Je veux que tu redesignes le logo du service des Parcs.
Ç'a l'air cool.
Repense notre identité visuelle, prends ces mots,
et fais-en un truc génial.
- En clair, je change la typo ? - Voilà, tu en choisis une autre.
Jerry, je fais de toi le n° 2 du projet Nouvelle typo.
- C'est trop près. Mets-le n° 3. - C'est vrai. Jerry, t'es n° 3.
On est que deux.
Il est dans ce service depuis une éternité.
Il a des choses à t'apprendre.
- Feygnasse Team -
Épisode 408 Smallest Park
mpm
Toeman
lestat
.:: La Fabrique ::.
Selon notre étude,
ce parc attirera 5 000 visiteurs par an.
Le parc le plus beau, grandiose et délirant
jamais créé.
Quelle superficie ?
Il fait zéro virgule zéro zéro zéro huit
hectare.
On a récemment retiré les dernières cabines téléphoniques.
Et sur ce bout de béton,
je crée le tout nouveau point touristique de Pawnee,
le plus petit parc de l'Indiana.
Le parc Martin Luther King, Jr. de Terryville détient le record,
mais vous savez ?
Terryville suce des vieux pneus, tout comme Martin Luther...
Non, il ne suce pas de vieux pneus.
C'est un très grand homme.
J'ai trop l'esprit de compétition.
Les habitants ne s'y opposent pas ?
Du tout.
C'est si petit qu'on ne fera pas d'étude d'impact environnemental.
Ça coûte rien.
Ça profite à la ville. Un coup facile.
Quand vous êtes sur un projet,
vous êtes géniaux.
Bon boulot.
Tous ces cours ont l'air top. J'arrive pas à choisir.
Tu peux tester plein de cours pour te faire une idée.
Sérieux ? "Sports et Société."
"Sciences physiques."
- "Cours accéléré" ? - C'est pas ce que tu crois.
Je suis pas diplômé, parce que j'étais pas "présent".
Mais j'essaie de m'améliorer, alors je vais déjà suivre une matière.
Quitte à étudier,
cherche à explorer un nouveau sujet.
Élargis tes horizons.
C'est pour les nuls. Ne les élargis jamais.
Prends un truc où t'assures, t'auras un A.
Ne le prends pas mal, Ron, mais sa méthode a l'air plus facile.
"Guitare pour les débutants."
J'apprécie une bonne éducation.
Je ne veux pas qu'Andy perde son temps en fac.
De mes collègues,
il fait partie des très rares contre lesquels je ne bute pas.
Voilà que j'ai l'air idiot.
J'ai neuf points à éclaircir. D'abord, l'inauguration.
Qui s'occupe des ciseaux ?
T'imagines pas combien de cérémonies dégénèrent à cause des ciseaux.
- Numéro deux... - C'est bien que tu sois là.
Quand ce sera fini,
je laisserai les Parcs pour aider les autres services.
Pardon ?
On a essayé d'être amis,
de bosser ensemble, et ça me...
tue.
Non, on peaufine les détails.
Tu dois pas moins me voir.
Au contraire.
Il faut que tu me voies plus.
- Logique, non ? Je trouve. - Écoute-moi.
Une fois le plus petit parc fini, je demanderai à Chris
de se charger de ce qui concerne les Parcs.
Si tu veux bien m'excuser,
je dois découvrir où se trouvent les énormes ciseaux d'inauguration.
C'est mes stylos et mes crayons.
Quand on voit la Comic Sans, on pense "fun", pas vrai ?
Mais en Helvetica, les R me semblent explosifs.
Je me suis jamais autant fait chier. On s'en fout.
La meilleure typo, c'est celle des Soprano,
avec le R en flingue.
Nous devons voir plus grand.
Si on revoyait entièrement le service ?
Nouveaux uniformes, nouvelles teintes, nouvelle signalétique.
Une tendance sexy.
C'est pas ce que Chris nous a demandé.
On devrait s'en tenir à la mission.
Merci, je tiendrais compte de ton avis, si j'étais un robot sans ambition.
Techniquement, je fais ce que je faisais avant,
mais je suis pas le genre chiant façon Jerry Gergich.
Je suis plus Steve Harvey.
Je rêve en grand, je secoue tout, et je porte toujours de la bonne came.
Quelqu'un sait-il comment cela s'appelle ?
Une frette.
Et ce petit truc,
c'est un capo, pour changer la tonalité.
Vous devriez peut-être aller dans le cours avancé ?
- Peut-être bien. - Fais le nul.
Mais je ne pourrais pas, je débute.
J'ai à peine vu à quoi ressemblait une "gortare".
Nous verrons les accords basiques pendant un mois.
Bordel, un mois.
- Je m'ennuie. - Évidemment.
Y a aucun défi.
On devrait essayer d'autres cours.
D'accord.
Très bien.
Salut !
J'étais une rock star sous couverture pendant tout ce temps.
Pour ce que ça vaut, vous feriez une magnifique brune.
Ron Swanson.
Il ne sera même pas à l'inauguration du parc qu'on a fait ensemble.
Je suis désolée.
Je flippe.
Il ne nous restait que le boulot.
Et il ne veut plus bosser avec moi ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Tu le sais très bien.
Je dois faire traîner le parc au max, pour qu'on soit ensemble.
C'est l'opposé de ma pensée.
Je vais énerver le voisinage,
et ils demanderont l'étude d'impact environnemental...
et ça prendra bien un an.
Bonne idée, Ann.
Peux-tu fermer ton beau clapet ?
Reste là, laisse-moi te regarder me soutenir silencieusement...
Ton silence compte pour moi.
Tout comme ton approbation tacite de tous mes actes.
En tant qu'adulte mâture et raisonnable,
je sais qu'il s'agit du dernier projet que Ben et moi mènerons ensemble.
Rejoignez-nous pour l'inauguration du plus petit parc de Pawnee
le 12 novembre
2070.
Merci de participer à cette réunion
essentielle et, j'imagine, interminable.
Le parc proposé est très petit,
mais nous devons vérifier chaque détail.
Si vous avez une question pour moi
ou l'assistant du directeur, Ben Wyatt, nous vous écoutons.
Bonjour, j'ai une question.
Y a pas le feu.
Apprenons d'abord à nous connaître. Racontez-moi votre enfance.
Y aura-t-il du basket ?
Les terrains de basket attirent des gens indésirables.
Il y a à peine la place pour un panier, alors encore moins un terrain.
Il y a un type très précis de gens que j'associe au basket,
et je préfère que ces gens restent loin d'ici.
- Pas d'inquiétude. - Je vais le dire clairement.
- Le type de gens... - Inutile de le dire.
- On a compris. - C'est bon, Rose,
mais le sujet est intéressant.
L'intolérance. Peut-on faire mieux ?
J'aimerais que vous racontiez tous une situation où vous en avez souffert.
Bonjour.
Je suis M. Barnes.
Je suis chargé d'enseigner le cours d'introduction aux lasers.
Le mot "laser" signifie
light amplification by stimulated emission of radiation.
Où sont les lasers ?
Voici le spectre électromagnétique adapté aux basses fréquences.
Il a même pas de pointeur laser.
Ce cours craint.
Attendez, ça peut être instructif.
Par curiosité, on jouera quand avec les lasers ?
On commencera avec les petits,
ou on pourra jouer directement avec les gros lasers ?
Il n'y aura pas de laser ici.
Ce cours est théorique.
Une des plus grosses déceptions de ma vie.
D'abord, ma préférée.
Le modèle Soprano.
Et je vous promets que ceux qui le verront
"né vont pas l'oublier".
Notre centre culturel actuel.
Et voici le nouveau ! Oui, on dirait un Apple Store.
Je suis un chirurgien esthétique de stars.
Et le service des Parcs est une vieille trentenaire ridée.
Je vais réaliser un miracle.
Merci. Belle histoire.
Qui d'autre ?
N'importe qui. Ce monsieur veut dire un mot.
Non.
Allez, Mel. Vous êtes constamment outré.
C'est pas vrai. Je ne suis pas constamment outré !
Voilà, je vous retrouve. Racontez-nous tout.
Bon, ça sera tout. Merci à vous.
La réunion pour le nouveau garage à vélo
a duré 7 heures.
Et quand je veux qu'ils râlent, ça dure que 45 minutes ?
APPRENONS CHAQUE JOUR
Tu peux gagner des points en jouant au frisbee golf.
Il y a un cours sur la guerre de Sécession.
Ça sert à rien. Ça s'est déjà passé.
J'ai suivi vos idées.
Mais je veux essayer un truc que je veux essayer.
Je vais choisir comme je le fais toujours,
au hasard.
ÉTUDE DES FEMMES
Jeanne d'Arc n'a pas cédé.
Elle n'a pas supplié.
Elle a parlé d'une voix claire et assurée.
"Je n'ai pas peur. Je suis née pour faire ça."
Je veux être brûlée vive.
Beaucoup d'institutions
ont été créées pour opprimer les femmes.
Aujourd'hui,
certaines féministes considèrent le mariage
comme une forme glorifiée d'esclavage.
Amen.
Ce cours était génial.
Je suis d'accord.
Si elle n'était pas contre le mariage,
je lui aurais fait ma demande.
Alors, c'est décidé.
- Je suivrai "Lasers des femmes". - "Étude des femmes".
Désolé. J'arrête pas de penser aux lasers.
Ça existe, "Lasers des femmes" ? Sinon je l'aurais choisi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous préparons l'inauguration de ce petit parc envahissant.
Ce parc devait pas nous déranger.
Vous avez prévu un tas de trucs.
Feu d'artifice quotidien, à minuit ?
Et ça peut durer toute la nuit !
J'ignore quel impact aura ce parc.
La mairie n'a même pas fait d'étude.
Les problèmes de circulation,
le bruit, la lumière, la criminalité, on ne sait rien de tout ça.
- Vous bossez à la mairie. - C'est vrai.
Et je m'y connais en complot.
Que peut-on y faire ?
Bonne question, j'ai des idées.
Nos rangers actuels.
Qu'est-ce qu'ils font ? On s'en fout.
Ils sont chiants, je les hais.
Mais au printemps, sur la chaîne Style,
Ranger Reality Show.
Je suis désolé, Tom. On devait juste changer la typo.
T'es allé trop loin.
Je suis un rêveur, Jerry. Et mes rêves sont énormes.
T'as les week-ends pour rêver.
Tu bosses pour la mairie. C'est un travail officiel.
D'ailleurs, tes rêves énormes t'ont pas coûté ta société ?
DIEU HAIT CE PARC
- Où allez-vous ? - Aux W.-C.
Non, retournez-y. Je vous apporterai une bouteille.
Mais d'où sortent tous ces gens ?
Pourquoi ont-ils changé d'avis ?
Comme d'habitude. Un cinglé parle, et tout flanche.
Malheureusement,
on va devoir faire cette étude d'impact.
Ils l'exigent explicitement.
FAITES L'ÉTUDE
Écoutez-moi tous.
En réponse à vos plaintes,
nous annulons tous ces événements gênants.
Ce sera un petit coin tranquille.
Pas de nuisances. Ça vous va ?
L'équipe parfaite !
Je sais que tu penses qu'on forme l'équipe parfaite...
Mais c'est pas le cas.
Leslie est une équipe à elle seule.
Et ça pourrait être une très bonne équipe,
mais elle presse le reste de l'équipe, moi,
jusqu'à ce qu'on obéisse.
Peu importe ce que son équipe, c'est-à-dire moi,
ressent.
Donc...
on ne devrait plus travailler ensemble.
C'était dur à entendre.
Tant de mots négatifs.
Il me faut du temps pour digérer ça.
L'équipe est morte.
Mais c'était super !
Oh, et le parc est ouvert !
Beau boulot.
Bonjour, madame, qui êtes l'égale de l'homme.
Je voudrais un ticket pour "les femmes".
Il veut s'inscrire en "Étude des femmes".
Le formulaire.
Il vous faudra régler un montant de 940 $.
Pourquoi ?
- Tu m'as pas dit que c'était cher. - Je savais pas.
Mes parents paient pour moi. Ils paieront pour toi.
C'est gênant.
Je sais.
Je vais mendier comme un drogué.
C'est l'horreur. Toute ma vie part à vau-l'eau.
À qui la faute ? Je veux le savoir !
Ben dit que je presse les gens. Incroyable.
Comment ose-t-il ?
- Leslie, je t'adore... - Je sais, il traverse une phase.
Ça s'arrangera.
Non, j'allais dire que tu es vraiment...
Une bosseuse. Finis tes phrases.
Un rouleau compresseur !
Un énorme et puissant rouleau compresseur.
Sans frein, avec un parpaing sur la pédale d'accélérateur !
Tu m'as fait voir les 8 Harry Potter. J'aime même pas l'histoire.
Tu adores Harry Potter ! Tu as vu les huit films !
Tu commandes pour moi dans les bars.
- Le vin blanc te file la migraine. - Ça me regarde !
Leslie, tu fais ce qui te chante.
Tu te fiches de ce qu'on veut et tu n'écoutes personne.
D'accord, c'est vrai.
Je m'en rends compte.
Je suis une plaie.
Non, tu es une passionnée. Mais tu nous pousses à bout.
Je suis plus un bulldozer qu'un rouleau compresseur.
Désolée.
Ça va aller.
Vraiment ?
T'en es sûre ?
Je dois laisser Ben tranquille.
C'est ce qu'il veut.
Le rouleau compresseur raccroche son...
- Le truc qui roule devant. - Le rouleau ?
Sûrement.
Voilà un petit encas, Tommy.
Un jambon-fromage de la cafétéria. Ça me remonte toujours le moral.
Deux sandwiches pathétiques pour deux mecs pathétiques. Mortel.
Je suis devenu Jerry.
Après le boulot, je retrouverai ma maison chiante,
j'embrasserai ma femme,
et je dînerai avec mes trois filles magnifiques.
Une vie misérable.
Je travaille ici depuis une trentaine d'années.
Et pour t'en sortir ici,
fais exactement la même chose tous les jours.
J'utilise toujours le badge qu'on m'a donné à mon arrivée.
Je dois y aller. Mets mon sandwich au frigo.
CD des Mouse Rat, 30 dollars.
Barres chocolatées, 50 dollars.
Les gens sont radins.
Où t'étais ?
Deux appels sont passés directement à mon poste.
On collecte de l'argent pour mes études.
J'ai pris un autre boulot, mon ancien boulot.
- Un cirage ? - C'est 100 dollars.
Rigole, Kyle. Je te les ai déjà pris.
Bonne nouvelle.
Tu viens de remporter la bourse Ron Swanson.
Je crois pas. Je me rappelle pas avoir demandé...
Une bourse d'étude...
Ron Swanson.
C'est vrai ?
Arrête.
Arrête, ou tu perds l'argent.
Pourquoi ?
J'aime ce gamin et j'ai l'argent.
Quand j'ai enterré de l'or dans mon jardin,
je me suis promis de jamais être radin.
Ça concerne la santé ou Leslie ?
Va lui parler.
Pour qu'elle me force encore à passer du temps avec elle ?
Pas moyen. Je discute plus.
Je sais qu'elle est parfois autoritaire.
Une fois, elle m'a obligée à manger un cheesecake entier.
Elle t'écoutera.
T'as mangé un cheesecake entier ?
Pourquoi tu l'as pas jeté ?
Avec tout ce qu'elle a fait pour moi, je pourrais en manger dix pour elle.
Et puis, c'était délicieux et génial, comme tout ce qu'elle fait.
Rends-moi service et parle-lui.
J'ai pas les textos illimités, et quand tu réponds pas, elle m'écrit.
Donc, on a pris le vieux logo des années 70,
et on a fait des éditions limitées de posters, de t-shirts, etc.
Les gens adorent les éditions limitées,
et les parents auront la nostalgie du parc de leur enfance.
Ceci est stupéfiant.
Peut-être la meilleure idée dans ce service depuis 100 ans.
Splendide.
Merci, mais le mérite revient à mon n° 4, Jerry.
Il partageait son savoir,
et pendant qu'il divaguait, j'ai vu son vieux badge.
Merci, mon pote.
J'étais pas sûre que tu viendrais.
Ça m'a intrigué.
Tu m'as laissé qu'un message au lieu des 20 habituels.
J'essaie d'être moins à fond et plus respectueuse.
Assieds-toi. Mais seulement si tu le veux.
Je le veux.
J'ai refusé de t'écouter.
Je n'ai pas respecté ta façon de gérer...
notre rupture.
J'en ai fait qu'à ma tête,
et ça m'a énervée que tu ne sois pas d'accord.
C'est injuste,
et je m'en excuse.
Merci, ça me touche.
Si tu ne veux plus qu'on ait de contacts,
je comprendrais.
C'est pas ce que je veux.
Vraiment.
Mais c'est le mieux pour nous.
Il y a une alternative.
On pourrait tout envoyer bouler et se remettre ensemble.
Tu me manques horriblement. Je ne pense qu'à toi.
Je veux être avec toi.
Alors, rien à foutre.
Il faudrait le dire à Chris. Ça ferait scandale.
Ta campagne en souffrirait.
- On fera quoi ? - Je sais pas.
Mais je sais ce que je ressens. Je veux être avec toi.
Mais je veux plus presser les gens.
C'est ce que je ressens. Et toi ?
Premier jour. T'es prêt ?
Plus prêt que jamais.
J'ai oublié mes livres et mon ordi.
Écoute le cours et amuse-toi.
Pour mon 1er jour de fac, mon père m'a déposé
à l'aciérie.
Je devais pas aller à la fac.
Mais malgré tout, je me suis inscrit et j'ai beaucoup appris.
Je le souhaite à Andy.
Il faut enseigner aux femmes le football et le free fight,
à bien conduire.
"Je suis peut-être juste sexy, on voit peut-être que ça,
"mais tu pourrais me donner une rallonge.
"J'écris mon nom sur une serviette."
Ils le feraient de façon légale. Ça autoriserait la prostitution.
On bougera pas avant de l'obtenir. Ce serait ça, le progrès.
Vous avez tout faux.
Je pense que c'était... Quand j'ai dit...
Ce sera pour la prochaine fois. À vous, professeur.