Une femme : Je voudrais commander des roses, une douzaine.
Mettez : "J'ai passé un très bon moment la nuit dernière" sur la carte.
Ne la signez pas. En fait, y a t-il un moyen
de mettre une trace de rouge à lèvre sur la carte ?
Ça semble intéressant.
C'est plutôt contagieux.
Elle en envoie presque toutes les semaines à chaque fois à un homme différent.
C'est la dernière ?
ça me démange d'y aller ce soir.
Dur journée au boulot - J'ai encore besoin d'oxygène. Juste une dernière.
Dure journée au boulot - J'ai encore besoin d'oxygène. Juste une dernière.
Un homme : Bonjour, j'appelle pour commander des fleurs
Bonjour, j'appelle pour commander des fleurs
pour un enterrement.
J'ai juste besoin de quelque chose de simple sur la carte.
J'espère que ce n'est pas : "J'ai passé un bon moment la nuit dernière".
Mettez juste: "Pensais-tu, toi et tes amis
que je ne vous retrouverais pas, Murphy ?" Je t'ai dit que je t'aurais
que je ne vous retrouverais pas, Murphy ? Je t'ai dit que je t'aurais
au moment où tu t'y attendrais le moins."
Si c'est une blague...
NCIS 9x15 Secrets
♪
Désolée... Incroyable !
Tu as finalement vu "The crying game"?
Non, j'ai eu un excès de vitesse. Oh.
Tu sais ce que ça veux die, McGee ?
Tu sais ce que ça veut dire, McGee ?
Le système fonctionne. J'étais à peine
au dessus de la limite.
Fais moi voir.
C'est noté que tu conduisais à 80 au lieu de 40.
Ps tout le temps. Tu leur a dit que tu étais un agent fédéral ?
Pas tout le temps. Tu leur a dit que tu étais un agent fédéral ?
Pas tout le temps. Tu leur as dit que tu étais un agent fédéral ?
Excuses-moi ? Et bien, parfois,
s'ils le savent, ils regardent ailleurs.
"Oh, ce n'est pas mon portefeuille."
Attends. Tu fais ça souvent ? A une exception près.
Je n'ai pas eu d'excès de vitesse en 17 ans.
Ou payé pour le parking.
Ou payé pour le stationnement.
Ou payé pour le stationnement,
Où payer pour le stationnement,
Ou payé pour le stationnement,
les matchs de football...
C'est un point flou.
Parfois, j'ai même
mes donuts et mon café gratuits.
Je ne pense pas que Gibbs approuverait.
Ce que Gibbs ne sait pas ne peux pas lui déplaire.
Heu, Ziva a eu un excès de vitesse.
Et j'ai ... parfois mon café gratuit.
mais je laisse un gros pourboire.
Bien sur, il faut bien l'avoir.
On y va. Capitaine de la Navy mort.
Tu n'as pas l'impression
qu'il aime se faire frapper sur la tête ?
Je préfère ne pas y penser.
2 tirs. Ouais. Ils ont dû faire du bruit.
Ils en ont fait.
Plusieurs, euh, témoins ont entendu des coups de feu.
Trouves les douilles dans la rue.
Personne n'a appelé la police ?
Les coups de feu ne sont pas vraiment rares
dans le voisinage, Ziva.
La femme de ménage a trouvé le corps.
Elle a appelé la police, ils nous ont appelé.
Le coffre-fort est ouvert.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Des bouts d'ongles ?
quelqu'un était nerveux à propos de quelque chose.
Quelqu'un était nerveux à propos de quelque chose.
désolé j'étais retard.
désolé j'étais en retard.
Désolé j'étais en retard.
Désolé d'être en retard.
J'attendais que M. Palmer revienne de sa course.
Je dois partir sans lui. Quelle course?
J'ai dû partir sans lui. Quelle course?
Brrrreena a appelé.
Le traiteur du mariage qu'ils prévoyaient d'embaucher
a arrêté de travailler.
Les sanglots ont presque réveillés les morts.
Les sanglots ont presque réveillé les morts.
elle est assez contrariée?
Elle est assez contrariée?
Elle est assez contrariée ?
elle n'était pas la seule à pleurer.
Elle n'était pas la seule à pleurer.
Ce n'était pas elle qui pleurait.
Qu'avons nous là? Bien,
Qu'avons nous là ? Bien,
ici, tu as le Capitaine Jack Wallace et,
bien sur, notre ami ici même est Dexter Murphy.
Ça ressemble à un vol.
Est-ce qu'il va y avoir un "mais" ? Euh, mais il y a ça.
Un homme: Salut. J'appelle pour commander des fleurs
Salut. J'appelle pour commander des fleurs
pour des funérailles.
pour un enterrement.
j'ai juste besoin de quelque chose de simple à la carte.
j'ai juste besoin de quelque chose de simple sur la carte.
Just put: "Pensais-tu toi et tes amis que je ne vous
Mettez juste : "Pensais-tu, toi et tes amis, que je ne vous
retrouverais pas, Murphy? Dis toi que je t'aurais
retrouverais pas, Murphy? Je t'avais dit que je t'aurais
quand tu t'y attendras le moins.
au moment où tu t'y attendrais le moins.
Un homme de parole.
Ouais.
Donc je peu voir.
La principale cause de la mort est évidente,
La cause préliminaire de la mort est évidente,
Mais je pense que je vais..
préserver mon jugement.
réserver mon jugement.
Qu'est ce qu'on là? Duck.
Qu'est ce qu'on là ? Duck.
De saint-vêtement, Duckman.
De saint sous-vêtements, Duckman.
C'est ce à quoi je pense?
McGEE: Son nom est Capitaine Jack Wallace
Son nom est Capitaine Jack Wallace
C'est un Vétéran décoré d'Iraq, et il est aussi
un véritable Superhero
un véritable Superhero.
Un quoi? C'est comme ça qu'ils sont appelés.
Un quoi ? C'est comme ça qu'ils sont appelés.
Par qui? Par eux-même.
Par qui ? Par eux-même.
Ils ne prétendent pas avoir de vrais super-pouvoirs.
Bien, Parce que cela serait étrange.
Bien, parce que ça serait étrange.
Non, Ils sont juste une vrais communauté d'activistes.
Non, ils sont juste une communauté d'activistes.
Ils enfilent des costumes et font de la surveillance de quartiers.
Ils enfilent des costumes et font de la surveillance de quartiers,
Service de communauté, et parfois même de la collecte de fond.
service à la communauté, et parfois même de la collecte de fond.
McGEE: Super, hum? Et, Ils font aussi des fêtes d'anniversaire?
McGEE: Super, euh ? Ils font aussi des fêtes d'anniversaire?
Super, euh ? Ils font aussi des fêtes d'anniversaire?
Super, euh ? Ils font aussi des fêtes d'anniversaire ?
La surveillance de quartiers était la spécialité de Solanum.
Qui? Dexter Murphy,
Qui ? Dexter Murphy,
Le propriétaire du magazin. - Son nom de Superhero était Solanum.
Le Capitaine Wallace s'appellait Capitaine Code.
Le Capitaine Wallace s'appelait Capitaine Code.
Sa spécialité : Violations des codes d'immeuble.
Je les ai trouvé enregistré sur EarthSuperHeroUnion.com
Ils ont aussi un site internet?
Ils ont aussi un site internet ?
Oh, il y a plusieurs sites, Il y a plusieurs communautés,
Oh, il y a plusieurs sites, il y a plusieurs communautés,
Il a même été question de créer un organisme d'accréditation,
comme la NBA.
Bien sur, devenir un RLSH (Véritable Superhero) peut-être dangereux.
Surtout si tu est confronté aux criminels,
Surtout si tu es confronté aux criminels,
viens après
comme
les taggeurs, agresseurs.
Alors, quand ces types ont des problèmes, ils appellent la police?
Alors, quand ces types ont des problèmes, ils appellent la police ?
Certains le font, d'autre non.
Certains le font, d'autres non.
Alors, ils sont comme des justiciers.
Des justiciers intellos.
La question est : qui les a tué?
La question est : qui les a tué ?
Le message indique clairement que le tueur cherchait à se venger.
Le message téléphonique indique clairement que le tueur cherchait à se venger.
De quoi ?
Les enregistrements téléphoniques.
Un commandant. E-mails, G-mails, Twitter.
Donc, on a un accord ou pas, Mlle Miller ?
Et bien, ça va dépendre de votre agent.
C'est pas gagné.
Agent Gibbs,
J'aimerais te présenter... Vous travaillez
J'aimerais vous présenter... Vous travaillez
toujours pour le "Evening Tribune" ? "Le Globe".
Vous vous connaissez ?
Oh stp dis moi que vous n'étiez pas mariés.
Oh stp dites moi que vous n'étiez pas mariés.
Non
Non c'est de l'ancien.
Oh, bien.
Ca devrait rendre les choses plus simples.
Ou pire.
Je contrôlerai. On peut ?
Capitaine Wallace m'a appelé.
Capitaine Wallace m'a appelé
Le Capitaine Wallace m'a appelé
à mon journal il y a deux jours, il voulait que l'on se rencontre.
Au sujet de quoi ? Il ne l'a pas dit.
Mais ce costume de Super-héros indique sûrement quelque chose.
Je ne lui ai pas dit. Je suis un reporter, vous vous souvenez.
Je ne lui ai pas dit. Je suis un reporter, vous vous souvenez ?
Bien, quelle est l'histoire ?
Wallace a conçu un programme top-secret
en dehors du Département de l’Énergie,
l'idée était de fixer du matériel nucléaire recyclé dans des secteurs de points névralgiques.
Il y a une grande demande du vieil uranium soviet.
Dossier classifié, Leon.
Dossier Top-secret, Leon.
Ce dossier est le sien. Pas le mien.
Reporter.
La presse va avoir un jour de manœuvre avec celui là.
Je suis sûr que tu peux imagine les gros titres.
Je suis sûr que tu peux imaginer les gros titres.
"Un commandant de la Navy responsable des armes nucléaires
a été trouvé mort dans un costume de super-héros."
Prolixe, mais j'aime bien.
Moi pas.
Cependant,
Mlle Miller a accepté de se tenir loin
le temps que tu enquêtes.
Votre directeur espère que vous trouverez quelque chose
qui dépeigne tout cela, comment dire, dans une lumière plus favorable.
En échange des premières infos que nous découvrirons.
Oh, en plus d'une liaison avec le NCIS pour me garder dans la boucle.
Oh, et d'un contact avec le NCIS pour me tenir au courant.
Et vous êtes cette liaison, agent Gibbs.
J'espère que tu géreras ça de façon professionnelle.
J'espère que vous gérerez ça d'une façon professionnelle.
Oh, mon dieu !
Abby, ça te dérange pas si je me cache ici ?
McGee me rend dingue avec ...
Quoi de neuf, pussycat ?
Je suppose que tu as entendu.
Heu, à propos de la vraie vie des super-héros ?
Hello, j'ai essayé de rencontrer
Catatonic pendant, genre des mois.
Il sauve des animaux, surtout des chats.
Il sauve des animaux, majoritairement des chats.
Et il est comme une rock star
dans la communauté des refuges.
Actuellement, nous avons besoin d'une rock star dans la communauté de la médecine légale.
Actuellement, nous avons besoin d'un rock star dans la communauté de la médecine légiste.
J'ai fait des progrès sur les ongles rognés
que tu as trouvé dans le coffre-fort.
que tu as trouvés dans le coffre-fort.
Peut-être, comme...
Peut-être, comme
un espèce de meurtrier nerveux qui essaye de choisir une serrure.
Je cherche de l'ADN à l'instant même, mais...
ma grande découverte était en ligne.
J'ai remarqué ces insignes et ils m'ont semblé familiers.
Et alors je me suis rappelé où je les avais vu.
Et alors je me suis rappelé où je les avais vus.
Et alors je me suis rappelés où je les avais vus.
Et alors je me suis rappelée où je les avais vus.
Il y avait un bar à combat téléchargé sur CyberVid,
il y a 6 mois.
Je ne veux pas de problème ! Tu ne veux pas de problème ?
Non ! Dommage, parce que tu en as trouvé !
Non, punk, tu l'as trouvé ! Laisse le partir !
Hey, mec, viens me trouver, tu es un monstre !
wallace et Murphy ont arrêté le sale type.
Ouais ! Donc, la vidéo est devenue virale,
et ils sont devenus des héros locaux.
Des idiots bourrés... Ils ressemblent à des idiots bourrés.
Peut-être qu'il est rancunier.
Tu as une identité ?
Et bien, je n'ai encore rien obtenu de la reconnaissance faciale.
Donc, qui a envoyé la vidéo ?
Ça a été téléchargé par un utilisateur appelé ICU.
J'ai du mal a la traquer jusqu'à une vraie personne.
J'ai du mal a le traquer jusqu'à une vraie personne.
Qui que se soit, elle se donne beaucoup de mal
pour rester cachée.
Continue à chercher.
Te voilà.
Ah ! oui.
Ah ! ouais.
Wow.
Vous voilà.
Que fais tu là ?
Que faites vous là ?
Que fais-tu là ?
L'Agent Gibbs t'a assigné pour être mon contact dans l'affaire Wallace.
L'Agent Gibbs t'a assigné pour être mon agent de liaison dans l'affaire Wallace.
L'Agent Gibbs vous a assigné pour être mon agent de liaison dans l'affaire Wallace.
L'Agent Gibbs t'a assigné pour être mon agent de liaison dans l'affaire Wallace.
Oh.
Qu'entends tu par "liaison" ?
Qu'entendez-vous par "liaison" ?
Qu'entends-tu par "liaison" ?
Tu es une reporter maintenant.
Vous êtes une reporter maintenant.
Tu es une reporter maintenant.
On ne .. collabore pas avec les reporters.
Maintenant si.
Gbbs ne m'a rien dit là dessus.
Hey, Tony, Tony, Tony !
Gibbs veut que je te dise que...
Oh, Hello.
Bonjour.
Donc...
Que faisons nous maintenant ?
Et bien, je ne suis pas non plus ravie, Tony,
mais j'espère que tu agiras en professionnel. Toujours.
Ce n'est pas comme si nous étions ennemis.
Exactement. Je t'ai invité au repas de Noël,
et à un moment de nos vies, nous étions sur le point de nous marier.
Miaouu.
Hi.. de nouveau.
Je suis Abby.
Wendy.
Wendy !
Wendy "l'ex-fiancée"
McGee, ils arrivent, ils arrivent. McGee : attends...
Boss ! Est ce que je peux vous parler quelques instants ?
Boss ! Est ce que je peux vous parler quelques instants.
Boss ! Est ce que je peux te parler quelques instants ?
Euh, Wendy, la salle de conférence est juste de l'autre coté de cette porte,
là, au bout. Merci.
Je suis le contact de Wendy ? A quoi pensais-tu ?
Tu étais là quand ça allé mal. Je...
Tu étais là quand ça allait mal. Je...
Désolé.
Ne sommes-nous pas professionnel.
C'est ce que nous sommes.
OK, commençons par les questions basiques.
As-tu parlé avec Wallace avant ? Non.
As-tu déjà parlé avec Wallace avant ? Non.
Une idée de la raison de son appel ?
Non. Pourquoi m'as tu invité au repas de Noël ?
Je pensais que ce serait sympa de te voir.
J'ai peut être eu tort.
- A mon tour. - Ton tour de quoi ?
Je peux poser quelques questions.
C'est mon accord avec Vance.
Est-ce-que le capitaine Wallace a un problème mental ?
Non.
Est-ce que la Navy savait qu'il cumulait 2 emplois en tant que... super-héros ?
Non.
Depuis quand tu portes des costumes qui valent des milliers de dollars ?
Depuis quand as-tu arrêté d'enseigner à des enfants de 4 ans comment chanter
"Puff le dragon magique" et commencé à enquêter comme Lois Lane ?
Les gens changent.
Oui, c'est vrai.
Je n'avais pas tort.
C'est agréable de te revoir.
C'est agréable aussi pour moi.
Mm
Bon sang, j'ai inventé ça.
Et bien, nous voulions juste te faire savoir
qu'Abby n'est toujours pas capable d'identifier la personne
qui a téléchargé la vidéo du combat.
Oh.
Gibbs veux que nous allions interroger les voisins.
Voir si quelqu'un sait qui est cet idiot bourré.
Oh, je ne le connais pas, mais cette vidéo
a été filmé par un homme appelé Clarence Tobett.
Fond d'affection local, spécial bébé,
caché derrière un programme de sensibilisation antigang.
Reporter. Reporter.
Il appelle toujours le journal,
en essayant d'avoir de la publicité.
Merci.
euh. Tenez-moi au courant.
Elle est belle.
Arrête.
Ton ex fiancée est très belle.
Mais je n'en attendais pas moins.
C'st pas bizarre de la revoir après toutes ces années, huh ?
C'est pas bizarre de la revoir après toutes ces années, hein ?
Spécialement avec son divorce ?
Aussi étrange que de te voir ne pas parler.
Je travaille. Tu devrais essayer. Merci.
Clarence Tobett ?
Qui veut le voir ?
NCIS !
Nous recherchons l'homme qui a posté cette vidéo.
Comment vous m'avez trouvé ?
J travaille très dur pour garder mon identité secrète.
Je travaille très dur pour garder mon identité secrète.
Oh, mince !
Vous êtes l'un d'eux.
Si par là vous pensez aux super-héros de la vraie vie, alors, oui.
Laissez-moi deviner. ICU ?
C'est ça, parce que c'est là où vous allez
si vous vous salissez avec moi.
Depuis que nous sommes...
co-équipiers,
vous aurez mon entière coopération.
Oui, j'ai posté la vidéo.
Je suis arrivé sur le combat quand j'étais dehors pour une patrouille.
Je suis arrivé sur le combat quand j'étais dehors pour une patrouille d'amorce.
Une patrouille d'amorce ?
Oui, c'est une tactique standard de combat contre le crime.
L'un de nous... non, non, non, non, non, non.
...agit comme une amorce et attends
quelqu'un qui sème le désordre.
Lorsqu'ils le font, nous les donnons aux autres.
Clarence ! Oh !
Qu'est-ce que je t'ai dit à propose d'emprunter Tom ?
Je... Non !
No, non, non !
Mlle Peyton a dit que vous étiez du NCIS.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Rien, Papa.
En fait, si tu pouvais nous excuser, c'est du business.
Non, non. Le business c'est ce que je fait.
Non, non. Le business c'est ce que je fais.
J'achète de l'immobilier, toi tu les empreintes.
J'achète de l'immobilier, toi tu les empruntes.
Agissant comme si tu avais 5 ans au lieu de 25.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Oh, il était en train de nous aider à identifier quelqu'un.
Je me rappelle de lui.
Je n'ai pas de nom,
mais j'ai eu sa plaque d'immatriculation lorsqu'il s'est sauvé.
Enfin, une partie.
Très bien j'en ai entendu assez. Arrête-toi, Tom !
Très bien j'en ai entendu assez. Tu n'empreinte plus Tom !
Cet homme a eu une étoile en bronze pour avoir sauvé Pete.
C'est un vrai héros.
Il est juste énervé parce que je refuse
d'entrer dans le business familial.
Je peux rapporter.
Clarence ?
Clarence ! Quoi ?
Plaque d'immatriculation ? ...
3 chiffres.
Je suppose que la mémoire n'est pas l'un de vos super pouvoirs.
Faites toutes les blagues que vous voulez mais ce que je fais est important.
J'ai sorti un enfant d'un gang la semaine dernière.
Je sais que le costume peut paraitre un peu idiot, mais c'est juste un gadget.
Il nous aide à désamorcer les situations difficiles.
Écoutez, je ne connais pas la vraie identité du Capitaine Code.
C'est mieux si on la garde secrète, même entre nous,
mais j'ai entendu une rumeur qui dit qu'il lui ait arrivé quelque chose.
Je ne sais pas si ça peut vous aidez, mais
il a dit qu'il était sur quelque chose.
Il n'a pas dit quoi, ça...
l'inquiètait.
Voici ma carte.
J'ai de t.shirts, aussi,
si vous en voulez.
Merci. Merci.
Mum.
Nous avons eu notre super-héros réel dans ma jeunesse.
Il s'était appelé "le renard", l'un des premiers environnementaliste.
Il s'était appelé "le renard", l'un des premiers environnementalistes.
Une fois, il a rassemblé 50 galions d'eaux d'égouts
ça détruisait un lac, divisé en...
offensant les bureaux de la société,
et les a vidé dans leur entrée.
Tout les enfants fantasment sur l'idée de grandir
et de devenir un super-héros,
mais vous l'avez fait.
Impressionnant.
C'est pas le mot que j'aurais choisi, Duck.
Qu'est-ce que tu as ?
Euh, je pense que nous pouvons supposer que les 2 victimes
sont mortes de leurs blessures par balles.
Pas surpris.
Ouais, la surprise est venu
Ouais, et bien la surprise est venu
Ouais, et bien la surprise est venue
sur le nombre de dommages que j'ai trouvé sur le Capitaine Wallace.
Il s'est cassé la mâchoire 2 fois.
Il a des cicatrices de nombreux coup de couteaux
et il a frôlé une balle.
ça fait un peu combat de rue.
Ouais, et bien vraisemblablement.
Il a pris son rôle de justicier très au sérieux.
Vas-y, Duck.
Je sais, tu n'approuves pas ?
Duck, ce n'est pas leur travail.
Ils pouvait être blessé.
Jethro, la plupart d'entre eux l'ont déjà été.
Hormis leur amour des bandes dessinées,
ce que ces combattants des rues ont en commun
c'est d'avoir été victimes de crimes violents eux aussi.
ou d'abus ou de tragédie.
je veux dire, jette un œil au Capitaine Wallace.
Sa femme est morte en couche.
Et sa fille est morte
quand un balcon s'est effondré dans un centre commercial.
McGee a dit que sa spécialité était la violation des codes d'immeuble.
Et bien, à peine une coïncidence.
Considérant que d'autres auraient pu succomber à la dépression ou...
ou à l'abus de drogues, ces hommes et femmes ont transformés leur problèmes existentiels
en quelque chose de positif.
Qui sommes nous pour juger ?
La seule chose sur laquelle je peux te juger
et d'avoir choisi Tony comme liaison avec la presse.
et d'avoir choisi Tony comme liaison avec "la presse".
Qu'est-ce qe tu vas faire, Jethro ?
Merci. Merci. Merci.
Vous pouvez retenir vos applaudissements.
Pour quoi ne devons-nous pas applaudir ?
J'ai une correspondance d'ADN pour le coffre-fort de votre fleuriste.
Son nom est Felix Quintero.
Il était un petit capot en temps
mais il semble avoir nettoyé h.
Donc, qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
Vous allez aimer.
Locksmith.
Serrurier.
Sa plaque d'immatriculation correspond à celle obtenu par ICU
Il semble qu'il soit notre idiot bourré.
Allez me le chercher.
On y va.
Ce cas pourrait se résoudre rapidement.
Tu seras débarrassé de ton ex.
Je vais bien, Ziva.
Tu ne semble pas aller bien.
Tu ne sembles pas aller bien.
Tu sembles ... songeur.
C'est le chili que j'ai pris ce matin pour le petit déjeuner.
Tu sais, tu ne m'a jamais dit comment
Tu sais, tu ne m'as jamais dit comment
cela s'est fini entre vous deux.
cela s'était fini entre vous deux.
OK, oublie que j'ai demandé.
On a été suivi.
On est suivi.
J'ai eu une impression, songeur.
Mon demi-tour me l'a confirmé.
On y va.
NCIS ! mains sur le volant.
Hey, attention !
Qu'est ce qui se passe ?
Eh, les amis.
Belle journée pour une balade, Hein ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Suivre une piste.
Non, NOUS sommes en train de suivre une piste.
Tu nous suivais.
TU nous suivais.
Et alors ? est-ce un crime ?
Oui !
Techniquement, c'en est un. Tony.
Ecoute, je m'assure juste que je suis toujours dans le coup.
Je t'ai dit que je te tiendrai au courant.
Disons juste que tu n'as pas le meilleur record
pour faire ce que tu as dit que tu allais faire.
Moi ? Tu rigoles ?
J’appellerai les pompiers.
Même si ta voiture ne t'aime pas.
Même ta voiture ne t'aime pas.
Je viens juste d'avoir cette voiture.
Elle n'a pas eu encore la chance de ne pas m'aimer.
Et bien, ta voiture t'aime peut-être, mais quelqu'un, non.
C'est une bombe filaire dans le conduit de carburant,
chronométré pour sauter quand la voiture dépasse les 50.
Fabriqué en carton.
Ouais, les preuves auraient brulées dans l'accident,
mais c'était un travail urgent.
mais c'était un travail baclé.
mais c'était un travail bâclé.
L'arrêt rapide de Wendy
l'a secoué et l'accélérateur a fui
dans le block d'essence,
la faisant prendre feu. Elle a de la chance.
la faisant prendre feu. Elle est chanceuse.
Chanceuse, Abbs ? Quelqu'un a voulu la tuer.
J'essaie juste d'être positive.
Eh, peut être que c'est Tony.
Pas positif.
J'ai peu que nous ayons un peu plus que ça.
J'ai peur que nous ayons un peu plus que ça.
On a trouvé ça.
Ce sont les notes de Wendy.
ça vient de notre affaire, mais il y a aussi des trucs
qui viennent de ses anciennes affaires.
Rappelez-vous, elle a bien dit ne pas connaître le capitaine Wallace ?
Oui.
Ouais.
Et bien, selon ses notes,
Elle a travaillé avec lui plusieurs fois dans le passé.
Ce qui signifie ...
Qu'elle nous a menti.
Mlle Miller, je vais vous le demander qu'une fois.
Depuis quand connaissez-vous le capitaine Wallace ?
Je vous l'ai dit, je ne le connais pas.
Selon vos dossiers, il était votre source
sur 3 de vos plus importants articles.
Je suis reporter ! Ce sont des documents personnels !
Vous n'avez aucun droit de regarder mes notes.
Vos notes
Tes notes
sont des preuves dans une tentative de meurtre, Wendy.
Le votre.
Je faisais un exposé sur les dépenses militaires inutiles.
Wallace était une source d'informations.
Si je vous avais dit que je le connaissais,
tu aurais trouvé ça seul.
Les reporters ne révèlent pas leurs sources, mort ou vivant.
Dit-elle la vérité, Agent DiNozzo ?
Désolé. Quoi ?
Je viens juste de découvrir votre histoire avec Mlle Miller.
Et nous parlerons de ça plus tard.
J'imagine.
Oh. Hum..
Oui.
Ouais.
elle... elle dit la vérité.
Pourquoi Wallace vous a-t-il appelé avant d'être tué ?
Et bien, je suppose qu'il avait une piste pour une autre affaire.
Mais je ne sais vraiment pas.
Je n'ai pas menti à propos de ça.
Et bien, vous savez forcément quelque chose.
Il y a eu une tentative de meurtre sur vous.
J'ai remarqué. Vous avez un suspect ?
Nous surveillons son appartement.
Jusqu'à ce que nous le trouvions, nous pouvons....
Mettez-moi en protection rapprochée.
Vous me mettez en protection rapprochée.
Et me garder aussi loin que possible de cette histoire ?
Oubliez ça.
J'ai un endroit sûr. ça ira.
Je n'en doute pas,... mais je vais devoir
insister pour vous envoyer un agent
pour vous escorter à votre destination.
Agent DiNozzo,
compte tenu des circonstances, si vous préférez,
Je peux demander à l'Agent David.
Non Dieu du ciel.
C'est bon.. je le ferai.
Tu as soif ?
Tu veux que je t'apporte quelque chose à boire ?
Pas faim.
Depuis quand, toi, n'as tu pas faim ?
Depuis quand n'as-tu pas faim ?
Les gens n'ont pas toujours faim. Cela arrive.
Pas à toi, cela n'arrive jamais.
Ok, je devine.
Tu as quelque chose en tête.
M'en veux-tu toujours car je te suivais ?
Tu m'en veux toujours parce que je te suivais ?
Non, juste curieux sur quelque chose que j'ai lu dans tes notes.
Notes que tu n'étais pas supposé lire.
Tu préparais un article sur la navy.
Tu préparais un article sur un entrepreneur de la navy.
Tes notes précisent qu'il te faut des renseignements de l'intérieur.
Tes notes précisent qu'il te fallait des renseignements de l'intérieur.
Deux jours après, tu m'invites pour le repas de Noël.
Coïncidence ? Je ne pense pas.
Tu ne voulais pas me voir. Tu voulais m'utiliser.
Faire pression sur moi pour quelques infos sur le gars.
Tu crois vraiment ça ?
Dis que j'ai tort.
Dis moi que j'ai tort.
Tu as tort.
Tu n'as pas faux.
C'est pas cool.
Et bien, de toute façon tu m'as virée,
et ça ce n'est pas cool.
Je ne t'ai pas vue depuis 9 ans.
Nous n'avons jamais discuté.
depuis la nuit où notre engagement a été rompu.
D'autant plus de raisons de rattraper.
Tu ne veux pas rattraper.
Tu cours après une histoire,
comme un dur à cuire
d'un film d'Howard Hawkes.
J'ai aussi un travail à faire.
J'ai un travail à faire.
Que t'est il arrivé ?
Tu avais l'habitude d'être un gentil et innocent garçon.
Tu avais l'habitude d'être une gentille et innocente enfant.
Moi ? et toi ?
Tu avais l'habitude d'être un romantique désespéré.
Et maintenant tu es comme Georges Clooney
dans "Ocean's Eleven".
Tu aimes George Clooney ?
Je pense qu'il est un peu cliché.
Hummm.
"Golden Flower"
J'aime quand tu le portes.
Je sais.
Eh, maman.
Oh, Eh ! chéri.
Euh. Hum..
Tu te rappelles je t'avais parlé de l'Agent DiNozzo ?
Il va, euh, nous aider à aller chez grand-mère.
Agent DiNozzo, voici mon fils, Fred.
Eh, Fred.
Et sa "nanny", Tina.
Eh, Tina.
Tina, vous pouvez m'aider pour les bagages ?
On redescend dans une minute.
OK.
Ne soyez pas trop longues.
Les mères, hein ?
Tina semble sympa.
C'est un joli prénom.
Tina Turner. Tina Fey.
Eh, tu aimes Harry Potter ?
C'est plutôt drôle.
avec sa baguette et ses trucs magiques.
Si tu devais choisir lequel serait
C'est ton harry Potter préféré ?
ton harry Potter préféré ?
Celui où Harry n'embrasse pas ma mère.
Tu as vu ça ?
Faites que cela n'arrive plus.
Nous voilà.
Nous y voilà.
Ooh !
J'ai manqué quelque chose ?
Aucun signe de Quintero.
Miam, je crevais de faim.
miam miam
Pourquoi n'as tu rien pris pour toi ?
Pas faim.
Depuis quand n'as tu pas toujours faim ?
Les gens peuvent ne pas avoir faim.
Mec
Désolé. J'ai juste,..
Je suis juste...
Embrouillé. Vraiment songeur.
embrouillé. Songeur.
Pourquoi ?
Parce que tu as été de nouveau avec ton ex-fiancée aujourd'hui ?
Quoi ?
De quoi parles-tu ?
Rouge à lèvre - sa couleur.
Oh. Regard d'aigle, McGee.
Quel est le problème ?
Elle est divorcée. Tu es seul.
Le problème c'est d'être là, pour faire ça.
Le problème c'est que je suis déjà passé par là
C'est casse-gueule
C'est mal ?
NTSB est encore à la recherche des corps.
Oui, qu'est-il arrivé ?
C'est une bonne question, McGee.
Tu poses toujours les bonnes questions.
OK, donc, que souhaites-tu qu'il arrive ?
Pouce, on change de sujet.
Tu sais, cette femme est debout là bas depuis..
un certain temps.
Il fait plutôt froid dehors.
Je vais lui parler.
Eh.
Vous avez l'heure ?
ma montre est en panne, et ...
Eh.
Où allez-vous ? Qu'est ce qui ne va pas ?
NCIS !
Ce n'est pas bon de s'enfuir. Revenez ici !
McGee !
Vous allez quelque part ? Outch !
Allez.
Je parie que vous n'avez jamais entendu parler du NCIS.
Nous sommes des flics. Regardez nos badges.
Oh. C'est vrai.
Ecoutez, gars, nous étions juste ...
patrouille d'amorce.
Oui, je sais. Oui.
Je vais devoir tous vous arrêter.
Quoi ? Nous sommes... nous sommes collègues !
Tu vois ce qu'il a sur son cou ?
Si tu parles du tatouage inhumain, ouais.
Vous avez entendu parler de moi ? Ou pourrais-je dire
Felix Quintero ?
Ah, allé, mec.
Ah, allez, mec.
Il y a une raison pour laquelle ça s'appelle une identité secrète.
Vous êtes en quoi, en primaire ?
Que faites-vous... ?
Vraiment ?
Ce n'est pas une identité secrète.
C'est un bon équipement.
ça c'est un bon équipement.
Merci, McGee.
OK. Allons-y.
Mesdames et messieurs du garage à preuves
je vous amène Whipcord.
Spandaxia,
Et là, Bolt.
Et regardes.
Eh, ce n'est pas un jouet.
C'est une arme sonique dissuasive.
Utilisé pour désorienter l'ennemi.
Vous savez, on est ici pour aider.
On apprécierait un peu de courtoisie professionnelle.
Vous n'êtes pas des professionnels.
Hey, patron.
Je n'ai pas besoin de ça.
Avant que tu ne juges, rappelle-toi,
si les choses avaient été différentes,
ça aurait pu être McGee.
Où est le suspect ?
Oh. Dorneget l'amène en salle d'interrogatoire.
Nous débrieferons ces types dans la salle de conférence.
Vous devez être le responsable.
Je suis Spandaxia.
Boltcutter.
Whipcord !
OK.
Remettez-moi le fouet
Remballez le coup de fouet
et le coupeur de boulon avant de monter.
Wow.
Un visage impassible remarquable, boss
Vous savez vous pouvez rire autant que vous voulez,
mais les rues sont dangereuses.
Tout ce que vous faites est d'enquêter une fois que c'est arrivé.
Depuis que nous patrouillons les crimes dans notre secteur
a baissé de 50%.
ont baissé de 50%.
Ouais, nous rendons votre travail plus facile.
En fait, Ziva pourrait rendre notre travail plus facile.
Où est-elle ? Nous pourrions l'utiliser
pour les interrogatoires.
Elle amène le reporter pour voir
Elle amène la reporter pour voir
Si elle peut identifier Quintero.
si elle peut identifier Quintero.
Ziva est seul avec Wendy?
Ziva est seule avec Wendy?
ça c'est pas bon.
Sont-ils ici ? Sont-ils ici ? Sont-ils ici ?
Whoa.
Les super héros en chair et en os.
Puis-je avoir une photo avec vous ?
Bien sûr.
Allez.
Super costume.
Oh.
Ce n'est pas mon costume.
Ce sont juste mes.. habits habituels.
Oh.
Voir, ce que je pouvais faire sans.
regardez, ça que je pouvais faire sans.
Je ne savais pas Tony a eu de mouvement malade.
Je ne savais pas que Tony pouvait être malade.
Eh bien, euh, vous le feriez si il n'était pas sur ses médicaments.
Eh bien, euh, vous le sauriez s'il n'avait ses médicaments.
Eh bien, euh, vous le sauriez s'il n'était pas sous médicaments.
Hi.
Ni.
Hi.
Et bien.. comment vont les choses ?
Bien. Et toi ?
Effectivement, Je vais...
Actuellement, Je vais...
Tu sais quoi? Je vais y aller.
car j'ai besoin de voir Fred.
Oh, qui te dit bonjour, d'ailleurs.
Hum. Je pense qu'il t'aime bien.
Humm.
OK, laisse moi écouter.
Entendre quoi ?
Ecouter quoi ?
Je suis sûr qu'elle a dit quelque chose.
Y a -t-il quelque chose à dire ?
Oh.
Oh, je vois que vous et moi sommes semblables.
Tous les deux dans l'action, peu de mots.
Capitaine Jack Wallace.
Dexter Murphy.
Votre ADN a été retrouvé sur la scène de crime.
Et votre voix était sur le répondeur
en les menaçant.
Vous pensez que je suis le tueur ?
C'est des conneries !
Pourquoi sur la terre 616 voudrais-je tuer
mes amis super-héros ?
Je ne veux pas de problème ! Tu ne veux pas de problèmes ?
Je ne veux pas de problème ! Tu ne veux pas de problème ?
Non ! Dommage parce que tu en as trouvé !
Non, punk, tu les as trouvé ! Laisses les partir !
J'apprécie votre honnêteté.
J'apprécie ton honnêteté.
En fait, c'est quelque chose que Wendy a dit à propos de toi.
Que tu étais l'une des personnes les plus honnêtes qu'elle connaisse.
Vraiment ?
A d'autres.
Elle a dit que la seule personne a qui tu mens est toi-même.
Elle pense que tu le fais beaucoup.
Elle pense que tu le fait beaucoup.
Euh, et bien ...
C'est énorme.
Mais vous avez tout faux.
Il s'agit d'une montage vidéo.
Il s'agit d'un montage vidéo.
Captaine Code et Solaum m'ont engagé pour simuler l'attaque.
Personne n'était au courant, pas même le caméraman.
Pourquoi ?
Publicité.
Ils voulaient démarrer leur propre ligue de super-héros.
Tout le monde à une ligue de nos jours.
Il n'y a aucune unité dans la communauté.
C'est un bon nom de ligue.
Unité dans a communauté.
Unité dans la communauté.
J'aime Leavenworth.
Écoutez, ils ne mon jamais payé pour la vidéo
Écoutez, ils ne m'ont jamais payé pour la vidéo
Et je ne connaissais pas leurs vrais prénoms,
alors je les ai suivis et j'ai laissé ce message.
Puis je suis revenu plus tard pour avoir mon argent.
Wallace et Murp étaient déjà morts.
Oui.
et donc vous avez cambriolé.
et donc vous les avez cambriolé.
Techniquement l'argent que j'ai pris était à moi.
Hey, pourquoi pensez-vous que je me fais appelé "sans cœur" ?
Hey, pourquoi pensez-vous que je me fais appeler "sans cœur" ?
Mais ... je ne suis pas le tueur.
J'étais à mi-chemin à travers la ville quand j'ai laissé ce message,
et il y a 50 grands-mères au centre de retraite de Toin
qui peuvent le prouver.
Je n'ai tué personne.
Et bien, l'administrateur du centre de retraite
a confirmé l' alibi de Quintero.
"Sans cœur" a fait un show de magie pour les résidents le mardi soir.
Ce n'est pas notre homme.
On devrait regarder d'autres superhéros.
Mm, peut-être quelqu'un devenait jaloux
de toute l'attention que wallace recevait.
Le lien était le journaliste
Le lien était le journaliste.
Le lien était la journaliste.
Je ne sais pas, patron.
Je peux penser à tout un tas d'autres angles.
Ok, le lien c'est le journaliste.
Ok, le lien c'est la journaliste.
Parlons d'elle encore un peu.
On sait qu'elle travaillait sur
plusieurs histoires de dénonciateur.
plusieurs histoires de dénonciateur
avec Wallace.
Et bien, peut-être qu'ils sont tombés sur le mauvais mec.
Peut-être qu'ils ont dénoncé la mauvaise personne
ou étaient entrain d'en dénoncer un autre
Wendy a dit que Wallace l'a appelé
Le jour avant d'être tué.
Peut-être qu'il était sur quelque hose de nouveau.
Ziva, parle encore à son commandant supérieur.
McGEE, trouves-moi ces vieilles histoires.
Je mettrais un dossier dessus.
J'en ferai un dossier.
DiNozzo.
Je sais. Regarder les enregistrements dans le téléphone de Wendy
et parler à tous les gars avec qui elle a parlé
ces 6 derniers mois.
Non. ça je le fais.
Ducky a appelé. Descends voir ce qu'il veut.
Merci, patron.
Hello.
Je m'attendais à voir Gibbs.
Il m'a envoyé.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai envoyé par mail quelques M.E à des collègues.
à propos de notre affaire.
Ils m'ont fournis des informations pertinentes.
Ils m'ont fourni des informations pertinentes.
C'est dur de croire qu'ils sont si petits parfois.
A quoi penses-tu, Tony ?
Tu sembles un peu pensif.
Je ne suis pas songeur !
Qu'est ce que tout le monde a avec ces mots ? Je...
Désolé.
Je suis juste ...
Voudrais-tu en parler ?
Tu n'as jamais fait arriver quelque chose de terrible et alors tu penses
tu penses avoir tout mis derrière toi mais d'autre part le "terrible" revient
et c'est encore plus terrible qu'avant ?
Je suis confus.
Moi aussi.
Tony, c'était évident pour moi, depuis le premier jour
où on s'est rencontré, que tu étais une âme en peine.
Je suis désolé. Je crois que tu m'as
confondu avec quelqu'un d'autre.
Non, ta peine était aussi claire pour moi que celle de Jethro.
Il a perdu Shannon, l'amour de sa vie,
et tu as perdu foi en toi même pour plusieurs raisons.
Jethro s'est dérobé à sa peine
en se mariant toujours à la mauvaise femme,
s'assurant ainsi qu'à la fin il serait seul
mais à l'abris de se rebriser le coeur.
mais à l'abri de se re-briser le cœur.
Tu as toujours poursuivi la mauvaise femme.
Tu es seul parce que tu n'as jamais fait ce que tu as dit
Tu es seul parce que tu n'aurais jamais, comme tu viens de le dire,
Tu es seul parce que tu n'as jamais, comme tu viens de le dire,
laissez tout ça derrière toi.
laisse tout ça derrière toi.
La nuit dernière quand Wendy m'a parlé
Quand Wendy m'a dit la nuit avant
Quand Wendy m'a parlé la nuit avant
La nuit quand Wendy m'a dit juste avant
nous étions supposés nous marier, elle a décidé de l'annuler.
que nous étions supposés nous marier, qu'elle annulait tout,
Je ne l'ai pas très bien pris.
Nous ne nous étions pas parlés ces neuf dernières années
Nous ne nous étions pas parlé ces neufs dernières années
jusqu'à hier.
Peut-être que le destin t'a donné une autre chance.
Ou quelque chose d'autre.
Ce n'est pas le destin, c'est Gibbs.
Il m'a piégé.
Qu'est-ce que le M.E avait à dire ?
Euh, nous avons échangés des notes
Euh, nous avons échangé des notes
sur le mouvement des super-héros réels.
Il s'avère,
qu'un a été tué dans le district d'à coté i y a 7 mois.
J'ai fait quelques vérifications et j'ai découvert qu'un autre a été tué
avant ça.
Soit c'est le résultat
d'un très dangereux travail ou...
d'un très dangereux travail soit...
Quelqu'un est-il en train de tuer les super héros ?
Quelqu'un est-il en train de tuer les super-héros ?
Parle moi.
Nous avons compilé les données sur les cas des différents meurtres.
Quatre victimes, trois scènes de crime.
Dans un premier temps, il ressemble à rien à voir ici, les gens.
Au début, il n'y avait rien de spécial.
Les témoins ont dit que les deux premières victimes
ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions.
Devoir?
Leur fonction ?
Seigneur du Karma
a été tué en essayant d'éviter un cambriolage.
Feverblister a été poignardé en essayant d'arrêter un détournement de fond.
Un mode opératoire très différent
Mais tu as noté un modèle.
Et tu as noté ce qu'il a noté.
Et c'est pourquoi nous tous subsistons.
Maintenant, à chaque fois que vous entrez dans un nouveau secteur avec un téléphone,
ça s'enregistre dans les tours téléphonique locales.
Résultat, le même téléphone apparait
dans chaque voisinage où un meurtre a eu lieu.
Ça signifie donc que la même personne
Ça signifie donc qu'on a la même personne
à presque la même heure.
Qui ?
Notre gagnant est ...
Clarence Tobett!
alias ICU.
On dirait que Tony avait raison.
Patron, il a été tué pour la concurrence.
Patron, je pense qu'il a tué pour la concurrence.
Je ne pense pas.
Tu ne sortira pas de la maison dans cette tenue.
Tu ne sortiras pas de la maison dans cette tenue.
Pas le jour.
Pas en plein jour.
Si.
Si. J'irai.
Dès que je finirai mon Kata Mook Yan Chong.
Non, en fait, vous ne le ferez pas.
Oh, qu'a-t-il encore fait ?
Nous avons trouvé un portable appartenant au meurtrier.
Il est enregistré au nom de votre fils.
Je suis offensé par ces insinuations.
La ferme !
Ne dit pas un mot de plus.
Ne dites pas un mot de plus.
Ne dis pas un mot de plus.
J'appelle notre avocat.
Appelle notre avocat.
Non, nous allons l'appeler pour vous.
Ziva.
Mm-hmm.
Agent Gibbs, j'ai mis beaucoup de personnes à l'USI,
mais je vous assure qu'ils méritaient tous ...
La ferme !
Vous n'avez pas mis tout le monde à l'USI.
Tu n'as pas mis tout le monde à l'USI.
Il vous suffit de
Tout ce que vous faîtes
Tout ce que tu fais
donner des jouets aux enfants malades dans les hôpitaux.
est de donner des jouets aux enfants malades dans les hôpitaux.
Tu es pathétique.
Oups, c'est moi.
J'ai du appeler le mauvais numéro.
Quel numéro as-tu composé ?
Celui du meurtrier.
Ah.
Laisse moi deviner.
Téléphone de la société?
Une compagnie que vous gardez au nom de votre fils
pour éviter les taxes, non ?
Ne pas vous dire une chose, Tom.
Tu ne dis rien, Tom.
C'est effectivement daccord avec nous,
C'est effectivement d'accord avec nous,
parce que vous deux avez le droit de garder le silence.
Pas tout à fait l'unité de soins intensifs, mais ...
Ca marche pour moi.
Bon boulot.
McGee: Wayne Tobett était un propriétaire sans scrupules.
Sa spécialité était d'acheter pas cher des bâtiments dans les zones touchées par la criminalité.
Plus il y avait de crimes, mieux c'était.
La valeur immobilière baissait.
La dernière chose dont il avait besoin où il a été cherchez à acheter
La dernière chose dont il avait besoin a été de chercher à acheter
était un programme de surveillance communautairesur les stéroïdes.
un programme de surveillance communautaire sur les stéroïdes.
Mais c'est exactement ce que les super-héros réel de la vie étaient.
Mais c'est exactement ce que les super-héros réels étaient.
Crime est en baisse, les valeurs des propriétés ont été à la hausse.
Ils faisaient une différence.
On dirait que vous avez eu un changement de cœur.
Bons sont bons, Leon.
Les bons sont bons, Leon.
Ouais, les méchants sont méchants.
J'imagine qu'ils y sont allés et ont tués les super-héros,
la criminalité augmente, ils arrivent et achètent pas cher.
Pourquoi as-ils essaient de faire sauter la journaliste?
Pourquoi ont-ils essayé de faire sauter la journaliste?
Wendy avait fait un article sur l'immobilier à Washington.
L'agent Gibbs a remarqué que
les zones où un grand nombre d' achat pas cher qui se passait
les zones où il y avait un grand nombre d'achat pas cher
étaient les même zones
où les super-héros ont été tué.
bien sûr , il la fait.
Acheteur Wayne Tobett.
Nous pensons qu'il a commencé à devenir nerveux
Wendy ferait la même connexion que nous avons fait.
Wendy aurait fait la même connexion que nous avons fait.
Bon travail.
Spécialement vous, Agent Gibbs.
Ou devrais-je dire Cupidon ?
Nous sommes le jour de la saint Valentin après tout.
Boss, de quoi parle-t-il ?
Eh.
Et bien... regarde-toi.
Quand j'ai entendu dire que le Directeur Vance te laissait prendre des photos
de la scène du crime, J'ai dû le voir pour le croire.
Eh bien, quand il a entendu j'ai changé mon histoire à partir officier de marine fou
Eh bien, quand il a entendu que j'ai changé mon histoire sur l'officier fou de la Navy
en mauvais propriétaire sans scrupule qui a tué des activistes de la communauté,
Il est devenu très agréable.
Mm.
Vraiment comme ces bottes.
Merci beaucoup.
C'est le signal pour sortir, Bosco.
C'est le signal pour partir, Bosco.
Merci, Monsieur.
Ce gars.
Ecoute.. Ecoute...
Ainsi, je .. Ainsi ...
Peut être devrait-on parler chacun à son tour.
Les femmes d'abord.
Je t'ai menti, Tony.
A propos de quoi?
Quand je t'ai invité à un déjeuner.
Tu avais tort; je n'essayais pas d'avoir des informations pour un reportage.
Je t'ai invité car je voulais te voir.
A ton tour.
Pourquoi ?
parce qu'on parle chacun son tour et que maintenant c'est à toi.
Non, ce n'est pas ce que je veux dire, et tu le sais.
Tu veux savoir pourquoi je suis partie.
Je veux savoir pourquoi tu m'as dit oui
quand la vraie réponse était non.
Je veux savoir pourquoi tu as attendu
jusqu'à la dernière minute pour me dire la vérité.
Mais plus que tout, ma mariée "envolée", je veux savoir pourquoi.
Cela ferait-il une différence maintenant ?
Je veux dire, si tu n'étais pas si triste
et si seul, tu ne le demanderais même pas.
est...
Triste et seul ?
Tu dois me confondre avec Bosco.
Tu veux voir mon répertoire personnel ?
Montre moi ce que tu veux,
Mais cela ne change pas ce que je vois de mes propres yeux.
Tu devrais lui dire ce que tu ressens, peu importe qui elle est.
A. Ca n'arrivera pas.
B. Sors de ma tête.
Et C. Répond à la question.
Et C. Réponds à la question.
Je suis partie car je n'étais pas prête à rencontrer la bonne personne, OK ?
Je suis partie car je n'étais pas prête à rencontrer "LA" bonne personne, OK ?
Et tu étais la bonne personne.
Et tu étais celle là.
Cela n'a aucun sens.
Es-tu sûr ?
Car d'après ce que je vois,
Tu as passé ces derniers 9 ans 1/2
a éviter de réelles relations.
à éviter de réelles relations.
J'ai juste cassée la première.
J'ai juste rompu la première.
J'ai laissé mon héros policier et me suis mariée avec un agent de change
Qui s'occupait plus d'argent que des personnes.
Je n'étais pas prête pour la bonne personne quand on s'est rencontrés, Tony.
Je n'étais pas prête pour finir ma vie avec une personne quand on s'est rencontrés, Tony.
mais je t'ai envoyé cette invitation car...
Je le suis maintenant.
Captioning CBS and TOYOTA
Trad : Muschu
Sinc @jluizsd