1 00:00:03,653 --> 00:00:08,149 Een geheel lege doos. Kijk maar. 2 00:00:08,324 --> 00:00:13,449 Ja. Het enige wat ik daarin zie, is een verloren jeugd. 3 00:00:13,621 --> 00:00:17,489 Wat een sarcasme, jongen van de cellolessen. 4 00:00:17,667 --> 00:00:23,919 En dan hebben we hier een volkomen normale cilinder. Wil je even kijken? 5 00:00:24,090 --> 00:00:28,918 Normaal, maar met magische krachten van heb ik jou daar. 6 00:00:29,095 --> 00:00:34,469 Godallemachtig. Je trekt je even terug om je te ontlasten... 7 00:00:34,642 --> 00:00:37,477 en bij te blijven op stripgebied... 8 00:00:37,645 --> 00:00:42,307 en dan blijkt je huis te zijn omgetoverd tot theaterzaal. 9 00:00:43,359 --> 00:00:47,986 Hij oefent voor het feestje van z'n neefje. - Zoals ik zei: 10 00:00:48,156 --> 00:00:51,691 Een lege doos, een lege cilinder... 11 00:00:51,868 --> 00:00:53,907 en voilà. 12 00:00:54,078 --> 00:00:59,036 Weet je wat? Jij mag mee in de Zweinsteinexpres. 13 00:00:59,209 --> 00:01:03,705 Ga je je neefje en z'n vriendjes op deze manier bedotten? 14 00:01:03,880 --> 00:01:08,672 Bedotten? - Goochelen is van nature puur bedrog. 15 00:01:08,843 --> 00:01:12,888 'Dit is een gewone hoed.' 'Je pakte die kaart zelf.' 16 00:01:13,056 --> 00:01:17,634 'Ik heb echt geen setje sleutels in m'n gat verstopt.' 17 00:01:17,810 --> 00:01:23,231 Waarom moet jij nou achter het gordijn gluren? Of in iemands kont? 18 00:01:23,399 --> 00:01:29,023 Als wij kindertjes wijsmaken dat konijnen uit hoge hoeden komen... 19 00:01:29,197 --> 00:01:33,408 geloven ze later in astrologie en homeopathie... 20 00:01:33,576 --> 00:01:39,946 en vinden ze Ryan Reynolds in Green Lantern beter dan Nathan Fillion. 21 00:01:40,124 --> 00:01:46,743 Hij gaat goochelen voor kinderen. Ze gaan echt die film niet leuk vinden. 22 00:01:46,923 --> 00:01:51,585 Niet zo fel. Het is logisch dat je sikkeneurig bent als je... 23 00:01:51,761 --> 00:01:54,513 een kwartje in je oor hebt. 24 00:01:56,057 --> 00:01:59,093 Dat is niet om te lachen. 25 00:01:59,269 --> 00:02:03,847 Toen ik vijf was, stopte Billy Sparks een peso in m'n neus. 26 00:02:04,983 --> 00:02:06,892 Wat is daar niet leuk aan? 27 00:02:07,068 --> 00:02:09,357 Hij zit er nog steeds. 28 00:02:10,822 --> 00:02:14,771 Op het vliegveld gaan altijd alle alarmbellen af. 29 00:02:17,036 --> 00:02:20,370 Ik heb Sheldon laten verdwijnen. 30 00:02:20,540 --> 00:02:23,375 Begin daar de volgende keer mee. 31 00:02:48,735 --> 00:02:53,812 Wie hebben we daar? Het favoriete superpaar van Pasadena: Shamy. 32 00:02:53,990 --> 00:02:58,984 Dat beantwoordt de vraag: Waarom moet je hier niet gaan eten? 33 00:02:59,162 --> 00:03:02,827 Vieren jullie iets? 34 00:03:02,999 --> 00:03:06,534 In ons contract staat dat de tweede donderdag van de maand... 35 00:03:06,617 --> 00:03:11,330 of de derde als er vijf donderdagen zijn, onze uitgaansavond is. 36 00:03:14,177 --> 00:03:16,465 Wat opwindend. 37 00:03:18,639 --> 00:03:25,238 Ik beschouw de notulen van de vorige afspraak als gelezen en goedgekeurd. 38 00:03:25,580 --> 00:03:27,240 Nog nieuwe punten? 39 00:03:27,415 --> 00:03:29,823 Hoe was je dag? - Fantastisch. 40 00:03:30,001 --> 00:03:34,164 Ik heb een palindroom gemaakt met m'n lettercereals. 41 00:03:34,232 --> 00:03:37,067 'Je kan de pot op, Ed Nakej.' 42 00:03:38,343 --> 00:03:43,254 Wat een geslaagd begin van de dag. Ik heb ook goed nieuws. 43 00:03:43,530 --> 00:03:47,231 M'n essay over langetermijnpotentiatie... 44 00:03:47,310 --> 00:03:51,224 en dendritische vertakkingen staat in Neuron. 45 00:03:51,397 --> 00:03:57,767 Over goed nieuws gesproken: Wie heeft z'n honderdste twittervolger gekregen? 46 00:03:59,131 --> 00:04:03,128 Leuk. Ik heb heel lang naar deze dag uitgekeken. 47 00:04:03,176 --> 00:04:07,636 Ik ook. Drie cijfers. Dat voelt echt heel lekker. 48 00:04:07,872 --> 00:04:14,753 Ik sta in een gerenommeerd vakblad met een baanbrekend artikel. 49 00:04:14,840 --> 00:04:19,418 Honderd-en-een. Ik voel een staat van euforie naderen. 50 00:04:21,236 --> 00:04:26,860 Kan ik de bestelling opnemen? - Ogenblikje. Even m'n handen wassen. 51 00:04:27,850 --> 00:04:31,848 Dat is raar. We hebben net al onze handen gewassen. 52 00:04:32,021 --> 00:04:35,271 Zeker een eufemisme voor 'even plassen'. 53 00:04:35,441 --> 00:04:37,351 Wat is er toch met je? 54 00:04:37,674 --> 00:04:42,817 Niet zoveel. Maar ik ben wel iets te zeer gesteld op koala's. 55 00:04:42,923 --> 00:04:48,130 Zodra ik op eucalyptus begin te kauwen, smelt ik van binnen. 56 00:04:48,552 --> 00:04:52,238 Amy had groot nieuws en jij reageerde erg lauw. 57 00:04:52,509 --> 00:04:55,763 Haar nieuws leek best belangrijk... 58 00:04:55,920 --> 00:04:59,834 maar bedenk wel dat het op biologisch gebied is. 59 00:05:00,362 --> 00:05:03,607 Het gaat altijd over vieze, weke dingen. 60 00:05:05,300 --> 00:05:10,885 Ze is van streek. Jij bent haar vriend. Wees blij met waar zij blij mee is. 61 00:05:11,426 --> 00:05:16,647 En als ik er niet blij van word? - Dan glimlach je en denk je aan koala's. 62 00:05:17,057 --> 00:05:23,068 Daar trapt ze niet in. We gaan vaak naar de dierentuin. Ze kent m'n koalagezicht. 63 00:05:23,392 --> 00:05:26,013 Dat je het weet: Dat ziet er zo uit. 64 00:05:31,213 --> 00:05:35,757 Wat heb jij veel goochelspullen. - Uit m'n tienertijd. 65 00:05:35,926 --> 00:05:38,003 Na wat eerste trucs... 66 00:05:38,179 --> 00:05:43,090 nam ik een meisje mee naar m'n slaapkamer voor de rest van de act. 67 00:05:43,320 --> 00:05:44,814 En toen? 68 00:05:44,935 --> 00:05:49,763 Het enige toverstokje dat in actie kwam was dit exemplaar. 69 00:05:52,568 --> 00:05:57,510 Kijk eens wat m'n moeder voor onze act heeft gemaakt. 70 00:05:58,240 --> 00:06:00,778 Mooie stof. Hoe kwam ze daaraan? 71 00:06:00,857 --> 00:06:04,004 Ze heeft een van haar oude badpakken verknipt. 72 00:06:06,540 --> 00:06:10,621 Ze heeft deze vestjes en een stel servetten gemaakt. 73 00:06:10,795 --> 00:06:15,542 Heeft ze dat vestje al gepast? - Ik heb het haar net gegeven. 74 00:06:15,633 --> 00:06:21,990 Past het? Ze heeft een lastig figuur. Klein en een flinke voorgevel, net als ik. 75 00:06:23,264 --> 00:06:27,757 Ze heeft niet net zo'n voorgevel als jij. Zij struikelt er nooit over. 76 00:06:31,785 --> 00:06:35,258 Misschien ben ik geen goede assistente, Howie. 77 00:06:35,315 --> 00:06:38,019 Best wel. Geef die ringen eens. 78 00:06:39,532 --> 00:06:41,571 Zie je wel? Gelukt. 79 00:06:41,742 --> 00:06:46,877 Ik ben niet zo goed met kinderen. - Je gaat ook niet veel met ze om. 80 00:06:46,982 --> 00:06:52,225 Dit is een goede oefening. Je gaat later toch moeder worden? 81 00:06:52,604 --> 00:06:54,311 Ja, natuurlijk. 82 00:06:55,904 --> 00:07:01,147 Ik heb deze in geen jaren gezien. Het is de duivenpan. 83 00:07:01,387 --> 00:07:07,176 Je laat zien dat de pan leeg is, maar er zit een geheime ruimte in het deksel. 84 00:07:07,284 --> 00:07:11,198 Je doet 'm open en dan komt er een levende... 85 00:07:20,830 --> 00:07:23,696 Kijk daar maar liever niet in. 86 00:07:27,913 --> 00:07:31,163 Een spelletje 'Red Dead Redemption'? 87 00:07:32,626 --> 00:07:35,793 Waarom wandel je zo doelloos rond? 88 00:07:35,963 --> 00:07:40,459 Ik had een zware avond. Zo'n wandelingetje doet me goed. 89 00:07:42,887 --> 00:07:45,727 Sommige mensen doen dat buiten. 90 00:07:46,140 --> 00:07:52,973 Na negenen wemelt het op straat van de dronken zeelieden en de snolletjes. 91 00:07:54,284 --> 00:07:55,939 Wil je erover praten? 92 00:07:56,044 --> 00:08:01,269 Nee. Ik stap die kroeg binnen en drink m'n ellende wel weg. 93 00:08:06,368 --> 00:08:10,318 Digitale alcohol lost niks op. 94 00:08:11,332 --> 00:08:13,085 Wat is er aan de hand? 95 00:08:14,001 --> 00:08:20,585 Het is vast een schok, maar ik ben misschien niet zo geschikt als vriendje. 96 00:08:23,832 --> 00:08:26,537 Ik ben blij dat ik zit. 97 00:08:27,515 --> 00:08:29,388 Hadden Amy en jij ruzie? 98 00:08:29,558 --> 00:08:33,852 Amy had ruzie, ik was volslagen redelijk. 99 00:08:34,117 --> 00:08:36,928 Ik neem een whisky. Jij ook wat? 100 00:08:37,237 --> 00:08:41,141 Nee, ik ga straks nog 'Grand Theft Auto' spelen. 101 00:08:46,242 --> 00:08:48,567 Ik ben geen vrouwenexpert... 102 00:08:48,643 --> 00:08:50,319 Zeg dat wel. 103 00:08:51,080 --> 00:08:56,813 Ik probeer je te helpen. - Sorry. Dat is de alcohol. Ga door. 104 00:08:59,797 --> 00:09:04,093 Soms moet je luisteren naar wat een vrouw dwarszit... 105 00:09:04,152 --> 00:09:09,063 en haar dan laten zien dat je kunt groeien en veranderen. 106 00:09:09,632 --> 00:09:12,123 Rot toch op. Heb je nog meer? 107 00:09:13,773 --> 00:09:17,107 Ik weet het niet. Koop iets voor haar. 108 00:09:18,279 --> 00:09:20,392 Leg dat eens uit. 109 00:09:20,592 --> 00:09:25,603 Je doet geen moeite om de emotionele band te herstellen... 110 00:09:25,674 --> 00:09:30,632 en wint haar genegenheid terug met een loos financieel gebaar. 111 00:09:31,871 --> 00:09:36,912 Dat is een onmiskenbare Sheldon Cooper-aanpak. 112 00:09:37,137 --> 00:09:39,273 Fijn dat ik kon helpen. 113 00:09:39,587 --> 00:09:43,573 Als jij ooit weer een vrouw vindt, kun je op mij rekenen. 114 00:09:46,260 --> 00:09:49,148 En nu zitten alle ringen... 115 00:09:49,220 --> 00:09:51,343 ineens aan elkaar. 116 00:09:54,476 --> 00:09:58,692 M'n verloofde heeft ook een toverring. Ineens was al m'n geld weg. 117 00:10:07,489 --> 00:10:12,754 En dan nu de volgende wonderbaarlijke truc van de grote Howdini. 118 00:10:13,302 --> 00:10:19,257 Wanneer krijgen we taart? - Kijk eerst maar eens ademloos toe. 119 00:10:20,461 --> 00:10:26,581 Maar we willen nu taart. - Jullie krijgen nu geen taart, begrepen? 120 00:10:31,857 --> 00:10:36,889 M'n lieftallige assistente geeft me nu een doodgewone kan melk. 121 00:10:37,094 --> 00:10:38,550 Ik weet hoe dat gaat. 122 00:10:38,594 --> 00:10:41,085 Weet je ook hoe je je mond houdt? 123 00:10:42,441 --> 00:10:47,186 We rollen deze krant op. 124 00:10:47,363 --> 00:10:49,818 Het is een nepkan. - Ben je doof? 125 00:10:49,896 --> 00:10:52,933 Hij zei: Het is een doodgewone kan. 126 00:10:54,078 --> 00:10:56,403 Howdini? 127 00:10:56,580 --> 00:11:01,207 We steken de opgerolde krant hierin... 128 00:11:01,290 --> 00:11:04,493 en dan schenk ik de melk erin. 129 00:11:04,755 --> 00:11:07,796 Ik hoop dat het goed gaat. Dit is m'n enige broek. 130 00:11:08,717 --> 00:11:12,300 Ik heb op internet gezocht. Het is een nepkan. 131 00:11:14,723 --> 00:11:20,762 Ook goed. Jij krijgt geen taart. Nog meer mensen die geen taart willen? 132 00:11:20,938 --> 00:11:24,603 Ze maakt een grapje. Iedereen krijgt taart. 133 00:11:25,021 --> 00:11:26,681 Hij niet. 134 00:11:30,494 --> 00:11:32,820 Geef de kan maar. 135 00:11:33,534 --> 00:11:35,099 Kijk. 136 00:11:48,066 --> 00:11:50,051 Verkeerde kan. 137 00:11:55,347 --> 00:11:58,799 Ik zei toch dat ik niet goed was met kinderen. 138 00:11:58,976 --> 00:12:03,934 Ik geloof dat m'n kruis begint te schiften. 139 00:12:04,106 --> 00:12:09,480 M'n moeder werkte en ik moest op m'n broertjes en zusjes passen. 140 00:12:09,653 --> 00:12:12,442 Nou en? - Het was vreselijk. 141 00:12:12,497 --> 00:12:17,491 Die snotneuzen en die poepluiers en dat eeuwige geklaag. 142 00:12:17,870 --> 00:12:23,030 'Ik wil me niet aankleden.' 'Joey spuugt.' 'Zo maakt mama geen wafels.' 143 00:12:23,093 --> 00:12:27,590 Stop je hand hier eens in. Kijken of je deze wafel lust. 144 00:12:29,256 --> 00:12:31,130 Rustig maar. 145 00:12:31,247 --> 00:12:33,654 Rood stoplicht. 146 00:12:35,234 --> 00:12:37,393 Het ging goed. 147 00:12:37,723 --> 00:12:42,365 Het klinkt heel onaardig, maar ik hou niet van kinderen. 148 00:12:42,421 --> 00:12:45,042 Dat is wel duidelijk. 149 00:12:46,940 --> 00:12:50,967 Denk je niet dat het anders is als het om ons kind gaat? 150 00:12:51,720 --> 00:12:58,651 Wanneer ik door ons kind uitgezakt ben en geen enkel perspectief meer heb... 151 00:12:58,733 --> 00:13:01,604 is het inderdaad volkomen anders. 152 00:13:12,121 --> 00:13:16,358 Amy zou niets uit deze juwelierszaak liever willen... 153 00:13:16,428 --> 00:13:20,284 dan die luchtbevochtiger van net bij Sears. 154 00:13:20,754 --> 00:13:25,204 Nu weet ik hoe het klinkt als ik domme dingen zeg. 155 00:13:28,667 --> 00:13:31,733 Een zakhorloge. - Ik denk niet dat Amy dat wil. 156 00:13:31,830 --> 00:13:36,208 Nee, maar misschien wil ze een man met een zakhorloge. 157 00:13:36,740 --> 00:13:40,400 Ik hoor nog steeds domme dingen. 158 00:13:40,577 --> 00:13:42,368 Houdt ze van armbanden? 159 00:13:42,504 --> 00:13:47,546 Wel van die ene die waarschuwt voor haar penicillineallergie. 160 00:13:47,631 --> 00:13:49,920 Misschien een chique versie? 161 00:13:50,085 --> 00:13:54,830 Goedemiddag. Zoekt u iets speciaals? Een ring voor mevrouw? 162 00:13:55,119 --> 00:13:57,575 We zijn geen stelletje, hoor. 163 00:13:57,733 --> 00:14:01,815 Je hoeft dat niet met spottend gesnuif te benadrukken. 164 00:14:01,965 --> 00:14:04,587 Je zou blij met mij mogen zijn. 165 00:14:05,113 --> 00:14:06,422 Toe maar. 166 00:14:06,509 --> 00:14:09,379 We zijn geen stelletje, hoor. 167 00:14:10,622 --> 00:14:15,450 Wat kan ik voor u doen? - Hij heeft ruzie met z'n vriendin. 168 00:14:16,884 --> 00:14:19,858 Door gedonder met vriendinnen zit mijn dochter... 169 00:14:19,901 --> 00:14:21,664 op een goeie universiteit. 170 00:14:23,870 --> 00:14:29,504 Zijn dat echte diamanten? - Ja. Railzetting, baguettegeslepen. 171 00:14:29,571 --> 00:14:33,355 Diamanten. Gekristalliseerde koolstof. 172 00:14:33,525 --> 00:14:37,772 Elke dag kopen mensen zakken vol met koolstof... 173 00:14:37,828 --> 00:14:41,956 in de vorm van houtskool voor de barbecue. 174 00:14:42,223 --> 00:14:48,891 Maar voor deze koolstofatoompjes mag ik duizenden dollars neertellen. 175 00:14:48,940 --> 00:14:51,871 750 dollar. Het is uitverkoop. 176 00:14:51,920 --> 00:14:55,004 O ja? Hoe zit het met dat zakhorloge? 177 00:14:58,338 --> 00:15:04,756 Ik kan er nog steeds niet bij. Ik had echt gedacht dat ik ooit vader zou zijn. 178 00:15:04,928 --> 00:15:10,966 Je bent zo zorgzaam. Jij kunt een jongen naar volwassenheid begeleiden. 179 00:15:15,397 --> 00:15:19,810 Raj wil jouw kinderen wel krijgen. Probleem opgelost. 180 00:15:19,905 --> 00:15:26,026 Als een man iets aardigs zegt over een andere man, is hij nog niet je-weet-wel. 181 00:15:28,493 --> 00:15:32,277 Wil ze echt geen kinderen? - Nee, ze mag ze niet. 182 00:15:32,456 --> 00:15:36,453 En ik had de indruk dat dat gevoel wederzijds was. 183 00:15:40,922 --> 00:15:46,165 Wat ga je doen? - Ik weet het niet. Ik wil kinderen. 184 00:15:46,345 --> 00:15:53,427 Mensen hebben kinderen. Zelfs Donkey Kong had Donkey Kong Jr. 185 00:15:53,602 --> 00:15:57,267 Hij kon hem leren hoe je prinsessen ontvoert... 186 00:15:57,439 --> 00:16:01,140 en tonnen naar Italiaanse loodgieters gooit. 187 00:16:02,319 --> 00:16:06,317 Je weet nooit zeker of je je kinderen wel leuk vindt. 188 00:16:06,490 --> 00:16:09,491 Wat hard. Hoe kom je daarbij? 189 00:16:10,535 --> 00:16:15,162 Dat stond op de stofomslag van m'n moeders laatste boek. 190 00:16:17,334 --> 00:16:21,497 Of Bernadette en ik zijn niet voor elkaar bestemd. 191 00:16:21,671 --> 00:16:25,005 Er zwemmen heel veel vissen in de zee... 192 00:16:25,175 --> 00:16:30,549 maar ik heb jou jaren zien hengelen. Zet haar niet terug. 193 00:16:32,808 --> 00:16:38,893 Nee, maar hier knap ik wel op af. - Wat zegt je moeder als je niet trouwt? 194 00:16:39,064 --> 00:16:43,311 Dat wordt haar dood. Maar dat is ook zo als ze geen oma wordt. 195 00:16:43,485 --> 00:16:46,936 Dus bij m'n moeder heb ik het wel gemaakt. 196 00:16:49,491 --> 00:16:53,904 Hoe laat heb je Amy uitgenodigd? - Om acht uur. 197 00:16:58,708 --> 00:17:04,462 Dat zakhorloge is belachelijk. - Onzin. Ik ben nu net een conducteur. 198 00:17:07,092 --> 00:17:12,846 Hoe heb je haar hierheen gelokt? - Ik vroeg of ze gezellig langskwam. 199 00:17:13,014 --> 00:17:16,846 Goed dat je niet iets slimmers hebt gezegd. 200 00:17:20,230 --> 00:17:22,768 Wat doet hij hier? - Hij wil praten. 201 00:17:22,941 --> 00:17:27,021 Ik niet. En ik ben ook best teleurgesteld in jou. 202 00:17:27,195 --> 00:17:30,362 Maar dat zal van korte duur zijn. 203 00:17:31,867 --> 00:17:34,155 Sheldon, jij mag. 204 00:17:34,327 --> 00:17:37,163 Amy, ik bied je m'n excuses aan. 205 00:17:37,330 --> 00:17:41,827 Je hebt een grote prestatie geleverd en ik ben trots op je. 206 00:17:45,755 --> 00:17:49,884 Dat is je koalagezicht. - Ik zei het toch? 207 00:17:50,051 --> 00:17:53,005 Hij heeft dit voor je gekocht. 208 00:17:53,180 --> 00:17:56,050 Ben je bij de juwelier geweest? 209 00:17:56,224 --> 00:18:01,811 Wat ben je toch een oppervlakkige egoïst. Denk je echt dat je me met... 210 00:18:01,980 --> 00:18:04,138 Het is een tiara. 211 00:18:04,316 --> 00:18:08,776 Een tiara. Ik heb een tiara. Zet 'm op m'n hoofd. 212 00:18:13,950 --> 00:18:18,411 Wat mooi. - Natuurlijk. Een prinses met een tiara. 213 00:18:28,256 --> 00:18:31,127 Je had gelijk. Die tiara was té. 214 00:18:35,973 --> 00:18:38,345 Howard. Bernadette... 215 00:18:38,517 --> 00:18:41,434 Ze glipte gewoon langs me. 216 00:18:42,688 --> 00:18:45,060 Je vestje. - Hou het maar. 217 00:18:45,232 --> 00:18:48,601 Je kunt het vast nog eens aan. - Waar dan? 218 00:18:48,777 --> 00:18:51,980 Ik weet het niet. Als je gaat jagen? 219 00:18:52,155 --> 00:18:59,202 En praat nog eens met haar over die idiotie dat ik geen kleinkinderen krijg. 220 00:18:59,371 --> 00:19:02,906 Dat doe ik, ma, zodra ik de tijd rijp acht... 221 00:19:03,083 --> 00:19:05,621 voor zo'n gevoelig onderwerp. 222 00:19:09,381 --> 00:19:15,004 Je hebt met je moeder gepraat, hè? - Je kunt goed bij haar uithuilen... 223 00:19:15,178 --> 00:19:19,757 als je ogen niet uit je kop branden van haar artritiszalf. 224 00:19:19,856 --> 00:19:25,806 Kinderen zijn kennelijk erg belangrijk voor je, dus ik heb wat bedacht. 225 00:19:25,981 --> 00:19:28,851 O ja? Wat goed. Wat dan? 226 00:19:29,026 --> 00:19:32,525 Aangezien ik veel meer verdien dan jij... 227 00:19:32,696 --> 00:19:36,990 kan ik werken en jij thuisblijven bij de kinderen. 228 00:19:37,159 --> 00:19:42,401 Jij kijkt tv met ze, haalt kralen uit hun neus, brengt en haalt ze... 229 00:19:42,581 --> 00:19:48,417 en ik werk, praat met mensen van m'n eigen leeftijd en heb een leuk leven. 230 00:19:53,675 --> 00:19:58,337 Dus het is weer goed tussen ons. - Ja, het is weer goed. 231 00:20:00,057 --> 00:20:04,932 Was dit ruzie? Zullen we het bijleggen met een potje vrijen? 232 00:20:05,103 --> 00:20:08,971 Goed idee. Maar wat zit daar achter je oor? 233 00:20:09,149 --> 00:20:10,809 Kijk nou. Een condoom.