Iniciando diagnósticos secundários...
Agora.
- Sem variações. - Tem certeza?
- Positivo. - Bem, cheque de novo.
- Rodney, não tem nada aqui. - Certo. Venha até aqui e...
Monitore as leituras de energia.
Sem variações.
Está captando quaisquer discrepâncias aí no seu?
- Nada. - Tem certeza?
- Rodney! - Certo. Apenas volte. Volte.
Muito bem. Sabemos qual é o problema?
Sim. O portal não está funcionando.
Acho que descobrimos isso semana passada, quando você o quebrou.
Não quebrei o portal.
Não. Só aconteceu de parar de funcionar quando você estava brincando com ele.
Não estava brincando com ele, executava um programa de otimização
projetado para aumentar a eficiência operacional.
- É, bem... bom trabalho! - Não teve nada a ver
com o porquê do mau-funcionamento do portal.
Eliminamos várias razões possíveis, incluindo o programa de otimização,
e confio que estamos progredindo, e tudo estará ligado e funcionando...
- O que foi isso? - Um objeto não identificado caiu aqui.
- Por que os sensores não o detectaram? - Eu não sei. Veio muito rápido.
Estou recebendo uma assinatura de energia de baixo nível.
- O que pode ser? - Vamos descobrir.
- Feridos? - Não, senhor.
Graças a Deus atingiu a biblioteca, ou alguém poderia ter se ferido feio.
O que é isso?
Parece algum tipo de unidade móvel independente, um...
zangão, possivelmente uma sonda. Definitivamente não é projeto wraith.
Talvez seja lanteano.
Sabe? Um satélite que saiu de órbita ou um dispositivo em diretiva de retorno.
É, talvez. Ainda está emitindo traços de um campo de energia.
Opa, isso é perigoso?
Não, é só interessante.
Veja isso.
Foi danificado na reentrada, e daí?
A reentrada não teria causado isso.
Parecem disparos de armas, talvez tenha sido atingido antes de cair.
E ainda assim caiu inteiro.
Maldito durão.
O McKay e o Zalenka descobrirão.
Enquanto isso, quem trabalhará no portal?
- O portal esperará. Isso é importante. - Bem, como todo o respeito senhor,
eu acho que ambos são igualmente importantes.
Não faria mais sentido manter o Zalenka trabalhando nesse objeto misterioso
e mandar o McKay de volta para os diagnósticos do portal?
- Já passou mais de 1 semana. - Major.
Não podermos usar o portal é uma inconveniência,
a possibilidade de que alguém possa ter demarcado nossa localização
é uma ameaça. A ameaça ganha a prioridade.
Sim, senhor.
Isso é inútil.
Embora o objeto tenha sobrevivido à reentrada fisicamente intacto,
os sistemas internos estão desligados. São apenas leituras incompreensíveis.
Por projeto.
Não há projeto aqui, Rodney, apenas dados sem sentido.
Meus instintos dizem que é porque usam
um programa avançado de ocultamento para nos enganar.
- Eles são bons, eu sou melhor. - Quem são "eles", Rodney?
Só me faça um favor, execute de novo a varredura de decodificação.
Faça-me esse agrado...
Tudo bem.
Percebe que não precisa ficar aqui esperando os resultados. Levará horas.
- Por que não voltamos ao portal? - Espere.
Está funcionando. Estou recebendo algo.
Não, não. Não toque em nada.
- O que aconteceu? O que você fez? - Nada.
- Eu disse para não tocar em nada. - Eu não toquei em nada.
- O programa de diagnóstico caiu. - Você perdeu todos os dados.
- O que você viu, Rodney? - Código nanite. São os replicadores.
São os replicadores, eles nos encontraram.
- Tem certeza? - A sonda continha nanites.
Você não tem certeza disso Rodney.
O programa caiu antes de termos chance de obter dados significativos.
Eu sei o que vi. Era código nanite, segundos antes do sistema cair.
- Eu não vi nada. - Por que você não estava olhando.
Nossos laptops estavam recebendo a mesma transmissão de dados Rodney.
Se tivesse alguma coisa, eu teria visto.
Obviamente, não viu. Ou não estaríamos tendo essa...
- Mais uma. - Cel. Sheppard, é o Major Lorne.
- Prossiga Major. - Houve uma explosão
no laboratório do Dr. Mckay, sugiro que desça aqui.
O quê?
O que aconteceu?
Bem...
Ou o seu sanduíche explodiu,
ou aquela sonda misteriosa tinha um protocolo de autodestruição embutido.
Devemos tê-lo iniciado inadvertidamente,
- quando rodamos nossas análises. - Sinto muito doutor.
Pelo menos não estava por perto quando explodiu.
Que sorte a nossa...
Algo não está certo.
Aquele programa de diagnóstico não deveria ter caído nunca.
Era perfeitamente capaz de lidar com qualquer dado vindo da sonda.
E antes que tivesse a chance de fazê-lo funcionar de novo, o que acontece?
- A sonda é destruída. - Do que está falando?
Eu não sei. Eu só...
Parece que alguém ou alguma coisa trabalha duro para me atrapalhar.
E sim, eu sei como isso soa.
Só me faça um favor. Mantenha-se alerta, certo?
Acha que ele está imaginando coisas?
Talvez ele precise de férias.
Acho que você discorda, não?
Bem, eu não sei... mas parece que as pessoas estão diferentes ultimamente.
- Diferente? - Eu não sei como explicar.
Elas apenas... Não estão sendo elas mesmas.
- É? - Teyla também notou.
Bem, talvez estejam todos ficando meio...
Malucos por não poderem ir para fora do mundo, sabe?
Agindo meio estranho, ficando meio paranóicos...
Eu não sou paranóico.
As pessoas estão agindo de maneira estranha, ultimamente.
Você argumenta de maneira irrefutável...
Acho que você precisará levar uns pontos.
Aqui.
Desculpe.
O que aconteceu?
Bem, o Ronon decidiu enfiar um pouco de juízo em mim.
Bem, deixe-me dar uma olhada.
Você está bem.
- Nada de pontos? - Não. Nem mesmo um Band-aid.
Não tem nada aí.
Bem, estou sangrando.
Não de qualquer ferimento na cabeça. Provavelmente é sangue do Ronon.
Não. Ele me atingiu. Eu estava sangrando.
- Faça uma tomografia minha. - Uma tomografia?
Se o McKay estiver certo e houver nanites naquela sonda,
existe a chance de que eu tenha sido infectado.
Certo. Fique imóvel.
Nada de nanites. Você está limpo.
Faça um exame de sangue.
John se estivesse infectado com nanites...
Esqueça os nanites, algo assim já aconteceu comigo antes.
Fui infectado com o retrovírus e pude me curar imediatamente.
Tenho certeza que esse não é o caso agora, já que você não foi exposto...
Talvez seja uma recaída, eu não sei...
- Eu realmente duvido... - Apenas faça um exame de sangue!
Certo.
Pensei que o problema estava resolvido. Eu destruí a sonda.
E os fez ficarem suspeitando, por causa disso.
Então o que sugere que façamos?
Ainda estamos longe de sabermos a verdade.
Por hora, apenas precisamos ser cuidadosos.
Coronel, recebi os seus resultados de exame.
Estou satisfeita em lhe dizer que está 100% livre de "bichos".
Nenhum sinal de retrovírus no seu sistema.
Qual o problema? Achei que ficaria feliz!
Isso diz que meu sangue está limpo, não explica a ferida mágica da cabeça.
Talvez não faça sentido porque você está se recusando
a considerar a única explicação possível para o que aconteceu.
Você se enganou!
O Ronon não estava sangrando. Eu chequei.
Bem, talvez o sangue já estivesse na toalha e
você sem querer o transferiu para sua testa.
O Ronon viu o corte. Foi ele quem disse que eu precisava de pontos.
A não ser que ele estivesse errado também...
Certo, vou repassar seu exame de sangue e...
Se ainda assim não encontrar nada, faremos um exame físico completo.
- Ei... - Oi.
O que estão fazendo aqui? O que está acontecendo?
Volto já. Acabo de me lembrar que esqueci de desligar algo, ou de ligar.
Espere, espere. O que está fazendo?
- Isso vai doer um pouco. - Não, espere, espere, espere.
- O que há de errado com você? - Pegue.
Vou precisar de mais do que isso. Vou precisar desinfetar e dar uns pontos...
Cale a boca e agüente um pouco.
Tudo bem. Vamos dar uma olhada.
Sarou! É impossível! Como poderia... como poderia...
Essa é a reação que estávamos esperando.
Se é algum consolo, eu lhe garanto que todos nós passamos pelo mesmo teste.
Teste? Que teste? Que diabos está acontecendo aqui?
Isso é o que gostaríamos de descobrir.
Rodney, você não é o único que notou esse comportamento estranho,
em muitas das pessoas dessa base...
Eles têm agido com discrição fora do comum, até em segredo.
Sim! Não sabia o que pensar.
No começo, eu estava pronto a deixar passar a besteira que o Zalenka fez
como incompetência pura, mas quanto mais pensava nisso,
mais achava que não fazia sentido, mesmo para ele.
Não, não foi um acidente.
Quero dizer, ele derrubou o sistema diagnóstico de propósito.
Presumo que o que aconteceu com a sonda também não foi acidente.
Mas o que tudo isso tem a ver com minhas habilidades de super-cura?
Na noite passada, o Ronon me deu uma paulada na cabeça.
Por acidente... mais ou menos.
Eu me cortei. Fui à enfermaria para a Keller dar uma olhada,
e quando cheguei lá estava completamente curado.
Mas da última vez que isso aconteceu, foi o... o retrovírus.
Foi o que pensei. Então pedi a ela que fizesse um exame de sangue.
- E? - Ela diz que não encontrou nada.
- O quê, acha que ela está mentindo? - Não sei, temos que descobrir.
Bem, eu posso acessar o banco de dados da enfermaria daqui. É só...
Certo, entrei.
Agora... e...
- O quê? - Não há registro de exame de sangue.
Se ela o fez, não entrou com os resultados.
Ela fez uma tomografia completa também.
- Bem, não tem nada aqui. - Isso é impossível.
O escâner está ligado diretamente no computador.
Os resultados são gravados automaticamente.
- Eles podem ser apagados. - Muito bem,
precisamos fazer nossos próprios testes.
Até descobrirmos o que está acontecendo,
não podemos nos arriscar a confiar em ninguém de fora dessa sala.
Temos que chegar à enfermaria sem que ninguém saiba.
Tenho uma idéia.
Como está indo, Rodney?
Eu me conectei com o detector de sinais vitais, mas tem um problema.
Que problema?
É só... não tenho certeza. Só... espere um minuto.
Para mim parece que está funcionando bem.
Certo! Obrigado pela sua observação.
A enfermaria está liberada?
Espere.
Rodney!
Isso é bizarro. Quero dizer, não consigo fazer isso
me fornecer uma resposta ao vivo, parece que está preso num ciclo.
Bem, conserte!
Tudo bem, consegui.
- Mas que diabos? - Agora você o quebrou.
Eu não o quebrei. Está funcionando bem!
A enfermaria está liberada ou não?
Sim. A enfermaria, os corredores, as torres ao redor,
quero dizer, de acordo com isso, somos as únicas pessoas na base!
- Como isso é possível? - Sem pensar, eu diria que não é.
Mas nesse momento estou lendo quatro sinais vitais.
Vamos continuar andando.
Temos um problema.
Muito bem. Vamos fazer isso rápido.
Consegui alguma coisa.
É outro sinal vital. Na área mais externa da cidade.
Vamos checar. Venha.
- Talvez nós devêssemos... - Vamos!
John.
Mas que diabos?
Nanites!
Devia existir uma sala aqui.
Há uma sala aqui!
Espere.
Elizabeth!
Devagar, devagar...
Como você chegou aqui?
- Eu não sei. - Posso responder isso.
Aqui é onde nós a fizemos.
Aqui é onde nós fizemos todos vocês.
Isso explica porque podemos nos curar tão rápido.
Nos machucamos e os nanites fazem os reparos.
- É melhor contarmos aos outros. - Sim.
Isso não será necessário.
- Que diabos está acontecendo aqui? - Sinto muito Coronel.
- Vocês terão que vir conosco. - Eu acho que não.
Isso não fará nada de bom.
Estou te avisando Major, fique para trás.
Vá em frente, atire.
Viu?
- Vocês são replicadores. - Isso mesmo.
Até que começasse a fazer modificações em nosso código base,
estávamos proibidos de assumir a forma de qualquer ser humano vivo.
Mas agora podemos tomar a forma do que quisermos.
Vocês não podem ter substituídos todos na base, é impossível.
Somente porque acredita que esta é a Atlantis verdadeira,
e que você é o verdadeiro Dr. McKay.
Então, está dizendo que todos somos replicadores?
Não. Vocês são de carne e osso.
Humanos comuns em todos os sentidos,
exceto que foram construídos de dentro para fora por nanites.
Alguns dos quais ainda estão em seu organismo,
- fazendo reparos se necessário. - Não estou engolindo isso.
Tudo o que são, seus pensamentos, suas memórias,
tudo foi retirado do verdadeiro John Sheppard,
e da equipe dele, quando as mentes deles foram sondadas há um ano.
Ah ha, viu, agora sei que está mentindo,
porque, há um ano, Carson Beckett era nosso Médico Chefe,
não a Dra. Keller. De fato, ela nem tinha vindo para cá ainda.
Este cenário foi atualizado com informações obtidas
do último membro de sua expedição que foi capturado pelos replicadores.
Elizabeth Weir.
- Tem certeza disso? - Sim.
Preciso ver por mim mesma.
Oh meu Deus.
Muito bem, estamos todos infectados por nanites.
- Infectados não, construídos por eles. - Eu não acredito.
Sei que é difícil de engolir. Também tive problemas para acreditar, mas,
- isso explicaria um monte de coisas. - Como o quê?
Como o porquê o portal não está funcionando, por exemplo.
Olhem, se nada disso é real, se tudo isso é um experimento de laboratório,
então há uma razão para o portal não ser real também.
Se essa não é a Atlantis verdadeira Rodney,
você entre todas as pessoas teria percebido. As estrelas...
O tempo todo que o portal esteve desligado, esteve nublado o também.
Isso há uma semana. Pensem nisso.
Quando foi a última vez que algum de vocês viu as estrelas?
Doutora Weir.
É como você me chamou.
Não há razão em chamá-la de qualquer outra coisa.
Você é exatamente como ela em todos os aspectos.
Exceto que não sou ela.
Não. A verdadeira Elizabeth Weir foi morta meses atrás.
Parte do cérebro dela tinha sido substituído por nanites.
Isso foi feito para salvar a vida dela, mas, a tornou perigosa.
Sempre que ela se conectava com outros replicadores,
a parte humana dela exercia uma influência prejudicial.
Ao menos, foi o que o Oberoth viu.
Mas você não concorda?
Por que acha que fizemos tudo isso?
Estamos interessados em sua humanidade.
Por que os Antigos nos criaram com um defeito fatal.
Vocês não podem ascender.
É disso que estão atrás, não é?
Tudo bem, sei que é muita coisa para todos lidarem,
mas vamos ter que... Aceitar e nos concentrar.
- Vamos nos concentrar no quê? - Em cair fora daqui.
Para ir aonde? Voltar para Atlantis e continuar nossas vidas?
- Oh sim, esqueci, eles não são nós. - É o que eles disseram.
Não há razão para negar os fatos. Estão nos dizendo a verdade.
Não somos quem pensávamos que éramos.
Bem, talvez eu não seja o original, mas,
terei dificuldades em me convencer que não estou bem próximo dele.
Nossa origem não nos torna menos humanos,
não fisicamente e certamente não mentalmente.
Não enquanto pudermos pensar por nós mesmos. E em meu coração,
não há dúvida, devemos voltar para Atlantis.
Certo, nós voltaremos. Levaremos isso para lá.
Ótimo, todos concordamos. Vamos cair fora daqui.
Agora só temos que pensar em como fazer isso.
- Você é parte do grupo do Niam. - Muitos foram reprogramados, mas,
alguns de nós conseguimos se esconder dentro da coletividade.
Vocês acham que por nos estudar, descobrirão o ingrediente secreto?
Vocês são totalmente humanos.
Têm as mesmas mentes que os originais, os mesmos pensamentos e emoções.
E mais importante, vocês têm algo que nos escapa,
algo que manteve sua espécie excepcional desde o início,
e os tornaram especiais para os nossos criadores.
Vocês a chamam de alma.
Esse é o ingrediente secreto ao qual se refere,
a chave para a ascensão.
Não é algo que podem aprender e adquirir,
- simplesmente por nos estudar. - Por que não?
O cérebro humano é apenas uma máquina eletro-química,
criado biologicamente, mas, uma máquina, nada mais.
- Tudo é quantificável. - Agora você soou como o Oberoth.
Os outros desistiram da ascensão.
Estão destruindo populações humanas pela galáxia,
como tática na guerra contra os wraiths.
Estão consumidos pelo ódio e o desejo de vingança.
Acreditamos que há outro caminho.
Por que está me dizendo tudo isso?
Você tem a mente aberta.
E é importante que avaliemos suas reações.
Por quê?
Assim podemos evitar os mesmos erros na próxima vez.
Eles apagarão nossas memórias e começarão novamente em outro planeta.
A sonda foi enviada pelo Oberoth e outros replicadores.
Nossos amigos tentaram destruí-la, mas só conseguiram desabilitá-la.
Se a coisa não tivesse caído na cidade, quem sabe quanto tempo ficaria por aí?
Sim, mas a questão é que essa posição está comprometida.
Assim que os outros replicadores encontrarem essa cidade, a destruirão.
Oh, sim, e nós também.
Isso é pior do que ter nossas memórias apagadas e o processo começar de novo?
Temos que achar um jeito de sair daqui.
Desculpem por chegar a isso.
Escute-me, vocês sondaram a minha mente.
Você sabe tudo o que há para saber sobre nós.
Você deve saber que nunca aceitaremos isso.
Não importa quantas vezes apaguem nossas memórias, sempre descobriremos.
Ela está certa. Somos geneticamente pré-dispostos a sermos...
Teimosos, realmente incômodos.
Você quer entender o que significa ser um humano, certo?
Você quer saber quais as qualidades que no final das contas levam à ascensão?
Pode começar com compaixão.
Entendo o que está dizendo,
e em circunstâncias diferentes eu até concordaria com você.
Infelizmente, é tarde demais.
Sobre o que está falando?
Os outros replicadores nos encontraram.
Eles falharam ao tentar derrubar nossas defesas mentais,
para nos levar de volta à coletividade. Então agora querem nos destruir.
Bem, vocês têm que erguer os escudos.
Não podemos.
A criação de vocês precisou de muita energia,
e não podíamos pegar vários ZPMs sem chamar muita atenção.
Deixe-nos ir.
Seus amigos replicadores estão atingindo mundos humanos.
Estão matando milhares de pessoas inocentes.
Se falava sério sobre seguir os passos de seus criadores,
nos deixará ir para que possamos parar isso.
O Oberoth é muito poderoso.
Se esta cidade cair e formos destruídos com ela,
isso será nada mais que o desperdício de uma oportunidade,
um experimento que falhou.
Você sabe como é se sentir assim.
Era assim que os Antigos nos consideravam.
Um experimento fracassado.
Então nos dê a chance de provarmos que eles estavam errados.
Tudo que estamos pedindo é que nos dê a chance de fazermos diferença.
- Leve isso. - O que é isso?
É o núcleo direcional do sistema de rastreamento das naves.
Com isso, será capaz de determinar a localização e movimentação,
de cada uma das naves classe Aurora do Oberoth nesta galáxia.
Leve isso para Atlantis, será a melhor chance deles de impedir o Oberoth.
Vá para o hangar e pegue uma nave.
Venha conosco.
Não posso, talvez o Oberoth consiga me rastrear.
Serei apenas um problema.
Vá.
É isso.
A cidade se foi.
E agora?
Bem, já estamos camuflados.
Tudo que precisamos é seguir a nave para fora da atmosfera,
e pegarmos uma carona antes que ela entre no hiperespaço.
- Pegar uma carona? - Sim, observe.
Certo, realocando os motores da nave.
Certo, bom e confortável.
- Está tudo bem? - Sim, considerando tudo.
Nada mal para uma mulher morta.
Ficará tudo bem.
Meu palpite é que estamos voltando para o planeta natal dos replicadores.
Assim que chegarmos lá encontraremos uma nave com hiperdrive.
- E vamos para onde? - Bem, obviamente,
não podemos simplesmente voar para Atlantis.
Provavelmente acabarão conosco antes que tenhamos chance de nos explicar.
Mas talvez a Nova Athos.
Podemos contatá-los quando chegarmos lá
E então o quê?
Como acha que o verdadeiro Sheppard reagirá quando ele vir você?
Como você reagiria?
De certa forma, tenho sorte.
Ao menos sei que sou a única Elizabeth Weir aqui fora.
Você estava certo. É o planeta dos replicadores.
Parece que eles estiveram ocupados.
O que quer dizer?
Lembra-se dos estaleiros que destruímos? Esse é um deles.
- Eles reconstruíram. - E mais alguns deles.
Ótimo, seremos capazes de encontrar uma nave que não sentirão falta.
É um programa de atualização para aumentar a eficiência operacional.
Olhe, o portal ficará desligado por uma hora, duas no máximo.
- Estamos esperando alguém? - Não senhor.
É o Major Jordan reportando de M34-227.
- Temos vídeo? - Sim senhor.
- Qual é o problema Major? - Bem, senhor,
há alguém aqui que gostaria de conversar com o senhor.
- Elizabeth! - Olá John.
Elizabeth! O que aconteceu com você? Como conseguiu escapar?
Não sou a Elizabeth, bem, ao menos não a Elizabeth que conheciam.
Tenho todas as lembranças e todos os pensamentos dela,
Tudo o que me transforma nela.
Mas sou uma duplicata.
Fui criada pela facção de replicadores que querem alcançar a ascensão.
Mas você... parece e fala como ela.
Sinto muito Rodney, mas é verdade.
Esse grupo conseguiu se isolar dos outros
para continuarem seus estudos em segredo,
mas no final das contas foram descobertos e destruídos.
Eu... eu não sei o que dizer. Isso tudo é muito...
Estranho?
Sim eu sei. Mas precisamos nos encontrar.
Temos informações que podem usar contra os replicadores.
"Nós"?
Bem, suponho que apresentações não são necessárias.
Ótimo. Da última vez que fiquei cara-a-cara comigo,
acabei dando um chute no meu próprio traseiro.
- Bela jaqueta. - Ah... Sim, é...
É nova. Temos uma nova versão de nossos uniformes.
Os velhos estavam...
- Apertando embaixo do braço. - Apertando embaixo do braço.
É!
Disse que tinha algo para nós.
Sim. McKay.
Não, o meu McKay.
Oh, certo, certo.
O que é isso?
É o núcleo direcional do sistema de rastreamento das naves replicadoras.
Assim que estiver ligado e funcionando, conseguirá rastrear qualquer nave
dos replicadores da classe Aurora que estiver galáxia Pégasus.
Não é muito, mas é um começo.
Está brincando? Isso é grande! Podemos colocar para funcionar em...
Modificações na programação... Reconfigurar a base seqüencial...
Executar através de uma retransmissão dos Antigos para que as informações...
Sejam automaticamente adaptadas e produzidas.
- Produzir dados? Isso existe? - É claro que sim.
Nós dois não podemos estar errados.
Olhe, precisamos começar isso agora.
Não tão rápido? Onde planeja fazer isso?
É um risco enorme para a segurança permitir que eles voltem para Atlantis.
Ele tem razão. Eu tenho razão.
Vocês dois terão que encontrar outra maneira de fazer isso.
Não é problema. Voltarei à Atlantis e pegarei o que preciso.
- Podemos fazer todo o trabalho aqui. - Oh, isso é ótimo!
Finalmente alguém em quem posso ter 100% de confiança.
Não posso descrever o quanto estou ansioso para trabalhar com você.
- E isso é só o começo! - A humanidade está para
se beneficiar com uma das maiores mentes científicas viva, em dobro!
- Consegue imaginar. - Estou tentando não imaginar.
Apreciamos tudo isso, mas, viemos aqui por outra razão.
Vocês estavam com os replicadores.
O que sabem sobre a Elizabeth, e estão dispostos a nos ajudar a recuperá-la?
Acha que esta outra Keller dizia a verdade?
- Não sei por que ela mentiria. - É meio estranho, só isso.
Não vejo você todo esse tempo, e cinco minutos depois descubro...
Que estou morta?
É.
Não se preocupe, quando soube a verdade,
sabia que as coisas não voltariam a ser como eram.
Nem para mim, nem para nenhum de nós.
- Não gosto dele. - Eu sei, é estranho.
Eu sei que eu sou eu, mas quem diabos é esse outro cara?
- Ele é você também. - Não, há somente um de mim.
- Aparentemente não. - Ele não é mais do que uma cópia.
Pelo que eu entendi, mesmo ele não sendo o original,
ele tão Ronon Dex quanto você.
Eu não gosto dele.
Na verdade eu não acreditava, até chegarmos aqui.
Eu sei. Eu também tinha essa esperança.
Pensei que os replicadores tinham nos capturado e implantado os nanites,
e então tinham mentido para que não quiséssemos voltar.
É, bem, funcionou. Não voltarei com eles.
- Ronon... - O que foi?
Já estive por conta própria antes. Ao menos é como eu me lembro.
E agora tenho esses nanites que me curarão se eu me ferir.
Você não é invencível. Os nanites têm limites.
Eu vou me arriscar.
Entendo sua raiva e seu desapontamento,
mas não faz diferença quem veio primeiro.
Você é tão Ronon quanto ele.
Ah é?
Por que ele vive minha vida em Atlantis enquanto me tratam como forasteiro?
As circunstâncias deles são diferentes.
Quer dizer que os deixamos desconfortáveis,
então eles preferem não nos ter por perto.
Dada nossa origem, eles nos vêem como uma ameaça potencial.
Pode culpá-los?
Acho que não. Provavelmente faria o mesmo.
Isso não muda o fato de...
- Voltaremos para o acampamento. - Encontraremos o Sheppard e a Weir.
Não é como se não tivesse acontecido antes.
A outra Elizabeth foi infectada por esses nanites,
e descobrimos como pará-los de algum modo.
Talvez possamos fazer a mesma coisa por vocês.
Assim não seríamos uma ameaça à segurança?
Você pode ajudar.
As coisas só serão... Diferentes.
Esse não é o verdadeiro problema John.
O que realmente me incomoda,
é que você e os outros sempre me considerarão menos do que eu sou.
- Isso não é verdade. - É claro que é. E não te culpo.
Ouviu alguma coisa?
Cel. Sheppard, é a Teyla. Por favor responda.
- Prossiga Teyla. O que foi? - Os replicadores estão aqui.
Devem ter conseguido rastrear a nave.
- John, você me ouviu? - Oh sim, eu te ouvi.
Nossa nave deve ter um transponder subespacial escondido.
Certo, vamos correr.
O que foi isso?
- Por aqui, vamos. - Ronon, espere!
- Onde está o McKay? - Ainda está na cabana.
Rodney, é o Sheppard. Precisamos que volte ao portal imediatamente.
Coronel, aqui é o Major Jordan.
O portal está inacessível. Repito, o portal está inacessível.
Há uma nave dos replicadores em posição pronta
para acabar conosco assim que nos mostrarmos.
Certo, todos voltem para a nave. Rodney, você me ouviu?
- Sim, eu te ouvi. Estamos a caminho. - John?
Sobre o portal, eles fizeram uma armadilha.
Mesmo camuflado, se a nave chacoalhar um arbusto,
eles determinarão nossa posição e nos explodirão.
Precisamos de uma distração.
- O que aconteceu? - São os replicadores, vamos.
Todos teremos uma chance melhor assim.
Não quero que faça nada disso por se sentir menos...
Humana?
Desde o início estamos tentando nos convencer que somos iguais a vocês.
Agora temos a chance de provar.
Muito bem, vamos lá.
É, enganamos vocês.
Mas não se sintam mal, afinal, quase nos convencemos.
Desligue!
Ninguém mais está vindo.
Devemos dar uma parada?
Pode ir.
Rodney, estamos trabalhando nisso há 5 horas sem parar.
- Precisamos descansar. - É, eu irei, quando terminar.
- Sei o que está tentando fazer. - É, o que é?
Trabalhando demais para evitar pensar na Elizabeth.
Deve perceber que é apenas uma distração temporária.
Essa é uma das vantagens do trabalho. Algo terrível acontece...
E não tem muito tempo para pensar sobre isso, porque está ocupado,
tentando impedir a próxima coisa terrível de acontecer.
Sério.
Se não fossem os replicadores e os planos de varrer os humanos da galáxia,
eu estaria muito deprimido agora.
Isso está sendo igual ao que passamos com o Carson e não estou preparado.
Ainda não.
Você não é o único que sente falta dele, Rodney.
- Acho que não quer falar sobre isso. - Em algum momento, mas não agora.
Certo.
- Quer que te traga algo? - Não.
Radek.
Obrigado.
Não tem de quê, Rodney.
- Como está indo? - Está tudo bem.
- Por que não descansa essa noite? - Não, quero terminar isso.
E você? Já não passou da hora de dormir?
Aprovarei a remoção dos itens pessoais dela amanhã.
Tudo será enviado de volta à Terra.
Eu teria feito antes, mas na verdade pensei que...
- A traríamos de volta. - É.
Eu também.
Avise-me quando colocar essa coisa para funcionar.
Avisarei. Oh, espere!
Se funcionar...
Seremos capazes de rastrear cada nave classe Aurora
dos replicadores na Galáxia em tempo real.
Bem, não é tão ruim. Acho que os wraiths estão cobrando um preço alto.
Por outro lado, minha duplicata disse que estavam construindo mais.
Muito mais.
Oh, droga!