toda a humanidade?
Oh, é claro.
Ele disse que fazer um lanche seria mais fácil do que nunca.
Ele disse que vocês todos viveriam juntos, não foi?
Você realmente acreditou nele?
Você acha que suas crianças estão morrendo por acidente?
Tem pesticida na fórmula!
É conveniente para você pensar assim.
Você precisa de mim do seu lado.
Não somos nós que estamos queimando de dentro para fora!
Pense nisso.
Qualquer acordo que ele tenha feito com você foi mentira!
- Acredite em nós! - Por que está me dizendo isso?
Porque nós podemos deter Dick.
Parar com tudo isso. Nós apenas...
Nós precisamos do seu sangue para a arma.
Então agora você quer prevenir
a extinção da raça dos vampiros.
Não.
Mas é melhor do que ser exterminado junto com você.
Allan, querido...
Venha.
Bem, o assustador fica mais assustador.
- O que está errado? - Edgar está aqui.
Uau, que coincidência engraçada.
Está certo, nós precisamos de sabão, desinfetante,
qualquer coisa que contenha Bórax. Precisamos de facas.
Coloquem-nos na sala de estudo.
Espere. Não, não, não.
- Não, espere. - Um conselho, rapazes.
Você não vive durante séculos de fogo e gelo
e divisão de continentes...
tirando conclusões precipitadas.
Ok. Ei, ei, ei!
Você está comentendo um erro!
Escute! Espere!
Não faz mal ouvi-los primeiro.
Ei. Ei!
Edgar.
Eu teria preparado uma refeição rápida para você.
Por favor, sente-se.
Estou morrendo de curiosidade para saber por que você está aqui.
Eu acho que você sabe.
E o que seria isso?
Eu sinto o cheiro de Sam e Dean Winchester.
Alguma coisa?
Nada.
Você acha que Edgar está aqui pela mesma razão que a gente?
Olhe, se eles descobriram que estamos aqui
para pegar o sangue do Alfa para a arma...
Eu acho que de qualquer ângulo que olhe,
você tem Pac Mac e True Blood na mesma sala,
e isso é ruim pra caramba.
Quero dizer, ele não é estúpido.
Por que você acha que ele nos trancou aqui?
Dean, nós somos inimigos dele.
Sabe, e eles são como primos-monstros ou algo assim.
A quem você daria o benefício da dúvida?
Quer saber? Talvez eles estejam sendo envenenados por acidente.
Talvez eles consertem isso.
Eu acho que o monstro mais velho da Terra está
pensando que pode resolver isso sozinho porque ele sempre o fez.
- Edgar vai comê-lo vivo. - Vai.
Ei.
Você acha que consegue abrir a porta com isso?
Mas, Dean...
Nós entregamos toda a nossa vamptonita.
Entregamos, é?
Você quer os rapazes?
Sim.
Fique à vontade.
Eu vou entregá-los.
Que gentileza a sua.
Oh, Edgar...
Você sabe por que Sam e Dean estão aqui, não sabe?
Eles insistem que vocês querem nos exterminar,
e eu acho, bem, que isso é... impossível.
Deve ser um engano.
Você está certo. É claro.
Vamptonita.
Maldita vamptonita.
Está bem, nós precisamos de facas.
Deve haver uma cozinha em algum lugar. Vamos lá.
Não estou entendendo uma coisa, Edgar.
Vocês estão cientes de que o seu pequeno aditivo
possui efeitos colaterais, certo?
Dick te alertou que poderia haver problemas.
Sim, ele também disse que manteria contato.
Minhas crianças estão em pânico.
Você não liga, você não escreve,
você não manda biscoitos.
Em que posição na sua lista está resolver a nossa praga?
Meu amigo querido...
...nenhuma.
Queremos que vocês queimem com as baratinhas que são.
Roman disse que se eu ficasse quieto, teria minha recompensa.
E agora você vai deitar e morrer.
Nada pessoal.
Nosso aditivo mata lobisomens, também...
metamorfos e essas pequenas coisas desagradáveis
que comem corpos.
Qualquer coisa com um paladar por humanos.
Exceto nós.
A humanidade é um recurso limitado, apesar de tudo.
Existem sete bilhões deles.
Apenas sete.
- Nós viemos de vocês. - Remotamente.
Eu sou o filho de Eve!
Aquela patética vira-lata.
Ela não é uma de nós.
Eu conheci Eve,
e honestamente...
sua mamãe era uma puta.
Não se contorça. Eu preciso até da última gota.
Pegue um copo. Vamos tirar suco dessa coisa.
- Não! - Fique para trás!
Deixe-a em paz.
Ela já passou por muita coisa.
Agora, isso é ótimo...
vindo do cara que a tirou do balanço.
Vocês querem essa briga?
Ou querem o meu sangue?
Por terem cuidado do Edgar.
Agora vão.
E o garoto?
Vocês estão brincando?
Parece que estamos brincando?
Quantos outros garotos você tem aqui, aberração?
No momento, só ele.
Emily... Ajude Allan com o casaco.
Ele está partindo com Sam e Dean.
Agora, pegue isso.
O que? Nem um "muito obrigado"?
Oh, certo, certo.
Vocês estão com nojo.
Tudo o que queriam fazer era me matar agora.
Odeiam ter que esperar e voltar e tentar de novo.
É bem isso mesmo.
Eu não deixaria essa cabeça muito perto do corpo por muito tempo.
Vejo vocês na próxima temporada.
Estou ansioso por isso.
Nunca mais vamos fazer isso.
Os policiais pensaram que a gente pegou o garoto.
Desde que ele volte para os pais,
eu não ligo para o que pensem.
Nós tivemos que pular uma maldita janela, cara.
Bobby.
Bobby?!
Dean?
Ele se foi.
Estou captando algo no EMF, mas está diminuindo rápido.
Bobby provavelmente foi embora há umas 3 ou 4 horas.
Ele levou o frasco, Dean.
Como diabos nós poderemos rastreá-lo?
Olhe, eu odeio dizer isso...
Bem, então não diga. Ele se foi.
Como ele pode fazer isso... agora?
Quero dizer, nós temos metade da maldita arma,
- nós estamos quase lá. - Não é ele.
Quero dizer, ele não está pensando.
E então? Nós continuamos enquanto ele está por aí assim?
Temos alguma outra opção?
Quero dizer, era o que ele ia querer que nós fizéssemos, certo?
Sim.
É, ele e Frank e Cas,
se seu juízo estivesse no lugar.
Que bom que temos Crowley do nosso lado, certo?
Vendo que tudo agora se resume a ele.
O que poderia dar errado?
Olá...
- ...Dick. - Sr. Crowley,
Nós temos muito o que conversar.
Sente-se.
up by eniotaylor8 Legenda by EquipeGF
Ei.