Sammy!
Neem je broer naar buiten zo snel als je kan!
Ga!
Pa is op jacht.
En hij was niet thuis de laatste dagen.
Dit is het dagboek van Pa.
Ik denk dat hij wil dat wij verder gaan waar hij stopte.
Mensen redden, op dingen jagen. De familiezaak.
Ik moet Pa vinden. Het is het enige waaraan ik kan denken.
Nu ga ik slapen.
Ik bid de heer mijn geest te bewaren.
Gij engelen schouwt mij aan door de avond.
En behoudt me veilig tot de morgen komt.
Amen.
Avond, monkeypuss.
Paps?
Komt mammie thuis?
Nee, schatje.
Ze brengt de nacht door in het ziekenhuis met je zuster.
En nu slapen.
Ja, we hebben zeker iets gemist.
Man, ik zocht op lexisnexis, plaatselijke politierapporten,
kranten... Ik kon niets vinden.
Weet je zeker dat de coördinaten juist zijn?
Ja, ik heb het nog eens gecontroleerd.
Het is Fitchburg, Wisconsin.
Papa zou ons geen coördinaten sturen...
als het niet belangrijk was, Sammy.
Ik zeg je... Ik heb gezocht,
maar alles wat ik kon vinden, was een groot gat met niets in.
Als papa ons op jacht stuurt naar iets...
Ik weet niet wat.
Goed, misschien gaat hij ons daar treffen.
Ja, omdat hij zo gemakkelijk te vinden was tot nu toe.
Je bent een echte wijsneus, wist je dat?
Maak je geen zorgen.
Ik ben er zeker van dat er in Fitchburg iets waardig is om te vermoorden.
Ja? Wat maakt je zo zeker?
Omdat ik de oudste ben, wat betekent dat ik altijd gelijk heb.
Niet waar. - Jawel wel waar.
Nou, de serveerster denkt...
dat de plaatselijke vrijmetselaars iets achterbaks van plan zijn.
Maar bij uitzondering daarvan...
heeft niemand iets vreemds gehoord.
Dean, hoe laat is het?
10 over 4.
Waarom?
Wat mankeert er aan dit plaatje?
De school is uit, toch?
Ja.
Dus waar is iedereen?
Het moest hier nu krioelen van de kinderen.
Het is stil hier buiten.
Ja, het is zonde.
Waarom?
Je weet wel, kinderen worden ziek. Het is verschrikkelijk.
Hoeveel?
Ongeveer vijf of zes, maar ernstig, ze liggen in 't ziekenhuis.
Veel ouders worden knap ongerust.
Zij denken dat het besmettelijk is.
Man, man, Ik gebruik deze ID niet.
Waarom niet?
Omdat er 'Bikini inspecteur' op staat.
Maak je geen zorgen. Ze zal niet zo dichtbij ernaar kijken.
Ze zal er niet eens naar vragen.
Het gaat allemaal om de vertrouwelijkheid, Sammy.
Hoi.
Ik ben Dr Jerry Kaplan, centrum voor de ziektecontrole.
Kan ik uw ID zien?
Ja, natuurlijk.
Kunt u ons wijzen waar de kinderafdeling is?
Oké, de hal uit, linksaf en dan de trap op.
Zie je? Ik zei toch dat het zou werken.
Volg me. Het is boven.
Dean.
Dank dat u ons wilt ontmoeten, Dr Hydaker.
Och, ik ben blij dat jullie hier zijn.
Ik stond op het punt om de CDC zelf te bellen.
Hoe kwamen jullie er überhaupt achter?
Och, een GP... Ik vergat zijn naam...
Hij belde Atlanta en vertelde het.
Dus jullie hebben zes gevallen dusver?
Ja, in vijf weken.
Eerst dacht ik aan een bacteriële longontsteking,
Niet zoveel nieuws.
Maar nu...
Nu, wat?
De kinderen reageren niet op de antibiotica.
Hun aantal witte bloedcellen ging maar verder omlaag.
Hun immuunsysteem doet gewoon zijn werk niet.
Het is net of hun lichamen slijten.
Neem me niet kwalijk, Dr Hydaker.
Heeft u ooit zoiets eerder gezien?
Nooit zo ernstig.
De wijze waarop het zich verspreid is nieuw voor me.
Wat bedoel je?
Het gaat de families af.
Maar slechts de kinderen, het ene kind na het andere.
Hebben jullie er bezwaar tegen als wij die kinderen ondervragen?
Zij zijn niet bij bewustzijn.
Geen van hen?
Nee.
Kunnen wij de ouders spreken?
Als je denkt dat het helpt.
Ja, ja. Wie was je meest recente geval?
Ik moet weer bij mijn meisjes gaan kijken.
Wij begrijpen dat,
en wij stellen het zeer op prijs dat u met ons wilde spreken.
Nu, je zegt dat Maria de oudste is?
Dertien.
Oké, en ze kwam er als eerste mee, juist?
En toen...
Bethany de volgende avond.
Binnen 24 uur?
Ik denk het.
Kijk, ik heb reeds alles met de arts besproken.
Juist. Nog een paar vragen, als u geen bezwaar heeft.
Hoe denk je dat zij longontsteking vatte?
Waren zij daarbuiten in de kou, of zoiets dergelijks?
Nee, wij denken dat kwam door een open venster.
Beide keren?
De eerste keer, kan ik me werkelijk niet herinneren,
maar de tweede keer beslist wel.
En ik weet zeker dat ik het sloot voordat ik Bethany naar bed bracht.
Dus denk je dat ze het opende?
Het is een tweede-etage venster, geen richel.
Niemand anders kon het gedaan hebben.
Dit hoeft niets bovennatuurlijks te zijn.
Het kan gewoon een longontsteking zijn.
Misschien. Of misschien opende iets dat venster.
Ik weet niet, man. Pa heeft ons niet zomaar hierheen gestuurd.
Ik denk dat we toch goed zitten.
Ik wil je één ding zeggen.
Wat?
Die man waar wij zojuist meespraken...
Ik wed dat het een tijdje duurt alvorens hij naar huis gaat.
Krijg je iets daar?
Nee, niets.
Ja, ik evenmin.
Hé, Dean.
Ja?
Je had gelijk. Het is geen longontsteking.
Het is verrot.
Verroest, wat laat nu zo'n afdruk achter?
Je weet hoe het gaat, Dean.
Als er iemand belt, neem je niet op.
Als ik het ben, bel ik een keer en dan bel ik terug.
Begrepen?
Neem de telefoon niet op tenzij het een keer eerder belt.
Kom op, gozer. Kijk levend. Dit is belangrijk.
Ik weet het maar het is...
Wij hebben het al een miljoen keer gedaan,
en je weet dat ik niet dom ben.
Ik weet dat je dat niet bent, maar er is slechts één foutje nodig.
Begrepen?
Oké, als ik zondagavond niet terug ben...
Roep pastoor Jim.
Sluit de deuren en ramen, sluit de luiken...
En het belangrijkste:
Let op Sammy.
Ik weet het.
Oké, als iets probeert in te breken...
Schiet eerst, stel later vragen.
Dat is mijn man.
Ik weet waarom Pa ons hierheen gezonden heeft.
Hij is eerder met dit ding geconfronteerd.
Hij wil dat wij de klus afmaken.
Dus wat is een Shtriga?
Het is een soort van een heks, denk ik.
Ik weet niet veel van hen.
Goed, ik heb nooit daarvan gehoord.
En het staat niet in het dagboek van Pa.
Pa jaagde er achter eentje in Fort Douglas, Wisconsin.
Ongeveer 16, 17 jaar geleden.
Jij was erbij. Kan je je het niet herinneren?
Ik denk dat hij er lucht van kreeg dat het ding in Fitchburg is.
En stuurde ons naar deze coördinaten.
Dus wacht, deze... Shtriga.
Juist, denk je dat het dezelfde is als waar Pa eerder op jaagde?
Ja, misschien.
Als Pa er achter aan zat, waarom leeft het nog?
Omdat het ontsnapte.
Weggekomen?
Ja, Sammy, dat gebeurt.
Niet vaak.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
Misschien had Pa zijn Wheaties niet gegeten die morgen.
Wat herinner je je nog meer?
Niets. Ik was een kind, oké?
Koning of twee koninginnen?
Twee koninginnen.
Ja, natuurlijk.
Wat zei je?
Mooie auto.
Hoi. Inchecken?
Ja.
Uh, doen me een plezier. Ga wat eten halen voor je broer.
Ik help een gast.
Twee koninginnen.
Grappige kind.
Oh, ja, dat denkt hij toch.
Betaal je cash of met een creditcard?
Neem je mastercard?
Perfect.
Daar gaat ie.
Dank je.
Wanneer komt Pa terug?
Morgen.
Wanneer?
Ik weet niet.
Hij komt meestal laat, dus...
Nou, neem je maaltijd.
Ik ben 'scabetti-os' beu.
Jij ben degene die ze wou.
Ik wil geluksbedeltjes.
Er zijn geen geluksbedeltjes meer.
Ik zag de doos.
Oké, misschien zijn er,
maar er is slechts genoeg voor één kom.
En ik heb er niet één gehad tot nu toe.
Wil je de prijs?
Meneer?
Dank.
Goed, je had gelijk.
Het was niet eenvoudig te vinden, maar je had gelijk.
Een Shtriga is een soort heks.
Zij zijn Albanees,
maar volksoverleveringen dateren terug naar het oude Rome.
Zij voeden zich met spiritus vitae.
Spiritus wat?
Vitae. Het is Latijns.
Het vertaalt naar 'de adem van het leven'.
Soort van levensmacht of wezen.
Zei de arts niet dat de lichamen van de kinderen sleten?
Het is een mogelijkheid.
Weet je, ze neemt je levenskracht,
misschien gaat je immuniteit naar de knoppen, en de longontsteking neemt over.
Hoe dan ook, Shtrigas kunnen zich voeden met iedereen, maar ze verkiezen...
Kinderen.
Ja.
Zeker omdat zij een sterkere levenskracht hebben.
En luister hier naar: Shtrigas zijn onkwetsbaar...
voor alle wapens bedacht door God en mens.
Nee, dat is niet juist.
Ze is kwetsbaar wanneer ze zich voedt.
Wat?
Als je haar vangt terwijl ze zich voedt,
kun je haar opblazen met heilige smeedijzeren,
buckshots of kogels, denk ik.
Hoe weet je dat?
Pa vertelde het me. Ik herinnerde het me.
Dus eh, nog iets anders waar Pa het over gehad heeft?
Nee, dat is het.
Wat?
Niets.
Er van uitgaande dat wij het kunnen doden wanneer het zich voedt,
moeten we het ding eerst nog vinden.
Wat niet makkelijk gaat worden.
Shtrigas vermommen zich als mens als ze niet jagen.
Wat voor menselijke vermomming?
Historisch, iets onschadelijks.
Het kan van alles zijn, maar het is meestal een zwakke oude vrouw.
Waardoor de Oud-crones volksoverlevering begonnen is.
Wacht even.
Wat?
Kijk hier eens naar.
Ik markeerde alle adressen van de slachtoffertjes.
Dus, dit zijn de huizen waar tot dusver is toegeslagen,
En in het midden...
Het ziekenhuis.
Toen wij er waren, zag ik een patiënt, een oude vrouw.
Een oude persoon, huh?
Ja.
In het ziekenhuis?
Waw! Beter gelijk maar de kustwacht bellen.
Goed, luisteren, wijsneus.
Ze had een omgekeerd kruis aan haar muur hangen.
Welterusten, Dr Hydaker.
Tot morgen, Betty.
Probeer wat te slapen, Aaron.
Wie ben jij?
Wie is daar?
Jullie proberen om mijn spullen te stelen?
Zij zijn altijd aan het stelen hier.
Nee, mevrouw, we zijn onderhoudsmensen. Sorry.
Wij dachten dat u sliep.
Ah, onzin.
Ik sliep met mijn peepers open.
En hang dat kruisbeeld goed, wil je?
Ik heb het al vier maal gevraagd.
'Ik sliep met mijn peepers openen.'
Ik verbrandde dat oude mens bijna, ik zweer het.
Och, man, je had je gezicht moeten zien, Dean.
Oh, ja lach er maar om. Wij staan weer quitte.
Wacht even.
Hé daar, wat is er?
Mijn broer is ziek.
Het kleintje?
Longontsteking.
Hij is in het ziekenhuis.
Het is mijn schuld.
Nee, kom op. Hoe?
Ik moest er zeker van zijn dat het venster was gesloten.
Hij zou geen longontsteking hebben, als het raam dicht was.
Luister naar me.
Ik kan je beloven dat dit niet je schuld is, oké?
Het is mijn werk om op hem te passen.
Michael.
Zet het 'bezetteken' aan als ik weg ben.
Ik heb Denise die de kamer service voor me regelt.
Dus bekommer je niet om de kamers.
Ik ga met jullie mee. - Niet nu, Michael.
Maar ik moet Asher zien.
Hé, Michael.
Ik weet hoe je je voelt. Ik ben ook een grote broer.
Maar je moet het je moeder nu niet moeilijk maken.
Ah, vervloekt.
Ik heb het.
Bedankt. - Je bent niet in staat om te rijden.
Waarom geef ik je geen lift naar het ziekenhuis?
Nee nee, Ik kan onmogelijk...
Nee, geen probleem. Ik sta erop.
Wees braaf.
Wij gaan dit ding doden.
Ik wil het dood. Hoor je me?
Hé daar, hoe is het kind?
Hij is niet goed. Waar ben je?
Ik ben in de bibliotheek.
Ik probeer zoveel mogelijk inlichtingen te verzamelen als ik kan over die Shtriga.
Ja, wat heb je gevonden?
Nou, slecht nieuws.
Ik begon met Fort Douglas.
Rond het tijdstip waarop je zei dat Pa daar was.
En?
Zelfde probleem.
Daarvoor was er Ogdenville.
Daarvoor Noord Haverbrook en Brockway.
Iedere 15 tot 20 jaren, slaat het toe in een nieuwe stad.
Dean, dit ding is net begonnen in Fitchburg.
In alle andere plaatsen, gaat het maanden lang door.
Tientallen kinderen, voordat de Shtriga zich eindelijk verplaatst.
Kinderen verkommeren in coma, en dan sterven ze.
Hoe ver gaat dit ding terug?
Ik weet niet.
De vroegste melding die kon ik vernemen is...
Back River Fallst, terug in de jaren 1890.
Als je het over horror show hebt.
Sam?
Wacht even.
Ik kijk naar een foto op dit moment,
van een stelletje doktoren rond het bed van een kindje.
Eén van de doktoren is Hydaker.
En?
En deze foto werd genomen in 1893.
Weet je dat zeker? - Ja.
Ja, absoluut.
Maak u geen zorgen. Uw zoon is in goede handen.
Ik zorg voor hem.
Wat heeft de CDC gevonden tot nu toe?
Wij werken nog steeds aan een paar theorieën.
Jullie zullen het weten zodra wij het weten.
Nou, niets belangrijker voor mij dan deze kinderen.
Laat me gewoon even weten als ik kan helpen.
Dat doe ik.
Wij hadden hier eerder aan moeten denken.
Een arts is een perfecte vermomming. Ze worden vertrouwd.
Ze kunnen alles controleren.
Die klootzak.
Ik ben verbaasd dat je niet gelijk op hem stortte daar.
Ja, nou...
Allereerst,
ik ga niet schieten op een kinderafdeling.
Goed.
Twee, het zou geen goed hebben gedaan...
Omdat de rotvent kogelvrij is.
Tenzij hij iets aan het kauwen is.
Ten derde... Ik wou niets overhaast doen,
Wat zeker niet slecht is...
omdat ik waarschijnlijk alleen maar een klein gaatje in hem had gebrand.
Louter uit principes.
Je word wijs op je oude dag, Dean.
Je hebt verdomd gelijk.
Omdat ik nu weet op welke manier wij hem gaan krijgen.
Wat bedoel je?
De Shtriga... Het werkt door broers en zus, juist?
Juist.
Nou, gisternacht...
ging het achter Asher aan.
Vannacht gaat het zeker achter Michael.
Dan moeten wij hem hier weghalen.
Nee. Dat zal alles verknallen.
Wat? - Ja.
Wil je het kind gebruiken als lokaas?
Ben je gestoord? Nee. Vergeet het. Dat is uitgesloten.
Sam, het is het enige manier! Als dit ding verdwijnt...
Het kan jaren duren voor wij een andere kans krijgen.
Michael is een kind, en ik ga niet paaien met hem...
voor dat ding zoals een worm op een haak.
Pa stuurde me niet hierheen om weg te lopen.
Stuurde je hier? Hij stuurde jou niet hier.
Hij stuurde ons hier. Dit is niet om jou, Sam.
Ik ben degene die knoeide. Het is mijn schuld.
Het is niet te zeggen hoeveel kinderen zij al pijn heeft gedaan.
Door mij.
Wat zeg je Dean? Waarom is het jouw schuld?
Dean.
Jullie hebben iets verborgen sinds het begin.
Sinds wanneer staat pa borg op een jacht?
Sinds wanneer laat hij iets ergens vandoor gaan?
Nu, vertel me man. Vertel waar het over gaat.
Fort Douglas, Wisconsin.
Het was de derde avond in die rotkamer.
En ik klom tegen de muren op, man.
Ik moest wat frisse lucht hebben.
He, jongen...
Wij sluiten.
Eruit, ga weg!
Sammy.
Zijn jullie in orde?
Papa, wat gebeurt er?
Zijn jullie in orde?
Wat gebeurde er?
Ik... ik ging er even uit.
Wat?
Slechts voor even. Sorry.
Ik zei je niet deze kamer te verlaten.
Ik zei je hem niet uit het oog te verliezen.
Pa greep ons en we gingen...
Liet ons achter bij Pastor Jim ongeveer drie uur daar vandaan.
Tegen de tijd dat hij terug was in Fort Douglas,
was de Shtriga verdwenen.
Het was gewoon weg.
Het kwam niet boven water tot nu toe.
Pa sprak er nooit meer over.
Ik vroeg nooit.
Maar hij, uh...
Hij bekeek me anders, weet je en dat was erg.
Niet dat ik hem beschuldig.
Hij gaf mij een bevel, en ik luisterde niet.
En ik liet je bijna doodmaken.
Je was nog een kind.
Niet doen.
Pa wist dat dit onafgewerkt werk voor me is.
Hij zond mij hier om het af te maken.
Maar gebruik maken van Michael... Ik weet niet, Dean.
Ik bedoel, wat als een van ons zich schuil houdt?
Weet je, wij zullen het lokaas zijn.
Nee, dat werkt niet.
Het moet dichtbij genoeg zijn om te voeden. Het zal ons zien.
Geloof me, ik vind het niets, maar het moet het kind zijn.
Jullie zijn gek!
Ga gewoon weg of ik bel de politie.
Wacht eens even. Luister naar me.
Je moet me geloven, oké?
Dit ding drong door het raam,
en viel je broer aan.
Ik heb het gezien.
Ik weet hoe het eruit ziet.
Omdat het mijn broer eens aanviel.
Dit ding...
Het is, zoals een...
Het heeft die een lange, zwarte kamerjas?
Je zag het gisternacht, nietwaar?
Ik dacht dat ik een nachtmerrie had.
Ik zou je dit liever niet vertellen.
Maar soms zijn nachtmerries echt.
Dus waarom vertel je het me?
Omdat wij je hulp nodig hebben.
Mijn hulp?
Wij kunnen het doden, ik en hij. Het is wat wij doen.
Maar wij kunnen 't niet doen zonder jou.
Wat? Nee!
Michael, luister naar me.
Dit ding deed Asher pijn,
en blijft kinderen pijn doen tenzij wij het stoppen.
Begrijp je me?
Goed, dat ging slecht. Wat nu?
Wat verwacht je?
Je kan een volwassene niet vragen om iets dergelijks te doen,
laat staan een kind.
Als je het doodt, word Asher dan beter?
Echt, wij weten niet.
Je zei dat je een grote broer bent.
Ja.
Je hebt de zorg over je broertje?
Zou je alles voor hem doen?
Jazeker.
Ik ook.
Ik zal helpen.
Deze camera heeft nachtzicht,
dus wij zijn in staat om jou te zien als op klaarlichte dag.
Zijn wij klaar?
Beetje naar rechts.
Daar, daar.
Wat moet ik doen?
Blijf onder de dekens.
En als het zich vertoont?
Nou, wij zijn in de kamer hiernaast.
Wij komen met geweren, dus zodra wij dat doen,
wentel je je van het bed af en kruipt eronder.
Wat als je me raakt?
Wij zullen niet op je schieten. Wij zijn goede schutters.
Wij gaan niet vuren totdat jij veilig bent, oké?
Heb je al eens een geweerschot gehoord?
Zoals in een film?
Het zal een stuk luider zijn als in de film.
Dus ik wil dat je onder het bed blijft, en je oren bedekt.
En niet tevoorschijn komen totdat wij het zeggen, begrepen?
Michael, ben je zeker dat je dit wil doen?
Je moet niet. Ik zal niet boos zijn.
Nee, ik ben oké.
Alleen niet op me schieten.
Wij laten niets met je gebeuren.
Ik beloof het.
Hoe laat is het?
3:00.
Ben je zeker dat deze ijzeren kogels hun werk gaan doen?
Gewijde ijzeren kogels.
En ja, het is wat Pa gebruikte vorige keer.
Hé Dean, het spijt me.
Voor wat?
Weet je...
Ik heb je werkelijk een hoop narigheid bezorgd...
Altijd de orders van Pa opvolgen.
Maar ik weet waarom je het doet.
Oh, god. Dood mij nu.
Wacht, kijk.
Nu? Nog niet.
Michael, omlaag!
Mike, ben je in orde? - Ja.
Nog even blijven liggen.
Dean!
Hé daar!
Jij oké, broertje?
Het is oké, Michael. Je kunt eruit komen.
He, Joanna, Hoe is het met Asher?
Hebben jullie Michael gezien? - Mama!
Hoe is het met Ash?
Ik heb goed nieuws. Je broer is in orde.
Werkelijk?
Ja, werkelijk. Niemand kan het verklaren.
Het, is uh, het is een mirakel.
Zij houden hem nog een nacht ter observatie.
Maar daarna komt hij thuis.
Dat is geweldig.
Hoe zijn alle andere kindjes er aan toe?
Goed, echt goed.
Een aantal van hen mogen binnen een paar dagen naar huis.
Dr Travis zegt de afdeling als een spookstad wordt.
Dr Travis? Wat is er met Dr Hydaker?
Oh, hij was er niet vandaag.
Hij was ziek of zoiets.
Ja, ja, zal wel.
Is er iets gebeurd, terwijl ik weg was?
Nee, zoals altijd.
Oké, wil je Ash zien?
Nu? - Alleen als je het wilt.
Ik moet er vandoor.
Voordat hij de auto kortsluit en zelf rijdt.
Het is jammer.
Nee, zij zullen in orde zijn.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Ik bedoelde Michael.
Hij zal altijd weten dat er daarbuiten in het donker dingen zijn.
Hij zal nooit meer dezelfde zijn, weet je?
Soms wens ik...
Wat?
Ik wou dat ik die kinderlijke onschuld ook kon hebben.
Als het iets betekent, ik wens het soms ook.