Een geheel lege doos. Kijk maar.
Ja. Het enige wat ik daarin zie, is een verloren jeugd.
Wat een sarcasme, jongen van de cellolessen.
En dan hebben we hier een volkomen normale cilinder. Wil je even kijken?
Normaal, maar met magische krachten van heb ik jou daar.
Godallemachtig. Je trekt je even terug om je te ontlasten...
en bij te blijven op stripgebied...
en dan blijkt je huis te zijn omgetoverd tot theaterzaal.
Hij oefent voor het feestje van z'n neefje. - Zoals ik zei:
Een lege doos, een lege cilinder...
en voilà.
Weet je wat? Jij mag mee in de Zweinsteinexpres.
Ga je je neefje en z'n vriendjes op deze manier bedotten?
Bedotten? - Goochelen is van nature puur bedrog.
'Dit is een gewone hoed.' 'Je pakte die kaart zelf.'
'Ik heb echt geen setje sleutels in m'n gat verstopt.'
Waarom moet jij nou achter het gordijn gluren? Of in iemands kont?
Als wij kindertjes wijsmaken dat konijnen uit hoge hoeden komen...
geloven ze later in astrologie en homeopathie...
en vinden ze Ryan Reynolds in Green Lantern beter dan Nathan Fillion.
Hij gaat goochelen voor kinderen. Ze gaan echt die film niet leuk vinden.
Niet zo fel. Het is logisch dat je sikkeneurig bent als je...
een kwartje in je oor hebt.
Dat is niet om te lachen.
Toen ik vijf was, stopte Billy Sparks een peso in m'n neus.
Wat is daar niet leuk aan?
Hij zit er nog steeds.
Op het vliegveld gaan altijd alle alarmbellen af.
Ik heb Sheldon laten verdwijnen.
Begin daar de volgende keer mee.
Wie hebben we daar? Het favoriete superpaar van Pasadena: Shamy.
Dat beantwoordt de vraag: Waarom moet je hier niet gaan eten?
Vieren jullie iets?
In ons contract staat dat de tweede donderdag van de maand...
of de derde als er vijf donderdagen zijn, onze uitgaansavond is.
Wat opwindend.
Ik beschouw de notulen van de vorige afspraak als gelezen en goedgekeurd.
Nog nieuwe punten?
Hoe was je dag? - Fantastisch.
Ik heb een palindroom gemaakt met m'n lettercereals.
'Je kan de pot op, Ed Nakej.'
Wat een geslaagd begin van de dag. Ik heb ook goed nieuws.
M'n essay over langetermijnpotentiatie...
en dendritische vertakkingen staat in Neuron.
Over goed nieuws gesproken: Wie heeft z'n honderdste twittervolger gekregen?
Leuk. Ik heb heel lang naar deze dag uitgekeken.
Ik ook. Drie cijfers. Dat voelt echt heel lekker.
Ik sta in een gerenommeerd vakblad met een baanbrekend artikel.
Honderd-en-een. Ik voel een staat van euforie naderen.
Kan ik de bestelling opnemen? - Ogenblikje. Even m'n handen wassen.
Dat is raar. We hebben net al onze handen gewassen.
Zeker een eufemisme voor 'even plassen'.
Wat is er toch met je?
Niet zoveel. Maar ik ben wel iets te zeer gesteld op koala's.
Zodra ik op eucalyptus begin te kauwen, smelt ik van binnen.
Amy had groot nieuws en jij reageerde erg lauw.
Haar nieuws leek best belangrijk...
maar bedenk wel dat het op biologisch gebied is.
Het gaat altijd over vieze, weke dingen.
Ze is van streek. Jij bent haar vriend. Wees blij met waar zij blij mee is.
En als ik er niet blij van word? - Dan glimlach je en denk je aan koala's.
Daar trapt ze niet in. We gaan vaak naar de dierentuin. Ze kent m'n koalagezicht.
Dat je het weet: Dat ziet er zo uit.
Wat heb jij veel goochelspullen. - Uit m'n tienertijd.
Na wat eerste trucs...
nam ik een meisje mee naar m'n slaapkamer voor de rest van de act.
En toen?
Het enige toverstokje dat in actie kwam was dit exemplaar.
Kijk eens wat m'n moeder voor onze act heeft gemaakt.
Mooie stof. Hoe kwam ze daaraan?
Ze heeft een van haar oude badpakken verknipt.
Ze heeft deze vestjes en een stel servetten gemaakt.
Heeft ze dat vestje al gepast? - Ik heb het haar net gegeven.
Past het? Ze heeft een lastig figuur. Klein en een flinke voorgevel, net als ik.
Ze heeft niet net zo'n voorgevel als jij. Zij struikelt er nooit over.
Misschien ben ik geen goede assistente, Howie.
Best wel. Geef die ringen eens.
Zie je wel? Gelukt.
Ik ben niet zo goed met kinderen. - Je gaat ook niet veel met ze om.
Dit is een goede oefening. Je gaat later toch moeder worden?
Ja, natuurlijk.
Ik heb deze in geen jaren gezien. Het is de duivenpan.
Je laat zien dat de pan leeg is, maar er zit een geheime ruimte in het deksel.
Je doet 'm open en dan komt er een levende...
Kijk daar maar liever niet in.
Een spelletje 'Red Dead Redemption'?
Waarom wandel je zo doelloos rond?
Ik had een zware avond. Zo'n wandelingetje doet me goed.
Sommige mensen doen dat buiten.
Na negenen wemelt het op straat van de dronken zeelieden en de snolletjes.
Wil je erover praten?
Nee. Ik stap die kroeg binnen en drink m'n ellende wel weg.
Digitale alcohol lost niks op.
Wat is er aan de hand?
Het is vast een schok, maar ik ben misschien niet zo geschikt als vriendje.
Ik ben blij dat ik zit.
Hadden Amy en jij ruzie?
Amy had ruzie, ik was volslagen redelijk.
Ik neem een whisky. Jij ook wat?
Nee, ik ga straks nog 'Grand Theft Auto' spelen.
Ik ben geen vrouwenexpert...
Zeg dat wel.
Ik probeer je te helpen. - Sorry. Dat is de alcohol. Ga door.
Soms moet je luisteren naar wat een vrouw dwarszit...
en haar dan laten zien dat je kunt groeien en veranderen.
Rot toch op. Heb je nog meer?
Ik weet het niet. Koop iets voor haar.
Leg dat eens uit.
Je doet geen moeite om de emotionele band te herstellen...
en wint haar genegenheid terug met een loos financieel gebaar.
Dat is een onmiskenbare Sheldon Cooper-aanpak.
Fijn dat ik kon helpen.
Als jij ooit weer een vrouw vindt, kun je op mij rekenen.
En nu zitten alle ringen...
ineens aan elkaar.
M'n verloofde heeft ook een toverring. Ineens was al m'n geld weg.
En dan nu de volgende wonderbaarlijke truc van de grote Howdini.
Wanneer krijgen we taart? - Kijk eerst maar eens ademloos toe.
Maar we willen nu taart. - Jullie krijgen nu geen taart, begrepen?
M'n lieftallige assistente geeft me nu een doodgewone kan melk.
Ik weet hoe dat gaat.
Weet je ook hoe je je mond houdt?
We rollen deze krant op.
Het is een nepkan. - Ben je doof?
Hij zei: Het is een doodgewone kan.
Howdini?
We steken de opgerolde krant hierin...
en dan schenk ik de melk erin.
Ik hoop dat het goed gaat. Dit is m'n enige broek.
Ik heb op internet gezocht. Het is een nepkan.
Ook goed. Jij krijgt geen taart. Nog meer mensen die geen taart willen?
Ze maakt een grapje. Iedereen krijgt taart.
Hij niet.
Geef de kan maar.
Kijk.
Verkeerde kan.
Ik zei toch dat ik niet goed was met kinderen.
Ik geloof dat m'n kruis begint te schiften.
M'n moeder werkte en ik moest op m'n broertjes en zusjes passen.
Nou en? - Het was vreselijk.
Die snotneuzen en die poepluiers en dat eeuwige geklaag.
'Ik wil me niet aankleden.' 'Joey spuugt.' 'Zo maakt mama geen wafels.'
Stop je hand hier eens in. Kijken of je deze wafel lust.
Rustig maar.
Rood stoplicht.
Het ging goed.
Het klinkt heel onaardig, maar ik hou niet van kinderen.
Dat is wel duidelijk.
Denk je niet dat het anders is als het om ons kind gaat?
Wanneer ik door ons kind uitgezakt ben en geen enkel perspectief meer heb...
is het inderdaad volkomen anders.
Amy zou niets uit deze juwelierszaak liever willen...
dan die luchtbevochtiger van net bij Sears.
Nu weet ik hoe het klinkt als ik domme dingen zeg.
Een zakhorloge. - Ik denk niet dat Amy dat wil.
Nee, maar misschien wil ze een man met een zakhorloge.
Ik hoor nog steeds domme dingen.
Houdt ze van armbanden?
Wel van die ene die waarschuwt voor haar penicillineallergie.
Misschien een chique versie?
Goedemiddag. Zoekt u iets speciaals? Een ring voor mevrouw?
We zijn geen stelletje, hoor.
Je hoeft dat niet met spottend gesnuif te benadrukken.
Je zou blij met mij mogen zijn.
Toe maar.
We zijn geen stelletje, hoor.
Wat kan ik voor u doen? - Hij heeft ruzie met z'n vriendin.
Door gedonder met vriendinnen zit mijn dochter...
op een goeie universiteit.
Zijn dat echte diamanten? - Ja. Railzetting, baguettegeslepen.
Diamanten. Gekristalliseerde koolstof.
Elke dag kopen mensen zakken vol met koolstof...
in de vorm van houtskool voor de barbecue.
Maar voor deze koolstofatoompjes mag ik duizenden dollars neertellen.
750 dollar. Het is uitverkoop.
O ja? Hoe zit het met dat zakhorloge?
Ik kan er nog steeds niet bij. Ik had echt gedacht dat ik ooit vader zou zijn.
Je bent zo zorgzaam. Jij kunt een jongen naar volwassenheid begeleiden.
Raj wil jouw kinderen wel krijgen. Probleem opgelost.
Als een man iets aardigs zegt over een andere man, is hij nog niet je-weet-wel.
Wil ze echt geen kinderen? - Nee, ze mag ze niet.
En ik had de indruk dat dat gevoel wederzijds was.
Wat ga je doen? - Ik weet het niet. Ik wil kinderen.
Mensen hebben kinderen. Zelfs Donkey Kong had Donkey Kong Jr.
Hij kon hem leren hoe je prinsessen ontvoert...
en tonnen naar Italiaanse loodgieters gooit.
Je weet nooit zeker of je je kinderen wel leuk vindt.
Wat hard. Hoe kom je daarbij?
Dat stond op de stofomslag van m'n moeders laatste boek.
Of Bernadette en ik zijn niet voor elkaar bestemd.
Er zwemmen heel veel vissen in de zee...
maar ik heb jou jaren zien hengelen. Zet haar niet terug.
Nee, maar hier knap ik wel op af. - Wat zegt je moeder als je niet trouwt?
Dat wordt haar dood. Maar dat is ook zo als ze geen oma wordt.
Dus bij m'n moeder heb ik het wel gemaakt.
Hoe laat heb je Amy uitgenodigd? - Om acht uur.
Dat zakhorloge is belachelijk. - Onzin. Ik ben nu net een conducteur.
Hoe heb je haar hierheen gelokt? - Ik vroeg of ze gezellig langskwam.
Goed dat je niet iets slimmers hebt gezegd.
Wat doet hij hier? - Hij wil praten.
Ik niet. En ik ben ook best teleurgesteld in jou.
Maar dat zal van korte duur zijn.
Sheldon, jij mag.
Amy, ik bied je m'n excuses aan.
Je hebt een grote prestatie geleverd en ik ben trots op je.
Dat is je koalagezicht. - Ik zei het toch?
Hij heeft dit voor je gekocht.
Ben je bij de juwelier geweest?
Wat ben je toch een oppervlakkige egoïst. Denk je echt dat je me met...
Het is een tiara.
Een tiara. Ik heb een tiara. Zet 'm op m'n hoofd.
Wat mooi. - Natuurlijk. Een prinses met een tiara.
Je had gelijk. Die tiara was té.
Howard. Bernadette...
Ze glipte gewoon langs me.
Je vestje. - Hou het maar.
Je kunt het vast nog eens aan. - Waar dan?
Ik weet het niet. Als je gaat jagen?
En praat nog eens met haar over die idiotie dat ik geen kleinkinderen krijg.
Dat doe ik, ma, zodra ik de tijd rijp acht...
voor zo'n gevoelig onderwerp.
Je hebt met je moeder gepraat, hè? - Je kunt goed bij haar uithuilen...
als je ogen niet uit je kop branden van haar artritiszalf.
Kinderen zijn kennelijk erg belangrijk voor je, dus ik heb wat bedacht.
O ja? Wat goed. Wat dan?
Aangezien ik veel meer verdien dan jij...
kan ik werken en jij thuisblijven bij de kinderen.
Jij kijkt tv met ze, haalt kralen uit hun neus, brengt en haalt ze...
en ik werk, praat met mensen van m'n eigen leeftijd en heb een leuk leven.
Dus het is weer goed tussen ons. - Ja, het is weer goed.
Was dit ruzie? Zullen we het bijleggen met een potje vrijen?
Goed idee. Maar wat zit daar achter je oor?
Kijk nou. Een condoom.