Anteriormente...
Ela gosta que vocês dois a idolatrem?
Eu te amo. Olhe nos meus olhos e diga
que não sente algo por ele.
Beba.
Eu me transformei umas mil vezes nos Apalaches.
- Quebrou a ligação. - É mais fácil dizer do agir.
Klaus desenhou isto? Ele sente algo por você?
Eu saberia se eu matasse!
Você usa um anel que engana a morte, Ric.
Quantas vezes pode morrer até que isso o mude?
Está dizendo que seu alter ego está com uma estaca
capaz de dizimar uma linhagem, talvez a minha?
Há apenas uma estaca.
Então só um Original precisa morrer.
- Quero matar todos. - Você não é a Rebekah.
Meu nome é Esther, e temos muito em comum.
Por que demorou tanto?
Alaric não queria dar a estaca.
Por sorte, sou muito charmosa.
É essa?
A última de carvalho branco que pode nos matar.
Quer fazer as honras, ou que eu faça?
Bem, então é isso.
Faça suas malas. Estamos indo embora.
- Hoje? - Por que não?
Não há nada nos segurando. Pegamos a Cópia e vamos.
- Mas o baile é hoje. - E daí?
Sou presidente do comitê. Precisamos ir.
Não vou a nenhum baile.
Caroline estará lá.
- Não significa nada. - Por favor?
Tenho grandes planos para hoje.
Apenas vá, por mim.
Certo, tudo bem. Uma última diversão.
Uma última diversão, Nik.
Onde esteve? Liguei o dia todo.
É, desculpe por isso. Eu precisava espairecer.
Então, Rebekah pegou a estaca.
Eu não sei. Acordei sozinho...
- Nem sinal dela. - Que bom. E agora?
Não sei se é a melhor hora para uma busca espiritual, Ric.
É só por alguns dias.
Estou com as ervas da Bonnie, ficarei bem.
Preciso ir.
Que mentiroso habilidoso.
Damon é muito esnobe para achar que seu único amigo o trairia.
Assim como Niklaus aceitaria cegamente
um convite de sua amada irmã.
Sem saber que irá para a própria morte.
Deu a estaca a ele?
- Ele a queimou sem hesitar. - E onde está a verdadeira?
Você a terá quando não puder usá-la contra mim neste corpo.
- Então, como você... - Como volto a minha forma?
Com um pouco de mágica e ajuda de um caçador de vampiros.
GEEKS May the Pizza be with us!
Legenda: Vee
S03E20 Do Not Go So Gentle
Então, Alaric está tentando se recuperar.
- Por que isso é ruim? - Eu só queria poder fazer algo.
Onde devo pendurar isso?
Quer saber? Se Rebekah queria pendurar essa monstruosidade,
ela devia ter aparecido para fazê-lo.
Apenas... Não.
O que estão fazendo? Não podem apenas pendurá-las!
Devem parecer que estão caindo.
Olhe para eles, tão amigos.
Sim. Pedi para Matt ajudar Jeremy no reajuste.
Ele voltou para a lanchonete.
Isso foi legal da parte dele.
Jeremy tem muito em mente.
Tudo isso com Alaric o estressou muito.
Tem certeza que não tem a ver com ver você e Damon
se pegando em um motel de segunda?
- Não contei para me torturar. - Para que servem os amigos?
- Então, quem trará ao baile? - O que quer dizer?
Achei que você, eu e Bonnie fôssemos em um encontro triplo.
- Bonnie já tem um. - O quê?
Jamie ligou e queria vê-la, então ela o convidou.
Então, aqui vai uma ideia: por que não convida o Stefan?
Eu... não posso convidá-lo para um encontro.
- Acabei de pegar o irmão dele. - Exatamente por isso.
Você deveria descobrir o que quer.
É o que Stefan quer que você faça, certo?
- Sim, mas... - Mas nada.
Eu assisti "The Bachelor". O certo é o certo.
É a vez do Stefan.
Sim, e você não está tendendo a ele, ou algo assim.
Desculpe, mas Stefan é o seu amor épico.
E não vou cair sem lutar.
- Oi. - Oi.
- Você tem um segundo? - Sim. Está tudo bem?
Sim, sim. Eu só... Eu queria...
Caroline e eu estávamos falando sobre ir ao baile, e...
Certo, olhe. Sei como estamos, e sei que seria estúpido
ao menos pensar que podemos voltar a como éramos, mas...
Eu vou ao baile, e gostaria de ir com você.
Eu adoraria.
Certo, ótimo.
Tchau.
Estou pensando em uma gardênia. No pulso, é claro.
Você ão quer furá-la por acidente no peito.
- Pode virar uma bagunça. - Damon, eu...
Meredith.
Não faça isso! Não é engraçado.
- Vamos, é um pouco. - O que você quer, Damon?
Um conselho médico para um amigo.
Alaric. Lembra dele, certo?
Cerca de 1,89 m, tentou fazê-la em pedacinhos.
Como ele está?
As ervas que Bonnie fez estão funcionando?
Não sei. Elas podem funcionar se ele não as tomar?
Achei isso intocado, no loft dele.
Por que estamos aqui?
Há muito tempo, aqui, meu filho arrancou meu coração.
A violência da minha morte marcou este local para sempre.
- Preciso do seu anel. - Por que eu daria a única coisa
que me protege da morte?
Darei toda a proteção de que precisará.
No entanto, a estaca queimará em sua primeira vítima.
Se visa matar todos os meus filhos...
Preciso ligar o feitiço protetor do seu anel, na estaca.
Tornando o carvalho branco indestrutível.
A arma definitiva.
Para o caçador definitivo.
Nossa...
Você está muito elegante.
Você está...
Muito linda.
Aqui. Eu...
Eu trouxe algo para você.
Obrigada.
Então, dado nosso carma de bailes perigosos...
Quer mesmo fazer isso?
Sair da cama já é perigoso esses dias...
Mas precisamos viver.
Quem te deu esse conselho horrível?
Um cara que namorei disse algumas vezes.
Certo.
- Podemos? - Por favor.
J disse como você é incrivelmente maravilhoso?
Sim. Eu sou dos bons, eu sei.
Por que os elogios? O que mais quer?
Sei que você e Elena tem se aproximado ultimamente.
- E seu ponto é... - De um jeito ou de outro,
ela praticamente já tem dono.
Elena é minha amiga, Caroline. Só estou cuidando dela.
E eu estou cuidando de você.
Porque, às vezes, quem a ama acaba pego no fogo cruzado.
O que ele faz aqui?
Está ficando louco?
- Se Klaus o vir... - O que ele vai fazer?
- Dar-lhe outro desenho? - Tyler, não é brincadeira.
Posso fingir que estou gerado, se precisar.
Mas não vou me esconder enquanto ele dá em cima de você.
Tyler...
Você não precisa ter ciúmes do Klaus.
Eu sou ciumento. Mas também sou competitivo.
Então, prepare-se. Vou encantá-la.
- Ensine-me uns passos. - Não, não, não. Eu...
Eu apaguei pela maior parte dessa década, lembra?
Boa tentativa.
Bonnie parece feliz.
- Ela está tentando. - Estive querendo falar com ela.
- Pedir desculpas. - Sim, você devia.
Mas não espero que ela o perdoe, ou ao Damon.
Escute, Stefan... Sobre o Damon...
Devíamos conversar sobre a viagem a Denver.
Não preciso saber, Elena.
Quando tudo isso acabar, se conseguirmos recomeçar...
Você pode me dizer, se quiser.
Ou eu não preciso saber. Não quero saber.
Como pode ser tão justo?
Porque depois de tudo que te fiz passar...
Sinto-me honrado por ser seu par esta noite.
Nós precisamos conversar.
Desculpe. Oi, Bonnie.
Por que ainda está com o anel? Elena não te contou?
Sim, sim. Eu sei sobre o Alaric.
Quando minha irmã parar de sair com vampiros, eu tiro.
- Ex-namorado? - Sim.
Isso não é nada estranho.
Se Alaric estiver doente, precisamos de alguma cura.
Tentamos remédios, magia...
Por que não o hipnotizamos, sem verbena?
Para quê? Fingir ser o Alaric? O cara que conhecemos se foi.
Estamos falando do ódio dele por vampiros e amigos deles.
Então, um dos alvos mais óbvios seria, não sei, você?
Acha que ele pegaria Elena?
Espere. O que está sugerindo que façamos?
Sugiro que o tiremos do sofrimento.
- O quê? - Nem pensar.
É o que ele escolheria. Um golpe de misericórdia.
- Você enlouqueceu. - Jeremy...
Jer, pare!
É do Alaric que estamos falando. Sabe, ele cuidava de nós.
- Precisamos fazer o mesmo. - Ninguém vai machucá-lo.
Ei... Ei, olhe para mim.
- Eu prometo. - Elena.
Se quiser ajudar seu amigo Alaric,
sugiro que venha comigo.
Jeremy, entre e chame Stefan e Damon, agora!
Não desejo feri-la.
Mas estando ou não inclinada, você virá.
Sal.
É o agente de ligação para um feitiço.
Estamos presos aqui.
Você fez ótimos passos lá.
É mesmo? Eu só estava, você sabe...
- Tentando impressioná-la. - Bem...
Considere-me impressionada.
- Seus amigos parecem legais. - Sim.
São a coisa mais importante no mundo para mim.
Mas precisa admitir, esse grupo de pessoas é loucura.
Digo, há vampiros, lobisomens, ex-namorados com anéis mágicos.
Quero dizer...
Sou apenas um cara normal.
Um cara normal não teria concordado em sair comigo.
Sim, é verdade.
Desculpe estragar seus 7 minutos no paraíso.
Temos um problema.
Perdoe-me por tirá-la do baile desta noite.
Temo que este seja o fardo de ser uma Cópia.
Seu sangue é um forte agente de ligação para feitiços.
Por favor, não machuque o Alaric.
Ela não está me machucando.
Ric.
O que está havendo?
- O que está fazendo com ele? - Vou refazê-lo.
- Refazê-lo? - Torná-lo forte, rápido...
Como meus filhos. Indestrutível.
Por uma última vez,
vou tocar a magia negra que usei há mil anos.
Como meu marido Mikael foi antes,
farei de Alaric um verdadeiro caçador.
O vampiro que matará todos os vampiros.
Não pode criar outro Original.
E se ele se for um monstro pior do que seus filhos?
Ele não será. Agora que aceitou seu lado mais sombrio,
o ódio dele por eles se tornará mais puro e intransigente.
Na morte, esse ódio será aumentado.
Você não sabe disso. Não sabe nada sobre ele.
Aí é que se engana.
Em cada jornada dele à morte, quando morria com aquele anel,
eu estava lá, do Outro Lado.
Eu falei com ele.
Eu o eduquei, sabendo que cada morte
o trazia mais perto de seu verdadeiro eu.
Os vampiros tiraram tudo dele.
Agora, ele terá sua vingança.
O que foi?
Onde esteve, amigo?
- Acabei de voltar à cidade. - Engraçado...
Não lembro de ter dado permissão para que saísse.
Importa-se se eu me intrometer?
Sim. Na verdade, nos importamos.
Não.
Está tudo bem.
Por que se impõe como macho alfa?
Não preciso me impor. Eu sou o macho alfa.
Vamos... Uma dança.
Não vou morder.
Você teria adorado os anos 20, Caroline.
As garotas eram imprudentes, sensuais e divertidas.
Eu literalmente dançava até que caíssem.
E não acho que os pares delas tenham caído também.
Devia ser mais bondosa comigo.
Estou saindo da cidade amanhã.
Eu a convidaria para vir,
mas sabemos que não está pronta para aceitar a oferta.
Talvez um dia...
Em um ano, ou até em um século,
você aparecerá na minha porta
e deixará que eu mostre o que o mundo tem a oferecer.
Marque minhas palavras...
Garoto de cidade pequena, vida pequena.
Não será o suficiente para você.
Rebekah, me ligue imediatamente.
Só vim a este baile ridículo porque implorou,
e não a vi em lugar algum.
O que é isso?
Sua mãe voltou.
Ela faz muito isso, certo?
Por que a demora?
Todo feitiço de ligação tem aberturas.
Todos estão saindo do baile e atravessando a barreira.
Se Matt e eu podemos sair, podemos para Esther.
Precisamos descobrir onde ela está.
Suicídio, Jeremy.
Suicídio seria me desapontar.
Agora faça sua mágica, bruxa,
ou começarei a matar aqueles de quem gosta.
- Deixe-o ir! - Não até nos tirar daqui.
Não seja idiota, Klaus. Bonnie não liga para nós.
Só está ajudando para salvar Caroline e Tyler.
Se matar aqueles que ela ama...
Ela nos mandará para o inferno.
Ric, isso não é o que você quer.
- Não é quem você é. - Não sabe quem eu sou, Elena.
Só conhece minhas partes mais fracas.
Um homem que se perdeu...
Fazendo amizade com vampiros, ao invés de matá-los.
- Não está falando sério. - São todos monstros.
O sangue das vítimas deles está em minhas mãos.
O sangue de Jenna está em minhas mãos.
Quando estiver pronto.
Não, Ric. Por favor, não. Não faça isso.
Não vou ajudá-lo. Não darei meu sangue.
Terá que me matar!
Isso não será necessário.
Beba e acabe com isso.
Não, Ric. Por favor, não.
Não...
- Já acabou? - Ainda não.
Aqui. Jeremy doou sangue Gilbert para seu feitiço localizador.
Preciso fazer isso com vocês me espreitando?
Ainda está brava por causa da Abby.
Deixe-me pedir desculpas. Desculpe por Elijah nos forçar
a transformar sua mãe para salvar a vida da Elena.
- Não tive escolha. - Sempre há uma escolha.
Quando você faz uma, alguém sempre sofre.
Vamos deixar o drama e começar, certo?
Esther está lutando.
Esther não pode ter tanto poder.
- Ela está canalizando algo. - Um local marcado.
Prepare os humanos. Sei onde ela está.
Estão no velho cemitério. Jeremy e Matt estão a caminho.
Você os deixou ir? Eles vão se matar!
Não tivemos escolha, Caroline. Somos inúteis, presos aqui.
Ei...
Ela ficará bem.
Elena sempre consegue superar essas coisas.
Bem, também estou preocupado com o que Esther planeja.
Ela trouxe Klaus por um motivo. Se conseguir o que quer...
Klaus pode morrer.
- E eu vou morrer junto. - Ninguém morrerá, está bem?
Bonnie ainda está procurando uma abertura no feitiço
Não é tarde demais.
Então, no melhor dos cenários,
Bonnie nos tira daqui...
Klaus foge para Timbuktu
e você e eu estaremos livres.
Ou deixamos que Esther venha matá-lo.
Esse não é o melhor dos cenários.
Isso não é nem um cenário remotamente aceitável.
Seria uma opção se soubéssemos que ele não criou sua linhagem.
Você estaria segura. Ele estaria morto.
- Como pode dizer isso? - Porque estou bravo!
Porque eu o odeio!
- Não deveriam ter dançado! - O que você deveria ter feito?
Ele não pode saber que não está mais gerado.
Tyler, não importa quantas vezes eu dance com ele.
É você que eu amo.
Ele logo acordará.
E quando o fizer, pode ser seu antigo eu por algum tempo.
Nesse caso, poderá se despedir antes que a transição termine.
Você disse que queria desfazer o mal que criou, mas isso...
Isso é igualmente mal!
Alaric nunca será o que meus filhos se tornaram.
Eu o dei poder o bastante para completar sua tarefa.
E então, quando chegar a hora...
- Ele morrerá. - Como, se ele é imortal?
Só precisa saber que, ao final,
teremos livrado a Terra dos vampiros em definitivo.
Sim, mas terá matado os bons junto com os maus.
- Você não é melhor que Klaus. - Não sou?
Eu desejo um mundo em que você e quem ama
não sofrerão nas mãos de vampiros.
Como sua tia Jenna sofreu.
Não ouse usar Jenna como desculpa para o que fez.
Pode se confortar em saber que sua tia
não está no lugar em que eu estava.
Ela não conhece o tormento do Outro Lado.
Embora tenha sido transformada, ela permaneceu pura.
E conhece a paz...
Que é tudo que podemos esperar.
- Não se mova! - Onde está Elena?
- Jeremy? - Deixe-a ir.
Quanta tolice, arriscarem suas vidas
em defesa daqueles que os matarão.
Mas se essa é sua escolha...
- Matt! Matt, largue a arma! - Não consigo controlá-la!
Esther, pare!
Deus...
Onde está meu anel?
Conte-me o que aconteceu.
Sabe, isso é sua culpa.
Você nos guiou até aqui quando libertou minha mãe.
Imagino se a vingança valerá o preço.
Já parei de me vingar.
Quanto a Esther, já a paramos antes.
Podemos fazê-lo de novo.
Somos companheiros estranhos, você e eu.
Sabe, tudo isso me lembra de nós dois, nos anos 20.
Diz isso como se eu tivesse boas lembranças.
Bem, houve momentos...
Amizade verdadeira. Fraternidade.
Ele já tem um irmão.
Não para ser, você sabe, territorial, ou algo assim.
Não, é claro.
Os Salvatore e sua ligação inabalável.
Imagino o que acontecerá quando Elena fizer sua escolha.
Ficarão abalados, mesmo que pouco?
Está feito.
Esther parou de lutar.
O feitiço de ligação acabou.
Obrigado, Bonnie.
Por tudo.
Não fiz isso por você.
Damon está aqui. Klaus levou o corpo de Esther.
- Ele sabe sobre a estaca? - Não.
Só que ela tentou transformá-lo em uma arma e falhou.
- O que foi? - Escute, Jeremy...
Não vou completar a transição.
Meu lado negro era perigoso o suficiente
enquanto humano.
Não posso ser um vampiro.
E então? Vamos trancá-lo aqui e deixar que morra?
Não! Não podemos!
Escute, Jeremy. É o certo a fazer, está bem?
Após tudo que aconteceu, após... tudo que fiz...
Talvez eu mereça.
Ei, espere, Jer.
Alaric, não é sua culpa.
Por favor, não tornem isso mais difícil do que já é.
Vocês dois devem ir.
Damon está aqui.
Ele se certificará de que tudo dê certo.
Ei... Ei.
Não. Não faça um discurso babaca
sobre como preciso ser o homem da casa.
Tudo bem.
Não farei.
Isso é tudo minha culpa.
Você se mudou, evolveu o anel para mim...
Você não queria ser parte disso, e eu...
Eu o forcei a ficar e cuidar de nós.
Não faça isso, está bem?
Cuidar de você e do Jeremy foi...
Foi o mais próximo que cheguei da vida que queria.
Vocês precisam ir.
Sua armadilha falhou, mãe.
Eu estou vivo, e continuarei vivendo.
Que seus amados espíritos tentem preservá-la novamente.
Eu a desafio a vir atrás de mim!
Construirei um exército tão grande
que ninguém jamais me tocará.
Minha sobrevivência a assombrará eternamente.
Você nunca me destruirá!
- Obrigada pela carona. - Sem problemas.
Sabe que não podia fazer nada, certo?
Eu sei.
Isso não facilita nada.
Eu devia ter dito isso antes, mas...
Obrigado por me proteger.
Aparentemente, é o que eu faço.
Você é mesmo incrível.
Às vezes, acho que queria ser apenas normal.
Seu pai não está aqui, certo?
Você ficará bem sozinha?
Não.
Não acho que ficarei.
Sr. Saltzman.
Alaric.
Podemos cuidar disso depois.
Não. É melhor resolver isso agora,
antes que um zelador venha limpar o armário do Alaric
e descubra que o professor era um matador de vampiros.
Elena...
- Ei, Elena, por favor. - Não posso, Stefan, está bem?
Eu... não posso pensar no fato de Jeremy e eu
não termos mais ninguém para cuidar de nós.
Ou... Ou que perdemos mais um amigo.
Apenas não posso... Não posso pensar em nada disso.
Eu quero que venha comigo.
- Não terminei. - Ei.
Por favor.
Estávamos aqui quando Klaus desligou meus sentimentos.
Achei que os anos 20 tinha sido meus piores, mas...
Depois de mordê-la, nunca mais queria sentir nada.
Mas alguém...
Continua me dizendo que sentir não era ruim...
Não importa quanto doa...
Que nossas emoções são o que nos torna humanos.
Bons ou maus...
E para nunca perder as esperanças.
Quem te deu esse conselho horrível?
Uma garota que eu namorava.
Eu não tenho mais ninguém.
Você tem a mim.
Eu o dei um sedativo.
Ele adormecerá antes, irá confortavelmente.
Bem, eu ofereci quebrar seu pescoço
e tirá-lo do sofrimento, mas...
- Ele não quis aceitar. - Você parece surpreso.
Um cara acostumado a morrer não devia querer prolongar.
Bem, foi legal da sua parte dar uma opção a ele.
Aparentemente, minhas escolhas tem sido duvidosas ultimamente.
Não devia deixá-lo sozinho.
É o que ele quer.
Acha mesmo que é o que ele quer?
Ric...
Esta é a parte em que me dá um sonho?
Arco-íris e campos verdejantes?
Eu estava bêbado quando te disse isso.
Sim, e eu disse que usaria contra você.
Seu babaca...
Desculpe por matá-lo.
Duas vezes.
Então, preciso realmente morrer para conseguir suas desculpas.
Quer um gole?
Na verdade, estive pensando em parar.
É...
Isso irá matá-lo.
Suas irmãs precisam que termine o que comecei, Bonnie.
Bonnie. Ei, ei...
Acho que teve um pesadelo.
O que faz aqui?
Ei, Bonnie.
Está sonâmbula, ou algo assim?
Bonnie?
Não, Bonnie...
@GeekSub
NA PRÓXIMA QUINTA
Temos um problema.
PARA SALVAR SEU AMOR
Você nem ao menos merece viver!
Está me pedindo para participar de uma morte certa?
Por mim, parece bom.