IvanGL Presenta:
South Park - 10x07 - Tsst
Sincronizado por : IvanGL
Traducción: IvanGL
Más Capítulos en: www.Southparkspanish.ya.st
Sra. Cartman, tenemos que hablar sobre el comportamiento de su hijo, Saben?
El Pequeño Billy Turner ahora esta siendo tratado en el hospital!
Eric, por que lo hiciste?
Siento haber atado
A Billy Turner al palo de la bandera de la escuela.
Sabes que esa no es la razón!
Vale, Lo siento. Até a Billy Turner
Al palo de la bandera y luego le di con una sierra.
Luego le dije que le había envenenado su leche del desayuno
Y la única forma de conseguir el antídoto era cortándose la pierna.
Eso esta muy mal, Eric
El me llamo Gordo!
Hemos hecho todo lo posible en la escuela para que Eric siga las normas, saben?
Pero francamente, pero tienes que entender que hay ciertas reglas.
Creemos que los problemas de conducta, se han de solucionar en casa.
Lo se. Lo se, El esta fuera de control.
Pero... no se lo que tengo que hacer.
Lo siento. Solo es que...
El cada vez es más malo.
El nunca me hace caso.
Muy bien, gilipollas! Has hecho que mi Madre llore.
No es por el, es por ti, Eric.
No se que hacer contigo.
Seguro. Eres una madre genial
Quien es la mejor madre de todo el mundo?
Yo lo se.
Mi madre es el numero uno de mi corazón.
Es verdad!
Mi madre es la mejor madre. Mejor que la tuya.
Cantando juntos en armonía.
Sra. Cartman, Se que esto es realmente difícil,
Pero gente que ayuda a personas que están en su estado.
Has oído hablar de
La niñera 911?
Son la peor pesadilla de todos los padres.
Cállate! Te odio! Te odio!
Niños que están fuera de control.
Mira, estoy patinando, estoy patinando!
Es hora de llamar a Niñera 911.
Hemos reunido a las mejores niñeras de todo el mundo,
Para ayudar a las familias que están en crisis.
Padres de América, la ayuda esta en camino!
Esta noche...
Mama, Necesito otra bebida energética!
Este niño de 8 años, solo tiene un familiar, y no se comporta.
"Tenemos que matar a los Judíos"
Y la niñera Stella será quien le de disciplina.
Es hora de que la Niñera Stella enseñe a Eric Cartman
Que su comportamiento no va a volver a ser tolerado.
Mama, estas muerta!? Alguien esta picando en la puerta!
Si, Creo que es la niñera, bolita de queso.
Genial, Ahora tendré que salir en TV.
Hola, Soy la niñera Stella.
Oh, gracias por venir. Por favor entre.
Y tú debes de ser Eric.
- Mama, quiero un Twinkie - Ya voy amor mío.
Déjalo, Sra. Cartman.
Se van a aplicar ciertas normas, Eric.
Primero de Todo, no habrá consola hasta que hayas hecho todas las tareas.
Lo digo en serio. Apaga la consola y ves a la cocina.
No gracias. Va a ser que no lo voy ha hacer.
Bien, voy a tener que hacerlo.
Que coño es lo que vas ha hacer?
Vamos.
La consola se va a quedar en el comedor
Y no la tocaras hasta que hagas ciertas labores.
Ahora primeramente, vamos a hacer la cama.
Eric, No! Esto es inaceptable!
Deja de amenazarme, con mi X-Box, Puta Gorda!
Muy bien, así es! Vas a ir a reflexionar!
Reflexionar?
Cada vez que te comportes mal, Eric,
Te sentaras en el taburete durante 5 minutos.
Y que es lo que voy a hacer en el taburete?
Es el taburete para reflexionar.
No puedes bajarte hasta que el tiempo se agote.
Oohh, como lo he hecho!
Eric, tienes que estar en el lugar de reflexión!
Ummmm, no?
Vamos, no tienes elección.
Bien, en serio, me estoy empezando a encabronar.
Eric, necesitas escucharme.
Es muy importante.
No alzarle la voz a Eric. Hay que hablarle en este tono.
Eric, necesitas saber el por que estas castigado. Vale?
Me voy a bajar cuando no te des cuenta.
Bien, pues me quedare aquí!
Me ha escupido dentro de la boca!
Si, Es mejor evitar que se enfade.
Bien, he tratado con esto antes!
Solo tenemos que utilizar la psicología con él.
Don't stop believing.
Hold on to that feeling.
Eric, puedo hablar contigo un momento?
Por que estas tan enfadado?
Porque me cogiste mi X-Box
Es solo por la consola?
O estas enfado conmigo, porque crees que he venido aquí para cambiarte?
Eso también.
Y tú crees, que no tengo derecho a decirte
Lo que tienes que hacer con tu vida.
Si, supongo
Ves esto? Tienes que hablar con ti hijo sobre sus sentimientos.
En que estas pensando, Eric?
A ver, estoy un poco confuso,
Porque no entiendo como puedes ser Tú una niñera.
Yo?
A ver, lo soy porque me gustas los niños, como tu.
Bien, pero... pero si te gustan tantos los niños,
Como que no eres madre?
Oh, es que nunca he tenido niños.
Por que no?
Solo... que...nunca a pasado.
Eres Estéril, no?
No es una excusa muy buena.
La verdad es que, nadie quiere tener bebes contigo, No es así?
Siempre serás la criada de una madre, pero nunca serás una madre?
Debe de ser duro,
Saber que el tiempo va pasando,
Y tus amigos ya se han casado
Y tu útero cada vez se va arrugando
Más y más,
Secándose, y perdiendo todo su valor.
Tú,
Tu...
Eres un maldito bastardo! Quien coño te crees!?
Eric, Malo!
- Menudo monstruo estas hecho... - Si, deja que la rabia fluya!
Suéltame cuando quieras!
Pero eso no hará que tus ovarios sean fértiles!
Eso es! No lo voy ha hacer!
Oh, pero necesitamos qué alguien nos ayude!
Búscate a otra niñera... de los programas de televisión!
Próximamente en la Súper Niñera!
Donde las otras niñeras fallan, La Niñera JOE sale victoriosa.
El comportamiento de este niño es totalmente inaceptable!
Bien, no te va a librar tan fácilmente de la súper niñera!
Dentro de 3 días serás un nuevo Eric Cartman.
3 DIAS DESPUES...
Hospital Psiquiátrico
Estoy preocupado, ya que la Súper Niñera ha entrado un profundo estado de psicosis mental.
Que quiere decir?
Lo que digo, ella esta todo el día llorando
Y comiendo sus propios excrementos.
Del infierno!!
Viene del infierno!
Oh dios! No se que mas puedo hacer,
Para resolver los problemas de conducta de mi hijo.
Hemos acudido a todas los programas de niñeras de la Televisión.
Bueno... podrías hacer un último intento.
EL HOMBRE QUE SUSURRABA EN LAS OREJAS DE LOS PERROS
Cuando los buenos perros salen mal,
Uno se tiene que transformar en su mejor amigo.
No hay ninguno perro demasiado bueno para mí.
Rehabilito a los perros,
Entreno a las personas.
Soy el Hombre que susurra en las orejas de los perros.
Por favor pase!
Dime, Cual es el problemilla que tiene tu hijo?
Solo que... el esta fuera de control.
Lo que quiero decir, el nunca me escucha, y el esta arruinando mi vida.
El niño tiene que saber
Que el no es la persona mas importante de la casa.
Dejar de hablar por la espalda. Eoo que estoy aquí.
No estoy viendo al chico, no lo reconozco,
Si el chico no esta, no me interesare por el.
No te interesaras por mí?
Veo que el niño piensa que el es el centro del universo,
Porque lo hace.
Porque el lo que quiere es una respuesta tuya.
Si, no se por que...
Hey !
No te fijes en el niño; Sigue mirándome.
Tiene que saber que estamos manteniendo una conversación.
Mama, este hombre no...
Ah! Para!
Que es eso que estas haciendo?
Los perros exteriorizan su dominación pellizcando el uno al otro en el cuello,
Pero también funciona en los niños.
Solo utilizo 2 dedos, pellizcando el cuello de los niños,
No se les lastima, solo le das a entender de quien tiene la autoridad aquí.
Mira, mejicano, Creo que no puedes...
Deja de pellizcarme!
Ves, no estoy apoyando su mal comportamiento,
Por eso no le voy a responder de forma positiva o negativa.
Oh, es muy interesante
Creo que lo primero que tenemos que hacer es que el niño
Haga un poco de ejercicio. El es gordo, y
El retiene toda la energía. - No soy Gordo!
Necesitamos que queme grasas.
Das paseos con tu hijo?
Bien, Pues No.
Vamos, Vamos a dar un paseo con tu hijo.
Hey! Crees que esto es divertido, Hijo de Puta?
Ves, otra vez, Es la primera vez que da un paseo.
Soy Yo, o el chico parece estar contento con esto.
Mama, esto es degradante!
Ahh, Maldita sea! Aaargh!
No le mires, si lo haces,
El se agotara enseguida.
Mama !
Mira, por que no lo pruebas. Coge a tu hijo
Mama, en serio, la gente me esta mirando!
Bien, tienes que conseguir su confianza, ponte recta, ojos mirando al frente.
Puedes conseguir que el niño vuelva a tenerte respeto, enseñándole quien manda. Que el no te mande.
Mama, es que no me quieres?
Me quieres ver triste?
Mama !
Bien, Sra. Cartman. Muy bien!
Y ahora, Volvemos con el hombre que susurraba a las orejas de los perros
Es importante que entendáis que los perros corren en grupo.
Y siempre hay un perro dominante.
El Líder de la manada.
Maldita sea, dejarme de ignorarme!
Tienes que ser el líder del grupo y tienes que ser dominante.
Vale
Esto es maltrato!
Soy un niño y tengo el derecho de que me prestes atención!
Para, mama!
Parece que no funciona, cuando yo lo hago.
Vale, déjame enseñarte como uno puede ser dominante.
Lo que he hecho a sido comprar algo en Kentucky Fried Chicken.
Oooh Coronel?
Voy a ser el primero en comérmelo, porque eso es lo que hace el líder.
Dame, Dame el pollo!
Dame un poco de pollo!
Eh, que estas haciendo? Quiero pollo!
Dame un poco de pollo!
No voy a rendirme ante el comportamiento del niño dominante.
Ahora comete el pollo
Mama, dame un poco de pollo; Mama quiero un poco de pollo, Mama!
No le recompensaremos hasta que el se comporte bien.
Maldita sea, no soy un perro!
Dame el pollo. Dame, dame, dame el pollo.
Quiero el pollo! Pollo! Dame el pollo! Dame el pollo!
Necesitamos que el se relaje y se tranquilice.
Vale, Bien. Ya estoy tranquilo.
¿Podéis darme un poco de pollo, por favor?
Oh, muy bien, cariño
Oh no, El esta mintiendo.
Tienes que seguir mantenido tu postura, si no el se volverá dominante y agresivo.
Chupame la polla, Vendedor de tacos!
Ves...
Maldita sea, no puedes quedarte aquí y comerte todo el KFC delante mío! Ahora dámelo!
No me puedes hacer esto...
Maldita sea, no puedes...
En serio! Ey? eh...
No me estoy poniendo agresivo; Me estoy volviendo dominante
Oh, Me queda mucho por aprender
Mama, en serio! Esto ya ha durado mucho!
Echa a este hombre de aquí y dame un trozo de pollo!
Eso es lo que quieres, Puta!? Bien!
Te odio! Me piro de aquí!
Oh dios
Esta bien, esto es parte del entrenamiento.
- Pero que ocurre si el se va ? - Dejémosle que se vaya, El volverá
Es una buena oportunidad para relajarse y disfrutar de tu hobby favorito.
Oh tío, Park Avenue! Soy rico!
Hey tíos traigo muy buenas noticias.
Me he escapado de casa.
Si, mi madre... no se preocupa de mí, y por eso me he ido.
Ella no trato de detenerme.
Puedo vivir por mi mismo.
Y pasare de inadvertido
No puedes quedarte aquí.
Tal vez no me has escuchado! Me he escapado!
No tengo donde dormir! Estoy en la calle!
Tampoco te puedes quedar en mi casa.
Vale, esta bien!
Butters, Me encalomare contigo.
No, mis padres no quieren que lleve a más gente sin hogar.
Y donde queréis que me quede!? En casa de Kenny!?
Su familia es muy pobre; no me gusta estar con gente pobre!
Vale, me quedare con Kenny. Vamos tío
(Que te follen)
Oh, veo que así se demuestra la verdadera amistad!
Cuando uno esta destrozado vosotros no me queréis dar la mano!
Dormiré en la calle! Donde hace frió!
Probablemente me violen algunas personas!
Ya os lamentareis, cuando haya muerto!
Hurra! G y R Railroad!
Hola Jimmy. No te lo vas a creer, pero...
Me he ido de casa.
Y... lo que necesito es que mi mejor amigo me apoye
Quien es tu mejor amigo?
Tú lo eres, Jimmy! Siempre hemos sido muy buenos amigos.
Lo sabemos todo sobre nosotros
Cual es mi apellido?
Maldición!
Craig, tío, me he ido de casa.
Eres la primera persona a la que acudo.
Sabía que me ibas a acoger.
...Pero, es que te odio
...Pero eso a quien le importa?
Esto es una mierda.
Mama vendrá a buscarme. No se lo voy a perdonar
Vale, he vuelto
Oh Eric, Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
Si, espero que hayas aprendido la lección!
He vuelto, pero a partir de ahora las cosas van a cambiar
Mira lo que he hecho, Eric. He aprendido a pintar.
Había olvidado lo Artística que era.
Es muy interesante,
Pero he estado vagando en la calle durante 4 horas!
Prepárame algo de comer!
- César ? - Como va con la pintura?
Oh, Maldición!
- Oh, fíjate, ha vuelto - Si, ha hecho lo que tú dijiste.
Que esta haciendo el aquí!?
El me ha dicho que tiene hambre. Que debo de hacer?
La daremos de comer!
Que coño es esto!?
Pollo a la plancha con verduras y ensalada!?
Esto es como Auschwitz!
Esto es realmente agresivo y dominante. No le hagas caso.
Oh dios mío, Patatas pequeña?
Ya esta. Voy a llamar al Servicio de protección del menor!
Vamos, Sra. Cartman, será mejor que muestres tus habilidades como líder.
Que vas a hacer?
Eric, si no te quieres comer esto,
Por lo menos cepíllate los dientes y vete a la cama!
No, no se lo tienes que decir amablemente.
Tienes que decirlo de forma dominante!
Mama, Quiero que este hombre se vaya de aquí!
Si no se va en 2 minutos,
Llamare a servicios sociales!
Tu misión es dominar su mala leche.
Te prometo que no te daré la espalda,
Pero lo único que tienes que hacer es
Dominarlo!
Soy tu hijo y me tienes que escuchar!
No tienes derecho a...
Mama, para ya!
No vas ha hacer que...
En serio! Mama...
En serio! Por que estas haciendo esto?
Mama!?
Lo conseguí!
Lo ves? Todo esta en calma, y bajo control.
oh...oh dios mío!
Ves? Este es el comportamiento que andábamos buscando.
Relajado, y obediente.
Nadie lo había conseguido
Bien. Ahora puedes recompensarle con amor y cariño.
Y prestándole atención!
Te quiero mucho, bolita de queso.
Eres el solete de mama.
Ahora le puedes dar una chucheria.
Bien, esta muy bien. Ahora prueba de controlarlo.
Eric, quiero que subas arriba y te cepilles los dientes.
Luego subiré arriba y te leeré un cuento, antes de dormirte.
Oh dios mío. No me lo puedo creer.
Este es un gran paso,
Pero no te fíes.
Ahora tu eres quien esta al mando
Yo estoy al mando!
Pero antes de irle a leer la historia a tu hijo, podríamos tomar una taza de te, tranquilamente.
Suena perfecto!
Quien se cree ella para decirme que me lave los dientes!?
Jesús!
Que me esta pasando?
Como le va a tu hijo, Sra. Cartman?
Oh es impresionante, cesar. El ha Sacado un Excelente en lengua
Y un Notable en Historia.
El esta perdiendo peso y el hace todo lo que le digo.
Eso es genial!
Lo mejor de todo es que ya no me da órdenes.
Antes no podía salir con los amigos a Almorzar, y este sábado lo podré hacer.
Bien, Sra. Cartman pero recuerda que tienes que tratarlo
Como un hijo, NO como un amigo.
Solo hay un pequeño problema:
El hace todo lo que yo le digo,
Pero creo que dentro de el
Sigue estando ese niño mal educado y mal criado.
No te preocupes. Cuando uno corrige la personalidad de alguien,
De vez en cuando puede tener algún altibajo.
Oh Cesar, estoy tan feliz de que hayas entrado en mi vida.
Chicos, escuchadme. Necesito vuestra ayuda.
Le he estado dando vueltas a la cabeza y he decido Matar a mi madre.
Matar a tu madre?
Ella no me deja vestirme de otra manera.
Se ha descontrolado todo!
Mi madre tiene que morir por eso necesito un sitio para vivir,
Pero sin ella, podré continuar mi vida.
Ella es igual de mandona que Hitler.
- Tío, has adelgazado? - Si! He perdido unos 4,5 Kg.
Has escuchado lo que he dicho?
Ahora se lo que sintieron
Los Judíos en el Holocausto! Tengo que matar a mi madre,
Es la una solución.
Tío no mates a tu madre, eso no es chulo!
Ella es Hitler!
Si tuvieras la posibilidad de Matar a Hitler, lo harías?
Fijaros, he ideado un plan,
A las 21:45 saldré a hurtadillas de mi cuarto
Y abandonare la casa, dejando la puerta trasera abierta.
Vosotros entrareis a las 22:30, de esa manera
Me dará tiempo para ir hasta Perkins,
Para que todo el mundo me vea.
Luego vosotros subís al cuarto de mi madre y la matáis.
Tío, no voy a matar a tu madre
A ver, yo no la puedo matar. Seria muy obvio.
Cuando lleguéis al cuarto de mi madre, Butters vigilara,
Kenny abrirá la puerta, Kyle la ahogara con una almohada
Y Stan le meterá un tiro en la cabeza.
De donde has sacado que Yo tengo un Arma?
No lo se. Ese es tu trabajo, Stan!
No querrás que yo haga todo!?
No voy a disparar a nadie.
Vale, bien. Butters tu ahogaras a mi madre con una almohada
Y Kyle tú le dispararas en la cara
NO, Cartman!
Oh! Bien, como voy a hacerlo!? Como suena esto!?
Yo haré todo mientras vosotros jugáis con vuestros videojuegos!
Bien! Lo haré yo todo!
Me has obligado ha hacer esto!
Nunca me quisiste como un hijo.
Me humillaste y me degradaste con tus reglas.
No dejare que te apoderemos de mi vida!
Adiós, Mama
Espera.
Puede que...
Puede que matar a mama este mal.
No! Ella es mi madre, no puedo hacerlo. La quiero!
Es lo más importante de mi vida!
Ella no es un objeto que puedas poseer. Ella es de carne y hueso.
Ella no es un objeto que pueda poseer. Ella es de carne y hueso.
No, ella... nos ha hecho mucho daño!
Uhh, Ehhh. Tal vez estos cambios sean buenos para mí.
Tal vez...
Yo no soy el centro del universo?
Tal vez, yo no sea el centro del universo
Yo no soy el centro del universo
Idiota!
Eric, te has hecho tu propio desayuno
Si Mama, Esta Bien. Son cereales y una tostado con jamos
Y Estas estudiante antes de ir a la escuela?
Me dijiste que revisara los deberes antes de ir a clase.
Oh, Eric, estoy muy orgullosa de ti
Gra..Gracias
- Te quiero, amorcito - Mama, vas ha hacer que me sonroje.
Cesar. Estoy Tan feliz de que hayas vuelto
Como le va al chico?
Oh, es impresionante. Creo que su personalidad ha cambiado.
Ahora hace las cosas por su cuenta, y parece aceptarlo.
He perdido a mi mejor amigo, pero he ganado a un hijo.
Eso es bueno para él.
Y cuando sea mayor él podrá ser también tu amigo.
Eres el mejor, Cesar,
Y para mostrar mi gratitud, he conseguido dos entradas para ti y para mí,
Para ver este viernes por la noche: Madame Butterfly
Pues NO, Mi trabajo ha concluido.
Tengo que volver a Los Ángeles
Oh...pero yo pensaba que éramos amigos
En Realidad No. Tú eres una clienta.
Buena Suerte, nos vemos.
Voy a quitar la mesa, Mama. Voy a mi cuarto ha hacerme la cama.
Eric te gustaría ir a ver Madame Butterly este viernes por la noche?
No, pero gracias.
Quedé con Stan y Kyle para hacer el proyecto de ciencias.
Y si luego te llevo a un Kentucky Fried Chicken?
Y luego vamos a una tienda y te compro un Mega Ranger
Bueno... Tal vez... si fuera...
2 Mega Rangers?
Si, Cariño. Te voy a dar lo que quieras.
¡Nos Vemos en Octubre!