Prethodno u Sinovima Anarhije: -Što se tiče ubojstva tvoje žene, Luann Delaney,
tragovi sperme su nađeni na njenom rublju.
Robert Munson. -Otto nikada neće izdati klub. -Ako izda, izdati će zbog Luann.
Nemam opravdanja. -Našli ste ga? -Georgy Caruso, on je ubio.
Sredili ste ga? -Da, jesmo.
Uhititi ćeš Munsona zbog ubojstva. -Georgy je živ i zdrav.
Okrenut ćeš Ottoa protiv Munsona. Ovo je tvoj tata.
Što bi klub napravio da sazna da si crnac? Ako imaš sreće, otići ćeš živ.
Što je ovo, dovraga? -Jesi li nekada vidio RICO operaciju?
"Irski kraljevi" planiraju put. Ako mi daš info, brišem Sinove iz RICO istrage.
Ponekad tražimo od naših ljudi da naprave stvari koje malo tko može.
Ponosan sam na tebe. Zaslužio si ovo. -Trebam tvoj savjet, brate.
Sinovi se ne ubijaju. Klub će ga izbaciti. -Daj da ga pripazim malo. -Gdje su pisma?
Još su kod Tare? -Izostavi je iz ovoga. -Prekasno.
Ovo je sigurno Clay napravio. -Zovem policiju. -Nemoj.
Mogu ga opet smiriti. Znam da mogu. -Clay je htio okriviti kartel.
Mogu se pobrinuti da ne okrive njega. -Ima li mjesta tu? Idem s tobom.
Imam unutrašnju prijetnju. -Doktorica? To je potpredsjednikova žena. Riješit ćemo.
O, Bože! Jax!
Imam mrtvu ruku. Nikad više neću spasiti život ili popraviti malo srce.
Dušo... -Odlazi! -Uzeo si novce iz sefa jutros.
Satima kasnije netko je napao Taru. Nisi znao da je Jax s njom?
Dosta! -Dalje od moje obitelji.
Što se dogodilo? Sranje, Gemma!
Clay je to napravio? Proklet bio. Sredit ću da ga okrive za Pineya.
Ne, umrijet ćeš od ruke Sinova.
' Jutro. -' Jutro.
Pukla sam jučer, oprosti.
U redu je.
Voliš me, Tara. To te je dovelo ovdje.
Ne radi se samo o tebi, Jax.
Ovdje sam zbog... Ovdje sam.
Samo ne znam što da radim sada.
Držat ćemo se plana. -Nema više plana. Nijedna bolnica me ne želi.
I dalje si doktorica. -Moram prvo stvoriti ime prije otvaranja svoje prakse.
Za to treba puno vremena. -Imat ćemo puno vremena.
Imati ću dovoljno novca da preživimo dok ne staneš na svoje noge.
Tara, dušo, slušaj me.
Tvoja ruka će biti bolje.
Odlazimo iz Charminga i napuštam SAMCRO.
U redu.
Moraš vjerovati da mogu to.
Vjerujem.
Vjerujem ti, Jax.
'Jutro. -Bok.
Kako je bilo na kauču? -Dobro.
Zapravo udobno.
Da, molim te. Crnu.
Hvala ti što si ostao. -Nije problem.
Što sad treba napraviti, Gemma?
Završi što si počeo sa Pineyem.
Namjesti to kartelu.
Radi se o klubu sada.
Zadnje što im treba je da ovo zadesi Claya dok vodi klub.
Pričekaj par dana dok ne prijaviš.
Tijelo će se usmrdjeti. -Da, to će slomiti Opiea.
Jaxa, također. Ima puno svojih briga sada.
Da, znam.
Moram posuditi par stvari iz garaže, da učvrstim dokaze.
Što ćemo sa Clayem?
Ja ću to riješiti.
Shvaćam. Misliš da poznaješ Claya bolje od ikoga.
Možda misliš da nije sposoban za nešto još gore... -Ne.
Znam. Clay bi me ubio.
Ne sumnjam u to.
Ali ne brini, dušo.
Neću dopustiti da se to dogodi.
Stigao je Kozik sa oružjem. Čuo sam se sa Jaxom, naći ćemo se kod skladišta.
U redu.
To ti je od Gemme?
Ne treba znati.
A što treba znati, Clay?
Neću ti pričati o mojoj ženi. -Nećeš više ni o čemu pričati.
Otkad smo izašli iz zatvora, ništa mi ne govoriš.
Nemam pojma što se događa s tobom. -Isuse, ti i debeli Elvis ste par tetkica.
Jesam li se i s tobom oženio? -Da. Tako nekako.
Jesi. Jer ja sam tip koji stoji između tebe i sranja
koja te mogu koštati glave. Ja sam tvoja desna ruka, Clay.
Želiš da te potapšam po leđima svaki put kad se popneš na motor?
To ne pali ovdje, prijatelju.
Znaš li zašto gubiš ovaj klub? Znaš li? Nije zbog droga.
Nego zato što se uvučeš unutra i zatvoriš vrata i sve nas isključiš.
Što se, dovraga, dogodilo? -Zaletjela sam se metlom u zid.
Tko ti je ovo učinio?
Ne ignoriraj ovo. Zbog ovoga Tara mora otići. Razumiješ?
Moj sin ne bi ovo nikada učinio.
Sigurna sam da bi Clayova majka isto rekla za njega.
Ja volim Taru. Nemaš pojma koliko.
Onda ih ne sprječavaj da odu.
Gdje idu?
Razgovarala sam sa Providence bolnicom jutros, žele dati ponudu Tari.
Ali njena ruka... -Voljni su čekati njen oporavak.
Žele je u timu. -Ona je ovdje u timu.
Ne možemo bez njenog učinka. Premali smo.
Ova ponuda u Oregonu joj je možda jedina šansa da ostane na neonatalnom.
Ako je stvarno voliš, pustit ćeš je da uzme ovaj posao, Gemma.
prijevod i obrada *** heller *** obrada na HR: fonza333
Jebo te, stara! -Ne. Dođi.
Je Clay ovo napravio? -Komplicirano je, Jacksone.
Što se dogodilo? -Nakupilo se.
Sranja s drogom i kartelom.
Pretjerala sam. -Ovo je puno više od toga, mama.
Ne mogu zažmiriti na ovo. -Ne! Ja ću riješiti ovo, Jacksone.
Molim te. Moraš me pustiti da ispravim ovo.
Tako mi je žao.
Ne, dušo, nisi ti kriv.
Mislio sam da možemo odraditi ovaj posao.
Obogatiti se.
Ali sam bio budala.
Slijep sam kao i on. -Ne.
Ti si bolji čovjek.
Planiraš li odlazak?
Iz Charminga?
Neću podnijeti nove laži, Jacksone.
Da.
Da li Clay zna?
Da.
Nemoj ovako pred Taru, mama. Molim te, ne sada. -Ne, neću.
Mi odlazimo. Zbog naših sinova.
Uvijek je zbog njih.
Tara? Rekla je da je rođakinja.
U redu je.
Baš je velik! -Da.
Hvala. -Oprosti što sam upala, nisam znala jesi li budna.
Otkud ti ovdje?
Vodim program na tvom odjelu.
Tražila sam te na trudničkom i rekli su mi da si ovdje.
Da, ovdje sam. Mislila sam da si u Seattleu. -Bila sam.
Čistila se. Vratila sam se prije dvije tjedna.
I dobila sam posao u centru za rehabilitaciju u Latroppu.
Radimo puno sa bolnicama i firmama, pa...
Odlično za tebe.
Mogu li pitati što ti se dogodilo?
Povrijedila sam ruku vratima od auta. -Sranje. Oprosti.
Čula sam za tvog sina. To je odlično. Drago mi je zbog tebe i Jaxa.
Hvala.
Nisam sigurna što bih sad trebala reći.
Ne znam ni ja.
Čekala sam pravi trenutak da se pojavim.
I mislila si da je sad dobro vrijeme?
Ne želim nevolje. -A što želiš, Wendy?
Želim vidjeti svog sina.
Ja sam mu majka.
Ja sam ga odgajala kad si otišla. -Znam.
I zahvalna sam ti na tome, ali pravno, ja sam mu još uvijek majka.
Odrekla si se svojih prava. -Starateljstva jesam.
Ali ne i njegovog prava da zna istinu.
Moj broj je na posjetnici.
Reci Jaxu da ću mu se javiti.
Želim upoznati svog sina.
Naprijed.
Je li bilo problema s oružjem na granici? -Ne.
Naš čovjek ih je progurao isto kao i ostali.
Hvala što nam posuđujete ljude. Tacoma nam je puno pomogla.
Nije problem, treba nam posao, brate.
Jesi se čuo sa Ircima? -Pričao sam sa Shamusom.
Svi dolaze, cijeli zapadni odsjek: Rourke, Gailan i Leary.
Zabrinuti su zbog kartela, Clay. Zbog rivalstva.
Zdravo, prijatelju. -Dobro je vidjeti te, brate.
Također. Kako je Tara? -Pregurati će ovo, hvala na pitanju.
Imaš minutu?
Što je bilo? -Upravo sam vidio moju mamu. -I?
Što ti misliš? Nije mi htjela reći što se dogodilo.
Pa sad pitam tebe. -To je između mene i nje.
Nećeš se izvući tako lako.
Ubio si Boga u mojoj majci.
Ako želiš koristiti onu izlaznu strategiju,
prestani gledati moj privatni život i fokusiraj se na goruće probleme.
Pričao sam sa Romeom, ime informacije o Lobovcima.
Našli su čovjeka koji je napao Taru? -Nisam siguran.
Ali treba mi tvoja glava na svim bojištima.
Razumiješ?
O, koncentriran sam. A ovo nije gotovo.
Sve u redu? -Je. Provjerimo robu.
"Kraljevi" ne žele da itko takne ovo dok oni ne odu. -Razumijem.
Imamo dalekometnu snajpersku pušku, strojnicu kalibra 50, ručne bacače.
Bože. -Prava stvar. -Kvragu. Ovakvo oružje sam viđao samo u igrama.
Kao iz igre Call of Duty.
Sranje! Što se dogodilo? -Razbila je gips, mora ponovno na operaciju.
Ne znam što se dogodilo. Neka cura je došla sa cvijećem.
Tara je rekla da je u redu. Otišla je par minuta kasnije.
Zatim sam čuo Taru kako vrišti.
Koja cura? -Samo je rekla da je obitelj.
O, Bože. -Tko je ona?
Narkomanska drolja.
Ovo su ljudi koji su napali tvoju obitelj jučer.
Bilo ih je troje. -Da, tražimo preostale.
Dali su nam informacije o preostalim Lobovcima.
Uhvatit ćemo i tog tipa i okončati prijetnju u sjevernoj Kaliforniji.
Želim biti prisutan.
Ako ih počistimo, to će smiriti Irce.
Učiniti će da izgleda kao velika sretna obitelj.
Ima smisla.
Dat ću ti informacije.
Dogovor sa Galindom je već prolio previše krvi.
Ne očekujem od vas da preuzmete toliki rizik, potjera za Lobovcima je zbog Tare.
To je moj problem. Ja ću ga riješiti. -Ovo nije samo o Tari, brate.
Ovo je o povrjeđivanju tih govnara koji su nam zatvorili klub i ubili Armanda.
Jax je u pravu. Ovo sa kartelom se pretvara u pokolj.
Nitko to nije predvidio, uključujući i mene. -Sada smo na čistini, brate.
Predlažem da okončamo ovo i nastavimo uobičajeni posao.
A ja ti neću dopustiti da ovo napraviš sam. -Ja također. Ja sam za.
I ja. -U redu, napravimo to. -Da i ja sam za.
A što je sa tobom, Opie? Jesi li za? -Da, jesam.
Dobro.
Kako si, gradonačelniče? -Ne bih već proglašavao pobjedu.
Haleovi investitori su se okupili. Azijski kapital.
Kada izađe pred gradsko vijeće sljedećeg tjedna,
imat će novac za početak izgradnje. Proći će, Clay.
Charming Heights će odobriti. -Sranje.
Kada se to dogodilo? -Hale me nazvao jutros. Sve su mu ovce na broju.
Da pogađam. TI si jedna od ovaca. -Moram prihvatiti ovo.
Jedino tako mogu nadoknaditi dio. Žao mi je, momci.
Georgy je posrao svoje obećanje. Trebao je ponuditi investiciju Azijcima.
Možda je vrijeme da ga podsjetiš? -Da. -Mi ćemo srediti Meksikance.
Ja i ti, Tigi. -Da.
Georgy je možda zbrisao. Pronaći Laylu, možda može pomoći.
Tig?
Ako se Georgy predomislio, nije nam više od koristi. -Razumijem.
Cijenim što ste me pozvali, gospodine Delaney.
Vjerujem da ste potvrdili da je Georgy Caruso živ... -Prestani govoriti!
Odgovori mi na pitanja i ako pomislim da lažeš, razgovor je završen.
Tko si ti? -Ja sam Lincoln Potter, federalni istražitelj,
asistent državnog tužitelja u okrugu Sjeverna Kalifornija. -A što želiš od mene?
Gradim slučaj protiv Prave IRA-e i Galindo kartela.
Sinovi Anarhije su mi na putu. -RICO.
Da.
A treba ti Bobby Munson da bi dokazao povijest.
Tako je.
Tvoja braća su očito pogazila... -Prestani pričati.
Ovo je ono što želim...
Trebali bi zapisati.
Imam novac na 3 računa. Nije puno, ali želim da se prebaci Luanninoj sestri.
Želim vidjeti očnog liječnika.
Dobiti nove naočale, da mogu lakše čitati.
Želim da Lenny Janovitz dobije neke privilegije,
kao što su posjete i šetnje u dvorištu. -To je teško ostvarivo.
Ovo nisu pregovori.
I želim da mi pomakneš datum egzekucije.
Neću se žaliti, želim otići što prije.
Zapiši to.
I posljednja stvar.
Ja moram reći Bobbyu da sam ga odao.
Ja, licem u lice.
Mogu li sada govoriti?
Moraš mi dokumentirati Munsonovu umiješanost u prodaju oružja.
Dat ću ti gomilu zločina.
Njega, Claya, koga god želiš.
Pošteno.
Također moram te staviti u zaštitni pritvor.
Ne mogu riskirati tvoju komunikaciju s drugim zatvorenicima.
Znaš previše. -Ne smeta mi.
Bolja je hrana.
Nećeš dobiti ništa dok ne dobijem to napismeno.
Sa krupnim slovima, molim.
Razumijem.
Trebao bi otići.
Bježite, o Bože!
Na koljena! -Provjerite kampere.
Čisto!
Gdje su dovraga ostali?
Gdje su ostali?
Gdje su ostali? -U šumi, tamo su drugi kampovi.
Ovo je prva linija. Glavni kamp je u šumi.
Louis će povesti jedinicu u šumu.
Uzet ćemo ostatak vaših momaka, zauzmite poziciju iza tih stijena, pokrivajte ulaz.
U redu, idem sa njima. -I ja. -I ja. -Idemo.
Čuvaj Claya. -Apsolutno.
Sranje. Stanite! Mine!
Dolje!
Sigurno me zajebavaš.
Dolje!
Lake su mete u tom minskom polju. Neće se izvući odatle.
Što ćemo sada, dovraga?
Trebat će par sati da stigne pojačanje.
A što je sa vama?
Neću dovesti više nikog od mojih da gine ovdje.
Sranje! Nema mreže.
Kad smo Bogu iza nogu.
Evo. Satelitski telefon.
Spremili ste se na sve. -Koga zoveš?
Naručujem pizzu. Veliku irsku pizzu.
Georgy ima snimanje sa par Dondovih djevojaka.
Money Shot studio. Trebao bi biti tamo.
Hvala.
Možete li nas ostaviti nasamo? -Da.
Nisam znala što raditi, Opie. Pa sam otišla.
Znam da si popizdio. -Da.
To je sve? "Da"?
Moramo razgovarati o ovome. -Nema se više što reći.
Ne krivim te što si otišla.
Nikad nisam ni mislio da ćemo uspjeti.
Zašto si me onda oženio?
Vjerojatno mi je trebao netko. -Netko ili nešto?
Želio sam da uspije. Stvarno.
Ništa neće uspjeti, Opie. Ne dok ona ne umre.
U redu je, brate. Hajde, Opie, moramo ići. Hajde.
Odlično, predivno. Tako je, Georgy, veliki, veliki osmjeh.
Okreni se malo, hajde, približi mu se. Dobro, predivno.
Zdravo, momci. Došli ste me vidjeti?
Ne. Ovdje smo da napravimo neke dobre fotke tvojih genitalija.
Prestani se smješkati, idiote. Tvoj investitor je dao Haleu ček.
Ne, ne, imali smo sastanak. Lažno smo se interesirali, kao što ste tražili.
Ali nisam rekao nikome da ide dalje. -Ne. -Netko je.
I srediti ćeš to prije nego što novac legne na Haleov račun. -U redu.
Poradit ću na tome čim završim ovdje. -Završio si. -Jesam? -Jesi.
Dame, vraćam se brzo. Nastavite.
Je li ti dobro?
Preplašen sam. Ali sam i totalno napaljen.
Idemo.
Stigla je pizza.
Jax, dođi ovamo. -Što je bilo?
Znaš dobro da ćeš razljutiti Irce ako upotrijebiš ovo.
U ovom trenutku, brate, spreman sam na taj rizik.
Dobro. Pošto ne mogu dočekati da razjebemo ove pizdurine.
Idemo. -Da, imamo ih. Stižemo. -Razumijem.
Donijeli su veliko oružje. Istjerati će ih iz zaklona.
Lijevo.
Pokrit ćemo izlaze. Čekaj da zauzmemo položaj.
Ima još nekoga.
U glavu.
To su bili posljednji. Sve smo očistili.
Možete li se vratiti istim stopama? -Da, mislim da možemo.
Jedan po jedan. Lagano. -Juice, idi iza mene. -Može.
Što radiš to? -Juice! Juice!
Polako!
Čisto.
Sranje! Natsuki obitelj se srela sa Haleom još dva puta iza mojih leđa.
Natsuki obitelj, svi su u njoj. -To je stvarno loše.
Kunem se da nisam znao. Oni su smeće. Mislim, tko još posluje sa mnom?
I onda se bace na neki građevinski posao, mislim, tko bi to predvidio?
Da. Čisto, tiho mjesto za pranje njihovog prljavog novca.
Meni ima smisla -Nisam znao.
Dajte da popričamo s Clayem, da se sredi ovo. -Naravno.
Da, to je dobra ideja. Ulazi. -Ne, ne, ne!
Učinio sam sve što ste tražili! -Ulazi. Ulazi!
Samo zbog jedne stvari te neću ubiti. Reci mi istinu o Luann.
Ne znam ništa. -Ne znaš ništa?
U redu, reći ću ti istinu! Reći ću ti istinu, ali ne smiješ me ubiti.
Vi živite po svojim zakletvama i slično, zar ne? Morate ovo ispoštovati.
U redu, obećajem. Neću te ubiti.
Poslao sam par momaka da je napadnu, da je zastraše.
Da bi izgubila nekoliko djevojaka. -Da je uplaše bejzbol palicama?
Uzvratila je. Istrglo je kontroli.
Ti momci je nisu trebali ubiti. Kunem se Bogom, nikad to ne bih učinio.
To je to. Rekao sam vam istinu. -Znam. Znam.
Bobby! Ne, ne! Molim te, preklinjem te!
Bobby, molim te! Nemoj me ubiti, molim te!
Idemo.
Uzmite Kozikov dio. Dat ćemo ga Leeu. Krenuo je natrag u Tacomu.
Ima li Kozik rođake? -Brata. Mislim, u San Diegu.
Nazovi njegovog brata. Imat ćemo spomen čim završimo ovo sa Ircima.
Malo je falilo za izvući se.
Razgovaraj sa Juiceom, hoćeš li?
Ono sranje danas je bilo ludo. Čini me vrlo nervoznim.
Što radiš ti ovdje?
Samo vraćam neki alat. -Gdje je ona?
Znam da te je zvala. Novaci su vidjeli tvoj auto ispred moje kuće sinoć.
Da, zvala je.
To je normalna reakcija, nazvati prijatelja kad te netko pokuša ubiti.
Čovječe, ti se sigurno pališ na ovo.
Moraš uletiti i spasiti je. Ispunio ti se san.
Moj san ne uključuje nju brutalno prebijenu.
Moja žena i moj klub nisu tvoja briga.
Čuvaj svoje tajne i ja ću svoje, u redu?
Znam da si ubio Pineya. Znam da si pokušao ubiti Taru.
Ako kažem Jaxu, to će povrijediti samo njega.
Ali upozoravam te, Clay, bez obzira u kojeg usranog Boga vjerovao,
ako povrijediš Gemmu opet, ubit ću te.
Izgleda da rak daje čovjeku malo mogućnosti, ha?
Prednost spoznaje koliko ti je ostalo.
Ništa nije opasnije od čovjeka koji već zna da je mrtav.
Jesi li ti zvao? -Da. Chucky. Ja sam dadilja.
U redu. Je li moj sin ovdje?
Da. Tara je rekla da je u redu, možeš vidjeti Abela.
Otraga je. -Hvala.
Sranje!
Zašto nisam iznenađena? -Jer droge otupljuju čula?
Ne više.
Dječaci su u mojoj kući.
Soba je odlična.
Da.
Ona je odlična majka.
Vidim.
Da li uopće pitati što ti se dogodilo? -Ne.
Ja sam ta koja postavlja pitanja.
Čista sam preko dvije godine. Završila sam školovanje.
Sada sam službeni savjetnik za narkomaniju.
Imam dvosobnu kuću izvan Altamonta. Imam francuskog buldoga zvanog Ramon.
Podvezala sam jajnike i nedavno sam odlučila mi se sviđaju žene.
Što ima novo kod tebe? -Apsolutno ništa.
Gemma, nisam došla ovdje podizati prašinu. Abel je moj sin.
Odrekla sam se prava da ga podižem, ali ne i da ga poznajem.
Da. Shvaćam.
Mislila sam da ćeš se pojaviti u nekom trenutku, ili završiti mrtva.
Iskreno sam se nadala posljednjem.
Žao mi je što sam te razočarala.
Pomoću ti upoznati sina.
Ali po mojim pravilima, po mojem rasporedu.
Što bi to trebalo dovraga značiti?
Tara je pod nadzorom psihijatra. Nije dobro podnijela tvoju posjetu.
Žao mi je. Nisam znala. -Teška su vremena.
To je sve što trebaš znati. -Kada će doći dobra vremena?
Obavijestit ću te.
Do tada, bez kontakta sa Jaxom i Tarom.
Razumiješ? -Ako me pokušaš zeznuti, Gemma, kunem ti se Bogom,
unajmit ću odvjetnika i dići veliku buku.
Evo te narkomanske drolje koju pamtim.
Ako si mislila da sam urokana opasna, čekaj me vidjeti čistu, dušo.
Što je ono bilo danas, dovraga? Novi pokušaj da se zaljuljaš sa drveta?
Rekao si mi da si dobro. -Jesam.
Samo sam htio da su oni... Kozik, čovječe! Sranje!
Isuse Kriste.
Što se događa s tobom, momče?
Reci mi.
Šerif je otkrio nešto dok je kopao o meni i prijetio mi s tim.
Kako ti je prijetio?
Rekao je da će reći klubu ako mu ne budem davao informacije.
Što će reći klubu? Što ima o tebi?
Moj otac.
On je crnac.
Pa?
Pravila.
Ako kaže klubu, izbačen sam.
Što tvoji dokumenti kažu?
Tvoj izvod iz knjige rođenih. Pod rasom, što je ubilježeno?
Hispanac. -Hispanac.
To si ti.
Pola nas ne zna tko su nam očevi.
Samo su dokumenti važni.
Sranje.
Zato si se htio roknuti?
Isuse, momče.
Ti si idiot.
Sve će biti u redu.
Slušaj me.
Reci tom šerifu kad ga ponovno vidiš, da može otići
i posisati tvom tati njegov veliki, crni kurac.
Ne može ti baš ništa. Je li tako?
Jeste.
Moram uzeti antibiotike.
Dobro.
Vrijeme je da zaliječiš to. Razumiješ?
Gotovo je.
Gotovo je, Juicy. -U redu.
Volim te, brate. -Volim te.
Hvala, brate.
Par dečki se grli na zahodu.
Halo? -Ja sam.
Prijavljujem se.
Sranje. Je li bilo brzo?
Da, bio je mrtav prije nego što je mogao osjetiti.
Svi ostali su čitavi? -Da. Lobovci su gotovi.
Kartelski spor je nestao. Što je sa Georgyem?
Što je?
Oswald je u pravu. Azijci su u ekipi za Charming Heights.
Georgy to ne može zaustaviti.
Georgy je priznao za Luann.
Riješen je.
Trebalo bi otići do Ottoa sutra. Pružiti jadniku satisfakciju.
Da.
Za Kozika. -Za Luann.
Ne vidim ništa o Lenny.
Trebat će mi još par poziva. Znaš da to ne mogu srediti tako brzo.
Sve ostalo što si htio je ovdje.
Da, je.
Potpiši.
Sad je tvoj red.
Policajka Dan će rado zapisati sve što želiš podijeliti.
Reći ću sve, ali ne potpisujem transkripte dok Lenny ne dobije privilegije.
Dogovoreno.
Moram pitati.
Ako ćeš izdati klub, čemu briga za gospodina Janovitza?
Ne bi ti to shvatio.
Volio bih da nije tako.
Kako je Tara?
Ne znam.
Idem sada tamo.
Odlijepila je zbog mene jučer.
To je opičeno, brate. Sve je to u glavi.
Žao mi je.
Pričao si s Laylom? -Aha.
Nema ništa od toga.
Sranje.
Žao mi je.
Zašto?
Jer želim da si sretan. -A ti si kao sretan?
Ako želiš nešto reći, onda to i reci.
Kad je Donna željela otići, nisam ostao zbog onoga što si mi rekao.
Ostao sam jer sam znao da što god drugo da pokušam,
to bi bila laž, a to je najgore što netko može napraviti svojoj obitelji.
Nisam planirao ovo, Opie. Tako je ispalo.
Oprosti, nikada te nisam mislio lagati. -Meni je žao što sam ti vjerovao.
Daj mi ključeve od vučnog vozila.
Malo je kasno za šlepanje. -Moram pokupiti Pineya.
Imam osjećaj da nije u stanju za vožnju. -Da.
Vjerojatno nije.
Jesi li dobro? -Jesam.
Jesi li vidio Taru? -Ne. Idem sad tamo.
Imala je loš dan, Jax.
Ne znam što se dogodilo. Slomila je sebi ruku.
Kako to misliš? -Sama sebi.
Namjestili su joj ruku. Pod sedativima je.
U redu, volim te. -Volim te.
Gemma.
To je Clay napravio.
Nemoj sada, Tiggy.
Što je?
Evo.
Bio si u pravu.
Neće ići ovako.
Stari?
O, Bože! Stari?
Tata? Tata?! Sranje! Sranje! Tata?
O, Bože!
O, stari...
Što radiš ovdje, dovraga? -Polako, Opie, polako.
Što radiš ovdje? -Pratio sam te.
Znao si za ovo? -Jesam.
Tko je to napravio? Zašto mi nisi rekao? -Zato sam sada ovdje.
Jesu li Meksikanci? -Ne, nisu. -Reci mi. -Clay ti je ubio starog.
Što? -Clay ga je ubio.
To je glupost. -Volio bih da je.
Piney je imao nešto o Clayu.
Htio je s time izvući klub iz dogovora sa kartelom.
Clay je došao ovamo da ga nagovori da se predomisli.
Stvari su se otrgle kontroli i ubio ga je.
Otkud znaš ovo? -Gemma je otkrila.
Zamolila me da dođem ovamo, da sredim da izgleda kao kartelovo maslo.
Kunem se.
Zašto mi govoriš sve ovo?
Gemma je napala Claya zbog Pineya. Skoro ju je ubio.
Pretukao je krvnički. Clay je van kontrole.
Znaš kako je to.
Pokušao te je ubiti, a ubio je tvoju ženu.
Sada ti je ubio i oca.
Ako mi ne vjeruješ, idi vidi Gemmino lice.
Pitaj je tko joj je to učinio.
Clay mora otići, sinko... Prije nego ubije još nekoga koga voliš.
preveo i prilagodio *** heller *** obrada na HR: fonza333