Anteriormente em Pretty Little Liars.
Falei com a mãe da Hanna, e ela pode cuidar de você.
Veja o cartão.
Que engraçado. Duas pequenas mentirosas,
sob o mesmo teto, estão fazendo isto muito fácil, "A".
Desculpe interromper, mas é sobre o Mike.
-Como foi o banquete? -Estava bom...
Até a polícia aparecer e dizer que nosso filho
foi preso por invadir uma casa.
Vejo você fazendo essas coisas, e me preocupo.
Já sabe mais sobre mim do que qualquer outro.
Então por que não mantemos assim?
-Um bastão de Hóquei? -Parte de um.
E estava enterrado?
-Pensei que fosse só sucata, até seu pai achar.
Não pode queimar isto.
Posso fazer o que quiser com o que acho no terreno.
-Por favor. -Pare!
A partir de agora vou ter que descobrir como ser feliz.
E gostaria de faze-lo aqui.
-Então, quem é o Jason? -Irmão da Ali.
Isto eu sei. Só não sabia que era amigo da família.
As coisas estão meio tensas, entre Isabel e eu.
Não, está aqui por que continua amando a mamãe.
-Nós viramos a página. -Pare de me usar como desculpa.
Você pegou coisas da Emily. Invadiu a casa dos Spencer.
Roubou de uma garota cega.
Isto peguei do apartamento de Garrett Reynolds.
A polícia sabe qual o tipo de arma usada na Alison?
Estaria no boletim do legista.
Falaria com o que foi acertada?
O assassino da Ali está morto.
Aria: Não podemos confiar no Garrett, me ligue.
Apenas vocês dois estavam no carro do Garrett?
Não sabia onde podia encontra-lo.
Não é algo que poderia perguntar a ele na vizinhança.
Como saiu de perto dele?
Quando me mandou a mensagem,
disse que era da minha e que deveria voltar para casa.
Estou tremendo. Continuo tremando.
Estamos todas tremendo. Pode ligar o aquecedor?
Não sabemos se deu.
O que acha? Que comprou de uma feira artesanal de cegos?
Claro que deu.
A questão é quando viraram amigos? E por que?
Spencer, cresceram morando na mesma rua.
Os pais dele ainda moram lá.
Talvez só esteja dando ração ao gato da Jenna.
Toby também mora lá, e não tem um gato.
Então deve estar dando ração a Jenna.
Ai vem a Em.
Quem está morando aí agora?
Alguns perdedores que não ligam o alarme de incêndio.
Foi acionado tipo, três vezes.
A equipe de segurança continua ligando para mãe dela no Texas.
-Tudo bem? -É, tudo certo.
É tão estranho chegar lá e ver coisas de outras pessoas.
Por que não pede para desligar o alarme por enquanto?
-Acho que não se sentem seguros. -Bem, eles irão.
Tenho certeza que os pais
da Aria vão trancar o Mike até fazer 18.
-Você não disse isso, Hanna. -O que? Não estou julgando.
Só estou chutando que seu irmão mais novo
irá achar outro hobby que não seja invadir casas.
Continue falando.
Pessoal, não sei o que está acontecendo com meu irmão.
Se soubesse, vocês saberiam.
Emily?
Não é o carro do Garrett?
Acho que é.
Aonde está indo?
Para seus pais, eu acho.
Meu Deus. Está indo para a casa da Jenna.
O Toby está em casa?
Não, foi no aeroporto para pegar os pais.
E acho que a Jenna foi junto.
-Está entrando. -Entrou.
Consegue andar sem fazer barulho?
Por favor, Jenna não pode nos escutar. Ela é cega.
-Você... -Você intende o que quis dizer.
@Rafa_Gasp | @Vivitamina
@Beka_red | @khloe_kard
@SubsLíder apresenta
Pretty Little Liars S02xE08 Save the Date.
Jesus, descanse um pouco, Em.
Preciso cuidar do meu corpo.
Não, não tem. Sei que não dormiu bem ontem.
-Não dormi. -É, eu também.
Mas por que se preocupar quando você tem um pesadelo,
só por parar na frente da casa dos Cavanaugh?
Não acreditar que foi o Garrett.
Por isto a Jenna estava comprando aquela lingerie.
Não quero falar sobre isto. É muito cedo.
Aqui, se hidrate.
Não muito. Tenho que cuidar da glicose.
Olhe bem, pois vou comer uma tigela cheia de cereal.
Você é sempre assim antes de um encontro?
Não é só um encontro. O treinador de Danby está vindo.
Pode ser minha última chance de me mostrar, antes que piore.
-Em, só mentiu para seus pais. -E não é o bastante?
Só estou dizendo. Estão no Texas agora.
-Talvez se ficassem mais tempo. -Eles esquecerão?
É apenas outro CEP, não um universo paralelo, Ana.
Pode me passar minha bolsa?
Em, não pegou isto ontem?
-Está usando muito. -Funciona.
-Bom dia. -Olá.
Não tem café o suficiente para...
Bem, eu teria feito mais se soubesse...
A decisão de ficar aqui foi temporária.
Sua mãe e eu abusamos ontem, e ela não queria que dirigisse.
Claro, Pai, não tem que explicar.
Morava aqui, lembra?
Bom dia. Se junte a festa.
Achei que não tinha nada antes das 10, e iria dormir mais.
Bem, tenho um alarme interno.
Algumas coisas não da para desligar.
O que é isto?
Correio de ontem. Estava lá quando cheguei.
Obrigado, Emily. Isto é seu.
Caprichado. Quem vive em Baltimore?
Meu pai.
Não lembro de ter enviado isto.
Não enviou. É da Isabel.
Vai se casar em seis semanas.
Guarde está data.
-Olá, Spencer. -Oi.
-Posso entrar? -Sim, claro.
O que está fazendo aqui?
Esperava ver a Melissa. Ela está?
Não, voltou para a Filadélfia.
Não tem vindo muito depois do funeral.
Tive esperança de chegar a tempo, mas não a vejo desde que
seus pais me pediram para sumir.
Então achei que minha presença poderia ser consoladora.
Então veio até aqui só para deixar um flor?
Não estava fora do meu caminho.
Comecei com o turno na comunidade de Rosewood.
-Você voltou? -Faz seis meses.
Tinha como a primeira opção quando estava com sua irmã.
E apenas aconteceu.
Alguém lá em cima tem um senso divinamente irônico.
-Seus pais estão? -Não estão.
Já fez alguma autopsia?
-Desculpe? -É só um projeto da escola.
Preciso saber se algum médico, vendo ferimentos na cabeça,
pode dizer exatamente qual o tipo de arma usada.
Quem faz as autopsias na comunidade de Rosewood?
-Os patologistas do hospital. -E aonde guardam as anotações?
No necrotério.
Onde vou parar hoje se não beber um café.
Se importa se beber um? Estou exausto.
Desculpe, mas preciso ir a escola.
Certo, bem, posso te levar,
e paramos para um café no caminho.
Não veio até aqui para ver a Melissa, veio?
Por que não contamos isto no café?
-Wren, tenho namorado agora. -Claro. Que tal um chá?
O que sua mãe quer? Se seu pai descartou a Isabel...
Vamos descobrir. Eles vão descobrir.
-Que horas é o encontro? -3:30 mas praticarei no almoço.
-E se conseguir sair antes... -Em, calma.
Está com mais culpa do que roupas.
Guardo o encanto para o principal.
O que foi?
Quem está com ele?
Outro cliente satisfeito, eu acho.
Por que não entra e te encontro mais tarde?
Certo.
Caleb?
Desculpe interromper, mas não vai querer fazer isso na rua.
-Ryan, espera. -Deixe-o ir.
-Não pode fazer negócios... -Quer saber, Hanna?
Sem sermão.
Não estou negociando por chapéu do Benny's Burguers.
É assim que ganho dinheiro. Supere isso.
Olá.
O que está acontecendo? Por que está aqui?
Minha vez de ensinar educação no trânsito.
Espero assustar crianças para verem a rua ao invés do celular.
Engraçado, certo?
Sim, realmente engraçado.
Devo ir para aula...
Spencer, não terminamos a conversa ontem. Você fugiu.
Tem muito drama passando na minha casa.
-Está tudo certo? -Está bem.
Você tinha perguntas e ideias fortes
sobre armas e machucados na cabeça.
Sei. Posso ficar assim. Desculpe se incomodei.
Parecia perturbada.
Não. Na verdade, não.
Foi algo que li em biologia
e me fez pensar sobre autópsia de Ali.
Mas como disse, o caso está fechado.
Não há com que se preocupar. Tenho mesmo que ir para aula.
-E aí, Mike? -Oi.
-Então é verdade? -O quê?
Roubar é seu novo esporte?
O que foi, cara?
Está tentando novas modalidades ou algo assim?
Essa semana é mafioso, na outra traficante?
-Vai se ferrar. -Mike...
Sai fora.
Vocês não tem aula para assistir?
Posso falar com você um instante?
Mais tarde.
Te vi correndo pelo prédio.
Não sabia que viria para o campus hoje.
Tive que vir. Se não terminar, não entregarei até sexta.
E estava esperando que eu estivesse por perto,
e poderia te envolver em meus braços e assistir Ghost.
Assisti esse filme. Acaba triste.
Poderíamos dar um final feliz.
-Podemos fazer isso mais tarde? -Sim.
-Como estão as coisas em casa? -Péssimas.
Crianças fazem coisas idiotas.
Talvez um amigo de Mike o fez fazer isso.
Ele arrombou outras casas, também.
Jason o pegou arrombando sua casa, semanas atrás.
Jason? Irmão da Ali que sentou perto de mim
no jantar que não aconteceu? Jason?
Era disso que falavam na outra noite?
Sim.
Esse é seu também? É incrível.
-Jenna fez esse. -Ela é talentosa.
Como estão indo as coisas entre vocês?
Ela abandonou as aulas.
Sim, mas antes de sair, vocês conseguiram...
Não. Ela saiu antes que tivesse chance.
Aria, por que não me disse o que estava acontecendo?
Com seu irmão.
Não contei a ninguém.
É desagradável.
Eu sei. Mas não precisa ter vergonha de mim.
Sobre qualquer coisa.
Talvez poderia passar na minha casa, mais tarde.
Claro. Ligarei para você.
Tchau.
Devo me preocupar com você e esse cara, Jason?
O quê? Não. Não.
Pai?
Como? O que?
Queria te surpreender depois da reunião.
Mamãe está com você?
Não, está no Texas.
Tinha que estar em Delaware para um seminário
e cancelaram os voos de volta.
Alguma tempestade forte lá.
Então pensei que poderia sentar no aeroporto de Bethesda
ou nas bancadas em Rosewood.
-Dirigiu até aqui? -Sua mãe disse ser importante.
Disse que você contou que o olheiro de Danby está vindo.
Contei?
Certo. Contei.
Estou ansioso para vê-lo. Qual é o nome mesmo? Rabin?
Pai, queria saber.
Não se preocupe, tudo bem?
Sei que tem toda sua rotina antes da prova,
então não vou te prender. Vá.
Mas se ouvir alguém gritando na bancada como doido, sou eu.
Arrase.
Emily?
Emily.
L31 pedindo uma ambulância na unidade Rosewood.
Você ficará bem.
Deus.
Como posso ter úlcera? Pensei que era distensão.
São causados por estresse, querida.
Tudo bem, vamos admitir. Você saindo de casa, sua mãe mudando,
você não teve culpa.
O que devo fazer agora? Quando nadarei de novo?
Esse não é o caso agora.
Emmy, escute. Escute.
Se está nervosa com a bolsa, quero que deixe para lá, ok?
Não retirarão a oferta porque teve um problema.
Você não sabe disso.
Sei que precisa descansar.
Precisa ouvir o médico.
Preciso nadar.
Você irá, querida.
Irá... Quando estiver pronta.
Quer que eu fale com o olheiro?
Você tem o número...
Não, não ligue para ele. Eu ligo.
Não me importo. Ou sua mãe...
Não quero falar nada até saber se posso nadar de novo, ok?
Tudo bem. Tudo bem.
Úlcera não é coisa de gente velha?
Mude essa cara. Vai deixá-la doida.
Ela? E eu? Estou tendo déjà vu.
Passei uma semana nesse lugar.
Se ver outra taça de gelatina, vomitarei nos seus sapatos.
Andarei atrás de você.
É Aria?
Caleb. Retornarei mais tarde.
O que está acontecendo?
Han, você e Caleb...
Estamos bem. Só tem uma coisa acontecendo.
Como o quê?
Como um policial disfarçado,
em um carro, o seguindo.
-Por quê? -Não quero falar disso.
Precisa. Está no elevador. Para onde iria?
Ele sabe do policial?
Não. Não contei para ele.
Por que não?
Porque ainda penso em certas coisas...
-O que tem para pensar? -Se contar, ele pode fugir, ok?
Não estou pronta para perdê-lo de novo.
Sim, e se os policiais estão mesmo atrás dele,
você o perderá de qualquer jeito.
ISABEL RANDALL E THOMAS MARIN VÃO SE CASAR!
Acabou de chegar?
Pensei que iria ao hotel, então poderíamos jantar.
Não deu. Hanna foi ao banco para pegar meu carro.
Emily está no hospital.
O quê? Por quê? O que houve?
Teve um colapso na escola.
Acabei de ter notícias. É uma úlcera.
Ela ficará bem. O pai dela está lá.
Pobre garota.
Quer que te leve lá?
Ou poderíamos ficar, comer alguma coisa.
Tom...
Devia ir para casa.
Não quero outra refeição como o café da manhã de hoje.
Isso... Não sei o que é isso.
Não deveria ter te deixado ficar a noite passada.
É confuso para Hanna, para você, para mim.
Não é justo para ninguém.
Você está se casando, como o carteiro...
nos lembrou imediatamente essa manhã.
-Ashley... -Tom, preciso de um homem...
que tem certeza do que quer.
Que nunca foi você.
Então os espasmos musculares e a dor...
Tudo provem do seu estômago?
É, mas úlcera pode ser curada. Não é para sempre, Em.
É, mas ela tem um buraco...
Sim, tem um buraco no estômago. Prosseguindo. Onde seu pai foi?
Para casa, conversar com os novos inquilinos.
Pessoal, preciso lidar com isso. Não posso continuar mentindo.
Acho que não, não se tiver buracos no estômago.
Prosseguindo!
Desculpe. Vim assim que pude.
Precisei fugir do tribunal familiar lá de casa.
Mike em julgamento?
Sim, mas o acusado não apareceu.
Trouxe seu favorito.
Ela não pode tomar café.
É, ela tem um buraco no estômago.
Trocarei por um chá de ervas,
a menos que queira todas aqui quando seu pai voltar.
Ela não contará ao pai.
Se ele descobrir que a carta é falsa, a levará para o Texas.
Se não contar, ela não vai melhorar.
Mas ela não precisa se decidir agora, ok?
Ela já se decidiu.
Vou contar à ele a verdade.
É o terceiro andar.
Está procurando sua amiga Emily, certo?
Sim. Como sabia que ela está aqui?
Vi o nome dela na lista da recepção.
Levaram ela para a emergência, mas está estabilizada.
Parece que vamos passear.
Então, como ela está? Tem visto a Emily?
Não, mas ela está em boas mãos.
Voltarei no meu turno.
Spencer, você vai para o terceiro andar.
O que tem lá embaixo?
Cozinha, lavanderia, radiologia, patologia, necrotério.
Emily é uma visão muito melhor.
O que te faz acreditar que elas sabem?
Noite passada, Spencer foi perguntar sobre a arma do crime.
Se o legista poderia dizer se foi usada por homem ou mulher.
-O que você disse? -Nada.
Não tive chance de dizer nada. Ela me cortou e foi para casa.
Mas quando a vi nesta manhã, de repente ela sumiu do radar.
-Ela está brincando com você. -Acho que não.
-Elas sabem sobre o Jason? -Não tenho certeza.
Mas estão, definitivamente, se questionando se Ian a matou.
Precisamos cuidar disso.
-Emily? -Oi.
Pensei que Spencer estivesse aqui.
Ela só foi no refeitório pegar sopa.
O que, nossa comida? Mesmo?
Como está se sentindo?
Faminta. Fraca. Assustada.
-Você é meu médico agora? -Não. Só estou checando.
A boa notícia é que os medicamentos estão funcionando,
e o estômago está se recuperando.
Embora, não comemoraria esse fim de semana com Curry.
Há más notícias? Há uma má notícia...
Olhe, Emily, sei que você nada competitivamente.
E sei da pressão em cada atleta para fazer o melhor,
para sempre quebrarem os próprios recordes.
Espere, pensei que natação não causava úlcera.
Não causa, mas exames vieram com altos níveis de HCH no sangue.
Hormônio do Crescimento Humano? Nunca tomei isso.
Emily, se tem usado drogas para melhorar
o desempenho, ou esteroides, aparecerá nos exames.
Precisa saber os riscos disto.
Não estou fazendo nada!
Isso é loucura! O exame está errado!
Emily, os exames não mentem. E verifiquei duas vezes.
Estou aqui como um amigo.
Perguntei ao seu médico se poderia falar com você antes.
Contou ao meu pai sobre isso?
Não. Mas você é menor, então ele precisará saber.
Não, não pode. Por favor. Não conte à ele.
Poderia ser expulsa da equipe, seria o fim
de qualquer chance de bolsa de estudos.
-Se acalme. -Por favor.
Farei o teste de novo. Só não conte aos meus pais.
Falarei com seu médico. Verei o que posso fazer.
-Caleb, entre! -O que está acontecendo?
Anda logo! Entra!
-Achei que queria ver um filme. -Feche a porta!
Ou podemos só estar em um. Por que está vestida assim?
Ei, aqui.
Spencer, que diabos...
Falo depois. Você precisa se trocar.
-Por que está vestindo... -Vamos!
-Espero que esteja estudando. -Estou.
Então, quer dizer o que houve na escola hoje, com seu amigo Chaz?
-Ele não é meu amigo. -Sério? Desde quando?
Desde quando não quero falar disso.
Ok, que tal falarmos sobre o porque não apareceu essa tarde.
Ignorar não vai fazer isso desaparecer.
Os Pirellis podem não prestar queixa,
mas não significa que você se livrou de nós.
Não temos ideia do porque você invadiu aquela casa.
O que é isso tudo? O que está procurando?
Não estava procurando nada.
Então passou por muitos problemas para estar em apuros.
Mike, o que está acontecendo?
-Disse que não quero falar! -E eu digo que precisamos!
Então estamos de novo na sua programação?
Devo me apressar e falar rápido antes que se mude de novo?
Que lugar é esse?
Pertence a família da Spencer.
Suponho que também a maioria da Pensilvânia.
-Eles sabem que estamos aqui? -Não.
Então estamos invadindo.
Estamos pegando emprestado. Isso é lenha?
Não, a menos que queira queimar o sofá.
Posso ajudar?
Vai tirar o lenço e o óculos alguma hora,
ou trouxe uma fantasia para mim também?
Caleb, tem alguém te segundo.
O quê?
Acho que é um policial.
Ele dirige um Camaro cinza escuro.
E o tenho visto muito pela cidade ultimamente.
Ele definitivamente está te vigiando.
-Não o notou? -Não.
Mas, de novo, acho que meio que parei de procurar.
Já foi seguido antes?
Será que tem a ver com as coisas que fez em Allentown?
Talvez.
Já lhe contei muito mais do que devia saber.
O que ele quer?
Digo, se ele quer prendê-lo, o que ele está esperando?
-O que ele pensa que você fez? -Não sei.
Mas se ele tem algo para perguntar,
precisa vir e perguntar.
-Não estou me escondendo. -Talvez devesse.
Seu negócio não está exatamente nas páginas amarelas.
-Por isso me trouxe aqui? -Achei que fosse mais seguro.
Não quero me esconder.
Hanna, vou lidar com isso.
Saindo da cidade novamente?
Desta vez? Não, não vou.
Diz isso agora, mais irá.
Hanna...
Não vou a lugar nenhum.
Mas se for, posso ir junto?
Farei as malas bem depressa.
Sério, sabe que sou boa em acampar.
Pode deixar isso? Não comi ainda.
Claro.
Obrigada.
Em, Um creme para seu café, "A".
Seu creme para dor?
"A" foi no armário de remédios, deve ter algum registro.
Há quanto tempo isso está no seu sistema?
Estragou algum órgão?
Esqueça meus órgãos! Era um dos meus remédios!
Arruinou minha vida! Nunca irei nadar de novo!
Registros médicos são particulares.
Não para meus pais!
O que dirá ao seu pai?
Vou falar para me tirar daqui.
Me levar para o Texas. Já deu. Não fica pior que isso.
Emily, "A" tentou atropelar Hanna com um carro.
Isso era para me sentir melhor?
Estou dizendo que "A" tentou derrubar uma, mas não conseguiu.
Spencer, "A" está nos derrubando. Uma de cada vez.
Aria provavelmente é a próxima.
Podemos todas irmos para o Texas?
Não! Para! Não vamos ceder para essa louca!
Estamos perto de descobrir o que aconteceu com a Alison.
-E se "A" é quem a matou... -E o Ian.
Então "A" deveria sair de Rosewood, não nós.
-Desculpa interromper. -Sem problemas.
Na verdade temos que voltar ao trabalho.
Quando vocês se tornaram voluntárias para o hospital?
Hoje é o nosso primeiro dia. Ainda estamos na primeira hora.
Levaremos isto para você. Até mais tarde. Tchau.
-Como estão as coisas em casa? -Bem.
Encontrei o manual do alarme, mudei a senha.
Mas disse, "estão em Rosewood, podem relaxar."
É mais para aparecer mesmo.
-Se sente melhor? -Sim, um pouco.
Pai, tenho pensado...
Eu também. E chamei Ma.
Essa coisa de bolsa de estudos, não está valendo a pena, Emmy.
Não queremos você com mais úlceras ou pior.
Para o inferno com Danby. Você nada porque gosta.
-Ou não. -Pai
Querida, acharemos outra forma para pagar a faculdade.
E sei que tem uma dúzia de escolas
que ficariam encantados por você dentro ou fora de uma piscina.
Só queremos que seja feliz, querida.
É aqui.
-Está congelando aqui. -Agradeça por isso.
-Aria, concentre-se. -Não consigo fazer isso.
Não está fazendo nada, certo? Eu estou. Só vigie a porta.
O que é aquilo? Biscoitos?
Como alguém pode comer biscoitos aqui?
Eles ficam frescos.
Certo, tem que haver algum tipo de sistema.
Aqui, é isto.
Tem todas autópsias aqui desde 2007.
Certo, Dehaven, Delmore. Dilaurentis, Alison.
Oi, querida. Como está Emily?
Está bem. Vem para casa amanhã, eu acho.
-O que está fazendo? -Limpando.
Está jogando tudo que comprou para o papai. Onde ele está?
Voltou para casa. Vai te ligar.
-O que aconteceu? -Chegou a hora dele ir.
-Vocês brigaram? -Não.
Bem, Então porque voltaria para Isabel?
Porque a ama, e vai casar com ela.
Não, não vai. Tem brigado com ela. Quer estar com você.
-Hanna. -Não.
Vi vocês agirem como se estivessem em Lua de Mel,
Bebendo vinho no pátio, dançando, rindo.
Ouvi vocês. Ele dormiu aqui noite passada!
Sim, dormiu. E percebi essa manhã
Que minha semana mágica acabou.
Porque? O que ele fez de errado?
Você que disse "as coisas mudam, pessoas crescem".
Elas crescem. Eu cresci.
Não tenho certeza se seu pai cresceu.
Começo entender o que Isabel sentiu quando era casado comigo.
Quem liga para Isabel?
Querida, não vou mentir.
Seu pai e eu estávamos nos entregando a uma fantasia.
Mais foi só isso.
Está comprometido com outra pessoa.
Bem, pode se descomprometer!
Quer ficar com ele ou não?
Porque achei que fosse isso que queria!
Não, não quero.
Sinto muito. Sei que não é o que gostaria de ouvir.
Entende alguma coisa disso? "occipital fontanelle"?
É esta parte do seu crânio.
Olha com quem estou falando. Não era estudante de medicina?
Tem muita coisa aqui que não entendo.
Oh, Espera, espera, aqui está a página de resumo.
"o impacto na parte posterior no crânio da vítima..."
-Atrás da cabeça. -"Indica que ela estava
de costas para o assassino".
Pegaram-na por trás. Foi uma emboscada.
-Ou fugindo. -Tentando escapar.
"o crânio foi deslocado para dentro no momento do impacto"
O que isso quer dizer?
Ela foi atingida com tanta força que deformou o crânio.
"e a arma era curva, com um canto sem corte".
Como um bastão de Hóquei.
Como aquele que Alisson pegou emprestado comigo?
Aquele que Jason achou enterrado no meu quintal.
Só continua lendo.
O que? O que diz?
Tinha terra em seus pulmões.
O que quer dizer?
Quer dizer que estava enterrada quando morreu.
Que o golpe na cabeça não foi o que a matou.
-Não entendo. -Aria...
Alison foi enterrada viva.
Para!
-Algum problema? -É, tem um problema.
Você seguindo o Caleb é um problema.
Ele sabe porque esta aqui.
-Sério? -Sim, e não vai voltar.
Ele finalmente tem a vida em ordem
e você não vai atrapalhar.
Não sei quem é você ou o que quer,
Mais tem pessoas nessa cidade que o amam e irão protegê-lo.
Então não acho que vai conseguir o que quer espionando.
Então cai fora.
-Pegou isso? -Vamos devolver.
Só olha a página do resumo.
Deve ser a Hanna.
Não é o Ezra. Deveria ter ligado para ele.
-Vá em frente. -Está lá embaixo.
-Já volto. -Certo.
"crânio amassado"? "arma curva e sem corte"?
É um bastão de Hóquei, Em.
Aria não quer ouvir isso, mais Jason está piorando.
Tem algo que possa fazer?
Não, Só estamos fazendo companhia.
Então vai direto para casa daqui?
Digo, se quiser companhia, pode ficar na minha casa.
Precisa atender?
O que? Não, é só o meu pai.
Vou ir para casa daqui. Estão preocupados.
Certo.
Outra noite?
Claro. Só diga-me quando.
Estou dizendo, ele sabe que estou o seguindo.
Desculpe, mas parece que ele não quer vê-lo.
Talvez devesse ligar para o seu pai.
Por que? Nunca seremos assim.
Onde está a página 5?
Você tirou uma das páginas?
Não. Pegamos a pasta toda.
Talvez caiu no elevador.
Não, nada caiu no elevador.
Olhe, aqui está a página 1,2,3,4... 6.
Onde diabos está a 5?
Legende conosco sublider.tv@gmail.com
Acessem: @SubsLíderTv.