Je suis sur le point de découvrir la vraie nature de la mission du Destiny.
Vous dirigez le vaisseau depuis tout ce temps !
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
L'Alliance Lucian prévoit attaquer la Terre.
J'ai tué Riley. Je l'ai étouffé de mes propres mains.
Vous êtes un bon commandant.
La seule mission, c'est de ramener ces gens à la maison.
Il n'a jamais été question de rentrer, mais de nous rendre à destination.
C'est ça, la mission.
- Vous savez nos noms ? - Vous êtes les Ancêtres.
On dirait la S.L.A., la maladie de Lou Gehrig.
Il y a beaucoup de données ici.
Oui, on dirait qu'ils ont tout documenté.
On a cherché dans ce qu'on a pu transférer des archives.
La cure de la S.L.A. n'y était pas.
- Qu'est-ce que c'était ? - Une armée mécanique de drones.
On les a rencontrés il y a quelque temps.
On dirait qu'ils nous traquent depuis.
Cet absorbeur à lui seul durera des années.
Pour la purification du CO2.
On en aura bien besoin avec tous ces gens à bord.
Dans seulement dix jours, on les larguera
avec les gens sur la planète d'expédition.
J'aimerais vous remercier tous d'être venus à cette occasion spéciale,
la consécration de notre belle école toute neuve.
Salut. Tu as les calculs ?
... poser la base de notre éducation.
C'est pourquoi cette nouvelle école porte son nom.
Le coin en bas à gauche.
... ferai de mon mieux pour maintenir son héritage...
En espérant que le projet de M. Brody donne quelque chose.
Maintenant, accueillons...
Combien de fois as-tu regardé ça ?
... le maire pour deux termes...
Il n'y a pas de télévision.
Eli, si tu n'as rien de mieux à faire, il y a bien plus important...
J'ajoute ce matériel à mon documentaire.
Je crois que c'est important.
Ah oui ? Pourquoi ?
C'est nos descendants.
Pas les miens. Je n'étais pas là.
Ils sont quand même comme nous.
Des humains ?
J'aurais souhaité qu'ils ne soient pas partis.
J'aimais l'idée d'avoir de nouveaux visages ici.
Ah oui ?
S'ils se sont dispersés partout dans la galaxie,
je crois que les probabilités de les croiser de nouveau sont élevées.
Et ceci n'est pas un vaisseau de passagers.
Qu'est-ce que c'est ?
Une géante gazeuse.
J'ignore pourquoi, mais Destiny manœuvre autour d'une géante gazeuse
pour s'aligner avec l'étoile.
Pourquoi ?
Destiny doit avoir ses raisons. C'est déjà arrivé.
Oui, mais c'est très long.
Vous êtes pressés ?
Non, mais nos réserves d'essence sont à 40 %.
C'est comme mon grand-père.
Il remplissait toujours sa Buick à moitié.
Destiny fait un peu la même chose.
Ça me fait rire.
Oh oui ! C'est très drôle.
Que sa vie et celle des gens avec lui
dépendent de ses réserves d'essence.
C'est hilarant, en fait.
On y est ?
À trente secondes du contact.
Ici Young. On va faire un aérofreinage.
Il y aura peut-être de la turbulence. Terminé.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Fatigué.
Un tas de drones, devant nous !
- Et un vaisseau de commande. - Que font-ils ?
Ils foncent droit sur nous.
D'où viennent-ils ?
Ils étaient peut-être déjà là,
invisibles derrière la planète.
On a quelques minutes avant de pouvoir retourner à la P.V.Q.L.
- Quand seront-ils là-haut ? - Dans quelques minutes.
Lieutenant, tentons de les contourner.
Oui, monsieur.
Le tas de drones et le vaisseau de commande
manœuvrent pour rester entre nous et l'étoile.
Si on fonce vers eux...
- Non. Où diable est... - Combien sont-ils ?
Je ne sais pas. J'ai perdu le compte à cent.
- On les bloque ? - Ils sont à 30 s.
Impossible, en 30 secondes.
On pourra se téléporter.
On devrait foncer. Ils ne nous suivront pas.
- Impossible. - On manque d'essence.
Destiny choisira une autre étoile.
On n'est pas obligés de se battre.
À dix secondes du contact.
- Lieutenant, passez à la P.V.Q.L. - Pas avant 15 s.
- Ce n'est pas assez proche ? - Ils tirent.
- Cinq secondes. - Lieutenant, soyez prêt.
Oui, monsieur. La P.V.Q.L. dans trois, deux, un.
Ici Young. Il n'y a plus de drones.
Qu'est-ce que c'était ?
C'est comme s'ils attendaient.
On a peut-être été malchanceux.
Ils étaient là par hasard ?
Ils doivent être quelque part.
Oui, mais l'espace est vraiment grand.
Ils ne peuvent nous retrouver
que lorsqu'on active la porte, alors, ne paniquons pas.
Ne soyons pas trop calmes, plutôt.
Vous ne croyez pas vraiment qu'il s'agit d'une coïncidence.
Non, mais c'est ce que j'espère.
Car vous savez que si ce n'est pas une coïncidence...
On a un très gros problème.
Non. On est complètement foutus. Ça pourrait être la fin.
Oui, je viens de le dire.
Alors pourquoi doit-on trouver une autre étoile ?
Destiny va voler vers la naine rouge la plus proche.
C'est exactement pour ça qu'on ne devrait pas aller à celle-là.
Vous croyez qu'ils nous attendaient.
Ils ne peuvent pas nous suivre,
mais ils peuvent prévoir notre trajectoire.
Si Destiny n'avait pas fait cette longue manœuvre...
On aurait dû se battre pendant trois heures
avant de passer à la P.V.Q.L.
Ou on aurait dû se téléporter trop tôt.
Ce qui aurait détruit notre propulseur P.V.Q.L.
On a été chanceux.
Oui, mais on ne peut pas compter là-dessus une deuxième fois.
Et on est obligés de se recharger, donc on change de trajectoire.
Des contacts ?
Rien encore.
On est trop loin de la primaire pour détecter quelque chose.
Je ne fêterais pas la victoire.
Pourquoi est-on sortis de P.V.Q.L. si loin ?
Pour que le moins de temps possible s'écoule avant de revenir à la P.V.Q.L.
On ne veut pas être pris avec des drones.
Je ne comprends toujours pas ce qu'ils veulent de nous.
Ce n'est rien de personnel. Ils sont programmés
pour détruire toute technologie autre que la leur
et apparemment, pour ne pas abandonner.
À quelques secondes de la capacité de P.V.Q.L.
Compris.
Jusqu'ici, tout va bien.
On a besoin de plus de chaises, ici.
Tenez. Allez-y.
- Non, c'est votre... - Je suis le capitaine Kirk ?
Je dois me délier les jambes de toute façon.
Merci.
Ne touchez à rien.
Ça fait trois heures. On peut se téléporter.
- C'est bien. - C'est super.
Je ne veux pas porter malheur, mais je crois qu'on pourrait...
Monsieur, on a un contact à notre portée.
- Merde. - Ils viennent vers nous ?
Oui. De multiples drones et de multiples vecteurs.
Il y a un vaisseau de commande aussi, entre l'étoile et nous.
C'est un blocus.
- Dans combien de temps ? - Peu importe.
On ne peut pas se battre à travers ça.
Et on va manquer d'essence.
- Lieutenant, sortez-nous d'ici. - Oui.
Le sergent Greer a bien évalué la situation.
Les drones ne nous ont pas suivis.
Ils ont donc fait un blocus aux étoiles où Destiny se recharge.
Ils ne peuvent pas nous attendre à toutes les étoiles.
Ils doivent juste être à la prochaine.
- Comment ça ? - Nos réserves
ne nous donneront plus qu'une chance.
Les systèmes s'éteignent. L'infirmerie est en panne.
Heureusement, Eli a une idée.
C'est complètement fou, et c'est notre seule option.
Ne faites pas trop valoir l'idée.
Les drones ont découvert notre faiblesse.
Destiny doit refaire le plein à certains genres d'étoiles.
De la série principale, de classe K ou M, surtout des naines rouges.
Alors, on se recharge à une autre étoile. Qu'y a-t-il de si fou ?
Si on veut être sûrs que les drones n'attendent pas,
il faut choisir une étoile que Destiny ne choisirait jamais.
Laisse-moi deviner. L'étoile de la Mort.
Presque.
Une supergéante bleue.
C'est une blague ?
On a dit que c'était fou.
Oui, c'est mille fois trop fou !
Sais-tu combien de chaleur émet une étoile de classe O ?
Je vous dis tout de suite qu'on ne peut pas y survivre.
Je n'ai jamais dit qu'on y survivrait.
Dans ce cas, c'est un très mauvais plan.
- Les boucliers tiendront... - C'est super, Eli,
sauf que la température dont on parle
va bien au-delà des marges du système de soutien à la vie du Destiny.
Quelques compartiments recevront plus de 204 °C.
C'est pourquoi la majorité de l'équipage ira à une planète à une distance limitée,
et une équipe restera derrière pour piloter le vaisseau.
Pourquoi ne pas programmer le vaisseau et tous partir ?
Car même si Destiny acceptait le programme, ce qui m'étonnerait,
les systèmes centraux s'éteindraient à cause de la température.
Quelqu'un doit rester à bord.
Et qui va décider ça ?
On se sert des pierres de communication pour avoir les plus qualifiés.
Les plus qualifiés sont déjà à bord.
C'est Eli et moi-même.
Vous êtes volontaires ?
C'est de notre vie qu'il s'agit. Vous n'êtes même pas ici.
Mais de telles températures...
La combinaison les supportera.
Même si ce ne sera pas confortable.
Comment savons-nous qu'il y aura une planète en orbite autour de l'étoile ?
Il n'y en aura pas, du moins, aucune habitable.
Mais il devrait y avoir au moins une ou deux portes des étoiles à proximité.
Une porte des étoiles active n'attirera-t-elle pas les drones ?
- C'est possible. - Mais on espère avoir le temps de revenir.
On espère.
Est-on sûrs que les drones ne prévoiront pas ça ?
C'est mille fois trop fou !
Je retire ce que j'ai dit, Eli. C'est un excellent plan.
Je vais tenter de convaincre la planète mère,
- mais je vous dis... - David, on ne vous demande rien.
On vous informe. On a peu de réserve et on n'a pas de temps à perdre.
On le fait.
Si on les garde sur la vigne, on aura des tomates séchées au soleil fumées.
Fumées, oui. Toutes les plantes ici vont être calcinées.
J'ignore pourquoi ça n'arrive pas chaque fois.
L'électromagnétisme d'une classe O est trop intense pour que le bouclier
puisse l'atténuer sur une aussi grande surface transparente.
Il faut éviter la salle d'observation aussi, je suppose.
Ce sera un four là aussi,
mais Brody travaille à réfrigérer notre compartiment hydroponique original
pour que les plantes repoussent.
Repoussent. Juste quand on allait arriver à se nourrir.
Si seulement on avait un peu plus de temps.
Destiny sort de P.V.Q.L. dans 20 minutes, on sort du vaisseau dix minutes plus tard.
Sauvez ce que vous pouvez, croisez-vous les doigts.
Ici Young. Tout le personnel à la Salle d'Embarquement pour l'évacuation.
N'emportez pas trop, vous ne partez pas longtemps.
- C'est vous qui avez fait ça ? - Non.
Allez.
Colonel, le pont vient de se fermer.
Compris ! Allez à la Salle d'Embarquement.
J'espère ne pas avoir besoin de balles. On en a peu.
Brody va devoir en faire d'autres.
C'est l'heure, monsieur.
- Colonel ! - La Salle d'Embarquement.
Il y a une 3e combinaison. On devrait en profiter.
Rush a dit qu'Eli et lui...
On pourrait perdre de nouveaux hybrides dans le dôme.
Des médicaments pour aider T.J., venant de mondes lointains.
Tout ce compartiment va s'enflammer.
Vous devez sortir du vaisseau pendant qu'on a assez d'essence.
Ça laisse assez de temps pour en prendre le plus possible,
et ensuite, soutenir Rush et Eli.
- D'accord. - Rush n'est pas si génial.
Et c'est moi, l'experte des combinaisons.
J'ai dit "d'accord". Bonne chance.
D'accord.
- Tout le monde est là ? - Sauf Rush.
- C'est gentil de sa part. - Et le Dr Park.
- Quoi ? - Elle va porter la 3e combinaison.
Je n'ai même pas essayé de l'en empêcher. Elle peut s'occuper d'elle-même.
Sortie de P.V.Q.L. dans trois, deux...
Ici Rush. On est en approche directe d'une étoile de classe O
d'environ 24 masses solaires.
Aucun drone en vue.
C'est bien. On a combien de temps ?
Je ne peux pas vous dire une heure précise. Pas moins de sept heures.
Compris, terminé. Des portes en vue ?
On en a une.
Je la prends. Entre les coordonnées.
On a entré les coordonnées de Pittsburgh.
Bonnes atmosphère et température.
On dirait une vraie ville humaine.
Notre peuple est parti de Novus depuis des siècles.
C'est suffisamment de temps pour peupler des dizaines de planètes.
Celle-ci ne semble pas si évoluée.
Selon les ressources, l'idéologie et l'isolation,
elles évoluent à leur rythme.
Ce doit être l'une d'elles.
Ou ça a dû l'être. Elle semble abandonnée. Je ne vois aucun signe de vie.
On verra en arrivant. Lieutenant, faites-nous sortir.
Très bien, tout le monde, allons-y !
Fou ou pas fou, c'est un maudit bon plan.
- Merci. - Oui.
Je devrais m'habiller et aider Lisa dans le dôme.
On se voit dans environ sept heures.
À peu près ! Quand la température permettra notre retour.
Bien, trouvons un endroit pour se détendre.
On sera ici pour quelque temps.
Mon instinct me dit d'attendre,
mais ça pourrait être une mine d'or. Qu'en pensez-vous ?
Les villes ont des hôpitaux.
Je lave les vieux pansements.
Si on trouvait une pharmacie...
- Ou une épicerie. - Ou un magasin d'armes.
Ces gens sont partis pour une raison. On ignore laquelle.
Êtes-vous déjà allés à Pittsburgh ?
Hé ! J'y suis née.
Le risque en vaut la peine.
D'accord. On sortira en petites équipes, légèrement armées.
- Oui, monsieur. - Ne devrait-on pas tous y aller ?
On couvrirait plus de terrain.
Ça va déjà à l'encontre de mon jugement.
Vous deux, restez tranquilles et protégez ces gens, compris ?
Oui, monsieur.
- Colonel... - Vous aussi.
Ça pourrait être dangereux ici autant que dehors.
Si on n'est pas là dans sept heures,
ramenez tout le monde au vaisseau.
Pas d'équipes de recherche, pas d'attente.
Vous voulez que je cherche quelque chose ?
Je tuerais pour un nouveau costume.
Je vais m'en rappeler.
- Bonne chance. - Merci.
On va par ici. Soyez intelligents.
Oui, monsieur.
C'était une bonne idée.
Oui, je voulais en prendre le plus possible.
Ce jardin était notre plus grande réussite.
À part la distillerie ?
À part survivre.
Je viens souvent ici pour réfléchir depuis qu'il a été réparé.
Tu sais, quand on s'étend par terre pour regarder les étoiles ?
Mon père et moi faisions ça souvent quand j'étais enfant.
Il m'a enseigné toutes les constellations.
Ces étoiles changent tout le temps.
Eli, que fais-tu ?
J'aide le Dr Park ?
Il est temps d'arrêter ça. Rush, terminé.
Ne me laisse pas avec lui trop longtemps.
Je vais en prendre un peu plus. Je te suis.
Je me demande depuis quand ils sont partis.
C'est difficile à dire. La nature peut reconquérir une ville assez vite.
Ça fait des années, au moins.
Ils étaient comme nous, et on ne les a jamais connus.
Je ne comprends pas. Il n'y a pas de véhicules.
Ne fouillez pas les endroits
qui n'ont rien d'utile.
Si on voit un magasin de chaussures, j'y entre.
De nouvelles bottes seraient utiles.
- Lieutenant ! - Oui ?
On devrait se séparer, aller des deux côtés de la rue.
On couvrira plus de terrain.
Oui, bonne idée. Brody, Chloe et vous deux, restez avec moi.
Vous ne portez pas votre combinaison.
On a le temps avant d'atteindre l'étoile.
Et on travaille mieux sans cette combinaison.
Oui, mais maintenant, j'ai l'air ridicule.
Oui.
Tu veux vérifier ces chiffres pour moi ?
Et après ?
C'est ton plan.
Je sais, je demandais seulement.
Moi aussi.
J'ai demandé en premier.
Eli, on doit savoir tous les deux ce qu'on fait ici.
Il n'y a pas de place pour l'improvisation.
Si on se trompe, on a un très gros problème.
Oui, on sera morts.
Ce qui est problématique, alors, comment veux-tu procéder ?
Je ne saisis pas.
Bon sang, on est tous foutus.
Quoi ! On pilote le vaisseau manuellement à travers l'étoile.
- C'est le plan. - Qui sera le pilote
et qui sera le copilote ?
J'ai présumé...
On sait qu'à la fin,
on devra réussir ça à deux,
mais un seul de nous devrait entrer les corrections du trajet.
J'essaie de déterminer qui ça devrait être.
D'accord. Je le ferai.
Voilà. Ce n'était pas si dur, n'est-ce pas ?
Maintenant, vérifie ces chiffres pour moi.
Rush, ici Park.
- Oui, allez-y. - Destiny a verrouillé ce compartiment.
J'ai besoin que vous ouvriez la porte.
Je m'en occupe !
Ça ne marche pas.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Toutes les étiquettes sont effacées.
On ignore le contenu ou la date...
On verra quand on les ouvrira, d'accord ?
Le botulisme.
Le soleil va se coucher. Il fera noir bientôt.
Encore six heures.
Regardez. Je l'ai trouvé là-bas.
- On dirait un journal. - Regardez le titre.
Ici Young. J'ai trouvé un bon poste d'observation de la ville.
Elle n'a pas été abandonnée. Ces gens ont été anéantis.
On est à mi-chemin dans la ville. Voulez-vous qu'on retourne à la porte ?
Non, pas encore. On ne sait pas quand c'est arrivé ni qui est responsable.
Ils doivent être partis depuis longtemps.
Continuez à chercher des provisions.
Oui, monsieur. Greer, avez-vous compris ?
Oui, on continue à magasiner.
Je comprends l'essentiel.
C'est écrit que l'attaque est venue de l'espace :
des machines se sont attaquées à leur technologie en premier.
À quoi cela vous fait-il penser ?
Je ne sais pas, Morrison, mais baissez le ton.
Quoi ? Ces gens ont le droit de savoir
à qui ils auront affaire, non ?
Je crois que vous devez rester calme.
Donnez.
Que faites-vous ?
Le colonel m'a demandé de protéger ces gens, et c'est ce que je fais.
Quel genre de ville n'a pas de magasin d'armes ?
Ils sont peut-être canadiens.
Quoi ?
Écoutez.
Greer, vous entendez ?
- Je n'entends rien. - La ferme !
À l'abri !
Allez, allez. Ici. Allez !
Entrez. Allez, allez !
Allez, allez !
Lieutenant ?
J'entends, mais je ne vois rien.
Colonel, on a un seul drone à notre position.
Je demande la permission d'attaquer.
Non ! On ne sait pas combien ils sont.
Éteignez la radio. Ne révélez pas votre position.
Young, terminé.
Les gars ?
Destiny a isolé le compartiment du reste du vaisseau,
et refuse, on ignore pourquoi, notre nouvelle commande.
On y travaille, mais en attendant,
mets le reste de la combinaison.
Dans quelques minutes, ça va chauffer ici.
D'accord.
- On n'a pas le temps pour ça. - C'était une bonne idée.
Peut-être, mais elle a pris trop de temps
et maintenant, elle pourrait en payer le prix.
- Salut. - Salut.
C'est réussi ?
L'hôpital est probablement dans la zone détruite de la ville.
On a trouvé une pharmacie. Presque vidée, mais...
Rapportez ce que vous avez à la porte.
- Il va faire noir. - Scott et Greer ?
Je vais me préoccuper d'eux. Vous, allez-y.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Je ne suis pas sûr. Il sait qu'on est ici, je crois.
- Es-tu sûr qu'il n'y en a qu'un ? - Un de trop.
Donnez-moi une boîte de conserve.
Les gars ? Vous ne m'avez pas oubliée, n'est-ce pas ?
On y travaille encore.
Destiny a encore essayé de faire échouer notre approche,
et j'ai dû encore dû changer la commande.
Pourquoi ne vous laisse-t-il pas ouvrir la porte ?
Je ne comprends pas non plus.
Bon. Je vais essayer de forcer la porte.
Dr Park, ici Rush, vous m'entendez ?
Oui, je suis toujours ici.
Écoutez-moi bien.
Eli passe plus de temps et d'énergie pour vous aider qu'on peut se permettre.
Merci, Eli !
Non, vous ne comprenez pas.
Eli doit cesser de s'inquiéter pour vous
et se préoccuper de tâches plus importantes de pilotage du vaisseau.
Tu es importante ! Ne l'écoute...
Vous portez la combinaison EVA.
Elle devrait vous protéger, même dans le dôme.
Vous le savez mieux que moi.
Vous voulez que je reste ici ? Et les plantes que j'ai sauvées ?
Dr Park, oubliez les plantes et écoutez-moi bien.
Il y a une piscine de collecte près du centre.
Tant que vous serez immergée et à l'abri
pendant la transition à travers l'étoile, l'eau vous donnera
assez de protection.
Vous croyez vraiment que ça marchera ?
Je vous le promets.
Je suis désolé, mais on n'a pas le choix.
Rush, terminé.
Fils de pute.
Elle ira bien.
Il a dû être attiré par l'activation de la porte des étoiles.
Ensuite, il a capté nos signaux radio.
Peu importe. On ne peut pas rester.
Tôt ou tard, on doit agir.
Écoutez !
Vous entendez ? Ils arrivent !
Écoutez tous : restez tranquilles et taisez-vous.
Ils sont deux maintenant.
Après l'attaque, un bon nombre doit être resté ici.
Ils doivent être sur toute la planète.
- Que va-t-on faire ? - Je ne sais pas, mais...
Il a découvert la position du lieutenant.
Quand je commencerai à tirer, courez.
- Que faites-vous ? - Ce truc montre
deux autres planètes.
Oui, mais seule celle-ci est à la portée du Destiny.
Je ne vais pas m'asseoir ici à attendre d'être tué.
Hé ! Que faites-vous ?
Je fiche le...
Ici James. Morrison a tenté d'entrer les coordonnées,
mais je l'ai arrêté à temps.
Non. Un des drones se dirige vers vous.
Éteignez votre radio et...
Sortez de là !
- Merci pour les renforts, monsieur. - Ça va.
Allons à l'abri.
- Vous avez quelque chose ? - Allez !
J'ai compris, ne faites pas ça ! On peut éteindre ça ?
Merci.
Les systèmes de navigation commencent à s'éteindre.
Tu as le plein contrôle manuel.
D'accord. Notre approche est bonne.
La température moyenne intérieure vient de dépasser 66 °C et monte encore.
Et si Destiny avait verrouillé le compartiment
et nous empêchait de corriger ça, car il sait que le dôme
ne supporterait pas le stress de traverser l'étoile ?
Vous y avez déjà pensé.
J'ai considéré cette possibilité, oui.
Vous lui avez dit que ça irait.
Je le crois encore, mais juste si tu fais ton travail
au lieu de t'inquiéter pour ce que tu ne peux changer !
Merde !
Bien, allons-y.
Ici James. On a un drone à la porte avant.
Merde, j'ai dit de ne pas utiliser votre radio.
Ils sont attirés par le signal !
Oui, monsieur. J'y compte bien.
- Bien joué. - Merci.
- Quelqu'un est blessé ? - Oui, Morrison.
Je lui ai cassé le nez.
On est dans l'étoile !
Les boucliers tiennent bon. Activation des collecteurs.
On entre trop abruptement.
Les variations sont minimes, tout va bien.
Les fluctuations magnétiques sont très fortes.
- C'est dur de rester devant. - Tu le peux.
Pourquoi croyais-je le pouvoir ?
- Tu le peux. - Trop de variables !
Eli ! Tu es le seul à pouvoir le faire !
- Vous êtes sûr que c'est par là ? - C'est un raccourci.
- Sûr ? - Je l'ai pris pour vous trouver.
Oui, je suis sûr.
Les réserves sont pleines.
Retrait des collecteurs.
On se redresse, on entre dans la photosphère.
Les propulseurs sous-lumière sont à pleine puissance !
- On a réussi ! - Presque.
On a réussi. On est passés au travers.
Température moyenne intérieure : 155 °C.
Oh ! C'est tout ?
Je dois refroidir la Salle d'Embarquement d'abord.
Ils pourraient revenir...
- Quoi ? - Le dôme hydroponique est percé.
Eli !
Ça a été imprimé la troisième journée de l'attaque.
Le plan était de déplacer la porte d'un endroit appelé Terminus
vers une partie plus vieille de la ville. Ici, je suppose.
Pas de technologie les attirant.
Des volontaires conduisaient donc des véhicules
loin de la ville pour attirer les drones.
Pour sauver le plus de gens possible.
Monsieur, bienvenue.
Beau travail, lieutenante.
C'est Varro qui a tiré.
Allons-nous-en d'ici avant que d'autres se montrent.
Il reste une demi-heure.
N'est-ce pas assez proche ?
Qu'y a-t-il dans le sac ?
Votre nouveau costume, j'espère.
Je n'ai pas trouvé de magasin d'armes ni d'épicerie, mais j'ai trouvé un nettoyeur.
Lisa, tu m'entends ? Lisa, c'est Eli,
je suis dehors, tu m'entends ?
Je suis à la porte ! Le compartiment est percé.
- Rush, vous avez entendu ? - Oui, oui.
On a traversé. Je peux peut-être reprendre le contrôle.
Es-tu en sécurité ?
Prêt !
Prends ma main !
Je te tiens. Ça va.
Eli, je ne vois rien !
Le bruit est différent.
Je n'aime pas cette différence.
- Entrez les coordonnées de la porte. - Encore dix minutes.
C'est assez proche !
- Il fait chaud. - Vous êtes trop tôt.
On n'avait pas le choix.
Lieutenante, vous avez une patiente à l'infirmerie.
- Eli est avec elle. - Qu'a-t-elle ?
Aveuglement par l'éclair. Espérons que ça soit temporaire.
À part ça ?
Eli nous a sauvés.
Je vérifiais sans cesse ses calculs,
mais il n'y avait aucune erreur.
C'était génial. Je n'ai jamais rien vu de tel.
- Ne lui répétez pas ça. - Il pourrait devoir le refaire.
Les drones ne se laisseront plus piéger.
Et l'étoile est extrêmement rare, donc la probabilité de...
Donc on se retrouve à notre point de départ.
Pas exactement. Au moins, on a un réservoir plein d'essence.
- Hourra. - Hourra.
French - Canadian