Ich würde gerne Rosen bestellen, ein Dutzend.
Schreiben Sie einfach: "Die letzte Nacht war großartig." auf die Karte.
Keine Signatur.
Ist es eigentlich möglich, einen Lippenstiftkuss auf der Karte zu platzieren?
Das klingt interessant.
Eher ansteckend.
Sie schickt fast jede Woche eine, jedes Mal an einen anderen Mann.
Ist das der letzte Anruf? Mich juckt es, heute Nacht rauszugehen.
Harter Arbeitstag, ich muss etwas Dampf ablassen.
Bloß noch einer.
Ich rufe an, um Blumen für eine Beerdigung zu bestellen.
Ich brauche auf der Karte etwas Einfaches.
Ich hoffe, es ist nicht: "Die letzte Nacht war großartig."
Schreiben Sie einfach: "Dachten dein Freund und du, ich würde euch nicht finden, Murphy?"
Ich sagte, ich würde euch erwischen, wenn ihr es am wenigsten erwartet."
Wenn das ein Scherz ist ...
SubCentral.de präsentiert:
NCIS S09E15 - Secrets -
Untertitel: maexchen, MrMoods & denny1984
VO: www.Team-NCIS.com
Unglaublich!
- Du hast endlich "The Crying Game" gesehen? - Nein. Strafe wegen zu schnellen Fahrens.
- Du weißt, was das bedeutet? - Das System funktioniert.
Ich fuhr kaum schneller als erlaubt.
Lass mich sehen.
Da steht, du fuhrst 80, wo 40 erlaubt war.
- Nicht die ganze Zeit. - Hast du gesagt, dass du Bundesagentin bist?
- Entschuldige? - Manchmal,
wenn sie das wissen, schauen sie in die andere Richtung.
- "Oh, das ist nicht mein Portemonnaie." - Warte. Tust du das oft?
Mit einer denkwürdigen Ausnahme. Ich bekam seit 17 Jahren kein Ticket wegen zu schnellen Fahrens.
Oder bezahlte nichts fürs Parken, oder für Footballspiele ...
Es ist eine Grauzone.
Manchmal bekomme ich sogar meine Donuts samt Kaffee gratis.
Gibbs wird das kaum billigen.
Was Gibbs nicht weiß, macht ihn nicht heiß.
Was weiß ich nicht, DiNozzo?
Ziva bekam ein Ticket wegen zu schnellen Fahrens.
Und ich ... bekomme den Kaffee manchmal gratis.
Aber ich gebe viel Trinkgeld.
Also gut, mach schon.
Darüber denke ich lieber nicht nach.
- Zwei Schüsse. - Ja, müssen ziemlichen Krach gemacht haben.
Das haben sie.
Mehrere ... Zeugen hörten die Schüsse.
Ich fand die Hülsen auf der Straße.
Niemand rief die Polizei?
Schüsse sind in dieser Nachbarschaft nicht unbedingt etwas Neues, Ziva.
Die Reinigungskraft fand die Leichen.
Sie rief die Polizei, die rief uns.
Der Safe wurde geknackt.
Was liegt da? Fingernägel?
Jemand war wegen etwas nervös.
Entschuldigt die Verspätung.
Ich wartete auf Mr. Palmer, der einen Botengang erledigen sollte.
- Ich musste ohne in los. - Was für ein Botengang?
Brena rief an.
Der Hochzeitscaterer, den sie engagieren wollten, hat dichtgemacht.
Das Schluchzen hätte fast die Toten geweckt.
War sie sehr aufgebracht?
Sie war es nicht, die weinte.
Was haben wir hier?
Das hier ist Captain Jack Wallace und unser Freund hier ist Dexter Murphy.
Sieht wie ein "rein und raus" Raub aus.
Höre ich da ein "aber" heraus?
Aber das hier.
Ich rufe an, um Blumen für eine Beerdigung zu bestellen.
Ich brauche auf der Karte etwas Einfaches.
Schreiben Sie einfach: "Dachten dein Freund und du, ich würde euch nicht finden, Murphy?"
Ich sagte, ich würde euch erwischen, wenn ihr es am wenigsten erwartet."
Der Mann ließ Worten Taten folgen.
Wie ich sehen kann.
Die vorläufige Todesursache ist offensichtlich, aber ich denke, ich werde ...
mich mit einem Urteil zurückhalten.
- Was haben wir hier? - Duck.
Heilige Unterwäsche, Duckman.
Ist es das, was ich denke, das es ist?
Sein Name ist Captain Jack Wallace.
Dekorierter Irak Veteran und auch ein "Wahres-Leben Superheld".
So werden sie genannt.
- Von wem? - Sich selbst.
Sie geben nicht vor, tatsächliche Superkräfte zu haben.
Richtig, denn das wäre schräg.
Nein, sie sind wirklich nur Gemeindeaktivisten.
Sie werfen Kostüme über und gehen auf Nachbarschaftswache,
leisten Gemeindedienste und sammeln manchmal auch Spenden ein.
- Ziemlich cool, was? - Kommen Sie zu Geburtstagsfeiern?
Nachbarschaftswachen waren Solanums Spezialität.
Wer?
Dexter Murphy, der Ladenbesitzer, sein Superheldenname war Solanum, Nachtschatten.
Captain Wallace zog als Captain Code los.
Seine Spezialität:Bauordnungsverstöße.
Ich fand sie eingetragen unter: EarthSuperheroUnion.com.
Die haben auch eine Webseite?
Es gibt Webseiten, Gemeindegruppen,
man sprich sogar davon, ein Ausrichtungsorgan einzurichten, wie in der NBA.
Natürlich kann das Dasein eines RLSH, bzw. WLS, auch gefährlich sein.
Vor allem, wenn man es mit kriminellem Kram zu tun hat ...
Graffitisprayer jagen, Straßenräuber stellen.
Also kommen diese Leute in Schwierigkeiten, rufen sie die Polizei?
Manche ja, manche nein.
- Also sind sie so was wie eine Bürgerwehr. - Eine Nerd Bürgerwehr.
Die Frage ist, starben sie deswegen?
Die Stimme auf dem AB deutet darauf hin, dass der Mörder auf Rache aus war.
Wofür?
Die Telefonaufzeichnungen.
- Ein kommandierender Offizier. - E-Mails, G-Mails, Twitter.
Also sind wir im Geschäft, oder nicht, Ms. Miller?
Das kommt auf Ihren Agent an.
Das klingt nicht gut.
Ich möchte Sie gerne ...
- Immer noch für den Evening Tribune tätig? - Den Globe.
Sie kennen sich?
Bitte sagen Sie mir, Sie waren nicht verheiratet.
Aber wir kennen uns.
Das sollte die Dinge vereinfachen.
Oder verkomplizieren.
Ich werde damit klarkommen. Sollen wir?
Captain Wallace rief mich vor zwei Tagen bei meiner Zeitung an, wollte sich treffen.
- Weswegen? - Wollte er nicht sagen.
Aber dieses Superheldenkostüm sagt schon etwas aus.
- Ich sagte es ihr nicht. - Ich bin Reporterin, erinnern Sie sich?
Also was ist los?
Wallace leitete ein Programm der Energiebehörde,
um gefährliches nukleares Material in Krisenregionen aufzuspüren.
Es gibt eine große Nachfrage nach sowjetischem Uran.
Die Akte ist geheim, Leon.
Es ist ihre Akte. Nicht meine.
Reporterin.
Die Presse wird deswegen einen großen Tag haben.
Ich bin sicher, Sie können sich die Schlagzeile vorstellen.
Navi Offizier, zuständig für Atombomben, tot im Superheldenkostüm aufgefunden.
- Wortreich, aber es gefällt mir. - Mir nicht.
Egal, Ms. Miller wird sich zurückhalten, bis Sie mit Ihrer Ermittlung vorankommen.
Ihr Direktor hofft, dass Sie etwas finden werden,
das die Dinge in einem, sagen wir, vorteilhafterem Licht darstellt.
In Austausch für Erstinformationen über alles, was wir aufdecken.
Plus einem Verbindungsmann des NCIS, um mich auf dem Laufenden zu halten.
Und das sind Sie, Agent Gibbs.
Ich vertraue darauf, dass Sie diese Angelegenheit professionell angehen.
Abby, macht es dir etwas aus, wenn ich mich hier unten verstecke?
McGee macht mich wahnsinnig mit all dem ...
Was gibt's Neues, Pussycat? Ich schätze, du hast davon gehört.
Von den "Wahres-Leben-Superhelden"?
Hallo! Ich versuche seit Monaten, mich mit Catatonic zu treffen.
Er rettet Tiere, zumeist Katzen.
Und er ist quasi ein Rockstar in der Tierschutzgemeinde.
Just im Moment benötigen wir einen Rockstar in der Forensikgemeinde.
Ich erzielte einigen Fortschritt bei den abgekauten Fingernägeln, die ihr am Safe fandet.
Vielleicht ein nervöser Mörder, beim Versuch das Schloss zu knacken.
Ich lasse gerade den DNS-Test laufen,
aber ... meinen großen Fund machte ich online.
Mir fielen diese Insignien auf, und sie kamen mir bekannt vor.
Und dann erinnerte ich mich, woher ich sie kenne.
Vor sechs Monaten wurde eine Bar-Schlägerei auf CyberVid hochgeladen.
- Ich will keinen Streit. - Sie wollen keinen Streit?
So ein Pech, Sie fanden ihn gerade.
Nein Punk, lass ihn gehen!
Lass mich los, du Irrer!
Wallace und Murphy hielten einen bösen Buben auf.
Das Video verbreitete sich und sie wurden zu lokalen Helden.
- Der betrunkene Idiot ... - Sieht wie ein betrunkener Idiot aus.
Vielleicht hegt er einen Groll. Hast du die Identität ermittelt?
Bisher kein Treffer bei der Gesichtserkennung.
Also wer drehte das Video?
Es wurde von einem Nutzer namens ICU hochgeladen.
Ich hatte Schwierigkeiten, es einem realen Menschen zuzuordnen.
Wer es auch war, nahm viel auf sich, um seine Identität zu verbergen.
Such weiter.
Da bist du ja.
Was machst du hier?
Agent Gibbs machte dich zu meinem Verbindungsagent im Wallace Fall.
Was meinst du mit "Verbindung"?
Du bist jetzt Reporterin.
Wir ... verbinden uns nicht mit Reportern.
Jetzt schon.
Gibbs erwähnte mir gegenüber nichts davon.
Ich soll dir von Gibbs ausrichten, dass ...
Was machen wir jetzt?
Ich bin darüber auch nicht glücklich, Tony, aber ich erwarte von dir Professionalität.
Immer. Es ist ja nicht so, als wären wir Feinde.
Genau. Ich lud dich ein, zum Weihnachtsessen,
und an einem Punkt in unser Leben waren wir verlobt und wollten heiraten.
Ich bin Abby.
Wendy, die Ex-Verlobte.
Boss! Kann ich kurz mit dir reden?
Wendy, der Konferenzraum liegt hinter dieser Tür, dort hinten. Danke.
Ich bin Wendys Verbindungsmann? Was dachtest du dir?
Du warst dabei, als es auseinanderging.
Entschuldige.
Na wir sind aber professionell.
Genau das sind wir.
Okay fangen wir mit dem Wesentlichen an.
- Hast du je zuvor mit Wallace geredet? - Nein.
- Eine Ahnung, worum es bei dem Anruf ging? - Nein.
Wieso ludst du mich zum Weihnachtsessen ein?
Ich dachte, es könnte nett sein, dich zu sehen. Vielleicht lag ich da falsch.
Ich bin dran.
- Womit dran? - Mit Fragen stellen.
Meine Abmachung mit Vance.
- War Captain Wallace psychisch krank? - Nein.
- Wusste man, dass er als Superheld rumläuft? - Nein.
Seit wann trägst du tausend Dollar Anzüge?
Seit wann bringst du "Puff, der Zauberdrache" nicht mehr vierjährigen Kindern bei,
und verhältst dich wie Lois Lane?
Die Menschen ändern sich.
Ja, das tun sie.
Ich lag richtig.
Es ist nett, dich zu sehen.
Es ist auch nett, dich zu sehen.
Ich habe das erfunden.
Wir wollten dich nur wissen lassen, dass Abby noch immer nicht in der Lage war ...
den Nutzer zu identifizieren, der das Video des Kampfes hoch lud.
Wir sollen die Nachbarschaft abklappern.
Sehen, ob jemand weiß, wer der betrunkene Idiot ist.
Ich kenne ihn nicht, aber dieses Video wurde von einen Mann namens Clarence Tobett aufgenommen.
Liebling der örtlichen Treuhänder, leitet ein Bandenausstiegsprogramm.
- Reporterin. - Reporterin.
Er ruft ständig die Zeitung an, um Aufmerksamkeit zu erregen.
- Danke. - Lassen Sie mich wissen, was Sie finden.
- Sie ist süß. - Hört auf damit.
Deine Ex-Verlobte ist wirklich hübsch.
Aber ich hatte nichts Anderes erwartet.
Muss merkwürdig sein, sie nach all den Jahren wiederzusehen.
Ganz besonders, wo sie geschieden ist.
Fast so merkwürdig wie du, wenn du nicht redest.
Ich arbeite. Das solltest du versuchen. Danke.
Wer will das wissen?
Wir suchen den Mann, der dieses Video drehte.
Wie haben sie mich gefunden?
Ich arbeite hart dran, meine wahre Identität zu verbergen.
Sie sind einer von denen!
Wenn sie "Wahres-Leben-Superheld" meinen, dann ja.
Lassen Sie mich raten. ICU, Intensivstation.
Genau, denn da landet man, wenn man sich mit mir anlegt.
Da wir sozusagen Arbeitskollegen sind, haben Sie meine absolute Kooperation.
Ja, ich nahm das Video auf.
Ich kam zu dieser Prügelei, als ich auf Köderpatrouille war.
Köderpatrouille?
Ja, das ist eine standardisierte Taktik der Verbrechensbekämpfung.
Einer von uns ... nein, nein, nein.
Spiel das Opfer und warte auf jemanden, der Stunk macht.
Tut das jemand, geben wir es ihm.
Was sagte ich dir darüber, dir Tom auszuleihen?
Miss Peyton erwähnte, Sie kämen vom NCIS?
- Was hat er jetzt wieder angestellt? - Nichts, Vater.
Würdest du uns vielmehr entschuldigen, es geht ums Geschäft.
Nein, nein. Das, was ich tue, nennt man Geschäft.
Ich kaufe echte Immobilien, du tust nur so als ob.
Benimmst dich mit 25 wie ein Fünfjähriger.
Was hat er angestellt?
Eigentlich half er uns dabei, jemanden zu identifizieren.
Ich erinnere mich an ihn.
Ich kenne den Namen nicht, sah aber das Nummernschild, als er floh.
Das ist doch was.
Also gut, ich habe genug gehört. Nicht mehr Tom!
Der Mann hat einen Bronzestar, Um Himmels willen.
Er ist ein echter Held.
Er ist nur sauer, weil ich mich weigere, ins Familiengeschäft einzusteigen.
Da kann ich ein Lied von singen.
Was?
Kennzeichen?
Drei Zahlen.
Ich denke, Supergedächtnis ist keine Ihrer Superkräfte.
Machen Sie sich ruhig lustig, aber was ich mache, ist wichtig.
Ich habe letzte Woche ein Kind aus einer Gang herausgeredet.
Ich weiß, dass die Kostüme dumm aussehen, aber sie sind nur ein Hilfsmittel.
Sie helfen, angespannte Lagen zu entschärfen.
Sehen Sie, ich kenne Captain Codes wahre Identität nicht.
Es ist das Beste, dass wir sie verheimlichen, selbst untereinander.
Aber ich hörte ein Gerücht, ihm sei etwas zugestoßen.
Ich weiß nicht, ob Ihnen das hilft, aber er erwähnte, dass er an etwas dran sei.
Er hat nicht gesagt woran, aber es ...
... machte ihm Sorgen.
Hier ist meine Karte.
Ich habe auch T-Shirts, wenn sie welche wollen.
Wir hatten unseren eigenen Superhelden in meiner Jugend.
Er nannte sich selbst "Der Fuchs",
einer der ersten Umweltschützer.
Einmal sammelte er 200 Liter Abwasser,
welches einen See zerstörte,
brach in die Büros der kriminellen Firma ein
und kippte es in ihrem Empfangsbereich aus.
Jedes Kind fantasiert darüber, aufzuwachsen
und ein Superheld zu werden,
aber Sie taten es wirklich.
Beeindruckend.
Nicht das Wort, welches ich gewählt hätte, Duck.
Was hast du?
Ich denke, wir können annehmen, dass beide Opfer
- an ihren Schusswunden starben. - Nicht überrascht.
Nun ja, die Überraschung kam
durch die Anzahl der Verletzungen, die ich an Captain Wallace fand.
Er brach sich den Kiefer, zwei Mal.
Er hat Narben von zahlreichen Stichwunden
und sogar von einem Streifschuss.
- Kämpft gerne auf der Straße. - Vermutlich.
Er nahm seine Rolle als Ordnungshüter sehr ernst.
Komm schon, Duck.
Ich nehme an, du befürwortest das nicht?
Duck, es ist nicht ihre Arbeit. Sie könnten verletzt werden.
Jethro, die meisten von ihnen wurden es bereits.
Abgesehen von ihrer Liebe zu Comicheften,
ist das, was die meisten von diesen Verbrechensbekämpfern gemeinsam haben,
selbst ein Opfer von Gewaltstraftaten zu sein.
Oder Missbrauch oder einer Tragödie. Ich meine,
sieh dir Captain Wallace an.
Seine Frau starb bei der Geburt ihres Kindes.
Dann starb seine Tochter, als eine Galerie in einem Kaufhaus einbrach.
McGee sagte, seine Spezialität waren Baurechtsverstöße.
Wohl kaum ein Zufall.
Wo andere ihrer Depression oder Drogen erlegen wären,
haben diese Männer und Frauen
ihre Angst zu etwas positivem gelenkt.
Wer kann das verurteilen?
Aber die eine Sache, die ich an dir verurteile,
ist deine Auswahl von Tony als Kontaktperson für die Presse.
Was führst du im Schilde, Jethro?
Danke. Danke. Danke. Ihr braucht nicht zu applaudieren.
Wofür applaudieren wir nicht?
Ich habe einen Treffer.
Zur DNS aus dem Blumenladen-Safe.
Sein Name ist Felix Quintero.
Er war ein Kleinkrimineller, aber scheint sein Leben neuerdings im Griff zu haben.
- Was macht er jetzt? - Das wirst du lieben.
Schlüsseldienst.
Sein Kennzeichen passt zu dem Teil, den du von ICU bekommen hast.
Sieht aus, als wäre er unser betrunkener Idiot.
Sammelt ihn ein.
Unterwegs.
Dieser Fall wird bald gelöst sein.
Du wirst deine Ex los.
Ich bin in Ordnung, Ziva.
Du wirkst aber nicht in Ordnung.
Du wirkst nachdenklich.
Das ist das Chili, das ich heute zum Frühstück hatte.
Weißt du, du hast mir nie wirklich erzählt, wie es zwischen euch beiden geendet ist.
Okay, vergiss, dass ich gefragt habe.
Wir werden verfolgt.
Ich hatte so ein Gefühl, ein nachdenkliches.
Die Kehrtwende hat es bestätigt.
Los geht's.
NCIS! Hände aufs Lenkrad!
Hey! Achtung!
Was geht hier vor?
- Schöner Tag für einen Ausflug. - Was treibst du?
- Ich verfolge eine Spur. - Nein, wir verfolgen eine Spur.
- Du folgst uns. - Was? Ist das ein Verbrechen?
Ja, technisch gesehen ist es das.
Schau, ich stelle nur sicher, dass ich eingeweiht werde.
Ich sagte dir, dass ich dir Bescheid gebe.
Lass uns einfach sagen, du hast nicht die beste Erfolgsbilanz,
- Dinge zu tun, die du angekündigt hast. - Ich?
Machst du Witze?
Ich rufe die Feuerwehr.
Nicht mal dein Auto mag dich.
Ich habe das Auto gerade bekommen. Es hatte keine Chance, mich nicht zu mögen.
Dein Auto mag dich vielleicht, aber irgendwer tut das nicht.
Es ist eine Bombe,
eingebunden in die Benzinleitung, so eingestellt, dass sie bei Tempo 50 hochgeht.
Aus Pappe hergestellt.
Damit die Beweise beim Unfall verbrennen, aber es war ein Schnellschuss.
Wendys harte Bremsung rüttelte sie los und …
der Brandbeschleuniger ist auf den Motorblock durchgesickert,
was diesen Feuer fangen ließ. Glück für sie.
Glück, Abs? Jemand hat versucht, sie umzubringen.
Ich versuche nur, positiv zu denken. Vielleicht war es Tony.
Nicht positiv.
- Ich befürchte, es kommt noch schlimmer. - Wir haben das hier gefunden.
Das sind Wendys Notizen.
Von unserem aktuellen Fall, aber da sind auch einige Sachen
von ihren alten Zeitungsartikeln.
Erinnert ihr euch, dass sie sagte, sie kenne Captain Wallace nicht?
Laut ihren Notizen hat sie in der Vergangenheit öfter mit ihm zusammengearbeitet.
Was heißt ...
Sie hat uns angelogen.
Miss Miller, ich frage Sie nur einmal.
- Wie lange kannten Sie Captain Wallace? - Ich sagte Ihnen, das tat ich nicht.
Laut ihren Akten war er bei drei vorherigen Artikeln Ihre Quelle.
Ich bin Reporterin! Das sind vertrauliche Dokumente!
Sie haben kein Recht, meine Notizen durchzusehen.
Deine Notizen sind Beweise bei einem versuchten Mord, Wendy.
An Ihnen.
Ich schrieb einen Enthüllungsbericht über verschwenderische Militärausgaben.
Wallace war eine Quelle. Wenn ich es Ihnen gesagt hätte,
hätten Sie das rausgefunden. Reporter offenbaren ihre Quellen nicht, tot oder lebendig.
Sagt sie die Wahrheit, Agent DiNozzo?
Entschuldigung. Was?
Ich habe grade von Ihrer Vergangenheit mit Miss Miller erfahren.
Und darüber reden wir später noch.
Ich dachte mir, Sie könnten etwas Einblick haben.
Sie sagt die Wahrheit.
Warum hat Wallace Sie angerufen, bevor er getötet wurde?
Ich nahm an, er hatte eine Spur bei einer anderen Story.
Aber ich weiß es wirklich nicht.
Dabei habe ich nicht gelogen.
Offensichtlich wissen Sie etwas. Es gab einen Anschlag auf Ihr Leben.
- Habe ich gemerkt. Haben Sie einen Verdächtigen? - Wir observieren sein Apartment.
- Bis wir ihn finden, können wir ... - Mich in Schutzhaft nehmen.
Und mich so weit weg von dieser Story wie möglich halten?
Vergessen Sie es.
Ich habe einen Platz, um mich zu verstecken. Mir wird es gut gehen.
Das bezweifle ich nicht, aber ich muss darauf bestehen, einen Agent
mitzuschicken, um Sie zu ihrem Ziel zu begleiten.
Agent DiNozzo, unter den gegebenen Umständen, wenn Sie möchten, kann ich Agent David beauftragen.
Im Leben nicht.
Es ist okay. Ich hab's verstanden.
Bist du durstig?
Kann ich dir etwas zu essen anbieten?
Nicht hungrig.
Seit wann bist du nicht hungrig?
Die Menschen sind nicht ständig hungrig. Kommt vor.
Dir nicht, dir passiert das nicht.
Okay, ich weiß es.
Du hast etwas auf dem Herzen.
Bist du immer noch sauer auf mich, weil ich dir gefolgt bin?
Nur neugierig wegen etwas, was ich in deinen Notizen gelesen habe.
Notizen, die du eigentlich nicht lesen solltest.
Du arbeitetest an einer Story über ein Navy-Vertragsunternehmen.
Deine Notizen sagten, du brauchtest etwas Info von innen.
Dann hast du mich zu einem Weihnachts-Brunch eingeladen. Zufall? Ich denke nicht.
Du wolltest mich nicht sehen. Du wolltest mich benutzen.
Mich für ein paar Informationen über deinen Typen ausquetschen.
- Glaubst du das wirklich? - Sag mir, dass ich falsch liege.
Du liegst nicht falsch.
Das ist nicht cool.
- Du hast mich abserviert und das ist nicht cool. - Ich habe dich neun Jahre nicht gesehen.
Wir haben seit der Nacht, in der unsere Verlobung endete, nicht mehr gesprochen.
- Erst recht ein Grund, etwas nachzuholen. - Du willst nichts nachholen.
Du warst hinter einer Story her, wie eine …
abgebrühte Wortschleuder aus einem Howard-Hawkes-Film.
Ich hatte einen Job zu erledigen.
Was ist mit dir passiert? Du warst mal so ein …
süßes, unschuldiges Kind.
Mit mir? Was ist mit dir?
Du warst mal so ein hoffnungsloser Romantiker.
Und jetzt bist du wie George Clooney in "Ocean's Eleven".
- Magst du George Clooney? - Ich denke, er ist etwas klischeehaft.
Golden Flower.
- Ich liebe es, wenn du das trägst. - Ich weiß.
Hi, Mutter.
Hi, Baby.
Erinnerst du dich, dass ich dir von Agent DiNozzo erzählt habe?
Er wird dabei helfen, uns zu Oma zu bringen.
Agent DiNozzo, das ist mein Sohn, Fred.
Und sein Kindermädchen, Tina.
Tina, könntest du mir packen helfen?
Wir werden in einer Minute unten sein.
Es wird nicht zu lange dauern.
Mütter, stimmt's?
Tina scheint nett zu sein.
Ein guter Name.
Tina Turner. Tina Fey.
Magst du diesen Harry Potter?
Er ist ganz schön lustig, mit seinem Zauberstab und dem Magie-Zeugs.
Wenn du die Wahl hättest, wer, würdest du sagen, ist dein liebster Harry Potter?
Der, in welchem Harry meine Mutter nicht küsst.
Du hast das gesehen?
Lassen Sie es nicht noch mal passieren.
Bitte schön.
Habe ich was verpasst?
Keine Spur von Quintero.
Mensch, ich verhungere.
Hast du dir selbst nichts mitgebracht?
Nicht hungrig.
- Seit wann bist du nicht hungrig? - Der Mensch ist nicht ständig hungrig!
Auweia!
Entschuldige, ich ...
Ich bin nur ...
Wirklich nachdenklich.
Verwirrt.
Warum? Weil du heute mit deiner Ex-Verlobten rumgemacht hast?
Was? Wovon redest du?
Lippenstift. Ihre Farbe.
- Adleraugen, McGee. - Also, was ist das Problem?
Sie ist geschieden. Du bist Single.
Das Problem ist, ich habe es schon erlebt. Abgeschmiert.
So schlimm?
Die Flugsicherheitsbehörde sucht noch immer nach den Leichen.
Was ist passiert?
Das ist eine gute Frage, McGee.
Du stellst immer die guten Fragen.
Okay, also was soll denn passieren?
Gib einen Hinweis für einen Themenwechsel.
Weißt du, diese Frau steht da drüben schon …
eine ganze Zeit.
Es ist ziemlich kalt draußen. Ich werde mit ihr sprechen.
Hey da.
Haben Sie kurz Zeit?
Meine Uhr ist kaputt ...
Was ist los mit Ihnen?
Es ist sinnlos, wegzurennen. Kommen Sie zurück! McGee!
Wollen Sie irgendwohin?
Kommen Sie schon.
Ich schätze mal, Sie haben noch nie vom NCIS gehört.
Wir sind Polizisten. Schauen Sie auf unsere Marken.
Da haben wir es.
- Wir waren nur ... - Köderpatrouille. Ja, ich weiß ...
- Ich werde Sie alle verhaften. - Was?
- Wir sind Kollegen! - Siehst du, was auf seinem Hals ist?
Wenn du von Soulless' Tattoo sprichst, ja.
- Sie hörten von mir? - Oder sollte ich Felix Quintero sagen?
Kommen Sie. Es gibt einen Grund, warum man es geheime Identität nennt.
Was sind Sie, in der dritten Klasse?
- Wirklich? - Es ist keine geheime Identität.
Das ist ein gutes Outfit.
Danke, McGee.
In Ordnung, los geht's. Damen und Herren der Beweisgarage,
ich bringe euch Whipcord, Peitschenschnur.
Spandexia, gut aussehend.
Schau dir das an.
Hey, das ist kein Spielzeug.
- Es ist eine akustische Ablenkungswaffe. - Wird benutzt, um den Feind zu desorientieren.
Wir sind hier, um zu helfen.
Wir würden ein wenig professionelle Höflichkeit begrüßen.
Sie sind keine Profis.
Hey, Boss.
Ich brauche das nicht.
Bevor du urteilst, denk einfach daran,
wären die Dinge anders gelaufen, hätte das hier McGee sein können.
Wo ist der Verdächtige?
Oh, Dorneget hat ihn zur Befragung nach oben gebracht.
Wir werden im Konferenzraum eine Nachbesprechung mit diesen Leuten hier führen.
Sie müssen das Sagen haben.
Ich bin Spandexia.
Boltcutter, Bolzenschneider.
Whipcord, Peitschenschnur.
Händigen Sie die Peitsche und den Bolzenschneider aus,
bevor Sie nach oben gehen.
Bemerkenswert ernstes Gesicht, Boss.
Lachen Sie, soviel Sie wollen, aber die Straßen sind ein gefährlicher Ort.
Alles was Sie tun, ist ermitteln, nachdem etwas passiert ist.
Seit wir patrouillieren, ist die Kriminalitätsrate in unserem Gebiet um 50% gesunken.
Wir machen Ihnen die Arbeit leichter.
Eigentlich würde Ziva unsere Arbeit erleichtern.
Wo ist sie? Wir könnten ihre Hilfe bei den Befragungen brauchen.
Sie bringt die Reporterin her, um zu sehen, ob sie Quintero identifizieren kann.
Ziva ist alleine mit Wendy? Das ist nicht gut.
Sind sie da? Sind sie da?
Wahres-Leben Superhelden.
Kann ich ein Foto mit euch haben?
Natürlich.
Komm schon!
Tolles Kostüm.
Das ist nicht mein Kostüm.
Das sind einfach meine ... Klamotten.
Sieh an, auf das könnte ich verzichten.
Ich wusste nicht, dass Tony reisekrank wird.
Würden Sie, wenn er nicht seine Medikamente nehmen würde.
Wie steht's?
Gut. Bei dir?
- Eigentlich will ich ... - Ich gehe.
Weil ich zurück zu Fred muss. Der dich übrigens grüßt.
Ich denke er mag dich.
Okay, lass hören.
Was hören?
Ich bin mir sicher, sie erzählte was.
Gibt's etwas zu erzählen?
Ich sehe, Sie und ich sind uns ähnlich.
Beide Männer der Tat, wenige Worte.
Captain Jack Wallace.
Dexter Murphy.
Ihre DNS wurde am Tatort gefunden.
Und Ihre Stimme sprach die Drohungen auf dem Anrufbeantworter aus.
Sie denken ich sei der Mörder?
Das ist Unsinn!
Warum zur Hölle sollte ich meine Superhelden-Kameraden töten?
Ich will keinen Ärger.
- Du willst keinen Ärger? - Nein.
Zu blöd, denn du hast ihn gefunden!
Lass ihn gehen!
Ich schätze die Ehrlichkeit.
Es gibt etwas, das Mandy über dich erwähnt hat.
Dass du einer der ehrlichsten Menschen warst, die sie je kennenlernte.
Wirklich?
Anderen gegenüber.
Sie sagte, die einzige Person, die du belügst, wärst du selbst.
Wie sie meinte, sogar ziemlich oft.
Das war Furcht einflößend.
Aber Sie verstehen das alles falsch.
Das Video war inszeniert.
Captain Code und Solanum engagierten mich, um den Angriff vorzutäuschen.
- Niemand wusste es, nicht einmal der Kameramann. - Warum?
Werbung.
Sie wollten ihre eigene Superhelden Liga gründen.
Jeder hat heutzutage eine Liga, es gibt keinen Zusammenhalt mehr in der Gemeinschaft.
Das wäre ein toller Name für eine Liga. Zusammenhalt in der Gemeinschaft.
Mir gefällt Leavenworth.
Sie bezahlten mich nie für das Video.
Ich kannte ihre richtigen Namen nicht,
also spürte ich sie auf, und hinterließ eine Nachricht.
Dann kam ich später zurück, um mein Geld zu holen.
Wallace und Murphy waren bereits tot.
Sie haben den Laden ausgeraubt.
Technisch gesehen, war das Geld, das ich nahm, meins.
Warum denken Sie, nenne ich mich selbst Soulless, seelenlos.
Aber ...
Ich bin kein Mörder.
Ich war auf der anderen Seite der Stadt, als ich diese Nachricht hinterlassen habe,
und es gibt 50 Senioren im Toln Seniorenheim,
die für mich bürgen können.
Ich habe niemanden getötet.
Der Betreiber des Seniorenheims bestätigte Quinteros Alibi.
Soulless führt für die Senioren des Heims Dienstag Abends eine Zaubershow auf.
Er ist nicht unser Mann.
Wir sollten nach anderen Superhelden Ausschau halten.
Jemand war eifersüchtig auf die ganze Aufmerksamkeit, die Wallace bekam.
Die Verbindung war die Reporterin.
Ich weiß nicht, Boss. Ich kann mir einen Haufen anderer Verbindungen denken.
Okay, die Verbindung ist die Reporterin.
Lass uns weiter über sie reden.
Wir wissen, dass sie an verschiedenen Nestbeschmutzer-Artikeln arbeitete.
Vielleicht beschmutzen sie das falsche Nest.
Oder waren dabei, ein anderes zu beschmutzen.
Wendy sagte, dass Wallace sie am Tag bevor er getötet wurde anrief.
Vielleicht war er auf etwas Neues aus.
Ziva, sprich noch mal mit seinem C. O.. Gib mir diese alten Nachrichtenartikel.
- Ich stelle eine Datei zusammen. - DiNozzo.
Sieh dir Wendys Telefonaufzeichnungen an …
und kontaktiere jeden, mit dem sie in den letzten sechs Monaten gesprochen hat.
Nein. Ich mache das.
Ducky hat angerufen. Geh und sieh dir an, was er will.
Danke, Boss.
Ich habe Gibbs erwartet.
Er schickte mich. Was hast du?
Ich emailte einigen
Pathologenkollegen,
wegen unseres Falls.
Sie haben einige sachdienliche Informationen bereitgestellt.
Schwer zu glauben, dass sie manchmal so klein sind.
Was hast du auf dem Herzen, Tony?
Du klingst ein wenig nachdenklich.
Ich bin nicht nachdenklich!
Was ist an diesem Wort so besonders, dass es alle erwähnen?
Entschuldige.
Ich bin einfach ...
Würdest du gerne darüber reden?
Ist dir jemals etwas Schlimmes passiert,
du lässt es hinter dir, aber dann kommt es zurück
und es ist schlimmer, als es davor war?
Ich bin verwirrt.
Genau wie ich.
Tony, mir war seit dem ersten Tag unseres Kennenlernens klar,
dass du ein Mann voller Schmerz bist.
Entschuldige, du verwechselst mich mit jemand anderem.
Nein, dein Schmerz war mir genau bewusst, wie der von Jethro.
Er verlor Shannon, die Liebe seines Lebens,
und du hast das Vertrauen in dich selbst aus so vielen Gründen verloren.
Jethro bekämpfte seinen Schmerz, indem er mehrfach die falsche Frau heiratete,
um sicherzustellen, dass er schlussendlich alleine sein wird
und sein Herz nicht wieder gebrochen wird.
Du bist mehrfach der falschen Frau hinterher gejagt.
Du bist alleine weil du nie,
wie du gerade gesagt hast,
alles hinter dir gelassen hast.
Als Wendy mir an diesem Abend vor der Heirat sagte,
dass sie es abblasen wird, nahm ich das nicht sehr gut auf.
Wir sprachen neun Jahren nicht miteinander, bis gestern.
Vielleicht gab das Schicksal dir
eine weitere Chance, damit ins Reine zu kommen.
Oder jemand anderes.
Das ist nicht Schicksal, das ist Gibbs.
Der Kerl hat mich reingelegt.
Was haben die Pathologen zu sagen?
Wir tauschten unsere Notizen
über die Wahres-Leben-Superhelden Bewegungen aus.
Es kam raus,
dass einer von ihnen vor einigen Monaten im nächsten Distrikt getötet wurde.
Ich überprüfte einige Dinge und fand heraus, dass ein anderer …
einige Zeit davor getötet wurde.
Ergo, entweder sind das die Resultate eines sehr gefährlichen Arbeitsgebiets,
oder ...
Jemand tötet Superhelden?
Sprich mit mir.
Wir haben die Fallakten der verschiedenen Morde zusammengestellt.
Vier Opfer, drei Tatorte.
Zuerst, sieht es so aus, als gäbe es hier nichts zu sehen, Leute.
Die Zeugen sagen, dass die ersten beiden Opfer in Ausübung ihrer Pflicht getötet wurden.
Pflicht?
Lord of Karma wurde erschossen, als er versuchte, einen Einbruch zu verhindern.
Feverblister, Fieberblase, wurde erstochen, als er versuchte, einen Wagendiebstahl zu verhindern.
Sehr unterschiedliche Morde.
- Aber ihr habt ein Muster entdeckt. - Und du hast entdeckt, dass …
wir es entdeckt haben. Deswegen kommen wir voran.
Jedes Mal, wenn man mit einem Handy ein neues Gebiet betritt,
pingt es den lokalen Mobilfunkmast an.
Fazit, dasselbe Handy taucht …
in jeder Nachbarschaft auf, wo ein Mord stattfand.
Was bedeutet, ein und dieselbe Person, war beinahe exakt zur selben Zeit vor Ort.
Wer?
Unser Gewinner ist ...
Clarence Tobett!
Alias ICU.
Sieht aus, als hätte Tony recht.
Ich denke, er tötete die Konkurrenz.
Ich nicht.
Du gehst nicht in diesem Outfit aus dem Haus!
Nicht am Tag!
Doch das tue ich.
Sobald ich mein Mook Yan Chong kata beendet habe!
Nein, eigentlich werden sie das nicht.
Oh Gott, was hat er jetzt getan?
Wir haben ein Handy gefunden, was dem Mörder gehört.
Es ist auf den Namen ihres Sohnes registriert.
Ich bin gekränkt durch die Unterstellung ...
Sag kein Wort mehr.
- Ruf unseren Anwalt an. - Nein, wir rufen für sie an.
Ziva.
Agent Gibbs, ich habe viele Leute in die Intensivstation befördert
- aber ich versichere Ihnen, sie alle ... - Halt den Mund!
Du hast niemanden in die Intensivstation befördert.
Alles, was du machst, ist, kranken Kindern in Krankenhäusern Spielsachen zu bringen.
Du bist erbärmlich.
Das ist meins.
- Ich muss die falsche Nummer gewählt haben. - Welche Nummer hast du gewählt?
Die des Mörders.
Lassen Sie mich raten.
Firmenhandy?
Eine Firma, die Sie im Namen ihres Sohnes, aus Steuergründen, haben, richtig?
Sag kein Wort, Tom.
Das geht für uns absolut in Ordnung,
da Sie das Recht zu schweigen haben.
Nicht ganz die Intensivstation, aber ...
das geht für mich in Ordnung.
Gute Arbeit.
Wayne Tobett war ein Slumlord, Besitzer abbruchreifer Wohnungen.
Seine Spezialität ist es, günstige Gebäude in kriminell verseuchten Gegenden zu kaufen.
Je mehr Kriminalität, desto besser.
- Die Immobilienwerte sanken. - Das Letzte, was er brauchte, …
war ein Gemeindeaufsichtsprogramm auf Steroiden, in Gebieten, die er aufkaufen wollte.
Aber das ist genau das, was die Wahres-Leben Superhelden waren.
Die Kriminalitätsrate sank, die Immobilienwerte stiegen.
Sie machten einen Unterschied.
Sieht aus als hätten Sie Ihre Meinung geändert.
Es sind gute Menschen, Leon.
Ja, böse Menschen sind böse.
Sie dachten, sie mischen sich ein
und töten die Superhelden, die Kriminalitätsrate würde steigen,
dann würde man ein Schnäppchen machen.
Warum versuchten sie, die Reporterin hochzujagen?
Wendy verfasste einen unwichtigen Zeitungsartikel, in dem es um Grundbesitz im Gebiet von DC geht.
Agent Gibbs bemerkte, dass die Gebiete wo die Grundstücke billig weggingen,
die gleichen Gebiete waren, in denen Superhelden getötet wurden.
Natürlich hat er das.
Der Käufer war Wayne Tobett.
Wendy hätte dieselben Verbindungen entdeckt, die wird entdeckt haben.
Gute Arbeit.
Speziell von Ihnen, Agent Gibbs. Oder sollte ich Amor sagen?
Es ist immerhin noch Valentinstag.
Boss, wovon redet er?
Sieh dich an.
Als ich hörte, der Direktor
lässt dich Bilder schießen,
- musste ich es sehen, um es zu glauben. - Als er hörte, dass ich meine Story ändere,
vom verrückten Marineoffizier zum teuflischen Slumlord,
der einen engagierten Gemeindeaktivisten getötet hat,
wurde er sehr umgänglich.
Mir gefallen diese Stiefel wirklich.
Vielen Dank.
Das ist Ihr Stichwort, um zu gehen.
Danke, Sir.
Dieser Kerl.
Vielleicht sollten wir uns abwechseln.
Ladies First.
Ich log dich an, Tony.
Bei was?
Weshalb ich dich zum Brunch eingeladen habe.
Du lagst falsch, ich versuchte nicht an Informationen für einen Artikel zu kommen.
Ich lud dich ein, weil ... ich dich sehen wollte.
Du bist dran.
Warum?
Weil wir uns abwechseln, und jetzt du dran bist.
Nein, das meinte ich nicht, und das weißt du.
Du willst wissen, warum ich fortging.
Ich will wissen, warum du "ja" zu mir sagtest, wenn die eigentliche Antwort "nein" war.
Ich will wissen warum du ...
bis zur letzte Minute gewartet hast, um mir die Wahrheit zu sagen.
Aber am meisten, meine Braut, die sich nicht traut,
will ich wissen, warum.
Würde es jetzt einen Unterschied machen?
Ich meine, wenn du nicht so
traurig und allein wärst, würdest du dich das nicht fragen.
Ich bin ...
traurig und alleine?
Du musst mich mit Bosco verwechseln.
Willst du mein kleines geheimes E-Book sehen?
Zeig mir, was du willst,
aber es ändert nichts daran, was ich mit meinen eigenen Augen sehe.
Du solltest ihr sagen, was du empfindest, wer sie auch sein mag.
A) Das wird nicht passieren. B) Raus aus meinem Kopf.
Und C),
beantworte die Frage.
Ich ging, weil ich nicht bereit war, den Einen kennenzulernen, klar?
- Und du warst der Eine. - Das ergibt absolut keinen Sinn.
Bist du sicher?
Denn so wie ich es sehe, verbrachtest du die letzten neun-ein-halb Jahre damit,
echte Beziehungen zu vermeiden.
Ich brach nur zuerst ein.
Weshalb ich meinen Helden-Bullen verlies,
und einen Börsenmakler heiratete, der sich mehr um Geld sorgte, als um Menschen.
Ich war nicht bereit, den Einen zu treffen, als wir uns trafen, Tony.
Aber ich schickte dir die Einladung, weil ...
ich es jetzt bin.