1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:04,460 --> 00:00:07,621 Îåêéíþ äåõôåñåýïíôåò äéáãíùóôéêïýò åëÝã÷ïõò... ôþñá. 3 00:00:09,869 --> 00:00:11,953 - Äåí õðÜñ÷ïõí äéáêõìÜíóåéò; - Åßóáé óßãïõñïò; 4 00:00:12,030 --> 00:00:14,055 - Íáé, áðïëýôùò. - ¸ëåãîå ôï îáíÜ. 5 00:00:15,068 --> 00:00:16,129 Ñüíôíåç äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá. 6 00:00:16,130 --> 00:00:19,872 ÅíôÜîåé, Ýëá åäþ êáé... ðáñáêïëïýèá ôéò åíäåßîåéò åíÝñãåéáò. 7 00:00:25,355 --> 00:00:27,169 Äåí õðÜñ÷ïõí äéáêõìÜíóåéò; 8 00:00:27,805 --> 00:00:29,926 ÐéÜíåéò ôßðïôá äéáöïñÝò áðü ôçí ðëåõñÜ óïõ; 9 00:00:29,965 --> 00:00:31,585 - Ôßðïôá. - Åßóáé óßãïõñïò; 10 00:00:31,932 --> 00:00:34,807 - Ñüíôíåç; - ÅíôÜîåé, Ýëá ðßóù, Ýëá ðßóù. 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,921 ÅíôÜîåé, îÝñïõìå ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá; 12 00:00:38,008 --> 00:00:39,323 Íáé, ç Ðýëç äåí ëåéôïõñãåß. 13 00:00:39,324 --> 00:00:41,677 Ôï êáôáëÜâáìå áõôü, ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá, üôáí ôç ÷Üëáóåò. 14 00:00:41,678 --> 00:00:43,374 Äåí ÷Üëáóá ôçí Ðýëç. 15 00:00:43,375 --> 00:00:46,336 ÁðëÜ Ýôõ÷å íá óôáìáôÞóåé íá äïõëåýåé ôçí ßäéá þñá ðïõ Ýðáéæåò ìáæß ôçò. 16 00:00:46,394 --> 00:00:50,329 Äåí Ýðáéæá, Ýôñå÷á Ýíá ðñüãñáììá ó÷åäéáóìÝíï íá åíéó÷ýóåé ôçí éêáíüôçôá ëåéôïõñãßáò ôçò. 17 00:00:50,330 --> 00:00:51,650 Íáé, êáëÞ äïõëåéÜ. 18 00:00:51,689 --> 00:00:54,699 Äåí åß÷å íá êÜíåé, ìå ôï ãéáôß ç Ðýëç, ÷Üëáóå. 19 00:00:54,843 --> 00:00:58,181 ºóùò åîáëåßøïõìå êÜðïéïõò ëüãïõò, ìáæß êáé ôï âåëôéùôéêü ìïõ ðñüãñáììá... 20 00:00:58,248 --> 00:01:02,165 êáé åßìáé óßãïõñïò ðùò ðñïïäåýïõìå êáé ðùò èá ëåéôïõñãïýìå óå... 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,254 Ôé Þôáí áõôü; 22 00:01:03,292 --> 00:01:05,357 ¸íá Üãíùóôï áíôéêåßìåíï, ìüëéò ÷ôýðçóå ôçí ðüëç. 23 00:01:05,358 --> 00:01:08,805 - Ãéáôß äåí ôï Ýðéáóáí ïé áíé÷íåõôÝò; - Äåí îÝñù, Þñèå ðïëý ãñÞãïñá. 24 00:01:09,124 --> 00:01:11,207 ÐéÜíù ìéá Ýíäåéîçò ÷áìçëÞò åíÝñãåéáò. 25 00:01:11,226 --> 00:01:13,368 - Ôé ìðïñåß íá åßíáé; - Áò ôï áíáêáëýøïõìå. 26 00:01:30,653 --> 00:01:32,486 - Åß÷áìå ôñáõìáôéóìïýò; - ¼÷é êýñéå. 27 00:01:32,746 --> 00:01:36,363 Åõôõ÷þò ÷ôýðçóå ôç âéâëéïèÞêç áëëéþò êÜðïéïò èá ìðïñïýóå íá åß÷å ÷ôõðÞóåé. 28 00:01:36,903 --> 00:01:37,973 Ôé åßíáé; 29 00:01:38,330 --> 00:01:41,552 Åßíáé ðñïöáíþò êÜðïéïõ åßäïõò êéíçôÞ áõôüíïìç ìïíÜäá... 30 00:01:41,581 --> 00:01:44,533 ôçëåêáôåõèõíüìåíïõ ðéèáíþò áíé÷íåõôéêïý. Óßãïõñá äåí åßíáé ó÷åäéáóìïý ÑÝçè. 31 00:01:44,543 --> 00:01:45,845 ºóùò åßíáé Ëáíôéáíü. 32 00:01:45,888 --> 00:01:48,956 ÎÝñåéò äïñõöüñïò åêôüò ôñï÷éÜò Þ óõóêåõÞ óå áíé÷íåõôéêÞ áðïóôïëÞ. 33 00:01:49,014 --> 00:01:51,965 Íáé, ßóùò áêüìç åêðÝìðåé Ýíá íåôñïíéêü åíåñãåéáêü ðåäßï. 34 00:01:52,032 --> 00:01:53,431 Åßíáé åðéêßíäõíï; 35 00:01:54,048 --> 00:01:55,649 ¼÷é, áðëÜ åíäéáöÝñïí. 36 00:01:58,177 --> 00:02:01,679 - Ãéá äåò ôï áõôü; - ÖèÜñèçêå óôçí åðáíåßóïäï, êáé ëïéðüí; 37 00:02:01,732 --> 00:02:04,042 Ç åðáíåßóïäïò äå èá ìðïñïýóå íá ôï ðñïêáëÝóåé áõôü. 38 00:02:04,100 --> 00:02:07,033 ÌïéÜæåé ìå âïëÞ üðëïõ, ßóùò ÷ôõðÞèçêå ðñéí êáôáôñéöèåß. 39 00:02:07,466 --> 00:02:10,100 Íáé êé üìùò ôç ãëýôùóå ïëüêëçñï. 40 00:02:10,635 --> 00:02:12,313 Óêëçñüò ìðÜóôáñäïò. 41 00:02:13,181 --> 00:02:15,477 ÓìÞíáñ÷å, ìÜèáìå ôé åßíáé; 44 00:02:21,554 --> 00:02:23,106 Ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé, áõôü åßíáé ðéï óçìáíôéêü. 45 00:02:23,107 --> 00:02:26,058 Ìå üëï ôï óåâáóìü êýñéå íïìßæù ðùò åßíáé åîßóïõ óçìáíôéêÜ. 46 00:02:26,106 --> 00:02:29,115 Äå èá Þôáí ðéï óùóôü, íá ìåßíåé ï ÆåëÝíêá íá äïõëåýåé óôï ìõóôçñéþäåò áíôéêåßìåíï... 47 00:02:29,116 --> 00:02:31,392 êáé íá åðéóôñÝøåé ï ÌáêÝç óôá äéáãíùóôéêÜ ôïõ óôçí Ðýëç. 48 00:02:31,489 --> 00:02:34,141 - ¸÷åé Þäç ðåñÜóåé ìéá åâäïìÜäá. - ÅðéóìçíáãÝ... 49 00:02:34,142 --> 00:02:36,524 ôï íá ìç ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí Ðýëç, åßíáé áíáóôÜôùóç... 50 00:02:36,525 --> 00:02:41,199 ç ðéèáíüôçôá êÜðïéïò íá åíôüðéóå ôç èÝóç ìáò áðïôåëåß áðåéëÞ, áðåéëÞ. 51 00:02:41,604 --> 00:02:43,147 Åßíáé ðñïôåñáéüôçôá. 52 00:02:43,803 --> 00:02:45,231 ÌÜëéóôá, êýñéå. 53 00:02:57,707 --> 00:02:59,346 Áõôü åßíáé Üóêïðï. 54 00:03:00,243 --> 00:03:02,698 Áí êáé ôï áíôéêåßìåíï åßíáé äïìéêÜ áíÝðáöï áðü ôçí åðáíåßóïäï,... 55 00:03:02,699 --> 00:03:04,194 ôá åóùôåñéêÜ ôïõ üñãáíá åßíáé êëåéóôÜ. 56 00:03:04,252 --> 00:03:07,454 - Åßíáé áðëÜ, áêáôáëáâßóôéêåò åíäåßîåéò. - ÂÜóç ó÷åäéáóìïý. 57 00:03:08,072 --> 00:03:10,367 Äåí õðÜñ÷åé ó÷Ýäéï åäþ Ñüíôíåç, áðëÜ äåäïìÝíá ÷ùñßò íüçìá. 58 00:03:10,368 --> 00:03:13,550 Áí ôï Ýíóôéêôï ìïõ åßíáé óùóôü, åßíáé ãéáôß ôñÝ÷ïõí Ýíá åîåëéãìÝíï ðñüãñáììá êÜëõøçò. 59 00:03:13,551 --> 00:03:16,068 Ãéá íá ìáò îåãåëÜóïõí. Åßíáé êáëïß, åßìáé êáëýôåñïò. 60 00:03:16,102 --> 00:03:18,397 - Ðïéïé åßíáé "áõôïß", Ñüíôíåç; - ÁðëÜ... 61 00:03:18,962 --> 00:03:21,540 êÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç. ÎáíÜôñåîå ôïí áðïêñõðôïãñÜöï ìáò. 62 00:03:22,196 --> 00:03:23,623 ÊÜíå ìïõ ôç ÷Üñç. 63 00:03:24,818 --> 00:03:25,898 Êáëþò. 64 00:03:29,333 --> 00:03:32,362 ÎÝñåéò ðùò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðåñéìÝíåéò åäþ ô'áðïôåëÝóìáôá, ìðïñåß íá ðÜñåé þñåò. 65 00:03:32,420 --> 00:03:35,178 - Ãéáôß äåí ðÜìå ðßóù óôçí Ðýëç; - Ðåñßìåíå. 66 00:03:36,654 --> 00:03:40,228 Äïõëåýåé, êÜôé ðéÜíù. Åð, åð, åð, ìçí áêïõìðÜò ôßðïôá. 67 00:03:49,091 --> 00:03:51,127 - Ôé óõíÝâç, ôé Ýêáíåò; - Ôßðïôá. 68 00:03:51,128 --> 00:03:52,861 - Óïõ åßðá íá ìçí áêïõìðÞóåéò ôßðïôá. - Äåí áêïýìðçóá ôßðïôá... 69 00:03:52,862 --> 00:03:55,852 - ...ôï äéáãíùóôéêü ðñÝðåé íá êáôÝññåõóå. - ×Üóáìå üëá ôá äåäïìÝíá. 70 00:03:56,971 --> 00:03:59,416 - Ôé åßäåò Ñüíôíåç; - Êþäéêá ôùí Íáíéôþí. 71 00:03:59,629 --> 00:04:01,635 Åßíáé ïé Áíôéãñáöåßò. 72 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 ÌåôÜöñáóç/óõã÷ñïíéóìüò åî' áêïÞò StargateAtlantisTeam [Spalas] 73 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR 74 00:05:05,700 --> 00:05:08,300 Óåæüí 4 - Åðåéóüäéï 10 Èíçôü óáñêßï 75 00:05:08,523 --> 00:05:10,336 Åßíáé ïé Áíôéãñáöåßò. Ìáò âñÞêáí. 76 00:05:10,374 --> 00:05:13,008 - Åßóáé óßãïõñïò; - Ôï áíé÷íåõôéêü ðïõ âñÞêáìå åß÷å Íáíßôåò. 77 00:05:13,061 --> 00:05:14,623 Äåí ìðïñåßò íá åßóáé óßãïõñïò Ñüíôíåç. 78 00:05:14,686 --> 00:05:17,348 Ôï ðñüãñáììá Ýðåóå ðñéí ðñïëÜâïõìå í' áíáêôÞóïõìå óçìáíôéêÜ äåäïìÝíá. 79 00:05:17,349 --> 00:05:21,014 ÎÝñù ôé åßäá. ¹ôáí êþäéêáò Íáíéôþí åëÜ÷éóôá äåõôåñüëåðôá ðñéí êáôáññåýóåé ôï óýóôçìá. 80 00:05:21,015 --> 00:05:22,789 - Äåí åßäá ôßðïôá. - ÅðåéäÞ äåí êïßôáãåò. 81 00:05:22,809 --> 00:05:26,571 Ôá öïñçôÜ ìáò äÝ÷ïíôáí ôá ßäéá äåäïìÝíá, áí õðÞñ÷å êÜôé èá ôï åß÷á äåé. 82 00:05:26,572 --> 00:05:29,924 Ðñïöáíþò äåí ôï åßäåò áëëéþò äå èá åß÷áìå áõôÞ ôçí... 83 00:05:30,213 --> 00:05:31,101 Êé Üëëï. 84 00:05:31,102 --> 00:05:32,779 ÓìÞíáñ÷å ÓÝðáñíô, åäþ Åðéóìçíáãüò Ëüñåí. 85 00:05:32,847 --> 00:05:33,589 Ó' áêïýù ÅðéóìçíáãÝ. 86 00:05:33,590 --> 00:05:37,313 ¸ãéíå ìéá Ýêñçîç óôï åñãáóôÞñéï ôïõ Äñ. ÌáêÝç, ðñïôåßíù íá êáôÝâåôå åäþ. 87 00:05:46,514 --> 00:05:47,777 Ôé óõíÝâç; 88 00:05:48,867 --> 00:05:49,967 Ëïéðüí... 89 00:05:50,487 --> 00:05:52,219 åßôå åîåññÜãç ôï óÜíôïõéôò óïõ,... 90 00:05:52,220 --> 00:05:56,128 åßôå ôï ìõóôçñéþäåò áíé÷íåõôéêü åß÷å åíóùìáôùìÝíï ìç÷áíéóìü áõôïêáôáóôñïöÞò. 91 00:05:56,186 --> 00:05:57,942 Èá ðñÝðåé íá ôï îåêßíçóáí ìõóôéêÜ. 92 00:05:58,029 --> 00:06:00,739 - ¼ôáí êÜíáìå ôçí áíÜëõóç ìáò. - ËõðÜìáé, Äüêôùñ. 93 00:06:00,980 --> 00:06:03,078 ÔïõëÜ÷éóôïí äåí Þóáóôáí åäþ üôáí åîåññÜãç. 94 00:06:05,432 --> 00:06:07,679 Ôõ÷åñïß ðïõ åßìáóôå. 95 00:06:10,805 --> 00:06:12,541 ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. 96 00:06:13,129 --> 00:06:15,328 Ôï äéáãíùóôéêü äåí èá Ýðñåðå íá Ý÷åé êáôáññåýóåé... 97 00:06:15,329 --> 00:06:18,154 åßíáé éêáíü íá ÷åéñéóôåß êÜèå åßäïõò äåäïìÝíá ðñïåñ÷üìåíá áðü ôï áíé÷íåõôéêü. 98 00:06:18,544 --> 00:06:20,925 Êáé ëßãï ðñéí Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá îáíáôñÝîåé, ôé óõìâáßíåé...; 99 00:06:20,963 --> 00:06:22,636 Ôï áíé÷íåõôéêü êáôáóôñÝöåôáé. 100 00:06:22,637 --> 00:06:25,241 - Ôé èåò íá ðåéò; - Äåí îÝñù, áðëÜ... 101 00:06:25,665 --> 00:06:29,089 Íïéþèù óáí êÜðïéïò Þ êÜôé äïõëåýåé óêëçñÜ ãéá íá ì' åìðïäßóåé. 102 00:06:29,147 --> 00:06:31,906 Êáé íáé, îÝñù ðùò áêïýãåôáé áõôü, áðëÜ... 103 00:06:32,069 --> 00:06:34,615 êÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç Ý÷å ôï íïõ óïõ, åíôÜîåé; 104 00:06:44,464 --> 00:06:46,373 Íïìßæåéò üôé ôï öáíôÜæåôáé; 105 00:06:48,013 --> 00:06:50,019 ºóùò ÷ñåéÜæåôáé äéáêïðÝò. 106 00:06:54,003 --> 00:06:55,999 ÌÜëëïí äéáöùíåßò, å; 107 00:06:56,626 --> 00:06:59,929 Äåí îÝñù, áðëÜ öáßíåôáé óáí êÜðïéïé íá åíåñãïýí äéáöïñåôéêÜ ôåëåõôáßá. 108 00:07:00,283 --> 00:07:02,704 - ÄéáöïñåôéêÜ; - Äåí îÝñù ðùò íá ôï åîçãÞóù. 109 00:07:02,766 --> 00:07:05,361 ÁðëÜ... äåí åßíáé ï åáõôüò ôïõò. 110 00:07:13,304 --> 00:07:15,088 Ç ÔÝçëá ôï ðáñáôÞñçóå åðßóçò. 111 00:07:15,166 --> 00:07:16,188 Ëïéðüí... 112 00:07:16,554 --> 00:07:18,436 ßóùò åóÜò óáò Ý÷åé ðéÜóåé ëßãç... 113 00:07:18,460 --> 00:07:20,968 ôñÝëá, åðåéäÞ äåí ìðïñåßôå íá ðÜôå óå Üëëï êüóìï, êáôÜëáâåò; 114 00:07:21,354 --> 00:07:22,839 Íá åíåñãåßôå ëßãï... 115 00:07:22,983 --> 00:07:25,510 - ...ðåñßåñãá, ðáñáíïúêÜ. - Äåí åßìáé ðáñáíïúêüò. 116 00:07:27,449 --> 00:07:29,899 Ï êüóìïò Ý÷åé áñ÷ßóåé íá öÝñåôáé ðåñßåñãá ôåëåõôáßá. 117 00:07:39,255 --> 00:07:40,721 ¸÷åéò ðïëý... 118 00:07:40,740 --> 00:07:43,962 - ...ðåéóôéêÜ åðé÷åéñÞìáôá. - ×ñåéÜæåóáé ñÜììáôá. 119 00:07:48,080 --> 00:07:49,045 Ïñßóôå. 120 00:07:52,817 --> 00:07:53,747 Óõãíþìç. 121 00:07:59,702 --> 00:08:03,324 - Ôé óõíÝâç; - Ï Ñüíáí áðïöÜóéóå íá ìïõ âÜëåé ëßãï ìõáëü. 122 00:08:04,848 --> 00:08:06,700 ¢óå ìå íá ôïõ ñßîù ìéá ìáôéÜ. 123 00:08:12,680 --> 00:08:13,915 Åßóáé êáëÜ. 124 00:08:14,995 --> 00:08:18,236 - Äåí èÝëù ñÜììáôá; - Ïýôå êáí ÷áíæáðëÜóô. 125 00:08:19,007 --> 00:08:20,580 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá. 126 00:08:22,692 --> 00:08:24,216 Äåí õðÜñ÷åé áéìïññáãßá; 127 00:08:24,631 --> 00:08:28,133 ¼÷é ðÜíôùò áðü ôñáýìá óôï êåöÜëé. Áõôü åßíáé ßóùò áßìá ôïõ Ñüíáí. 128 00:08:28,707 --> 00:08:29,459 ¼÷é. 129 00:08:30,578 --> 00:08:32,720 Ìå ÷ôýðçóå, áéìïññáãïýóá. 130 00:08:36,946 --> 00:08:39,415 - ÊÜíå ìïõ ìéá óÜñùóç. - ÓÜñùóç; 131 00:08:39,570 --> 00:08:43,332 Áí ï ÌáêÝç Ý÷åé äßêéï êé õðÜñ÷ïõí Íáíßôåò óôï áíé÷íåõôéêü, ßóùò Ý÷ù ìïëõíèåß. 132 00:08:46,003 --> 00:08:48,067 ÅíôÜîåé, êÜôóå áêßíçôïò. 133 00:09:09,505 --> 00:09:12,445 Äåí õðÜñ÷ïõí Íáíßôåò. Åßóáé êáèáñüò. 134 00:09:17,279 --> 00:09:19,922 - ÊÜíå åîÝôáóç áßìáôïò. - Ôæïí áí Ý÷åéò ðñïóâëçèåß áðü Íáíßôåò... 135 00:09:19,923 --> 00:09:23,255 ÎÝ÷íá ôïõò Íáíßôåò. Ìïõ Ý÷åé îáíáóõìâåß êÜôé ôÝôïéï. 136 00:09:23,557 --> 00:09:26,986 Åß÷á ðñïóâëçèåß áðü ôïí Ñåôñïúü êáé ìðïñïýóá íá åðïõëùèþ Üìåóá. 137 00:09:27,121 --> 00:09:29,354 Åßìáé óßãïõñç üôé äåí åßíáé êÜôé ôÝôïéï ôþñá, áöïý Ý÷åéò... 138 00:09:29,355 --> 00:09:31,382 ºóùò íá õðïôñïðßáóá ðïéïò îÝñåé; 139 00:09:32,384 --> 00:09:36,146 - ¸÷ù óïâáñÝò áìöéâïëßåò... - ÁðëÜ êÜíå ôçí åîÝôáóç áßìáôïò. 140 00:09:40,095 --> 00:09:41,098 ÅíôÜîåé. 141 00:09:51,575 --> 00:09:54,797 Íüìéæá ðùò åß÷å áíôéìåôùðéóôåß ôï ðñüâëçìá áöïý êáôÝóôñåøá ôï áíé÷íåõôéêü. 142 00:09:55,211 --> 00:09:57,729 Ôïõò Ýêáíåò êá÷ýðïðôïõò üìùò êáôÜ ôç äéÜñêåéá. 143 00:09:58,284 --> 00:10:00,290 ¢ñá ôé ðñïôåßíåéò íá êÜíïõìå; 144 00:10:01,737 --> 00:10:04,582 ÁðÝ÷ïõí ðïëý áðü ôï íá ìÜèïõí ôçí áëÞèåéá. 145 00:10:04,818 --> 00:10:06,265 Ãéá ôçí þñá, áðëþò... 146 00:10:06,351 --> 00:10:08,116 ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷ïõìå. 147 00:10:14,264 --> 00:10:16,405 ÓìÞíáñ÷å, Ý÷ù ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åîåôÜóåùí óïõ. 148 00:10:16,472 --> 00:10:19,096 ÌåôÜ ÷áñÜò óïõ áíáêïéíþíù üôé åßóáé 100% êáèáñüò áðü æùýöéá. 149 00:10:19,115 --> 00:10:21,758 Äåí õðÜñ÷åé ß÷íïò ôïõ ñåôñïúïý óôï óýóôçìá óïõ. 150 00:10:23,552 --> 00:10:25,945 Ôé óõìâáßíåé, ðßóôåõá üôé èá ÷áéñüóïõí. 151 00:10:26,802 --> 00:10:30,236 Ôï ìüíï ðïõ ëÝåé åßíáé üôé ôï áßìá ìïõ åßíáé êáèáñü, äåí åîçãåß ôï ìáãéêü ôñáýìá. 152 00:10:30,237 --> 00:10:34,567 ºóùò äåí âãÜæåé íüçìá ãéáôß áñíåßóáé íá äå÷ôåßò ôç ìüíç ëïãéêÞ åîÞãçóç... 153 00:10:34,568 --> 00:10:37,268 ãé' áõôü ðïõ óõíÝâç. ¸êáíåò ëÜèïò. 154 00:10:39,322 --> 00:10:41,918 Ï Ñüíáí äåí áéìïññáãïýóå, ôï Ýëåãîá. 155 00:10:42,703 --> 00:10:47,025 ºóùò ôï áßìá Þôáí Þäç óôçí ðåôóÝôá êáé ôï ìåôÝöåñåò êáôÜ ëÜèïò óôï ìÝôùðï óïõ. 156 00:10:47,198 --> 00:10:48,491 Ï Ñüíáí åßäå ôï êüøéìï. 157 00:10:48,577 --> 00:10:51,066 Áõôüò åßðå üôé ÷ñåéáæüìïõí ñÜììáôá. 158 00:10:51,413 --> 00:10:53,439 Åêôüò áí Ýêáíå êé åêåßíïò ëÜèïò. 159 00:10:55,725 --> 00:10:57,885 ÅíôÜîåé èá îáíáêÜíù ôçí åîÝôáóç áßìáôïò êáé... 160 00:10:58,001 --> 00:11:01,300 áí áêüìç äåí ìðïñþ íá âñù êÜôé èá êÜíïõìå óõíïëéêü óùìáôéêü Ýëåã÷ï. 161 00:11:17,134 --> 00:11:19,304 Ôé êÜíåôå üëïé åäþ; Ôé óõìâáßíåé; 162 00:11:22,473 --> 00:11:24,898 ÅðéóôñÝöù áìÝóùò, ìüëéò îÝ÷áóá üôé Ý÷ù íá âãÜëù êÜôé áðü ôçí ðñßæá, Þ íá ôï âÜëù... 163 00:11:27,676 --> 00:11:29,837 - Ôé êÜíåéò; - Áõôü ßóùò ðïíÝóåé ëéãÜêé. 164 00:11:29,914 --> 00:11:31,438 ¼÷é, ü÷é, ðåñßìåíå. 165 00:11:35,981 --> 00:11:37,737 - Ôé óôï êáëü Ý÷åéò ðÜèåé; - Ïñßóôå. 166 00:11:38,151 --> 00:11:42,492 - Èá ÷ñåéáóôþ êÜôé ðáñáðÜíù, èá ìïëõíèåß.. - ÓêÜóå êáé ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. 167 00:11:44,064 --> 00:11:46,843 ÅíôÜîåé,... áò ôïõ ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ. 168 00:11:51,779 --> 00:11:53,303 Åîáöáíßóôçêå. 169 00:11:53,766 --> 00:11:56,741 - Áõôü åßíáé áäýíáôï, äåí ìðïñåß... - ÁõôÞ ôçí áíôßäñáóç ðåñéìÝíáìå. 170 00:11:57,089 --> 00:12:01,043 Áí èá óå ðáñçãïñÞóåé áõôü, óå äéáâåâáéþíù üôé õðïâëçèÞêáìå üëïé ìáò óôïí ßäéï Ýëåã÷ï. 171 00:12:01,082 --> 00:12:05,041 - ¸ëåã÷ï, ôé Ýëåã÷ï, ôé óõìâáßíåé åäþ; - Áõôü èÝëïõìå íá ìÜèïõìå êé åìåßò. 172 00:12:05,176 --> 00:12:09,685 Ñüíôíåç äåí åßóáé ï ìüíïò ðïõ ðáñáôÞñçóå ðåñßåñãç óõìðåñéöïñÜ ôùí áíèñþðùí åäþ... 173 00:12:09,784 --> 00:12:10,980 óõìðåñéöÝñïíôáé... 174 00:12:10,981 --> 00:12:13,739 éäéáßôåñá áêïéíþíçôá Ýùò êáé ìå êñõøßíïéá. 175 00:12:14,666 --> 00:12:16,489 Äåí Þìïõí óßãïõñïò ðùò íá ôï åêëÜâù. 176 00:12:16,681 --> 00:12:19,460 Óôçí áñ÷Þ Þèåëá íá áãíïÞóù ôçí ðáôáôéÜ ôïõ ÆåëÝíêá ùò... 177 00:12:19,461 --> 00:12:23,463 áíéêáíüôçôá, áëëÜ üóï ôï óêåöôüìïõí ôüóï äåí Ýâãáæå íüçìá áêüìç êáé ãéá êåßíïí. 178 00:12:23,946 --> 00:12:25,894 Ìå ôßðïôá, äåí Þôáí áôý÷çìá. 179 00:12:26,290 --> 00:12:28,701 ÊáôÝññåõóå åðßôçäåò ôï äéáãíùóôéêü óýóôçìá. 180 00:12:28,768 --> 00:12:31,489 ÕðïèÝôù üôé êáé áõôü ðïõ Ýãéíå ìå ôï áíé÷íåõôéêü äåí Þôáí áôý÷çìá. 181 00:12:31,536 --> 00:12:33,880 Ôé Ý÷ïõí íá êÜíïõí üëá áõôÜ ìå ôéò õðåñåðïõëùôéêÝò éêáíüôçôåò ìïõ; 182 00:12:33,919 --> 00:12:36,060 ×èåò âñÜäõ ï Ñüíáí ðïõ Ýñéîå ìéá ñáâäéÜ óôï êåöÜëé. 183 00:12:36,291 --> 00:12:37,565 Ôõ÷áßá. 184 00:12:37,680 --> 00:12:39,542 - ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï. - Êüðçêá. 185 00:12:39,599 --> 00:12:43,979 ÐÞãá óôï Éáôñåßï ãéá íá ôï äåé ç ÊÝëåñ êáé ìÝ÷ñé íá öôÜóù åß÷å ãéáôñåõôåß ðëÞñùò. 186 00:12:44,046 --> 00:12:46,738 Ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ óõíÝâç áõôü Þôáí... Þôáí ìå ôïí Ñåôñïúü. 187 00:12:46,757 --> 00:12:48,879 Áõôü óêÝöôçêá ïðüôå Ýêáíá åîÝôáóç áßìáôïò. 188 00:12:48,956 --> 00:12:51,040 - Êáé; - Åßðå üôé äåí âñÞêå ôßðïôá. 189 00:12:51,117 --> 00:12:54,020 - Ðéóôåýåéò üôé ëÝåé øÝìáôá; - Äåí îÝñù, áëëÜ ðñÝðåé íá ôï áíáêáëýøïõìå. 190 00:12:54,116 --> 00:12:57,222 Ìðïñþ íá Ý÷ù ðñüóâáóç óôç âÜóç ôïõ Éáôñåßïõ áðü åäþ. 191 00:13:04,621 --> 00:13:06,038 ÅíôÜîåé ìðÞêá. 192 00:13:06,675 --> 00:13:07,842 Ôþñá... 193 00:13:08,454 --> 00:13:09,592 êáé... 194 00:13:12,631 --> 00:13:14,946 - Ôé; - Äåí õðÜñ÷åé áñ÷åßï ãéá åîÝôáóç áßìáôïò. 195 00:13:15,023 --> 00:13:18,616 - Áí Ýêáíå, äåí ðÝñáóå ô' áðïôåëÝóìáôá. - ¸êáíå êáé ðëÞñç óÜñùóç óþìáôïò. 196 00:13:18,617 --> 00:13:20,873 - Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åäþ. - Áõôü åßíáé áäýíáôïí. 197 00:13:20,941 --> 00:13:23,241 Ï óáñùôÞò óõíäÝåôáé áð' åõèåßáò ìå ôïí õðïëïãéóôÞ,... 198 00:13:23,242 --> 00:13:24,881 ôá áðïôåëÝóìáôá êáôáãñÜöïíôáé áõôüìáôá. 199 00:13:24,882 --> 00:13:26,748 - Äå óçìáßíåé üôé äåí ìðïñïýí íá óâçóôïýí. - ÅíôÜîåé. 200 00:13:26,749 --> 00:13:28,474 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ôéò äéêÝò ìáò åîåôÜóåéò. 201 00:13:28,475 --> 00:13:32,256 ¼ôáí êáôáëÜâïõìå ôé óõìâáßíåé äå èá ìðïñïýìå íá åìðéóôåõôïýìå êáíÝíáí åêôüò áðü åäþ ìÝóá. 202 00:13:32,257 --> 00:13:35,555 ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï Éáôñåßï ÷ùñßò íá ôï ìÜèåé êáíåßò. 203 00:13:37,118 --> 00:13:38,430 ¸÷ù ìéá éäÝá. 204 00:13:41,556 --> 00:13:43,166 Ðùò ðÜåé Ñüíôíåç; 205 00:13:43,542 --> 00:13:46,194 ¸÷ù óõíäåèåß ìå ôïõò áíé÷íåõôÝò æùÞò, áëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá. 206 00:13:46,271 --> 00:13:47,468 Ôé ðñüâëçìá; 207 00:13:48,104 --> 00:13:50,419 Äåí åßìáé óßãïõñüò, áðëÜ áðëÜ, ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. 208 00:13:51,054 --> 00:13:54,103 - ÅìÝíá ìïõ öáßíåôáé üôé ëåéôïõñãåß êáëÜ. - ÓùóôÜ, åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðëçñïöïñßá. 209 00:13:55,018 --> 00:13:56,721 Ôï Éáôñåßï åßíáé åëåýèåñï; 210 00:13:56,973 --> 00:13:58,073 Ðåñßìåíå. 211 00:13:59,500 --> 00:14:01,385 - Ñüíôíåç; - Åßíáé áëëüêïôï. 212 00:14:01,386 --> 00:14:04,791 Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù íá ìïõ äþóåé æùíôáíÞ ñïÞ, åßíáé óá íá åßíáé êïëëçìÝíï óå âñüã÷ï. 213 00:14:04,964 --> 00:14:06,633 Ëïéðüí, öôéÜî' ôï. 214 00:14:11,914 --> 00:14:13,370 ÅíôÜîåé, ôï Ý÷ù. 215 00:14:20,662 --> 00:14:23,343 - Ôé óôï äéÜïëï; - Ôþñá ôï ÷Üëáóåò. 216 00:14:23,449 --> 00:14:25,359 Äå ôï ÷Üëáóá, ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ. 217 00:14:25,783 --> 00:14:27,423 Åßíáé ôï Éáôñåßï åëåýèåñï Þ ü÷é; 218 00:14:27,510 --> 00:14:29,888 Íáé ôï Éáôñåßï, ïé äéÜäñïìïé, ïé ðåñéâÜëëïíôåò Ðýñãïé,... 219 00:14:29,889 --> 00:14:32,193 åííïþ óýìöùíá ìå áõôü åßìáóôå ïé ìüíïé Üíèñùðïé óôç ÂÜóç. 220 00:14:32,213 --> 00:14:33,370 Ðùò åßíáé äõíáôüí áõôü; 221 00:14:33,428 --> 00:14:37,594 Ðñü÷åéñá èá Ýëåãá ðùò äåí åßíáé, áëëÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ, Ý÷ù ìüíï ôÝóóåñá ß÷íç æùÞò. 222 00:14:40,324 --> 00:14:42,330 Áò óõíå÷ßóïõìå íá êéíïýìáóôå. 223 00:14:49,802 --> 00:14:51,345 ¸÷ïõìå ðñüâëçìá. 224 00:14:55,474 --> 00:14:57,799 Áò ôï êÜíïõìå ãñÞãïñá áõôü. 225 00:15:06,969 --> 00:15:08,261 ÊÜôé Ý÷ù. 226 00:15:11,357 --> 00:15:14,260 Åßíáé Üëëï Ýíá ß÷íïò æùÞò. Óôï Ýîù Üêñï ôçò ðüëçò. 227 00:15:14,544 --> 00:15:16,507 ÐÜìå íá ôï åëÝãîïõìå, Ýëá. 228 00:15:17,491 --> 00:15:19,768 - ºóùò èá Ýðñåðå... - ¸ëá! 229 00:15:27,519 --> 00:15:29,912 Ôé óôï äéÜïëï... 230 00:15:33,229 --> 00:15:34,715 Íáíßôåò. 231 00:15:57,466 --> 00:16:00,089 Õðïôßèåôáé üôé èá õðÞñ÷å Ýíá äùìÜôéï åäþ. 232 00:16:06,382 --> 00:16:08,234 ÕðÜñ÷åé Ýíá äùìÜôéï åäþ. 233 00:16:09,151 --> 00:16:10,327 Ðåñßìåíå. 234 00:16:22,700 --> 00:16:23,954 Åëßæáìðåè! 235 00:16:28,786 --> 00:16:30,175 ¹ñåìá, Þñåìá. 236 00:16:31,583 --> 00:16:33,146 Ðùò âñÝèçêåò åäþ; 237 00:16:35,055 --> 00:16:38,117 - Äåí, äåí îÝñù. - Ìðïñþ íá ôï áðáíôÞóù åãþ áõôü. 238 00:16:39,004 --> 00:16:40,914 ¸ôóé ôçí êÜíáìå. 239 00:16:41,647 --> 00:16:43,769 ¸ôóé óáò êÜíáìå üëïõò. 240 00:16:49,010 --> 00:16:51,633 Áõôü åîçãåß ãéáôß ìðïñïýìå íá èåñáðåõüìáóôå ôüóï ãñÞãïñá. 241 00:16:51,922 --> 00:16:54,932 Ôñáõìáôéæüìáóôå êáé ïé Íáíßôåò áñ÷ßæïõí ôéò åðéäéïñèþóåéò. 242 00:16:55,105 --> 00:16:57,401 - Íá ôï ðïýìå óôïõò Üëëïõò. - Íáé. 243 00:16:57,430 --> 00:16:59,243 Äåí åßíáé áðáñáßôçôï áõôü. 244 00:17:01,133 --> 00:17:03,873 - Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé; - ËõðÜìáé, ÓìÞíáñ÷å. 245 00:17:03,969 --> 00:17:05,792 Èá ðñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìáò. 246 00:17:06,452 --> 00:17:07,759 Äå ôï íïìßæù. 247 00:17:10,527 --> 00:17:12,447 Äå èá óå ùöåëÞóåé áõôü. 248 00:17:13,160 --> 00:17:16,024 Óå ðñïåéäïðïéþ ÅðéóìçíáãÝ, êÜíå óôçí Üêñç. 249 00:17:16,536 --> 00:17:18,967 Åìðñüò,... ðõñïâüëçóå. 250 00:17:24,965 --> 00:17:26,103 ÂëÝðåéò; 251 00:17:28,639 --> 00:17:30,955 - Åßóôå Áíôéãñáöåßò. - ÓùóôÜ. 252 00:17:31,581 --> 00:17:34,513 ÌÝ÷ñé ðïõ áñ÷ßóáôå íá êÜíåôå áëëáãÝò óôïí âáóéêü ìáò êþäéêá... 253 00:17:34,571 --> 00:17:37,928 ìáò Þôáí áðáãïñåõìÝíï íá ðáßñíïõìå ôç ìïñöÞ æþíôùí áíèñþðùí. 254 00:17:37,929 --> 00:17:41,073 ÁëëÜ ôþñá ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå üðïéá ìïñöÞ èÝëïõìå. 255 00:17:51,606 --> 00:17:54,384 Äå èá ìðïñïýóáôå íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôïõò ðÜíôåò óôç ÂÜóç, åßíáé áäýíáôïí. 256 00:17:54,519 --> 00:17:57,413 Ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ ðéóôåýåôå ðùò áõôÞ åßíáé ç ðñáãìáôéêÞ Áôëáíôßäá. 257 00:17:57,471 --> 00:18:00,210 Êáé üôé åóåßò åßóôå ï ðñáãìáôéêüò Äñ. ÌáêÝç. 258 00:18:04,950 --> 00:18:08,056 ÄçëáäÞ ëåò ðùò êé åìåßò åßìáóôå Áíôéãñáöåßò; 259 00:18:08,114 --> 00:18:09,619 ¼÷é. 260 00:18:09,889 --> 00:18:13,395 Åßóôå áðü óÜñêá êáé áßìá. Êáíïíéêïß Üíèñùðïé êáè' üëá, åêôüò ôïõ üôé... 261 00:18:13,436 --> 00:18:16,427 êáôáóêåõáóôÞêáôå áðü ôçí áñ÷Þ ùò ôï ôÝëïò áðü Íáíßôåò. 262 00:18:16,513 --> 00:18:19,436 Ìå êÜðïéïõò áðü áõôïýò íá ðáñáìÝíïõí óôï óýóôçìá óáò ãéá ôéò üðïéåò åðéóêåõÝò. 263 00:18:19,479 --> 00:18:24,234 - Äåí ôï ÷Üöôù. - ¼ôé åßóáóôå, ïé óêÝøåéò, ïé áíáìíÞóåéò... 264 00:18:24,369 --> 00:18:26,877 ôá ðÜíôá Ý÷ïõí ðáñèåß áðü ôïí ðñáãìáôéêü Ôæùí ÓÝðáñíô êáé ôçí ïìÜäá ôïõ... 265 00:18:26,878 --> 00:18:29,825 üôáí áíé÷íåýôçêå ôï ìõáëü ôïõò ðñéí áðü Ýíá ÷ñüíï. 266 00:18:31,529 --> 00:18:33,748 ÂëÝðåéò ôþñá îÝñù üôé ëåò øÝìáôá, åðåéäÞ... 267 00:18:33,749 --> 00:18:36,905 ðñéí Ýíá ÷ñüíï ï ÊÜñóïí ÌðÝêåô Þôáí ï Áñ÷ßáôñïò ìáò, ü÷é ç Äñ. ÊÝëåñ... 268 00:18:36,924 --> 00:18:40,213 - ...äå èá Ýðñåðå íá Ý÷åé öôÜóåé. - Ôï óåíÜñéï åíçìåñþèçêå ìå ðëçñïöïñßåò... 269 00:18:40,214 --> 00:18:42,155 ðïõ ëÞöèçêáí áðü ôï ôåëåõôáßï ìÝëïò ôçò áðïóôïëÞò óáò... 270 00:18:42,156 --> 00:18:44,991 ðïõ ðéÜóôçêå áðü ôïõò Áíôéãñáöåßò. 271 00:18:47,499 --> 00:18:49,288 Ôçí Åëßæáìðåè ÃïõÞåñ. 272 00:19:00,791 --> 00:19:02,913 - Åßóáé óßãïõñç ãé' áõôü; - Íáé. 273 00:19:02,990 --> 00:19:05,247 ÐñÝðåé íá ôï äù êáé ìüíç ìïõ. 274 00:19:27,558 --> 00:19:28,686 Ù, ÈåÝ ìïõ. 275 00:19:28,783 --> 00:19:30,818 ÅíôÜîåé, Ý÷ïõìå üëïé ðñïóâëçèåß áðü Íáíßôåò. 276 00:19:30,819 --> 00:19:33,823 - ¼÷é ðñïóâëçèåß, êáôáóêåõáóôåß áð'áõôïýò. - Äåí ôï ðéóôåýù. 277 00:19:33,824 --> 00:19:37,547 ÎÝñù üôé åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáðéåßò êé åìÝíá äåí ôï ÷ùñÜåé ï íïõò ìïõ, áëëÜ... 278 00:19:37,605 --> 00:19:39,399 - ...áëëÜ èá åîçãïýóå ìåñéêÜ ðñÜãìáôá. - ¼ðùò; 279 00:19:39,400 --> 00:19:41,589 ¼ðùò ôï ãéáôß äåí äïõëåýåé ç Ðýëç åí ðñþôïéò. 280 00:19:41,637 --> 00:19:44,442 Êïßôá, áí ôßðïôå áð'áõôÜ äåí åßíáé áëçèéíü áí åßíáé áðëÜ Ýíá ðåßñáìá ìå ðåéñáìáôüæùá... 281 00:19:44,443 --> 00:19:46,399 ôüôå äåí åßíáé ðáñÜëïãï íá ìçí åßíáé áëçèéíÞ êáé ç Ðýëç. 282 00:19:46,476 --> 00:19:49,718 Áí äåí Þôáí ç ðñáãìáôéêÞ Áôëáíôßäá, ðñþôïò åóý áð' üëïõò Ñüíôíåç èá ôï åß÷åò êáôáëÜâåé. 283 00:19:49,833 --> 00:19:53,392 - Ìüíï áð' ôç èÝóç ôùí Üóôñùí... - ¼ëï áõôü ôï äéÜóôçìá åß÷å áõîçìÝíç íÝöùóç. 284 00:19:53,508 --> 00:19:57,492 Åßíáé ðÜíù áðü ìéá âäïìÜäá ôþñá, óêåöôåßôå ôï. Ðüôå åßäáôå ôåëåõôáßá áóôÝñéá. 285 00:20:16,930 --> 00:20:21,270 - ¸ôóé ìå ïíïìÜóáôå. - Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ó'ïíïìÜóïõìå áëëéþò. 286 00:20:21,637 --> 00:20:23,961 Åßóáé áêñéâþò ßäéá ìå áõôÞ. Áðü êÜèå Üðïøç. 287 00:20:23,995 --> 00:20:26,010 Ìüíï ðïõ äåí åßìáé áõôÞ. 288 00:20:27,901 --> 00:20:28,759 ¼÷é. 289 00:20:30,394 --> 00:20:33,871 Ç ðñáãìáôéêÞ Åëßæáìðåè ÃïõÞåñ óêïôþèçêå áñêåôïýò ìÞíåò ðñéí. 290 00:20:35,366 --> 00:20:38,525 ÌÝñïò ôïõ åãêåöÜëïõ ôçò åß÷å áíôéêáôáóôáèåß áðü Íáíßôåò. 291 00:20:39,113 --> 00:20:41,539 ¸ãéíå ãéá íá ôçò óþóïõí ôç æùÞ áëëÜ,... 292 00:20:41,752 --> 00:20:43,585 ôçí Ýêáíáí åðéêßíäõíç. 293 00:20:44,375 --> 00:20:46,806 ¼ðïôå ãåéôíßáæå ìå Üëëïõò Áíôéãñáöåßò, ôï... 294 00:20:46,807 --> 00:20:50,490 áíèñþðéíï êïììÜôé ôçò áóêïýóå åðéêßíäõíç åðéññïÞ. 295 00:20:50,992 --> 00:20:54,995 - ÔïõëÜ÷éóôïí Ýôóé ôï Ýâëåðå ï ¼ìðåñïè. - ÁëëÜ åóý äåí óõìöùíåßò; 296 00:20:56,104 --> 00:20:58,607 Ãéáôß íïìßæåéò ðùò ôá êÜíáìå üëá áõôÜ; 297 00:20:59,196 --> 00:21:02,099 Ç áíèñùðéÜ óáò åßíáé áõôü ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé. 298 00:21:03,483 --> 00:21:07,091 Ãéáôß ïé Áñ÷áßïé ìáò äçìéïýñãçóáí ìå Ýíá ìïéñáßï åëÜôôùìá. 299 00:21:07,187 --> 00:21:09,107 Äåí ìðïñåßôå íá áíõøùèåßôå. 300 00:21:09,555 --> 00:21:11,600 Áõôü êõíçãÜôå Ýôóé äåí åßíáé; 301 00:21:12,868 --> 00:21:16,977 ÅíôÜîåé, îÝñù ðùò åßíáé âáñý íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå üëïé, áëëÜ èá ðñÝðåé... 302 00:21:17,402 --> 00:21:19,042 íá ôï êáôáðéïýìå êáé... 303 00:21:19,148 --> 00:21:21,839 - ...íá îáíáåóôéÜóïõìå. - Íá îáíáåóôéÜóïõìå óå ôé; 304 00:21:22,012 --> 00:21:23,227 Ôï ðùò èá ôçí êÜíïõìå áðü åäþ. 305 00:21:23,228 --> 00:21:25,455 Ãéá íá ðÜìå ðïõ, ðßóù óôçí Áôëáíôßäá ãéá íá óõíå÷ßóïõìå ôç æùÞ ìáò; 306 00:21:25,479 --> 00:21:27,910 - Ù íáé, ôï îÝ÷áóá äåí åßíáé äéêÝò ìáò. - ¸ôóé ëÝíå áõôïß. 307 00:21:27,968 --> 00:21:30,493 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá áñíïýìáóôå ôá ãåãïíüôá, ëÝíå ôçí áëÞèåéá,... 308 00:21:30,494 --> 00:21:33,614 - ...äåí åßìáóôå áõôïß ðïõ íïìßæáìå. - Íáé, ßóùò ü÷é ôá ðñùôüôõðá, áëëÜ... 309 00:21:33,711 --> 00:21:37,072 èá äõóêïëåõôïýí íá ìå ðåßóïõí üôé äåí åßìáé áñêåôÜ êïíôÜ óå áõôü. 310 00:21:37,169 --> 00:21:39,561 Ç óõíåßäçóç ìáò äåí ìáò êÜíåé ëéãüôåñï áíèñþðéíïõò. 311 00:21:39,658 --> 00:21:43,053 Ïýôå óùìáôéêÜ êáé óßãïõñá ü÷é ðíåõìáôéêÜ ü÷é üóï ìðïñïýìå íá óêåöôïýìå ìüíïé ìáò. 312 00:21:43,111 --> 00:21:46,603 Óôçí êáñäéÜ ìïõ äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá üôé ðñÝðåé íá ãõñßóïõìå óôçí Áôëáíôßäá. 313 00:21:47,867 --> 00:21:50,722 ÃõñíÜìå ðßóù... êáé âëÝðïõìå áðü åêåß ôé êÜíïõìå. 314 00:21:50,895 --> 00:21:52,004 ÕðÝñï÷á. 315 00:21:52,370 --> 00:21:57,130 Óõìöùíïýìå üëïé, üôé èá öýãïõìå áðü åäþ. Ôþñá ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé åßíáé íá âñïýìå ðùò. 316 00:21:59,650 --> 00:22:03,021 - Åßóáé ìÝñïò ôçò ïìÜäáò ôïõ Íßáì. - Ïé ðåñéóóüôåñïé îáíáðñïãñáììáôßóôçêáí... 317 00:22:03,060 --> 00:22:06,296 áëëÜ êÜðïéïé êáôÜöåñáí íá ðáñáìåßíïõí êñõììÝíïé ìÝóá óôçí Êïëåêôßâá. 318 00:22:06,353 --> 00:22:09,913 Ðéóôåýåôå üôé ìåëåôþíôáò ìáò èá áíáêáëýøåôå ôï êñõöü óõóôáôéêü; 319 00:22:09,985 --> 00:22:11,827 Åßóôå ðëÞñåéò Üíèñùðïé. 320 00:22:12,767 --> 00:22:16,240 ¸÷åôå ôá ßäéá ìõáëÜ ìå ôïõò ðñáãìáôéêïýò åáõôïýò óáò, ôéò ßäéåò óêÝøåéò... 321 00:22:16,317 --> 00:22:17,937 ôá ßäéá óõíáéóèÞìáôá. 322 00:22:19,210 --> 00:22:22,490 Ôï ðéï óçìáíôéêü Ý÷åôå êÜôé ðïõ ðÜíôá ìáò äéÝöåõãå. 323 00:22:23,184 --> 00:22:27,158 ÊÜôé ðïõ äéá÷þñéæå ôï åßäïò óáò áðü ôçí áñ÷Þ êáé óáò Ýêáíå îå÷ùñéóôïýò... 324 00:22:27,159 --> 00:22:29,107 óôï âëÝììá ôùí äçìéïõñãþí ìáò. 325 00:22:29,503 --> 00:22:31,529 Åóåßò èá ôï ïíïìÜæáôå øõ÷Þ. 326 00:22:32,349 --> 00:22:35,537 Åßíáé ôï ìõóôéêü óõóôáôéêü óôï ïðïßï áíáöÝñåóáé. 327 00:22:37,562 --> 00:22:39,704 Ôï êëåéäß ãéá ôçí áíýøùóç. 328 00:22:39,791 --> 00:22:44,151 Äåí åßíáé êÜôé ðïõ ìáèáßíåéò íá áðïêôÜò áðëÜ ìåëåôþíôáò ìáò. 329 00:22:44,296 --> 00:22:45,454 Ãéáôß ü÷é; 330 00:22:46,370 --> 00:22:49,795 Ï áíèñþðéíïò åãêÝöáëïò åßíáé áðëÜ ìéá çëåêôñï÷çìéêÞ ìç÷áíÞ. 331 00:22:50,209 --> 00:22:54,106 ÂéïëïãéêÜ äçìéïõñãçìÝíç, áëëÜ ìç÷áíÞ... ðáñ' üëá áõôÜ. 332 00:22:54,626 --> 00:22:58,340 - Ôá ðÜíôá åßíáé ìåôñÞóéìá. - Ôþñá áêïýãåóáé óáí ôïí ¼ìðåñïè. 333 00:23:00,220 --> 00:23:02,694 Ïé Üëëïé ôá Ý÷ïõí ðáñáôÞóåé ìå ôçí Áíýøùóç. 334 00:23:03,880 --> 00:23:06,581 ÊáôáóôñÝöïõí ôïõò áíèñþðéíïõò ðëçèõóìïýò óå üëï ôïí Ãáëáîßá... 335 00:23:06,582 --> 00:23:09,243 ùò ôáêôéêÞ óôïí ðüëåìï ôïõò ìå ôïõò ÑÝçè. 336 00:23:09,599 --> 00:23:12,749 Êáôáôñþãïíôáé áðü ôï ìßóïò êáé ôçí åêäßêçóç. 337 00:23:15,322 --> 00:23:19,354 - Ðéóôåýïõìå ðùò õðÜñ÷åé êé Üëëïò äñüìïò. - Ãéáôß ìïõ ôá ëåò üëá áõôÜ; 338 00:23:20,174 --> 00:23:21,862 Åßóáé áíïé÷ôüìõáëç. 339 00:23:22,986 --> 00:23:25,291 Êáé åßíáé óçìáíôéêü íá ìåôñÞóïõìå ôéò áíôéäñÜóåéò óïõ. 340 00:23:25,330 --> 00:23:26,218 Ãéáôß; 341 00:23:26,873 --> 00:23:29,979 ¿óôå íá áðïöýãïõìå ôá ßäéá ëÜèç ôçí åðüìåíç öïñÜ. 342 00:23:35,385 --> 00:23:39,089 Èá óâÞóïõí ôéò ìíÞìåò ìáò êáé èá áñ÷ßóïõí îáíÜ óå Ýíáí Üëëï ðëáíÞôç. 343 00:23:39,986 --> 00:23:42,996 Ôï áíé÷íåõôéêü óôÜëèçêå áðü ôïí ¼ìðåñïè êáé ôïõò Üëëïõò Áíôéãñáöåßò... 344 00:23:43,101 --> 00:23:46,314 ïé ößëïé ìïõ ðñïóðáèïýí íá ôï êáôáóôñÝøïõí êáôÜöåñáí üìùò ìüíï íá ôï á÷ñçóôåýóïõí. 345 00:23:46,366 --> 00:23:48,913 Áí äåí åß÷å ðÝóåé áõôü óôçí ðüëç ðïéïò îÝñåé ðüóï èá åß÷å óõíå÷éóôåß; 346 00:23:48,952 --> 00:23:51,672 Íáé, ôï èÝìá åßíáé ðùò áõôÞ ç èÝóç Ý÷åé åêôåèåß,... 347 00:23:51,673 --> 00:23:54,614 ìüëéò ïé Üëëïé Áíôéãñáöåßò âñïõí ôçí ðüëç èá ôçí êáôáóôñÝøïõí. 348 00:23:54,850 --> 00:23:56,586 Ù íáé, êé åìÜò ìáæß. 349 00:23:56,730 --> 00:24:01,672 Åßíáé ÷åéñüôåñï áð'ôï íá óâÞóïõí ôçí ìíÞìç ìáò êáé í'áñ÷ßóïõí ðÜëé ôçí üëç äéáäéêáóßá; 350 00:24:02,202 --> 00:24:04,199 ÐñÝðåé íá âñïýìå ôñüðï íá öýãïõìå. 351 00:24:09,109 --> 00:24:11,260 ËõðÜìáé ðïõ öôÜóáìå åäþ. 352 00:24:11,723 --> 00:24:12,996 ¢êïõóå ìå. 353 00:24:13,151 --> 00:24:17,582 Áíé÷íåýóáôå ôï ìõáëü ìáò, îÝñåôå ôá ðÜíôá ãéá åìÜò, ïðüôå èá Ýðñåðå íá îÝñåôå... 354 00:24:17,583 --> 00:24:19,316 ðùò äå èá ôï äå÷üìáóôáí ðïôÝ áõôü. 355 00:24:19,407 --> 00:24:22,568 ¼óåò öïñÝò êáé íá óâÞóåôå ôï ìõáëü ìáò èá ôï êáôáëáâáßíïõìå ðÜíôá. 356 00:24:22,599 --> 00:24:25,759 ¸÷åé äßêéï. ¸÷ïõìå ãåíåôéêÞ ðñïäéÜèåóç óôï íá åßìáóôå... 357 00:24:25,813 --> 00:24:28,123 ðåéóìáôÜñçäåò... ðñáãìáôéêÜ åíï÷ëçôéêïß. 358 00:24:28,391 --> 00:24:31,822 ÈÝëåôå íá êáôáëÜâåôå ôé óçìáßíåé ôï íá åßóáé Üíèñùðïò, óùóôÜ; 359 00:24:32,461 --> 00:24:36,578 ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ðïéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ßóùò óáò ïäçãÞóïõí ôåëéêÜ óôçí Áíýøùóç; 360 00:24:37,321 --> 00:24:39,453 Ìðïñåßôå í' áñ÷ßóåôå ìå ôçí óõìðüíéá. 361 00:24:40,787 --> 00:24:42,609 Êáôáëáâáßíù ôé ëåò. 362 00:24:43,677 --> 00:24:47,550 Êáé õðü äéáöïñåôéêÝò óõíèÞêåò ßóùò êáé íá óõìöùíïýóá ìáæß óïõ. 363 00:24:48,722 --> 00:24:50,981 Äõóôõ÷þò åßíáé ðïëý áñãÜ. 364 00:24:51,464 --> 00:24:52,933 Ôé èåò íá ðåéò; 365 00:24:53,676 --> 00:24:55,964 Ïé Üëëïé Áíôéãñáöåßò ìáò âñÞêáí. 366 00:25:06,900 --> 00:25:10,348 ÁðÝôõ÷áí íá äéáóðÜóïõí ôéò íïçôéêÝò ìáò Üìõíåò êáé íá ìáò ãõñßóïõí óôçí Êïëåêôßâá... 367 00:25:10,349 --> 00:25:12,719 ïðüôå ôþñá èÝëïõí íá ìáò êáôáóôñÝøïõí. 368 00:25:12,770 --> 00:25:15,912 - ÐñÝðåé íá óçêþóåôå ôçí áóðßäá. - Äåí ìðïñïýìå. 369 00:25:16,584 --> 00:25:19,427 Ç äçìéïõñãßá óáò áðáßôçóå ðÜñá ðïëý åíÝñãåéá. 370 00:25:19,768 --> 00:25:23,761 Äåí ìðïñïýóáìå íá Ý÷ïõìå ðñüóâáóç óå ðïëëÜ ÆÐÌ ÷ùñßò íá ôñáâÞîïõìå ôçí ðñïóï÷Þ. 371 00:25:24,952 --> 00:25:26,851 ¢öçóå ìáò íá âãïýìå. 372 00:25:27,369 --> 00:25:30,781 Ïé óõí-Áíôéãñáöåßò óïõ óôï÷åýïõí áíèñþðéíïõò êüóìïõò. 373 00:25:31,138 --> 00:25:33,897 Äïëïöïíïýí ÷éëéÜäåò áèþùí áíèñþðùí. 374 00:25:33,898 --> 00:25:38,485 Áí óïâáñÜ èåò í'áêïëïõèÞóåéò ôá âÞìáôá ôùí äçìéïõñãþí óïõ èá ìáò áöÞóåéò íá öýãïõìå... 375 00:25:38,486 --> 00:25:40,365 ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá ôï óôáìáôÞóïõìå áõôü. 376 00:25:40,410 --> 00:25:44,341 - Ï ¼ìðåñïè åßíáé ðïëý äõíáôüò. - Áí ðÝóåé áõôÞ ç ðüëç... 377 00:25:44,531 --> 00:25:49,009 êé åìåßò êáôáóôñáöïýìå, üëï áõôü äå èá åßíáé ðáñÜ ìéá ÷áìÝíç åõêáéñßá... 378 00:25:50,164 --> 00:25:52,416 ¸íá áðïôõ÷çìÝíï ðåßñáìá. 379 00:25:53,741 --> 00:25:56,124 ÎÝñåéò ðùò åßíáé íá ôï íïéþèåéò áõôü. 380 00:25:56,875 --> 00:25:59,208 ¸ôóé ìáò èåùñïýóáí ïé Áñ÷áßïé. 381 00:26:00,354 --> 00:26:02,108 Áðïôõ÷çìÝíá ðåéñÜìáôá. 382 00:26:02,144 --> 00:26:04,553 Êáé ôþñá åßíáé ç åõêáéñßá óáò íá ôïõò äéáøåýóåôå. 383 00:26:04,634 --> 00:26:08,991 Ôï ìüíï ðïõ æçôÜìå åßíáé íá ìáò äþóåôå ôçí åõêáéñßá íá êÜíïõìå ôç äéáöïñÜ. 384 00:26:37,144 --> 00:26:39,185 - ÐÜñôå áõôü. - Ôé åßíáé áõôü; 385 00:26:39,257 --> 00:26:41,934 Åßíáé ï êýñéïò ìç÷áíéóìüò ìåôÜäïóçò ôïõ óõóôÞìáôïò áíß÷íåõóçò ôïõ óêÜöïõò. 386 00:26:41,938 --> 00:26:45,400 Ì'áõôü èá ìðïñåßôå íá åíôïðßæåôå åðáêñéâþò ôç èÝóç êáé ôéò êéíÞóåéò üëùí ôùí... 387 00:26:45,401 --> 00:26:47,896 ðïëåìéêþí óêáöþí ôïõ ¼ìðåñïè, ïðïõäÞðïôå óôïí Ãáëáîßá. 388 00:26:47,897 --> 00:26:51,490 Ðçãáßíåôå ôï óôçí Áôëáíôßäá, èá'íáé ç ðéï êáëÞ ôïõò åõêáéñßá ãéá íá ôïí óôáìáôÞóïõí. 389 00:26:51,852 --> 00:26:54,222 Ðçãáßíåôå óôç ðñïâëÞôá êáé ðÜñôå Ýíá ÔæÜìðåñ. 390 00:26:55,879 --> 00:26:58,583 - ¸ëá ìáæß ìáò. - Äåí ìðïñþ. 391 00:26:58,700 --> 00:27:02,587 Ï ¼ìðåñïè ìðïñåß íá ìå åíôïðßóåé. Èá åßìáé ìüíï âÜñïò. 392 00:27:03,060 --> 00:27:04,188 ÐÞãáéíå. 393 00:27:29,397 --> 00:27:30,597 Áõôü Þôáí. 394 00:27:31,949 --> 00:27:33,418 Ç ðüëç ÷Üèçêå. 395 00:27:36,432 --> 00:27:37,684 Êáé ôþñá ôé; 396 00:27:39,009 --> 00:27:40,102 Ëïéðüí... 397 00:27:40,818 --> 00:27:45,367 åßìáóôå Þäç óå ðñïêÜëõøç, áðëÜ ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóïõìå ôï óêÜöïò óôçí áôìüóöáéñá êáé 398 00:27:45,693 --> 00:27:48,290 ...íá ðÜìå âüëôá ðñéí ìðåé óôï õðåñäéÜóôçìá. 399 00:27:48,344 --> 00:27:49,812 Íá ðÜìå âüëôá; 400 00:27:49,937 --> 00:27:52,409 Íáé... ðñüóå÷å. 401 00:28:05,077 --> 00:28:07,925 ÅíôÜîåé ìáæåýù ôïõò ëïâïýò þèçóçò. 402 00:28:09,814 --> 00:28:11,354 ÅíôÜîåé... 403 00:28:11,461 --> 00:28:13,755 Þñåìá êáé áíáðáõôéêÜ. 404 00:28:41,707 --> 00:28:44,931 - Ôá ðáò êáëÜ; - ÖõóéêÜ, áí õðïëïãßóåéò ôçí êáôÜóôáóç. 405 00:28:45,316 --> 00:28:47,479 ¼÷é êé Üó÷çìá ãéá íåêñÞ ãõíáßêá. 406 00:28:47,971 --> 00:28:49,529 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 407 00:28:50,128 --> 00:28:52,599 ÖáíôÜæïìáé üôé ãõñßæïõìå óôïí ìçôñéêü ðëáíÞôç ôùí ÁíôéãñáöÝùí... 408 00:28:52,600 --> 00:28:55,644 ìüëéò öôÜóïõìå èá âñïýìå Ýíá óêÜöïò ìå õðåñêéíçôÞñá. 409 00:28:55,662 --> 00:28:57,095 Êáé íá ðÜìå ðïõ; 410 00:28:57,148 --> 00:28:59,727 Ðñïöáíþò äåí ìðïñïýìå íá ãõñßóïõìå áð' åõèåßáò ðßóù óôçí Áôëáíôßäá... 411 00:28:59,816 --> 00:29:03,398 ìÜëëïí èá ìáò êáôÝññéðôáí ðñéí ðñïëÜâïõìå íá ôïõò åîçãÞóïõìå áëëÜ... 412 00:29:03,765 --> 00:29:07,490 ßóùò ðÜìå óôï ÍÝï ¢èùò êáé åðéêïéíùíïýìå ìáæß ôïõò ìüëéò öôÜóïõìå åêåß. 413 00:29:07,579 --> 00:29:08,770 Êáé ìåôÜ ôé; 414 00:29:10,112 --> 00:29:13,515 Ðùò íïìßæåéò üôé èá áíôéäñÜóåé ï ðñáãìáôéêüò ÓÝðáñíô üôáí óå äåé; 415 00:29:13,855 --> 00:29:15,726 Ðùò èá áíôéäñïýóåò åóý; 416 00:29:19,281 --> 00:29:20,759 ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï åßìáé ôõ÷åñÞ. 417 00:29:20,777 --> 00:29:24,233 ÔïõëÜ÷éóôïí îÝñù ðùò åßìáé ç ìïíáäéêÞ Åëßæáìðåè ÃïõÞåñ åêåß Ýîù. 418 00:29:34,334 --> 00:29:37,208 Åß÷åò äßêéï. Ï ìçôñéêüò ðëáíÞôçò ôùí ÁíôéãñáöÝùí. 419 00:29:37,324 --> 00:29:39,312 Áð' üôé öáßíåôáé åß÷áí äïõëåéÜ. 420 00:29:39,697 --> 00:29:40,906 Ôé åííïåßò; 421 00:29:41,909 --> 00:29:44,819 Ôï íáõðçãåßï ôïõò ðïõ êáôáóôñÝøáìå; ¹ôáí ìüíï Ýíá áðü áõôÜ. 422 00:29:45,012 --> 00:29:47,546 - Ôï îáíÜ÷ôéóáí. - Êáé ìåñéêÜ áêüìç. 423 00:29:47,599 --> 00:29:50,984 Ùñáßá. ¸ôóé èá ìðïñÝóïõìå íá âñïýìå Ýíá óêÜöïò ðïõ äå èá ôïõò ëåßøåé. 424 00:29:56,270 --> 00:29:59,342 Åßíáé Ýíá âåëôéùôéêü ðñüãñáììá ó÷åäéáóìÝíï íá åíéó÷ýåé ôçí åðé÷åéñçóéáêÞ ôçò éêáíüôçôá. 425 00:29:59,343 --> 00:30:02,738 ÂáóéêÞ ç Ðýëç èá ìåßíåé åêôüò ãéá ðüóï; Ìßá-äýï þñåò ôï ðåñéóóüôåñï. 426 00:30:07,122 --> 00:30:09,719 - ÐåñéìÝíåéò êáíÝíáí; - ¼÷é, êýñéå. 427 00:30:10,256 --> 00:30:13,821 ÁëëÜ åßíáé ï Åðéóìçíáãüò Ôæüñíôáí ðïõ áíáöÝñåé áðü ôïí M34-227. 428 00:30:13,883 --> 00:30:16,237 - ¸÷åéò åéêüíá; - ÌÜëéóôá, êýñéå. 429 00:30:18,642 --> 00:30:21,382 - Ðïéá åßíáé ç êáôÜóôáóç ÅðéóìçíáãÝ; - Ëïéðüí, êýñéå... 430 00:30:21,409 --> 00:30:24,042 åßíáé êÜðïéïò åäþ ðïõ èá Þèåëå íá óáò ìéëÞóåé. 431 00:30:33,049 --> 00:30:34,168 Åëßæáìðåè! 432 00:30:35,189 --> 00:30:36,586 Ãåéá óïõ Ôæùí. 433 00:30:40,364 --> 00:30:41,529 Åëßæáìðåè! 434 00:30:41,949 --> 00:30:43,565 Ôé Ýãéíå; Ðùò îÝöõãåò; 435 00:30:43,977 --> 00:30:45,697 Äåí åßìáé ç Åëßæáìðåè. 436 00:30:45,698 --> 00:30:47,954 ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é ç Åëßæáìðåè ðïõ îÝñáôå. 437 00:30:49,441 --> 00:30:52,736 ¸÷ù üëåò ôçò ôéò áíáìíÞóåéò êáé üëåò ôçò ôéò óêÝøåéò. 438 00:30:53,533 --> 00:30:56,264 ÏôéäÞðïôå èá ôçí Ýêáíå íá åßìáé áõôÞ. 439 00:30:56,345 --> 00:30:58,190 ÁëëÜ åßìáé Ýíá áíôßãñáöï. 440 00:30:59,040 --> 00:31:01,685 ÄçìéïõñãÞèçêá áðü ìéá öñÜîéá ôùí ÁíôéãñáöÝùí... 441 00:31:01,686 --> 00:31:04,162 ùò ìÝóï ãéá ôçí êáôÜêôçóç ôçò Áíýøùóçò. 442 00:31:06,170 --> 00:31:07,997 Öáßíåôáé êáé áêïýãåôáé áêñéâþò óáí êé áõôÞí. 443 00:31:08,069 --> 00:31:10,191 ËõðÜìáé Ñüíôíåç áëëÜ åßíáé áëÞèåéá. 444 00:31:11,248 --> 00:31:13,688 ÁõôÞ ç ïìÜäá êáôÜöåñå íá áðïìïíùèåß áðü ôïõò Üëëïõò... 445 00:31:13,689 --> 00:31:18,336 þóôå íá äéåîÜãåé ìõóôéêÜ ôéò ìåëÝôåò ôçò áëëÜ ôåëéêÜ áíáêáëýöèçêå êáé êáôáóôñÜöçêå. 446 00:31:19,857 --> 00:31:23,780 Äåí... îÝñù ôé íá ðù, üëá áõôÜ åßíáé ðïëý... 447 00:31:24,199 --> 00:31:25,319 Ðåñßåñãá; 448 00:31:27,911 --> 00:31:29,201 Íáé ôï îÝñù. 449 00:31:29,613 --> 00:31:31,515 ÁëëÜ ðñÝðåé íá óõíáíôçèïýìå. 450 00:31:31,658 --> 00:31:35,330 ¸÷ïõìå êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ðïõ ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå åíÜíôéá óôïõò Áíôéãñáöåßò. 451 00:31:35,571 --> 00:31:36,664 Åìåßò...; 452 00:31:51,284 --> 00:31:53,818 Ëïéðüí öáíôÜæïìáé ðùò ïé óõóôÜóåéò äåí åßíáé áðáñáßôçôåò. 453 00:31:53,841 --> 00:31:58,287 ÕðÝñï÷á, Ýñ÷ïìáé ðñüóùðï ìå ðñüóùðï ìå ôïí åáõôü ìïõ êáé èá êáôáëÞîù íá ìå ÷ôõðÜù. 454 00:32:00,523 --> 00:32:02,583 Ùñáßï ìðïõöÜí. 455 00:32:02,628 --> 00:32:04,840 Íáé åßíáé... êáéíïýñéï. 456 00:32:04,929 --> 00:32:06,254 ¸÷ïõìå... 457 00:32:06,397 --> 00:32:09,147 ôñåéò åêäï÷Ýò áõôÞò ôçò óôïëÞò ç ùñáßá åßíáé áõôÞ ðïõ... 458 00:32:09,182 --> 00:32:11,099 - ...äÝíåé êÜôù áðü ôéò ìáó÷Üëåò. - ÄÝíåé êÜôù áðü ôéò ìáó÷Üëåò. 459 00:32:14,278 --> 00:32:16,024 Åßðåò üôé Ý÷åéò êÜôé ãéá ìáò. 460 00:32:16,047 --> 00:32:17,945 Íáé... ÌáêÝç. 461 00:32:20,605 --> 00:32:22,928 - Ï äéêüò ìïõ ÌáêÝç. - Á íáé, óùóôÜ. 462 00:32:30,425 --> 00:32:31,517 Ôé åßíáé áõôü; 463 00:32:31,518 --> 00:32:34,159 Áõôü åßíáé ï êýñéïò ìç÷áíéóìüò ìåôÜäïóçò ôïõ óõóôÞìáôïò áíß÷íåõóçò óêáöþí ôùí ÁíôéãñáöÝùí 464 00:32:34,160 --> 00:32:37,383 üôáí ëåéôïõñãÞóåé èá ìðïñïýìå í'áíé÷íåýïõìå üëá ôá óêÜöç ôÜîåùò Ïñþñá ôùí ÁíôéãñáöÝùí... 465 00:32:37,419 --> 00:32:38,941 óôï Ãáëáîßá ôïõ ÐÞãáóïõ. 466 00:32:39,076 --> 00:32:40,598 Äåí åßíáé ðïëëÜ áëëÜ åßíáé ìéá áñ÷Þ. 467 00:32:40,616 --> 00:32:42,273 Áóôåéåýåóáé áõôü åßíáé ôåñÜóôéï. 468 00:32:42,274 --> 00:32:43,355 È' áñ÷ßóïõìå íá äïõëåýïõìå... 469 00:32:43,356 --> 00:32:44,376 óå Ýíá ðñüãñáììá ôñïðïðïßçóçò. 470 00:32:44,394 --> 00:32:45,332 ÐñÝðåé íá âñïýìå ôç âáóéêÞ óõ÷íüôçôá... 471 00:32:45,337 --> 00:32:47,356 ðéèáíüí áðü Ýíá óôáèìü ôùí Áñ÷áßùí, þóôå ç ðëçñïöïñßá... 472 00:32:47,357 --> 00:32:49,093 - Íá ðñïóáñìüæåôáé áõôüìáôá & íá åîïäßäåôáé. - Íá ðñïóáñìüæåôáé áõôüìáôá & íá åîïäßäåôáé. 473 00:32:49,138 --> 00:32:51,431 Åîïäßäåôáé; ÕðÜñ÷åé ôÝôïéá ëÝîç; 474 00:32:51,574 --> 00:32:54,072 - ÖõóéêÜ êáé õðÜñ÷åé. - Äåí ìðïñåß íá êÜíïõìå êáé ïé äýï ëÜèïò. 475 00:32:54,162 --> 00:32:57,708 - ÐñÝðåé íá ôï îåêéíÞóïõìå áìÝóùò. - ¿ðá, þðá, ü÷é ôüóï ãñÞãïñá. 476 00:32:57,869 --> 00:32:59,400 Ðïõ óêïðåýåéò íá ôï êÜíåéò áõôü; 477 00:32:59,436 --> 00:33:02,176 Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï þóôå íá åðéóôñÝøåé óôçí Áôëáíôßäá. 478 00:33:02,177 --> 00:33:03,394 ¸÷åé êÜðïéï... 479 00:33:03,627 --> 00:33:05,042 Åãþ Ý÷ù äßêéï. 480 00:33:05,050 --> 00:33:07,423 Åóåßò ïé äýï èá ðñÝðåé íá âñåßôå êÜðïéï Üëëï ôñüðï ãéá íá ôï êÜíåôå. 481 00:33:07,495 --> 00:33:10,867 Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá, ãõñíÜù óôçí Áôëáíôßäá ðáßñíù üôé ÷ñåéáæüìáóôå êáé äïõëåýïõìå åäþ. 482 00:33:10,868 --> 00:33:11,995 Ù, áõôü åßíáé õðÝñï÷ï. 483 00:33:12,031 --> 00:33:14,028 ÅðéôÝëïõò èá åßìáé ìå êÜðïéïí ðïõ ìðïñþ íá Ý÷ù 100% óéãïõñéÜ... 484 00:33:14,029 --> 00:33:15,891 äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ðüóï áíõðïìïíþ íá äïõëÝøù ìáæß óïõ. 485 00:33:15,927 --> 00:33:18,854 Êáé åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ, ç áíèñùðüôçôá èá ùöåëçèåß áðü Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá... 486 00:33:18,855 --> 00:33:20,319 æþíôá åðéóôçìïíéêÜ ìõáëÜ... 487 00:33:20,337 --> 00:33:22,262 - ...åðß äýï. - Ìðïñåßò íá ôï öáíôáóôåßò; 488 00:33:22,280 --> 00:33:24,115 Ðñïóðáèþ íá ìçí ôï êÜíù. 489 00:33:28,225 --> 00:33:32,461 Ôï åêôéìïýìå üëï áõôü, áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé ðùò Þñèáìå ãéá Ýíáí Üëëï ëüãï. 490 00:33:32,891 --> 00:33:35,148 ÎÝñåôå ðïõ åßíáé ïé Áíôéãñáöåßò. 491 00:33:35,237 --> 00:33:36,607 Ôé îÝñåôå ãéá ôçí äéêÞ ìáò Åëßæáìðåè,... 492 00:33:36,643 --> 00:33:39,034 êáé åßóôå ðñüèõìïé íá ìáò âïçèÞóåôå íá ôçí ðÜñïõìå ðßóù; 493 00:33:43,192 --> 00:33:45,860 Ðéóôåýåéò üôé ç Üëëç ÊÝëåñ Ýëåãå ôçí áëÞèåéá; 494 00:33:47,078 --> 00:33:49,066 Äå îÝñù ãéáôß èá Ýëåãå øÝìáôá. 495 00:33:50,364 --> 00:33:52,137 ÁðëÜ åßíáé ëßãï ðåñßåñãï áõôü åßíáé üëï. 496 00:33:52,227 --> 00:33:53,337 Åííïþ,... 497 00:33:53,606 --> 00:33:57,152 Äå óå Ý÷ù äåé üëï áõôü ôïí êáéñü êáé ðÝíôå ëåðôÜ áñãüôåñá ìáèáßíù... 498 00:33:57,940 --> 00:33:59,193 ¼ôé åßìáé íåêñÞ. 499 00:34:00,403 --> 00:34:01,155 Íáé. 500 00:34:03,026 --> 00:34:05,372 Ìçí áíçóõ÷åßò, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ Ýìáèá ôçí áëÞèåéá... 501 00:34:05,462 --> 00:34:08,609 Þîåñá üôé ôá ðñÜãìáôá äå èá åßíáé üðùò ðñéí, ïýôå ãéá ìÝíá... 502 00:34:08,771 --> 00:34:10,634 ïýôå ãéá êáíÝíáí áðü åìÜò. 503 00:34:11,930 --> 00:34:14,591 - Äå ìïõ áñÝóåé. - Ôï îÝñù åßíáé ðåñßåñãï. 504 00:34:14,636 --> 00:34:16,552 ÎÝñù üôé äåí åßìáé åãþ, ïðüôå ðïéïò óôï äéÜïëï åßíáé áõôüò ï Üëëïò ôýðïò; 505 00:34:16,570 --> 00:34:17,878 Êáé ç Üëëç ôï ßäéï. 506 00:34:17,905 --> 00:34:21,129 - ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò åãþ. - Ðñïöáíþò ü÷é. 507 00:34:21,200 --> 00:34:22,875 Äåí åßíáé ôßðïôå ðáñáðÜíù áðü Ýíá áíôßãñáöï ôüôå. 508 00:34:23,206 --> 00:34:27,985 Áð'üôé êáôáëáâáßíù, áí êáé äåí åßíáé ôï ðñùôüôõðï, åßíáé ôüóï Ñüíáí Íôåî üóï êé åóý. 509 00:34:28,603 --> 00:34:30,022 Äåí ìïõ áñÝóåé. 510 00:34:33,819 --> 00:34:36,112 Äåí ôï ðßóôåõá ìÝ÷ñé ðïõ Þñèáìå åäþ. 511 00:34:36,201 --> 00:34:37,302 Ôï îÝñù. 512 00:34:37,642 --> 00:34:39,827 Êé åãþ åß÷á áõôÞ ôçí åëðßäá. 513 00:34:39,862 --> 00:34:42,406 Íüìéæá ðùò ïé Áíôéãñáöåßò ìáò åß÷áí ðéÜóåé... 514 00:34:42,477 --> 00:34:44,778 ìáò Ýâáëáí ôïõò Íáíßôåò êáé ðùò ìáò... 515 00:34:44,868 --> 00:34:47,411 Ýëåãáí øÝìáôá ãéá íá ìáò áðïôñÝøïõí áðü ôï íá èÝëïõìå íá åðéóôñÝøïõìå. 516 00:34:47,421 --> 00:34:49,597 Ëïéðüí äïýëåøå. Äå èá ãõñßóïõìå ðßóù ó' áõôïýò. 517 00:34:49,673 --> 00:34:51,347 - Ñüíáí! - Ôé; 518 00:34:51,624 --> 00:34:55,126 Ôçí åß÷á êáé ðéï ðáëéÜ áõôÞ ôç óêÝøç, ôïõëÜ÷éóôïí Ýôóé èõìÜìáé. 519 00:34:55,260 --> 00:34:57,472 Ôþñá Ý÷ù áõôïýò ôïõ Íáíßôåò ðïõ ìðïñïýí íá ìå ãéáôñÝøïõí áí ðëçãùèþ. 520 00:34:57,561 --> 00:35:00,731 Äåí åßóáé áíßêçôïò ïé Íáíßôåò ìüíï ôüóá ìðïñïýí íá êÜíïõí. 521 00:35:00,963 --> 00:35:02,808 Å, ëïéðüí èá ôï äéáêéíäõíåýóù. 522 00:35:03,811 --> 00:35:07,590 Êáôáëáâáßíù ôï èõìü óïõ... êáé ôçí áðïãïÞôåõóç óïõ. 523 00:35:07,679 --> 00:35:10,196 ÁëëÜ äåí ðáßæåé ñüëï ôï ðïéïò Þñèå ðñþôïò. 524 00:35:10,312 --> 00:35:13,280 - Åßóáé ôï ßäéï Ñüíáí üóï êé áõôüò. - Á, íáé; 525 00:35:13,370 --> 00:35:16,415 Ãéáôß áõôüò æåé ôç æùÞ ìïõ óôçí Áôëáíôßäá êé åìÝíá ìïõ óõìðåñéöÝñïíôáé ùò ðáñåßóáêôï; 526 00:35:17,453 --> 00:35:20,068 Ïé óõíèÞêåò åßíáé äéáöïñåôéêÝò. 527 00:35:20,211 --> 00:35:24,155 Ôïõò êÜíïõìå íá áéóèÜíïíôáé Üâïëá, ïðüôå êáëýôåñá íá ìçí ìáò Ý÷ïõí óôá ðüäéá ôïõò. 528 00:35:25,389 --> 00:35:28,649 Ëüãù ôçò ðñïÝëåõóçò ìáò, ìáò âëÝðïõí ùò ðéèáíÞ áðåéëÞ. 529 00:35:28,756 --> 00:35:30,941 Ìðïñåßò íá ôïõò êáôáêñßíåéò; 530 00:35:32,024 --> 00:35:33,511 ÖáíôÜæïìáé ðùò ü÷é. 531 00:35:33,618 --> 00:35:35,320 Ðéèáíüí èá Ýêáíá ôï ßäéï êé åãþ. 532 00:35:35,812 --> 00:35:37,558 Ïðüôå ìçí ðáò íá ì' áëëÜîåéò. 533 00:35:44,918 --> 00:35:48,715 - Èá ãõñßóïõìå óôï óôñáôüðåäï. - ÐÜìå íá âñïýìå ôïí ÓÝðáñíô êáé ôç ÃïõÞåñ. 534 00:35:53,360 --> 00:35:56,316 Äåí åßíáé üôé äåí Ý÷åé óõìâåß îáíÜ áõôü. 535 00:35:56,880 --> 00:36:00,000 Ç Üëëç Åëßæáìðåè åß÷å ðñïóâëçèåß áðü áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ôïõò Íáíßôåò... 536 00:36:00,018 --> 00:36:02,731 êáé âñÞêáìå ðùò íá ôá óôáìáôÞóïõìå... êÜðùò. 537 00:36:03,496 --> 00:36:05,619 ºóùò ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôï ßäéï ãéá óÝíá. 538 00:36:06,980 --> 00:36:09,407 ¸ôóé þóôå íá ìçí áðïôåëïýìå áðåéëÞ ãéá ôçí áóöÜëåéá. 539 00:36:10,432 --> 00:36:12,258 Ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå. 540 00:36:12,384 --> 00:36:14,067 Ôá ðñÜãìáôá áðëÜ èá åßíáé... 541 00:36:14,300 --> 00:36:15,715 äéáöïñåôéêÜ. 542 00:36:18,903 --> 00:36:23,049 Óôç ïõóßá äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá Ôæùí. ÖáíôÜæïìáé üôé áõôü ðïõ ìå åíï÷ëåß... 543 00:36:24,231 --> 00:36:26,756 åßíáé ôï íá îÝñù üôé åóý êáé ïé Üëëïé èá ìå èåùñåßôå ðÜíôá êáôþôåñç... 544 00:36:26,757 --> 00:36:28,910 áð' áõôü ðïõ åßìáé ðñáãìáôéêÜ 545 00:36:30,853 --> 00:36:33,576 - Äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü. - ÖõóéêÜ êáé åßíáé. 546 00:36:34,067 --> 00:36:35,755 Êáé äå óå êáôçãïñþ. 547 00:36:37,852 --> 00:36:39,476 Áêïýò êÜôé; 548 00:36:47,124 --> 00:36:51,208 - ÓìÞíáñ÷å ÓÝðáñíô, åäþ ÔÝçëá, áðáíôÞóôå. - Óå áêïýù ÔÝçëá, ôé óõìâáßíåé; 549 00:36:51,360 --> 00:36:53,800 Ïé Áíôéãñáöåßò åßíáé åäþ. 550 00:36:54,194 --> 00:36:56,200 ÊáôÜöåñáí í' áíé÷íåýóïõí ôï óêÜöïò. 551 00:36:57,901 --> 00:37:01,012 - Ôæùí, ìå áêïýò; - Ù íáé, óå Üêïõóá. 552 00:37:08,162 --> 00:37:11,081 Ôï óêÜöïò ìáò ðñÝðåé íá åß÷å êñõöü õðïäéáóôçìéêü áíáìåôáäüôç. 553 00:37:11,108 --> 00:37:12,908 ÅíôÜîåé ôñÝîå. 554 00:37:23,734 --> 00:37:25,197 Ôé Þôáí áõôü; 555 00:37:28,277 --> 00:37:30,856 - Áðü åäþ, Ýëá. - Ñüíáí, ðåñßìåíå. 556 00:37:38,074 --> 00:37:40,752 - Ðïõ åßíáé ï ÌáêÝç; - Åßíáé áêüìç óôï óõãêñüôçìá. 557 00:37:40,931 --> 00:37:44,030 Ñüíôíåç, åäþ ÓÝðáñíô, èÝëù íá õðï÷ùñÞóåôå áìÝóùò óôçí Ðýëç. 558 00:37:44,297 --> 00:37:47,090 ÓìÞíáñ÷å, åäþ Åðéóìçíáãüò Ôæüñíôáí, ç Ðýëç äåí åßíáé äéáèÝóéìç,... 559 00:37:47,091 --> 00:37:49,222 åðáíáëáìâÜíù ç Ðýëç äåí åßíáé äéáèÝóéìç. 560 00:37:49,276 --> 00:37:53,547 ÕðÜñ÷åé Ýíá óêÜöïò ôùí ÁíôéãñáöÝùí Ýôïéìï íá ìáò ñßîåé ôç óôéãìÞ ðïõ èá åìöáíéóôïýìå. 561 00:37:53,632 --> 00:37:56,631 ÅíôÜîåé, õðï÷ùñÞóôå üëïé óôï ÔæÜìðåñ, Ñüíôíåç ìå Üêïõóåò; 562 00:37:56,671 --> 00:37:59,160 - Íáé óå Üêïõóá, åßìáóôå êáèïäüí. - Ôæùí; 563 00:37:59,796 --> 00:38:02,016 Öñïõñïýí ôçí Ðýëç, ìáò Ý÷ïõí ðáãéäåýóåé. 564 00:38:02,070 --> 00:38:04,693 Áêüìç êáé êáëõììÝíï, Ýôóé êáé ôï ÔæÜìðåñ Ýóôù êïõíÞóåé Ýíáí èÜìíï... 565 00:38:04,742 --> 00:38:07,562 èá åíôïðßóïõí ôç èÝóç ìáò êáé èá ìáò áíáôéíÜîïõí. 566 00:38:07,692 --> 00:38:09,917 ×ñåéáæüìáóôå Ýíáí áíôéðåñéóðáóìü. 567 00:38:17,483 --> 00:38:20,143 - Ôé óõíÝâç; - Åßíáé ïé Áíôéãñáöåßò, ðÜìå. 568 00:38:21,253 --> 00:38:24,148 - Èá Ý÷ïõìå üëïé êáëýôåñåò ðéèáíüôçôåò Ýôóé. - Äå èÝëù íá ôï êÜíåéò áõôü... 569 00:38:24,149 --> 00:38:27,050 - ...åðåéäÞ áéóèÜíåóáé ëéãüôåñï... - ¢íèñùðïò; 570 00:38:28,858 --> 00:38:32,426 Áðü ôçí áñ÷Þ ðñïóðáèïýóáìå íá ðåßóïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò ðùò åßìáóôå óáí êé åóÜò. 571 00:38:33,698 --> 00:38:35,887 Ôþñá Ý÷ïõìå ôçí åõêáéñßá íá ôï áðïäåßîïõìå. 572 00:38:36,173 --> 00:38:37,238 ÅíôÜîåé. 573 00:38:37,848 --> 00:38:38,689 ÐÜìå. 574 00:39:45,266 --> 00:39:47,782 Íáé, óáò ôçí óêÜóáìå. 575 00:39:48,705 --> 00:39:52,538 ÁëëÜ ìçí áéóèÜíåóáé ôüóï Üó÷çìá. Åäþ, ðáñáëßãï íá ðåßóïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò. 576 00:39:58,615 --> 00:40:00,026 Êëåßó' ôçí. 577 00:40:02,041 --> 00:40:04,096 Äåí Ýñ÷åôáé êáíåßò Üëëïò. 578 00:40:09,573 --> 00:40:12,528 - Íá êÜíïõìå Ýíá äéÜëåéììá. - ÊÜíå åóý. 579 00:40:13,405 --> 00:40:16,038 Ñüíôíåç äïõëåýïõìå ðÝíôå þñåò óõíå÷üìåíá. 580 00:40:16,113 --> 00:40:19,109 - Èá 'ðñåðå íá êÜíåéò äéÜëåéììá. - Íáé, èá êÜíù, üôáí ôåëåéþóù. 581 00:40:22,303 --> 00:40:25,361 - ÎÝñù ôé ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò. - Íáé, êáé ôé åßíáé áõôü; 582 00:40:26,865 --> 00:40:30,125 Íá îå÷áóôåßò ìå ôç äïõëåßá ãéá íá ìçí óêÝöôåóáé ôçí Åëßæáìðåè. 583 00:40:31,047 --> 00:40:33,823 Èá ðñÝðåé íá êáôáëáâáßíåéò ðùò èá óå áðïóðÜóåé ðñïóùñéíÜ ìüíï. 584 00:40:34,056 --> 00:40:35,775 Åßíáé Ýíá áðü ôá ôõ÷åñÜ ôçò äïõëåéÜò. 585 00:40:35,963 --> 00:40:37,897 ÊÜôé ôñïìåñü óõìâáßíåé, äåí Ý÷åéò ÷ñüíï íá ôï ÷ùíÝøåéò,... 586 00:40:37,898 --> 00:40:39,581 ãéáôß åßóáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò ðñïóðáèþíôáò íá óôáìáôÞóåéò... 587 00:40:39,582 --> 00:40:41,766 íá óõìâåß ôï åðüìåíï ôñïìåñü ðñÜãìá. 588 00:40:42,277 --> 00:40:43,244 ÓïâáñÜ. 589 00:40:43,781 --> 00:40:45,465 Áí äåí Þôáí ïé Áíôéãñáöåßò êáé ôï... 590 00:40:45,769 --> 00:40:48,048 ó÷Ýäéï ôïõò íá áöáíßóïõí êÜèå Üíèñùðï óôï Ãáëáîßá... 591 00:40:48,066 --> 00:40:50,331 èá Þìïõí óå ðïëý Üó÷çìç êáôÜóôáóç ôþñá. 592 00:40:51,127 --> 00:40:54,772 Ôþñá åßíáé ðáñüìïéá êáôÜóôáóç ìå ôïõ ÊÜñóïí êáé äåí åßìáé Ýôïéìïò íá ôï áíôéìåôùðßóù. 593 00:40:54,813 --> 00:40:55,856 ¼÷é áêüìç. 594 00:40:58,056 --> 00:41:00,303 Äåí åßóáé ï ìüíïò óôïí ïðïßïí ëåßðïõí Ñüíôíåç. 595 00:41:03,567 --> 00:41:06,884 - Äå ðéóôåýù íá èåò íá ôï óõæçôÞóåéò; - ÊÜðïéá óôéãìÞ íáé, áëëÜ ü÷é ôþñá. 596 00:41:08,728 --> 00:41:09,821 ÅíôÜîåé. 597 00:41:11,523 --> 00:41:13,287 - Èåò íá óïõ öÝñù êÜôé; - ¼÷é. 598 00:41:14,761 --> 00:41:15,728 ÑÜíôéê; 599 00:41:18,862 --> 00:41:20,098 Ó' åõ÷áñéóôþ. 600 00:41:21,799 --> 00:41:23,120 Ðáñáêáëþ Ñüíôíåç. 601 00:41:45,637 --> 00:41:47,692 - Ðùò ðÜåé; - ÅíôÜîåé. 602 00:41:49,616 --> 00:41:53,096 - Ãéáôß äåí ôï áöÞíåéò ãéá ôçí þñá; - ¼÷é, èÝëù íá ôï ôåëåéþóù áõôü. 603 00:41:53,579 --> 00:41:55,419 Êé åóÝíá, äåí Ý÷åé ðåñÜóåé ç þñá ðïõ ðÝöôåéò ãéá ýðíï; 604 00:41:55,437 --> 00:41:58,558 Èá åãêñßíù ôçí áðïìÜêñõíóç ôùí ðñïóùðéêþí ôçò åéäþí áýñéï. 605 00:41:59,737 --> 00:42:01,796 Èá óôåßëù ôá ðÜíôá ðßóù óôç Ãç. 606 00:42:03,193 --> 00:42:05,941 Èá ôï Ýêáíá íùñßôåñá, áëëÜ óô' áëÞèåéá ðßóôåõá ðùò èá ôçí... 607 00:42:06,406 --> 00:42:07,660 öÝñíáìå ðßóù. 608 00:42:08,117 --> 00:42:08,869 Íáé. 609 00:42:10,230 --> 00:42:11,698 Êé åãþ ôï ßäéï. 610 00:42:13,122 --> 00:42:16,149 - Ðåò ìïõ üôáí èá ôï Ý÷åéò Ýôïéìï áõôü. - Èá ôï êÜíù. 611 00:42:17,357 --> 00:42:18,611 Ù, ðåñßìåíå. 612 00:42:22,220 --> 00:42:24,870 Áí äïõëÝøåé áõôü, èá ìðïñïýìå íá áíé÷íåýïõìå... 613 00:42:24,871 --> 00:42:28,783 ôá óêÜöç êëÜóåùò Ïñþñá ôùí ÁíôéãñáöÝùí óå üëï ôï Ãáëáîßá óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï. 614 00:42:34,251 --> 00:42:37,296 Äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìá. ÖáíôÜæïìáé üôé ïé ÑÝçè Ýêáíáí êé áõôïß äïõëåéÜ. 615 00:42:39,614 --> 00:42:42,946 Áð' ôçí Üëëç ìåñéÜ ï óùóßáò ìïõ åßðå ðùò Ýöôéá÷íáí ðåñéóóüôåñá. 616 00:42:47,813 --> 00:42:49,542 ÐïëëÜ ðåñéóóüôåñá. 617 00:42:56,448 --> 00:42:57,469 Ù óêáôÜ! 618 00:42:58,000 --> 00:42:59,800 ÌåôÜöñáóç/óõã÷ñïíéóìüò åî' áêïÞò StargateAtlantisTeam [Spalas] 619 00:43:00,300 --> 00:43:02,100 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR