Kint vagyunk a pusztában õrjáraton és ekkor a semmibõl megjelenik
egy halogén fényszórópár és már meg is bírságolnak
Egy újabb büntetõ cédula?
-Ja, csizmát kaptam -Az ormótlan és levehetetlen kerékbilincs
Bingó! Szóval hagytam, hogy a helyi zsernyák felcsizmázzon
Aztán ment volna a dolgára, amikor szépen lerúgtam a lábbelimet
-és huss "-Mehettek haza gatyát mosni"
Tudod, aki Cliffjumperrel packázik, az...
"Futhat a szarvad elõl"
Ez mintha nem egyezne az elsõ számú autobot törvénnyel,
mi szerint lapulnunk kell
Most mit mondjak, az energon utáni õrjárat magányos és unalmas
Már az álcáknak is örülnék
Mint Jasperben a nevadai bulin?
Egyedül vagyunk Cliff, bárhová is vigyen az utunk
-Jelez a radarom "-Kell erõsítés?"
Mikor kellett nekem erõsítés?
Egy egész veremnyi energont találtam
Álcák
Ami az erõsítést illeti...
Elõre szólok, fiúk, a szervizben végzitek
"Az álcák visszatértek"
-Cliff a roncstemetõ felé tart -Értettem
Ratchet, ismered Cliffjumper koordinátáit?
Veszem a jeleit, Optimus
De a csaptunk eléggé szétszóródott
Arcee, Bulkhead, Bumblebee
Térjetek vissza és készüljetek a föld-híd ugrásra
A szarvam kell? Megkapjátok
Az energon mezõ értéktelenné vált
Scream, rég láttalak
Na és hol a gazdád?
Ne törõdj vele. A magam ura vagyok
Van még kérdésed?
Takarítsátok el!
Egy érintetlen energon tartalék
Már ami megmaradt belõle
Az elsõ álca aktivitás három hosszú év után
Amirõl értesültünk
Ha az álcák energont keresnek,
akkor az õ visszatérését készítik elõ
Ne!
Ratchet, tudod lokalizálni a helyét?
Ne! Cliffjumper életjelei
az imént megszûntek
Soundwave, mit akarsz?
"Mint Jasperben a nevadai bulin?"
"Egyedül vagyunk, Cliff, bárhová is vigyen az utunk"
Szóval ez az Arcee nevû... Miért elégedjünk meg egy autobottal,
amikor még miénk a meglepetés ereje
Ne engedjük, hogy a Cliffjumper elvesztése miatt érzett haragunk
befolyásolja a döntésünket
Mától fogva mi öten vagyunk az utolsó autobotok a Földön
Tartozunk azzal magunknak, a Cybertron emlékének,
a világegyetemben menedéket keresõ autobot testvéreinknek,
a humánoknak és persze az elesett bajtársunknak, hogy életben maradunk
-Arcee -Cliff halott és a búslakodás nem hozza õt vissza
Szóval ha nem bánjátok...
megyek a dolgomra, védelmezni a humánokat
Optimus, a humánok védelme csak újabb tragédiákat okoz
Megjegyeztem, Ratchet
Üdv a K.O. büfében, ahol a burger kiütéssel gyõz
Mivel szolgálhatok?
"Két szuper menüt extra krumplival"
Vettem. Két szuper menü Még valamit?
Igen. Súgd már meg, hogy tehetek szert ilyen zsír melóra, mint a tiéd
(többen is nevetnek)
Akkor lesz két, nem vagyunk olyan viccesek, mint gondoljuk
menü
"Mit mondtál?"
Öt dollár ötvenkilenc cent
Gördüljön érte
Hé, most a... fizethetem ki
Ikrek
Kapcsolódj ki, drágám
(mobilcsengés)
Szia, anya. Most végeztem
Nem, nem megyek el táncra
Tapasztalatból tudom, hogy nem vagyok odavaló
Vagy legfeljebb bohócnak
Vigyázzak? Ne viccelj már
Jasperben élünk
Imádlak. Igen, téged is, anya Szia
Helló, szépségem
Miért csak most találkozunk?
Király
Sokat kell még itt gürcölnöm, de egy nap majd nekem is lesz egy olyan
motorom, mint te
Jó beszélgetõtárs a motorod?
Hogy a motorom?
Nem. Illetve, igen, igen ez az enyém, de nem vele társalgok
De veled már inkább
Mi újság, Sierra?
Elvigyelek egy körre?
-"Fogd rövidre, Romeo" -"Itt vannak"
Te tudod a nevemet
Hogyne, egy suliba járunk A nevem Jack
Jack Darby
"A roncsba!"
Hé!
Anyám!
-El ne engedj! -Ezt meg ki mondta?
Parancsnok, a célpont nyomában vagyunk
Vele van egy humán
"Öljétek meg mindkettõt"
Te meg mi vagy?
Nem láttál semmit. Ha beszélsz rólam, megtalállak és levadászlak
A roncsba!
De én nem is ismerem!
Pattanj fel!
Miért lõnek ránk azok a fickók?
Nem ránk, és azok nem fickók!
-Õ a haverod? -Családtag
Vrööööm, vrööömröööm
Tessék, anya! Rallizom, fél utcányira
Oké, öt perc és megyek
Vrööööm, vröööm...
Állat!
Ah, az nem kifejezés
Itt az út vége!
Öh, ezek mik?
Beszélõ kocsik, amik robottá változnak
Vagy fordítva
Ezt most Cliff-ért!
Rá se ránts, tényleg
Hagyjátok békén!
Légyszi
Rossz ötlet
Futás, Raf!
Ne állj meg!
Köszönöm!
-Tûnjünk innen! -Mik voltak ezek?
Nem tudom és nem is akarom tudni
Táncol velem valaki?
-Miért késtél? -Defekt...
Fémforgácsot csináltam volna belõlük, ha nem zavar be az a kölyök
Kölyök?
Ketten voltak
A másik valahogy belecsöppent a közepébe, nem tudom
Mással voltam elfoglalva
Ha az álcák ránk vadásznak, akkor minden ember, akit
szövetségesünknek gondolnak, életveszélyben van
Raf, hali!
A tegnapiról ne szólj senkinek, nem látunk semmit
(dudálnak)
Jack..
Ó, megint itt vannak
Azt akarja, szálljunk be
Nem, csak én
-Ezt honnan tudod? -Ezt mondta
Tessék?
Az a te járgányod
Nézd, kölyök, nem hiszem, hogy ez...
-Mi a pálya? -Raf?
Ne, várj!
A világ legjobb mocija!
A pótpapa?
Kösz, nem!
Áh!
Nyugi már, csak beszélni akarok veled
Mármint te, meg az új barátod
Semmit sem értesz, öcsisajt
De-de, értem! A robot-gladiátorklub elsõ szabálya, hogy nincs ilyen!
Te meg azt értsd meg, szivi, hogy nem vágyom csodabogár beszélõ
jármûvekre, akik alkalom adtán az életemre törnek!
Kölyök... Jack, ugye?
A biztonságod érdekében Optimus Prime megkért, hogy vigyelek hozzá
Öh, Optimus ki?
Nagy veszélybe kerülhetsz, mert te egyike vagy azon keveseknek,
akik láttak minket
Mondd, mi a fenére vársz?
Menj vele!
A roncsba...
Szabad tudnom, hogy õt miért hoztuk magunkkal?
Ez a szabály
Hé, hé, ó!
Tyû!
Kettõrõl volt szó
Te nem tudod? Az emberek szaporodnak
-Én Raf vagyok -Én meg Miko vagyok
Te ki vagy?
Bulkhead
Ha, te is kocsi vagy? Biztosan az vagy!
Egy kocsizúzó! Csíped az acélt, nem? Hány mázsát nyomsz?
Biztos a romboló golyóval edzel minden reggel
De ha ti robotok vagytok... Ki gyártott?
Hah, hogy ki gyártott?
Autonóm robotlények vagyunk a Cybertron bolygóról
Úgy hívnak minket, autobotok
Mit csináltok itt?
A Földet védelmezzük az Álcáktól
A tegnapi tragacsok közéjük tartoztak
Oké, és õk mit akarnak?
Okos kérdés, Jack! Egyrészt azért vannak itt, mert a saját
bolygónk immár lakhatatlan
A hosszú polgárháború tönkretette
Miért robbant ki a háború?
Leginkább azért, hogy ki birtokolja bolygónk energon-készletét
Ez az üzemanyag tart életben bennünket,
bármelyik oldalhoz tartozzunk is
Kegyetlen harcok folytak, amelyek évszázadokon át dühöngtek
Kezdetben annak az oldalán küzdöttem, akit a
testvéremnek tekintettem
Ám a háború a legjobbakat is megronthatja
Végül aztán Megatron letért a helyes útról
Áh, felelni fogunk ebbõl?
Ennek a Megatronnak mégis mi köze hozzánk?
Megatron egy ideje eltûnt és senki sem tud semmit a hollétérõl
Ám ha egyszer visszatér, és félek, hogy visszatér...
Az maga lesz a borzalom
A rádióhullámok forrása a mélyûrben van
Sohasem pazarolnám erre az energont
Kivéve, ha teljesen biztos vagy benne
Ez esetben mérjétek be a koordinátákat
és nyissátok meg az ûrhidat
Álcák, visszatértem!
Folytatjuk!