Wat vooraf ging...
Hoe lang is het geleden dat je menselijk bloed gedronken hebt?
Sinds de avond dat ik dreigde Elena van de Wickery Bridge af te rijden.
Je zult deze cold-Turkey niet overleven. Dat doe je nooit.
Toe maar. Neem een hapje. - Wat doen jullie?
Dit was moord. Iemand heeft 'n staak door z'n hart gestoken.
Ik zou het weten als ik mensen vermoord.
Heb je black-outs gehad, momenten dat je de tijd kwijt was?
Je draagt een ring waarmee je de dood bedriegt, Ric.
Hoe vaak kun je sterven voordat het je verandert?
Wat zoek je? - Ik weet het niet.
Een tumor, vasculaire afwijkingen.
Iets fysieks dat zijn gedrag kan verklaren.
Als het medisch is, kan ik het behandelen. - En als het het niet is?
Dan vinden we daar ook iets op.
Wanneer vermoedde je dat het Alaric was, die al die mensen vermoord had?
Nadat hij me over zijn ring vertelde.
Ik herinnerde me een verhaal dat mijn oma vertelde...
over Samantha Gilbert en haar geheime dagboek.
Ik weet niet of je het weet, maar Fells zijn beruchte bemoeials.
Waarom heb je hem dan beschermd?
Omdat ik een dokter ben.
Ik zie niet graag dat iemand gekwetst wordt door iets waar ze geen controle over hebben.
En omdat toen we elkaar voor het eerst ontmoette…
ik het gevoel had dat ik hem wilde helpen.
Is alles in orde?
Alles is in orde.
The Vampire Diaries S03e17 'Break On Through'
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai
Meredith zegt dat alles normaal is.
Alles is normaal, omdat er niets met me aan de hand is.
Ik heb Brian Walters en Bill Forbess niet vermoord en ook geen mes in m'n buik gestoken.
Of ik heb het gedaan en ben krankzinnig geworden...
net als jouw voorouder, die...
die ring droeg. - Ik bel Bonnie.
De ringen zijn door een Bennet heks gemaakt.
Misschien kan een heks de schade herstellen.
Neem hem.
Ik wil hem niet meer.
Klaar om dit huis van verschrikking te verlaten?
Je ziet er vreselijk uit.
een martini en zorgen dat hij niemand vermoord. - Wat mankeer je?
Hoe kun jij je met Stefan gaan voeden als op 'n kroegentocht voor vampiers?
Juist. Ik dacht dat we het over Alaric hadden, maar we hebben het natuurlijk over Stefan.
Je stond erbij en liet hem zich van een onschuldig meisje voeden.
Ik heb hem niets laten doen. Als je er over wilt muggenziften...
ik heb hem overgehaald. - Waarom zou je dat doen?
Omdat we vampiers zijn, Elena. We hebben menselijk bloed nodig om te overleven.
We zijn roofdieren geen puppies. - Stefan vond er al eerder 'n alternatief voor.
Stefan heeft 'n denkbeeldige wagen gebouwd waar hij herhaaldelijk vanaf gevallen is.
Hij moet zich leren beheersen.
Het lukte hem, toen hij mijn bloed dronk.
Elke dag een kleine hoeveelheid.
Ja, toen jullie nog verliefd waren en alles prima was.
Ik zeg het maar. Misschien ben je niet de juiste persoon...
om Stefan zelfbeheersing aan te leren.
Ik bofte geweldig. Het ziekenhuis had net vers geprikt bloed.
Dus heb ik een paar...
O-negatief en mijn persoonlijke favoriet, B-positief.
Ik heb een daglichtring voor haar gemaakt.
Ze staat de hele ochtend al daarbuiten. Ik denk dat ze het niet goed kan accepteren.
Het is pas een paar dagen sinds ze veranderd is.
Je moeder moet zich nog aanpassen.
Mevrouw Wilson?
Waarom komt u niet binnen? Neem iets te drinken.
Ik kan het niet meer voelen. Mijn tuin.
Het is weg.
Ik kan niets meer voelen.
Ik begrijp het niet.
Heksen hebben een verbinding met de aarde.
We kunnen de natuur letterlijk voelen.
Leven.
Toen Abby een vampier werd, verloor ze het.
Ik weet niet hoe ik haar kan helpen.
Rebekah is iets van plan.
Ze snuffelt op plaatsen waar ze niet hoort te zijn.
Zeg nog eens, waarom we hier zijn? - De wereld kan niet stoppen...
omdat je toevallig 'n psychopathische moordenaar bent.
Heb je überhaupt enige tact?
Ik ben blij dat je hier bent. Heb je het bord meegenomen?
Het herstelde bord van Wickery Bridge.
De geschiedenisafdeling beloofde me dat ik hem vandaag zou krijgen.
Nee, ik heb het bord niet. Ik ben het vergeten.
Ik was druk.
Het is geen noodgeval. We onthullen het wel als de brug voltooid is.
Haal me hier weg. - Met plezier.
Ik blijf een tijdje in de buurt.
Wie is dat? - Iemand uit het verleden.
Men is begonnen met de originele houten draagstructuur te vervangen...
om aan de moderne veiligheidsnormen te voldoen.
De opknapfase zal in de lente beginnen.
Dus graag een applaus.
Damon Salvatore. Mijn favoriete leerling.
Sage, mijn opwindendste lerares. Wat doe je hier?
Ik ben op doorreis. - Kom op. Niemand reist door Mystic Falls.
Kijk eens wie we daar hebben.
Rustig, Rebekah. Ze sloeg ooit mannen voor de sport.
Ze was altijd gewoontjes. - Rebekah. Wat een leuke verrassing.
Wat doe je hier, Sage? - Ik hoorde...
dat Finn eindelijk uit die kist bevrijd was, waar je broer hem mee rondsjouwde.
Oh, Finn. Je hebt hem net gemist.
Hij heeft de stad verlaten en niet gezegd waar hij heen ging.
Waarschijnlijk is hij mij gaan zoeken.
Of heel goed mogelijk, is hij je helemaal vergeten.
Dat betwijfel ik.
Want hij heeft niet over je gesproken.
Jammer dat je helemaal voor niets gekomen bent.
Nog een fijn leven gewenst.
God, ik haat dat elitaire kreng.
Het spijt me. Damon zei tegen Alaric dat er niemand thuis was.
Anders was ik... - Ik ben net thuis gekomen.
Ik kwam het boek ophalen dat je gevonden had...
van mijn voorouder Samantha.
Dat is goed.
Hoe gaat het met je? Damon zei dat je...
Ik ben in orde.
Heb je alles wat je nodig hebt?
Als er iets is waar ik je mee kan helpen...
Dat hoef je niet te lezen, weet je.
Ik kan je vertellen wat er gebeurd is.
Samantha Gilbert was in een krankzinnigengesticht opgenomen.
Ze probeerde met een breinaald een lobotomie bij zichzelf te doen...
en is op de vloer van haar cel doodgebloed.
Als met Alaric hetzelfde gebeurd, dan is er...
niets wat je kunt doen.
Goed dan...
ga maar weer verder...
met wat je deed.
Finn? Echtwaar? - Hij is mijn enige ware liefde.
Hij veranderde me zodat we eeuwig bij elkaar konden blijven.
Toen stak Klaus hem neer en sloot hem op. Sinds die tijd wacht ik.
Zeg alsjeblieft niet dat Rebekah en jij vrienden zijn.
Niet, tenzij je haatseks meetelt. - Goed.
Want zij en Klaus hebben me altijd als 'n plattelandshoer behandelt.
Ze ligt alleen op de loer omdat ze iets van me wil.
Maar ik weet niet wat het is. - Waarom kruip je niet in haar hoofd en zoekt het?
Omdat het onmogelijk is. Ze is te sterk.
Ik wed dat ik het kan. - Sage, ze is een Original.
Dat zal niet gebeuren. - Ben je alles vergeten, wat ik je geleerd heb?
Rebekah is misschien een Original, maar ze is een meisje.
Zoek haar zwakte en benut hem en dan kan ik zo naar binnen.
Tenminste, als je wilt dat ik je help.
Heeft iemand je wel eens gezegd dat je sexy bent als je boosaardig bent?
We praten nu, nietwaar? Want laatst was je erg onbeleefd.
Mijn hulp gebruiken om Stefan te helpen en me dan wegsturen als een zwerfhond.
Dat waren broederzaken. Dat kun je me niet kwalijk nemen.
Trouwens, ik waardeerde je hulp echt. Zelfs al toonde ik dat niet.
Je was gemeen. - Je houdt van gemeen.
Nee, dat doe ik niet. - Nee?
Kreeg je geen kick, Sage in de grond te boren en haar droom van ware liefde te verpletteren?
Misschien een beetje. - Zie?
Gemeen. Kunnen Sage en ik je interesseren voor een drankje?
Geen sprake van. - Je weet wat ze zeggen.
Twee is gezelschap. Drie is een feest.
Veel plezier nog vandaag.
Ik heb je niet in huis gezien.
Abby heeft naar je gevraagd.
Ik heb het druk gehad.
Blijf bij me weg! - Rustig!
Ik wilde je helpen het brandhout naar boven te dragen.
Je bent bang voor haar. - Ze is een vampier.
Ze moet zich verbonden voelen met de mensen waar ze van houdt.
Ze moet zich nu normaal voelen. - Ze is niet normaal. Niets van dit is normaal.
Abby heeft dit niet gekozen. Het is haar opgedwongen.
Ze had zich kunnen laten sterven maar dat deed ze niet.
Ze probeert er het beste van te maken, zodat ze er voor jou en Bonnie kan zijn, dus...
Wees niet zo egoïstisch.
Wat is er aan de hand?
Bonnie belt me niet terug. - Sorry. Ze is nog steeds boos.
Zonder gekheid, de verandering van Abby was erg zwaar, dus ze heeft veel aan haar hoofd.
Ik weet het. Ik snap het. Maar...
Er is iets vreselijks met Ric gebeurd en ik heb haar hulp nodig.
Ik denk niet dat je dat moet doorkijken.
Het is de waarheid. Huisverbod en zo.
Mijn leven in een reeks politieverslagen.
Je lijkt me geen agressieve man.
Wat vreemd klinkt, gezien alles. Maar dat lijk je niet.
Ik was dom toen ik jonger was.
Luister, het is niet zo dat ze het niet verdienden.
Ik bedoel, deze vent hier...
sloeg een bierfles kapot op het hoofd van de barman.
Deze hier... sloeg zijn vriendin.
En deze...
goed, deze was gewoon een eikel.
Iedereen moet een manier vinden met zijn duistere kant om te gaan.
Sommige mediteren. Ik werd een vampierjager.
Half gepensioneerd.
Ik moet je iets vertellen wat niet in die verslagen staat.
Verwaarloosbaar. Zeg het maar.
Jouw neef, Logan Fell...
die gedood werd toen hij een vampier was. Dat heb ik gedaan.
Dat vampier gedoe... dat is niet mijn strijd.
Ik gebruik hun bloed als het nodig is en laat het oordeel aan anderen over.
Hoewel, ik me heb afgevraagd waarom je nooit een staak door Damon's hart hebt gestoken.
Dat heb ik ooit geprobeerd. Hij vermoordde me.
Het ligt voor de hand.
Dat gedoe met de ring begon omdat ik kwaad genoeg was...
te denken, dat ik een vampier de baas kon.
Kom op nou. Rustig aan broer.
Beheersing, weet je nog? Het maakt niet uit of het blond is of bloedzakken zijn...
hetzelfde principe is van toepassing. - Wat heb je vanmorgen tegen Elena gezegd?
Dat je een stresseter bent. Een veredelde.
Je moet elkaar in de gaten houden als je zit te verkwijnen en kniezen.
Ik vroeg je iets, Damon. - Ik zei haar wat ze al wist...
dat je een vampier bent en bloed drinkt. Zet je erover heen.
Dat is hetzelfde als wat ik jou vertel. Bezit het, leef het, hou ervan.
Houd op je te schamen voor wie je bent.
Doe me een plezier, Damon. De volgende keer als je Elena spreekt...
hou me er dan buiten, oké? - Graag.
Tenzij je geïnteresseerd bent in een Sage-Rebekah sekssandwich...
stel ik voor, dat jij je uit de voeten maakt.
Wie was je ook al weer? - De man die hier achter woont.
Degene, die geen familie van je is. - Juist.
Caroline en ik hadden een gesprek.
Dat klinkt alsof dat Caroline je de les gelezen heeft.
Misschien, maar ik had het nodig.
Abby is er altijd voor me geweest. Nu is het mijn beurt.
Ik dacht dat ik een vuur kon maken. - Alsjeblieft.
Misschien leidt het iedereen af van mijn slechte kookkunst.
Jamie...
Het spijt me, Abby.
Het spijt me van alles.
Ken je dit lied nog?
Goed, meester-verleidster, waar is ons slachtoffer?
Geduld. Tussen haar hunkering naar genegenheid...
en haar ziekelijke angst alleen gelaten te worden...
is ons samenzijn te aanlokkelijk om te weerstaan.
Finn is dood, weet je.
Ik kies ervoor iets anders te geloven.
Hij hield je 900 jaar aan het lijntje, maar nam niet de moeite je te bellen. Hij is dood.
De Damon die ik kende hield zich ook aan iemand vast.
Ja, dat deed hij. Hoop is klote, Sage.
Stap uit als je nog kunt.
De zoete klank van wanhoop.
Ik stal het van Nik en die stal het van een koningin. Ik weet niet zeker van welke.
Dit is deprimerend. Wat is er met het feest gebeurd?
Het is net gearriveerd.
Wat dacht je van een duet.
En zij?
Ik wil haar niet.
Ik wil jou.
Drink dit. Het zal je helpen.
Ik heb hem bijna vermoord. - Caroline zegt dat het in het begin veel gebeurt, als je nog...
Nee, ik moet gaan voordat ik Jamie weer kwets, of jou!
Je kwetst me alleen als je vertrekt.
Geef het niet op. Niet weer.
Het kan ons lukken.
Hij is in orde.
Niets wat 'n beetje vampierbloed niet kan genezen. - Bedankt.
Nu heb ik een gunst nodig.
Ik wil dat je dit hebt.
Het is een lijst van mijn bankrekeningen, wachtwoorden...
waar je mijn testament vind en hoe je met mijn familie contact kan opnemen...
voor het geval dat het niet zo gaat als ik wil. - Zo mag je niet denken.
Elena, ik moet weten dat het goed met jou en Jeremy zal gaan.
We redden ons wel.
Abby denkt dat Bonnie de schade met een spreuk ongedaan kan maken.
Ik denk dat er met heksen, die van zwarte magie bezeten zijn, hetzelfde gebeurt.
Ze verliezen de controle en handelen volgens hun duistere impulsen.
Bedankt.
Ik blijf hier bij Abby maar Bonnie vertrekt, dus als...
Wacht even.
Ik heb iets persoonlijks van Alaric nodig.
Iets wat hij droeg voordat hij de ring ging dragen.
Ik haal het.
Bonnie, het spijt me van alles.
Bedankt dat je dit wilt doen. - Wees gereed voor de betovering zodra ik er ben.
We moeten snel werken. Tot zo.
Goed nieuws, slecht nieuws.
Bonnie denkt dat ze je met een spreuk kan helpen.
Het is het waard te proberen.
Maar ze heeft iets nodig dat je droeg voordat je de ring gebruikte.
Iets persoonlijks.
Ik heb...
mijn trouwring.
Hij ligt op de zolderkamer.
Dat is een goed idee.
Ik denk dat het beter is als je hier blijft.
Jij en je tranquillizers.
Hij ligt in de ladekast bij de keuken.
In een aspirineflesje. Waarschijnlijk bedekt met spinnenwebben.
Ik neem het terug. Je plan is geweldig.
Ik zei toch, als zij zich op haar gemak voelt...
is ze een open boek.
Ga je me kwellen of vertel je me wat ze van plan is?
Ik laat het je liever zien.
De witte eik. Er moet nieuwe boom zijn om de oude te vervangen.
Hij is waarschijnlijk omgehakt.
Weet je misschien wie de grootboeken in die periode bijhield?
Er is een andere boom.
Gegevens van de malerij?
Onze familie verdiende veel geld aan de verkoop van hout.
Daarom doorzocht Rebekah dit spul.
Die boom stond op ons land en werd op ons terrein verwerkt.
In de brieven zal staan waar heen het verscheept is.
De bedrijfsarchieven moeten hier ergens zijn.
Ga naar boven. Zorg dat je haar afleid.
Dat meen je niet.
Ik miste je thuis.
Alaric zei dat je hier zou zijn.
Je was vanmorgen erg duidelijk, Stefan.
Je wilt niet meer bij me zijn.
Ik probeer je niet te kwetsen, Elena.
Ik kan nu niet zijn, wie je wilt dat ik ben.
Ik heb het niet onder controle.
Wat doe je dan hier?
Ik heb nog wat nagezocht over Samantha Gilbert.
De stichterfamilies waren altijd goed in
het vernietigen van hun gegevens, maar ik heb een paar krantenartikelen gevonden.
Het blijkt dat ze twee mensen vermoord heeft toen ze in de inrichting zat.
Een zuster en een bewaker.
Ze was een psychopaat. Ik snap het.
Ze stond onder zelfmoordbewaking.
Geen persoonlijke dingen. Geen sierraden.
Wacht, dus je zegt...
dat het gewelddadig gedrag nog kan voorkomen ook al draagt hij de ring niet?
Ben je er nog?
Ja, ik ben er nog. - Ik ben ook half dood.
Geen van ons heeft de afgelopen twee dagen geslapen.
Maak je geen zorgen. Ik heb koffie aanstaan.
Rebekah is net vertrokken. - Blij, hoop ik.
Heb je gevonden wat je zocht?
In 1912 heeft de Salvatore malerij een bos gekapt.
Het meest waardevolle hout kwam van een witte eik...
dat werd gebruikt om de Wickery Bridge te maken.
Dit zijn geen openbare gegevens, dus Rebekah zal nog lang kunnen zoeken.
Dus al het hout dat van de onderkant van de brug komt
is in basis een wapen dat een Original kan doden.
Je ziet, dat dat een probleem voor me kan zijn, nietwaar?
Waarom?
Vanwege jouw ware liefde, Finn?
Ik zal je iets vertellen, ik heb hem ontmoet. Je zult hem niet missen.
Ik trek je kop eraf als je nog een stap neemt.
Goed, laten we iets afspreken.
Je wilt dat ik Rebekah vermoord, ik acht dat Finn onaantastbaar is...
en jullie lopen samen de zonsondergang tegemoet. - Is dat een belofte?
Het is een belofte.
Als de spreuk van Bonnie niet werkt, wat ga je dan met hem doen?
Ik ga niets doen, Stefan. Ik blijf zoeken tot ik iets gevonden heb, wat hem helpt.
Je weet niet hoe lang dit al gaande is. Het is misschien al te laat.
Het is de ring van mijn familie die hem dit aandoet.
't is m'n verantwoordelijkheid het te herstellen. - Dat kun je jezelf niet opleggen.
Niet iedereen is jouw verantwoordelijkheid. Niet iedereen kan gered worden.
Hebben we het over Alaric? Of over jou?
Want ik was niet van plan een van jullie op te geven.
Wat is dat?
Foto's van zijn slachtoffers.
Sage, laten we gaan. We moeten Originals doden.
Jeremy als er iets met me gebeurt, zet dan mijn werk voort.
Jij hebt de andere ring, laat de ring je sterk maken.
De raad moet gezuiverd worden voordat het werk kan beginnen.
Het is het rooster van de stichterraad.
Het lijkt een soort zwarte lijst.
Nee, Alaric heeft dit niet geschreven.
Wie kan het anders geschreven hebben, Elena?
Ik moet terug.
Zoek je iets? - Ik weet niets te vinden hier in huis.
Sorry. Ik weet het niet meer, wil je melk?
Geen melk. Ik wilde sandwiches maken.
Ik heb honger.
Mag ik je iets vragen?
Geen mosterd. Ik haat mosterd.
Heb je ooit wroeging?
Sorry? - Nou...
Jij bent een raadslid. En de raad werd gevormd...
om de mensen in deze stad voor vampiers te beschermen en toch zijn jullie hier...
en kijken de andere kant op
en negeren jullie verantwoordelijkheid.
Zoals jij met je vampierbloed.
Dus ik vraag het je.
Heb je ooit wroeging?
Omdat je dat zou moeten hebben.
Jouw grootse plannen lijken altijd verpest te worden, nietwaar?
Sorry, dat ik je moet teleurstellen. Alweer.
Je hebt me belazerd.
Nee. Ik bescherm mijn belangen.
Ik zei dat ik je vriend zou redden.
Je loog tegen me, Damon! De Originals zijn verbonden.
Als één van hen sterft, sterven ze allemaal.
Als ik in haar hoofd kan komen, denk je dan niet dat ik in dat van jou kan komen?
Ik zou je moeten opeten. - Ik ben 900 jaar, Damon.
Je bent niet in staat me te doden.
Denk je echt dat ik het leven van Finn zou riskeren...
voor een van jouw zielige wraakfantasieën?
Laat ik je iets vertellen, jouw verloren liefde heeft een zelfmoordwens.
Toen mammaheks ze met 'n spreuk verbond, was hij degene...
die vrijwillig wilde sterven. - Dat zou hij nooit doen.
Hij wilde niet leven. Niet voor jou, voor niemand.
Hij houdt niet van je, Sage.
En als ik een andere manier vind om de Originals te doden...
begin ik met Finn.
Hé daar.
Waar is Meredith? - Ze werd door het ziekenhuis opgeroepen...
voor een spoedoperatie, maar ze komt straks terug.
Wat is er gebeurd?
Ik brak een koffiekopje en sneed mijn hand...
aan de stukken die ik wilde oprapen.
Ik overleef het wel.
Heeft Stefan je ingehaald?
Heb je mijn ring?
Ik kon hem niet vinden.
Ja, mijn kamer is een ramp.
Ik denk dat ik hem zelf moet gaan halen.
Nee, doe hem niets! - Dat zal ik proberen.
Elena, je moet met me naar boven komen.
Waarom?
Ik zal je hulp nodig hebben.
Het komt goed met je.
Wat doe je hier?
Me verzekeren dat de heks je niet in 'n pad of een blok zout veranderd heeft.
Bonnie heeft een betovering gedaan. Niets om je zorgen over te maken.
Gewoon iets om de moordenaar in je in te tomen.
Is er iets gebeurd? - Laten we zeggen dat je 'n alter ego hebt...
die vastbesloten is de raadsleden te vermoorden.
Dus we halen wat van jouw spullen en gaan voor een tijdje naar jouw zolderkamer.
Het is zoiets als huisarrest 'light'.
Wacht, waar is Meredith?
Die redt zich wel, Ric.
Ben je in orde?
Ja, ik ben oké.
Abby zegt dat het sterven en herrijzen misschien het bewustzijn van Alaric heeft afgebrokkeld.
Dat het het makkelijker maakt voor het duister om zich te vestigen.
Deze kruiden zijn het bindend element van de spreuk.
Hij moet ze twee maal per dag innemen. Ik zal meer voor je halen.
Abby en ik gaan aan de tuin werken.
Hoe gaat het met haar?
De verandering is zwaar geweest, maar ik denk dat ze het wel red.
Uiteindelijk.
Ik ga terug en blijf een tijdje bij haar.
Dat geeft ons de kans dingen te verwerken.
Het spijt me, Bonnie. Ik wilde niet dat dit gebeurde.
Als er iets is dat ik kan doen om het anders te maken, ik...
Ik weet het.
Zeg alsjeblieft, dat je me vergeeft.
Natuurlijk doe ik dat.
Doe ik het wel goed? - Ja, je doet het prima.
Bedankt, dat je me met Abby helpt.
Bonnie heeft geluk met een vriendin zoals jij.
Ik heb hetzelfde ooit meegemaakt.
Met mijn vader.
Maar dat is niet echt goed gegaan.
Dus...
Je weet wel.
Als Bonnie terugkomt, kan ze met haar vingers knippen, zwaaien of wat dan ook...
en de kruiden tot bloei brengen.
Ik denk dat Abby wakker is.
Wat doe je?
Je vertrekt.
Meen je dat? - Ik moet wel.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen. - Wat doen?
Een vampier zijn, of een ouder? Want ik kan je helpen een vampier te zijn.
Ik kan je zelfbeheersing leren maar een ouder zijn, moet je zelf doen.
Bonnie groeide zonder moeder op omdat je ooit wegliep.
Maar nu heb je 'n eeuwigheid om het goed te maken...
en dat gooi je zomaar weg? - Ze beter af zonder mij.
Nee, dat is ze niet. Niemand is beter af zonder zijn ouders.
Ze wil dat dit goed gaat. Alsjeblieft.
Blijf.
Zeg ze, dat het me spijt.
Hallo? - Hoi, vreemdeling.
Controleer je me?
Heb je dat nodig?
Ik spijbel niet. Nog niet.
En ik heb een hond.
Heb je Alaric laatst nog gesproken?
Nee, waarom?
Is alles in orde?
Ja, alles is in orde. Ik wilde alleen je stem horen.
Mag ik je straks bellen. Ik ga zo weg met een paar vrienden.
Ja, natuurlijk, Jer.
Ga uit. Veel plezier en...
ik mis je.
Ik mis jou ook.
Een beetje vroeg op de dag voor je, nietwaar?
We hebben iets te vieren. - Wat dan?
Beheersing.
Als jij blij bent, ben ik blij.
Waarom heb je zo'n goede bui?
Sage heeft je bedrogen, de boom is een hoop as...
Alaric heeft een psychotisch alter ego.
Weet je Stefan, ik ben een filantroop.
Ik maak de wereld een betere plaats.
Herstel bruggen, historische monumenten...
en...
historische borden die van dezelfde witte eik gemaakt zijn...
als de Wickery Bridge.
Ze denken dat al het hout verbrand is.
Ik misleidde ze met mijn woede. Je had me moeten zien.
We hebben een wapen. - Het spel gaat weer verder, broer.
Laten we wat Originals vermoorden.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai