Posso estar na iminência,
de descobrir a verdadeira natureza da missão da Destino.
Você tinha o controle da nave o tempo todo!
Por que não contou a ninguém?
A Aliança Lucian planeja um ataque à Terra.
Matei o Riley.
O sufoquei com minhas próprias mãos.
Você é um bom comandante.
Não há outra missão além de levar essas pessoas para casa.
Isso nunca foi sobre ir para casa.
É sobre nos levar aonde estamos indo.
Essa é a missão.
- Como sabe nossos nomes? - Vocês são os ancestrais.
Parece ser ELA, Síndrome de Lou Gherig.
Têm muitos dados aqui.
É, parece que eles documentavam tudo.
Procuramos no que conseguimos transferir do arquivo.
A cura para a ELA não estava ali.
- O que são essas coisas? - Um exército de autômatos.
Os encontramos há um tempo. Parecem nos seguir desde então.
- Apenas este cilindro durará anos. - Para a filtragem de CO2.
Precisaremos para as pessoas extras a bordo.
São só 10 dias até os deixarmos no planeta de exploração.
Quero agradecer a todos por virem nesta ocasião especial,
a inauguração de nossa linda nova escola...
- Oi. - Meu avô...
Fez os cálculos?
...estabeleceu a base de nossa educação.
É por isso que essa nova escola recebe o nome dele...
Embaixo à esquerda.
...fazendo meu melhor para proteger seu legado de pesquisa...
Isso dá esperança que o Sr. Brody consiga fazer papel.
Agora, me ajudem a dar as boas vindas a...
Quantas vezes assistiu isso?
Não há TV.
Olha, sério, Eli, se não tem nada melhor a fazer,
há coisas mais importantes...
Estou colocando essa gravação em meu documentário.
- Acho que é importante. - É? Por quê?
- São nossos descendentes. - Não meus, eu não estava lá.
Certo, ainda somos nós.
Meio que gostei da ideia de ter novos rostos por aqui.
É?
Bem, se eles realmente se espalharam por toda a galáxia,
sugeriria que as chances de vermos eles de novo são grandes.
Além disso, essa não é uma nave de passageiros.
- O que é isso? - É um gigante gasoso.
Por algum motivo a Destino decidiu manobrar em volta dele,
para se alinhar com a estrela.
Do que se trata?
Tenho certeza que a Destino tem suas razões.
- Já aconteceu antes. - É, mas está demorando muito.
Está com pressa de ir a algum lugar?
Não, mas as reservas de energia estão em 40%.
Tão ruim quanto meu avô.
Ele sempre mantinha seu Buick com meio tanque.
A Destino meio que está fazendo a mesma coisa.
- Eu achava engraçado. - É, é engraçado.
A vida dele e dos próximos a ele,
dependendo de chegar no próximo posto.
É muito hilário, de verdade.
Já chegamos?
30 segundos para contato.
É o Young, vamos fazer uma manobra de frenagem.
Pode haver turbulência. Fiquem de prontidão.
- Bom dia. - Bom dia.
- Está bem? - Estou cansado.
Autômatos, à frente, um monte deles!
- E uma nave comando. - Que diabos fazem aqui?
Estão vindo em nossa direção.
celsojp e paulostriker
..:: SubsHeaven ::..
De onde vieram?
Talvez já estivessem aqui e não os vimos por detrás do planeta.
Ainda temos uns minutos até a velocidade da luz ser segura.
- Em quanto tempo chegarão? - Alguns minutos.
Tenente, veja se conseguimos contorná-los.
Sim, Senhor.
Senhor, vários autômatos e a nave comando
manobram para ficar entre nós e a estrela.
-Se não formos em direção a eles... - Negativo. Onde diabos está...
- Quanto há deles? - Não sei, perdi a conta em 100.
- Podemos gerar interferência? - Autômatos em 30 segundos.
- Não em 30 segundos. - Não importa, já vamos saltar.
- Não nos seguirão na estrela... - Nunca conseguiremos.
- Precisamos reabastecer. -A Destino escolherá outra estrela.
- Não tem por que lutarmos. - 10 segundos para o contato.
Tenente, vá para a velocidade acima da luz.
- Não ainda por 15 segundos. - Não é perto o bastante?
Estão atirando.
- Rush! - 5 segundos.
- Tenente, aguarde. - Sim, Senhor.
Velocidade da luz em três, dois, um.
Aqui é o Young, nos livramos dos autômatos.
Certo, que diabos foi isso?
Parece que estavam esperando.
- Pode ser que tivemos azar. - Acha que só estavam aqui?
- Têm que estar em algum lugar. - É, mas o espaço é muito grande.
Pelo que sabemos só nos rastreiam quando ativamos o Stargate,
então, por favor, não vamos exagerar.
E quanto a não "subreagir"?
Não acha de verdade que foi coincidência.
Chame de auto ilusão, se quiser.
Porque você entende que se isso não for coincidência...
Então temos um grande problema.
Não. Não, não, não, estamos totalmente ferrados.
Pode ser isso, o fim da linha.
É, acabei de dizer isso.
Então por que procurar por outra estrela?
A Destino voará à próxima anã vermelha em nosso caminho.
É por isso mesmo que não devemos ir até ela.
Acha que esperavam por nós.
Sabemos que não podem nos rastrear,
mas é possível que possam prever nosso curso.
Se a Destino não tivesse feito aquela manobra demorada...
Teríamos de lutar por 3 horas antes de ir à velocidade da luz.
Ou forçados a saltar prematuramente.
O que teria acabado com o motor da velocidade da luz...
- Tivemos sorte. - Sim, tivemos.
Mas não podemos contar com a sorte outra vez.
e não temos opção a não ser recarregar, então...
Faremos um desvio.
- Contatos? - Ainda não.
Estamos muito longe para os sensores pegarem algo.
Não comemoraria.
Por que desaceleramos tão longe?
Para ter certeza de termos o mínimo de tempo
antes de podermos voltar para a velocidade acima da luz.
Não queremos enfrentar autômatos tendo que esperar muito tempo.
Ainda não entendo o que eles querem de nós.
Não é nada pessoal, são programados para fazer isso.
Destruir toda tecnologia que não seja a deles...
E aparentemente não são programados para desistirem.
Alguns segundos para a velocidade da luz, Senhor.
- Entendido. - Até agora tudo bem.
Esta sala precisa de mais cadeiras.
Aqui. Por favor, sente-se.
- Não, não, não, isso é a sua... - Sou o Capitão Kirk?
Preciso esticar minhas pernas. Por favor.
Obrigada.
Não toque em nada.
E lá se foram as 3 horas. Podemos saltar a qualquer momento.
- Isso é bom. - Isso é grande.
Não quero botar olho grande, mas acho...
Senhor, temos contato.
- Droga. - Vindo para cá?
Sim, Senhor, vários autômatos, vários vetores.
Há uma nave comando também, ficando entre nós e a estrela.
- É um bloqueio. - Quanto tempo até nos alcançarem?
Não importa, não podemos abrir caminho.
E estamos com pouca energia.
- Tenente, nos tire daqui. - Sim, Senhor.
O Sgto. Greer estava certo em sua afirmação.
Os autômatos não podem nos rastrear,
assim bloquearam as estrelas nas quais a Destino pode recarregar.
Não podem ficar esperando em cada estrela em seu caminho.
Não importa, só têm que estar na próxima.
- O que quer dizer? - Bem nossas reservas
só darão para mais uma chance.
Os sistemas estão desligando. A enfermaria acabou de desligar.
Bem, felizmente, o Eli tem uma ideia.
É uma insanidade completa,
e é a única chance que temos.
Não exagere na propaganda.
Certo, então...
Os autômatos descobriram a nossa fraqueza.
A Destino precisa recarregar suas reservas,
e só pode usar certos tipos de estrelas para fazer isso.
Sequência principal, espectro K ou M,
a maioria anãs vermelhas.
Então recarregaremos em outro tipo de estrela.
O que tem de louco nisso?
O único jeito de termos certeza que os autômatos não esperarão,
é pegar uma estrela que a Destino não voaria nunca.
Não me fale.
Estrela da morte.
Quase.
Uma super-gigante azul.
Está brincando?
- Dissemos que era loucura. - É, mas é loucura demais!
Tem ideia de quão quente é uma estrela da classe O?
Te digo agora que não sobreviveremos a algo assim.
E nunca disse que iríamos.
Bem, então acho que é um plano muito ruim.
- Os escudos aguentarão... - Isso é ótimo, Eli,
exceto que as temperaturas das quais falamos
está longe das margens de suporte de vida da Destino.
Alguns locais ficarão com mais de 400 graus.
Por isso a maioria da tripulação irá ao planeta em alcance.
E uma equipe ficará aqui para pilotar a nave manualmente.
Por que não programar a nave para fazer isso e todos vão?
Porque mesmo que a Destino aceitasse o programa, o que duvido,
os sistemas principais desligarão por causa da temperatura.
Alguém tem de ficar a bordo.
E quem decide isso?
Usamos as pedras e trazemos as pessoas mais qualificadas a bordo.
As pessoas mais qualificadas já estão a bordo.
- Que sou eu mesmo e o Eli. - Está se voluntariando?
São as nossas vidas que estamos arriscando.
Você nem está aqui.
- Mas essas temperaturas... - Os trajes aguentam.
Não será confortável, mas aguentarão.
Como saberemos que há um planeta orbitando essa estrela?
Bem, não haverá, certamente não um habitável.
Mas achamos que haverá um ou dois Stargates,
nos sistemas estelares próximos.
O Stargate não atrairá os autômatos para o planeta?
No fim das contas, sim.
Mas esperamos que não antes de voltarmos.
Esperamos que não.
Certeza que os autômatos não esperam que tentemos isso?
É loucura total.
Retiro o que disse, Eli, é um grande plano.
Certo, pessoal, levarei essa ideia ao nosso planeta,
- mas vou dizer já... - David, não pedimos permissão.
Estamos te informando. Estamos com pouca energia,
e não temos tempo a perder.
Faremos isso.
Se os mativermos nas vinhas, teríamos tomate defumado pelo sol.
Defumados, sei. Cada planta aqui ficará torrada.
Bem, não me pergunte por que isso não acontece todas as vezes.
O campo magnético de uma estrela classe O
é muito intenso para os escudos atenuarem
uma superfície transparente tão grande.
Acho que o deque de observação também não é um lugar para estar.
Será uma fornalha lá também,
mas Brody trabalha na refrigeração original de nossa hidroponia,
assim teremos plantas para começarmos de novo.
Começar de novo. Justo quando quase estamos nos alimentando.
Se tivéssemos mais tempo...
A Destino desacelerará em 20 minutos,
sairemos da nave pelo portal 10 minutos depois disso.
Salvem o que puderem, cruzem os dedos.
Aqui é o Young, todo o pessoal para a sala do portal para evacuação.
Levem pouca coisa, não ficarão fora muito tempo.
- Você fez isso? - Não.
Vamos.
Coronel, a ponte acabou de se fechar.
Entendido, vá para a sala do portal.
Espero não termos de usar nenhuma bala.
Estamos ficando sem.
- O Brody fará novas. - Está na hora, Senhor.
- Coronel... - Deveria estar na sala do portal.
Há um terceiro traje, deveríamos tirar vantagem disso.
- O Rush falou dele e o Eli... - Há novos híbridos na cúpula
que podemos perder para sempre. Remédios que podem ajudar a TJ,
- de mundos que nunca voltaremos. - O local ficará em chamas.
Têm que sair da nave enquanto ainda temos energia para discar.
Isso é tempo mais que suficiente para eu colher o máximo que puder,
e voltar para ficar com o Rush e o Eli.
- Tudo bem. -O Rush não é tão bom quanto pensa.
- E também, sou a perita em trajes. - Eu disse que tudo bem.
- Boa sorte. - Certo.
- Todos estão aqui? - Exceto o Rush.
- Bom que ele veio nos ver partir. - E a Dra. Park.
O quê?
Ela se voluntariou para usar o terceiro traje.
Nem tente falar com ela disso. Ela pode cuidar de si mesma.
Saindo da velocidade da luz em três, dois...
Aqui é o Rush. Nos aproximamos de uma estrela classe O,
com aproximadamente 24 massas solares.
Sem autômatos à vista.
Isso é bom. Quanto tempo temos?
Não tenho como ser preciso, mas para segurança,
não menos que 7 horas.
Entendido, aguarde.
Portais ao alcance?
Temos... um.
Eu aceito esse. Disque.
Santo Deus, discamos para Pittsburgh.
Atmosfera e temperatura estão ótimas.
Parece uma cidade humana.
O arquivo diz que nosso povo se espalhou de Novus por séculos.
Isso é tempo suficiente para dúzias de planetas,
para ser colonizados com grandes populações.
Eles não parecem ser avançados.
Dependendo dos recursos, ideologia, isolamento,
avançariam em taxas diferentes. Este deve ser um destes lugares.
Acho que costumava ser. Parece abandonado.
Não vejo nenhuma indicação de vida.
Descobriremos ao chegar lá. Tenente, leve-nos para lá.
Muito bem pessoal, vamos lá!
Ei, loucura ou não, é um belo de um plano.
- Obrigado. - De nada.
Tenho de colocar o traje e ajudar a Lisa na cúpula.
Verei você daqui 7 horas.
Por aí! Discaremos quando estiver frio o suficiente para voltarem.
Muito bem, pessoal, vamos encontrar um lugar e relaxar.
Ficaremos aqui por um tempo.
Meus instintos dizem para eu ficar parado e esperar,
mas isso pode ser uma mina de ouro. O que vocês acham?
Cidades têm hospitais. Tenho lavado bandagens por meses.
Se pudermos encontrar uma farmácia, ou supermercado.
Ou uma loja de armas.
Essas pessoas foram embora por um motivo.
- Não sabemos qual. - Já esteve em Pittsburgh?
Eu nasci lá.
Acho que vale o risco.
Iremos em equipes pequenas, poucos armamentos.
- Senhor... - Não deveríamos ir todos?
Cobriríamos mais terreno assim, Senhor.
Isso já vai contra meu julgamento. Quero que fiquem aqui
e mantenham essa gente em segurança, entendido?
- Sim, Senhor. - Coronel.
Você também. Pode acontecer algo aqui tão fácil quanto lá fora.
Se não voltarmos em 7 horas, quero todos de volta naquela nave.
Sem equipes de busca, sem esperas, certo?
Algo em particular que querem que eu procure?
Eu mataria por uma nova roupa.
Vou me lembrar disso.
- Boa sorte. - Obrigada.
Iremos por aqui. Fiquem atentos.
Sim, Senhor.
Isso foi uma boa ideia.
É, só queria salvar o máximo que pudermos, sabe?
De vários modos, essa lavoura é a nossa maior conquista.
Quer dizer, além do silêncio?
Quero dizer, além de estarmos vivos.
Sabe, venho muito aqui, apenas para pensar,
desde que me curei.
Sabe quando deita no chão e fica olhando as estrelas?
Meu pai e eu fazíamos muito isso quando era criança.
Ele me ensinou todas as constelações.
Estas estrelas estão sempre mudando.
Eli, o que está fazendo?
- Ajudando a Dra. Park? - Bem, é hora de parar com isso.
Rush desliga.
Não me deixe sozinho com ele por muito tempo, por favor?
Vou coletar mais alguns e já estarei com você.
Me pergunto a quanto tempo eles se foram.
É difícil dizer.
A natureza pode reclamar uma cidade muito rápido.
Anos, ao menos.
Eles eram como nós, e nunca os conhecemos.
O que não entendo é por que não há veículos.
Não perca tempo com lojas que não tenham nada de útil.
Se eu ver uma loja de sapatos, vou entrar.
Botas novas seria útil.
- Tenente. - Sim?
Deveríamos nos dividir, em lados opostos da rua.
- Cobriremos mais terreno. - É, boa ideia.
Brody, Chloe, vocês dois e vocês, vêm comigo.
Não está vestindo seu traje.
Bem, tem muito tempo até chegarmos à estrela,
e trabalhamos melhor sem eles.
É, mas agora eu pareço ridículo.
Sim.
Checaria novamente estes cálculos para mim?
E depois?
- É o seu plano, você me diz. - Sei disso, só estou perguntando.
Eu também.
Perguntei primeiro.
Eli, ambos temos de saber exatamente o que fazemos aqui.
Não há espaço para improvisação.
Se errarmos nisso, teremos um grande problema.
É, estaremos mortos.
O que acho problemático, então como quer fazer isso?
- Não entendi a pergunta. - Inferno, estamos condenados.
O que foi! Pilotaremos a nave manualmente pela estrela.
- Este é o plano. - Quem será o piloto e copiloto?
Eu presumi...
Não há dúvida que no fim nós dois faremos isso,
mas só um de nós deve inserir as correções de curso.
Estou tentando determinar quem deve ser.
Tudo bem.
Eu farei.
Aí está.
Não foi tão difícil, não é?
Agora verifique novamente estes cálculos para mim.
Rush, é a Park.
Sim, prossiga.
A Destino trancou esta sala. Preciso que abra a porta.
Estou abrindo.
Não está funcionando.
Olha o que eu encontrei.
Todos os rótulos foram retirados.
Não sabemos o que tem nisso, ou quão velhos são...
Descobriremos quando os abrirmos, certo?
Botulismo.
O sol está se pondo, escurecerá logo.
Temos mais 6 horas.
Veja isso aqui. Encontrei ali.
- Parece um jornal. - Veja a matéria principal.
Aqui é o Young, encontrei um ponto de vantagem decente da cidade.
Ela não foi abandonada. Essa gente foi massacrada.
Estamos do outro lado da cidade, Senhor.
Quer que voltemos ao portal?
Ainda não. Não temos ideia de há quanto tempo isso aconteceu,
ou quem fez. Espero que já tenham ido embora.
Continue procurando por suprimentos.
Sim, Senhor. Greer, ouviu tudo isso?
Sim, continuar comprando.
Continuar comprando.
Entendi o principal disso.
Acho que dizem que o ataque veio do espaço,
um tipo de máquina mais avançada que a tecnologia deles.
O que isso parece a você?
Não sei, Morrison, mas fale baixo.
Não acha que essas pessoas têm o direito de saber contra que estão?
O que eu acho é, que precisa ficar calmo.
Dê para mim.
O que está fazendo?
O Coronel me pediu para manter essas pessoas seguras,
então é isso que estou fazendo.
Que tipo de cidade não tem uma loja de armas?
Talvez eles sejam canadenses.
O que foi?
Escute.
Greer, ouviu isso?
- Não estou ouvindo... - Calado!
Vamos para dentro!
Vamos, vamos, vamos. Aqui para dentro.
- Vão, vão! - Entrem aqui.
Entrem, entrem, Vão, vão, vão...
Vão, vão!
Tenente?
Estou ouvindo, mas não consigo ver.
Coronel, temos o que parece ser um único autômato
na nossa posição. Solicito permissão para atacar.
Negativo! Não sabemos quantos são.
Mantenha silêncio de rádio, não revele sua posição.
Young, desligando.
Pessoal?
A Destino isolou o compartimento do resto da nave,
e por algum motivo que não entendemos
está recusando o nosso comando de abertura.
Estamos trabalhando nisso, mas deveria colocar o resto do traje.
Faltam só uns minutos. Vai começar a aquecer aqui.
Certo.
Não temos tempo para isto.
- Foi uma boa ideia. - É, talvez tenha sido,
mas ela demorou muito, e agora poderá ter que pagar o preço.
- Ei. - Ei.
Conseguiram?
O hospital, provavelmente, fica na parte da cidade que foi destruída.
Encontramos o que talvez fosse uma farmácia.
- A maioria das coisas sumiram... - Leve o que pegou no portal.
- Anoitecerá em breve. - E a equipe do Scott e Greer?
Deixe isso comigo. Vocês vão indo.
O que está fazendo?
Não tenho certeza. Acho que sabe que estamos aqui.
Certeza que há só um?
Um já é demais.
Dê-me uma lata, uma lata.
Pessoal?
Não se esqueceram de mim, não é?
- Ainda estamos tentando. - Foi a segunda vez
que a Destino tentou abortar a nossa aproximação,
e a segunda vez que tive de contorná-la.
Se está permitindo que faça isso, por que não deixa abrir a porta?
Também não entendo.
Acabou.
Vou lá embaixo tentar abrir a porta com uma alavanca.
Dra. Park, aqui é o Rush, consegue ouvir?
Sim, ainda estou aqui.
Agora, ouça com muita atenção...
O Eli está dispensando mais tempo e energia
com sua dificuldade do que nos podemos dar ao luxo.
- Bem, obrigada, Eli! - Não, não, não está entendendo.
A questão é que o Eli tem que deixar de se preocupar com você
e começar a se preocupar com a tarefa mais importante
que é pilotar a nave.
Você é o que é importante! Não dê ouvidos para ele.
Está usando o equipamento EVA. Isso deverá ser proteção suficiente
mesmo dentro da cúpula. Você sabe isso melhor que eu.
Quer que fique aqui dentro? E as plantas que salvei?
Dra. Park, esqueça as plantas
e por favor ouça com muita atenção.
Há um tanque de coleta perto do centro do compartimento.
Desde que se mantenha completamente imersa e segura
durante a transição através da estrela,
então a água deverá dar proteção suficiente para que sobreviva.
Acha mesmo que isso irá funcionar?
Prometo que vai.
Lamento, mas não há outra forma. Rush, desligando.
Filho da puta.
Ela ficará bem.
Provavelmente, foi atraído pela ativação da Stargate,
depois detectou nossas comunicações via rádio.
Seja o que for. Não podemos ficar aqui.
Mais cedo ou mais tarde teremos que agir.
Ouçam...
Ouviram?
Estão vindo.
Fiquem todos quietos,
e em silêncio.
Já são dois lá fora.
Aposto que há muitos mais que ficaram depois do ataque.
Provavelmente dispersos pelo planeta.
O que vamos fazer?
Não sei, mas...
Muito bem...
Detectou a posição do Tenente.
Quando eu começar a atirar...
Vocês fogem.
- O que está fazendo? - Isso aqui está mostrando
dois outros planetas ao alcance.
É, mas apenas este está ao alcance da Destino.
Bem, eu não vou ficar aqui parado a espera de ser morto.
Ei! O que está fazendo?
Saindo...
Aqui é a James.
Morrison tentou discar o Stargate, mas acho que o detive a tempo.
Negativo, negativo. Um dos autômatos está indo para aí.
Desliguem o rádio e...
Saiam daí!
Obrigado pelo apoio, Senhor.
Tudo bem.
Vamos, não podemos ficar em terreno aberto.
- Encontrou alguma coisa? - Vamos!
Já entendi, você não quer fazer isso!
Podemos desligar isso, por favor?
Obrigado.
Os sistemas de navegação estão começando a se desligarem.
Agora, você tem controle manual total.
Entendido. A nossa aproximação é boa.
A temperatura média interna passou os 65º C e continua subindo.
E se a Destino selou o compartimento
e não nos deixou contornar a ordem porque sabia
que a cúpula não suportaria a pressão ao atravessar a estrela?
- Você já tinha pensado nisso. - Considerei a possibilidade, sim.
- Você disse que ela ficaria bem. - E, ainda acredito que sim,
mas só se fizer o que está aqui para fazer,
e parar de se preocupar com algo sobre o qual não pode fazer nada.
Droga.
Muito bem, vamos.
Aqui, é a James.
Temos um autômato na porta da frente.
Caramba, L.T., eu disse para não usarem o rádio.
Eles são atraídos pelo sinal!
Sim, Senhor. Estou contando com isso.
Belo tiro.
Obrigado.
- Alguém está ferido? - Sim, o Morrison.
Quebrei o nariz dele.
- Certo, estamos dentro da estrela! - Os escudos estão aguentando.
Ativando coletores.
Estamos muito soltos.
A variância é nominal, você está indo bem.
As flutuações magnéticas são maiores do que o previsto.
- Não sei se conseguirei. - Você consegue.
Nem sei como achei que conseguiria!
- Eu sei que você consegue. - Há muitas variáveis!
Eli, você é o único que consegue!
Certeza que é por aqui, Senhor?
- É um atalho. - Tem certeza?
Foi por onde vim para os encontrar. Sim, tenho certeza.
As reservas estão na máxima capacidade.
Retraindo coletores.
Estamos saindo para a fotosfera.
Os motores subluz estão com potência máxima!
- Você conseguiu! - Quase...
Conseguimos. Conseguimos atravessar.
A temperatura média interna é de 310º.
Só isso?
Deveria começar a resfriar a sala do portal primeiro.
Eles podem estar voltando...
O que foi?
A cúpula hidropônica quebrou.
Eli!
Isso foi impresso no terceiro dia do ataque.
O plano era mudar o Stargate de um lugar que chamavam de Terminus,
para uma zona mais antiga da cidade.
Creio que para aqui. Sem tecnologia para atraí-los,
pelo que consigo ver, os voluntários dirigiam veículos
para longe da cidade para atraírem os autômatos.
Salvarem o maior número de pessoas que conseguissem.
Senhor, bem-vindo de volta.
Belo trabalho, Tenente.
Foi Varro o autor do disparo.
Bem, vamos sair daqui antes que mais surjam.
Meia hora para irmos.
Como que ainda não estão suficientemente perto?
- O que tem o saco? - Espero que suas novas roupas.
Não consegui encontrar loja de armas ou mercearia,
mas encontrei uma loja de limpeza a seco.
Lisa, responda!
Lisa, é o Eli, estou aqui fora, consegue me ouvir?
Estou junto da porta!
O compartimento está ventilado.
- Rush, ouviu isso? - Sim, sim.
Passamos a estrela. Talvez consiga contornar a situação.
Está seguro?
Pronto!
Segure a minha mão!
Já te peguei. Está tudo bem.
Eli, não consigo enxergar!
- O som é diferente de antes. - Não gosto muito da diferença.
Disque o portal.
Não, estamos dez minutos adiantados.
Suficientemente perto!
- Está quente aqui. - Estão dez minutos adiantados.
Não tivemos escolha.
Ten. Johansen, tem uma paciente aguardando na enfermaria.
- O Eli está lá com ela. - O que aconteceu?
Momentos de cegueira. Espero que temporária.
Caso contrário...
Eli conseguiu nos fazer passar.
Estive sempre checando os cálculos dele
procurando algum erro, mas não houve nenhum.
Foi genial. Nunca vi nada assim.
Por favor não lhe diga que eu falei isso.
Ele poderá ter que fazer novamente.
Os autômatos não cairão nesse truque de novo.
Essa estrela é raríssima, então as chances de...
Então, estamos de novo onde começamos.
Bem, não exatamente.
Pelo menos ficamos com o tanque cheio de combustível.
- Viva. - Viva.