Möglicherweise werde ich bald wissen,
was die wahre Mission der Destiny ist.
Sie hatten die ganze Zeit die Kontrolle über das Schiff!
Warum haben Sie niemandem etwas gesagt?
Die luzianische Allianz plant einen Angriff auf die Erde.
Ich habe Riley umgebracht.
Ich habe ihn mit meinen eigenen Händen erwürgt.
Sie sind ein guter Commander.
Es gibt keine Mission, außer diese Menschen wieder nach Hause zu bringen.
Es ging nie darum, nach Hause zu kommen.
Es geht darum ans Ziel zu kommen.
Das ist die Mission.
Ginn wurde von Simeon erwürgt.
Und wir haben die Bestätigung erhalten, dass Dr. Perry auf der Erde verstorben ist.
Ich glaube wir haben eine Verbindung.
Sie sind an Bord der Destiny, ich bin Col. Young.
Wer sind Sie?
Ich bin Ginn.
Wenn Ginn in Chloe's Körper ist, wo steckt dann Chloe?
Chloe?
Nein, Amanda Perry.
Ich habe noch eine andere Idee, der neurale Interface Stuhl.
Wir können die Bewusstseine voneinander trennen und sie in die Speicherbank der Destiny hochladen.
Es hat geklappt.
Danke.
Ich weiss, es ist nur vorübergehend.
Aber mehr können wir im Moment nicht tun.
Herr Botschafter, als wir das erste Mal darüber sprachen, den Kern ihres Planeten
als Energiequelle zu nutzen, um die neunte Chevron Adresse zu wählen,
war es eine geheimnisvolle Wissenschaft.
Jetzt ist es zur Notwendigkeit geworden.
Es war immer Ihre Absicht, Leute auf die Reise zu schicken.
Nicht diese Menschen, nicht so unvorbereitet.
Wenn wir einen Versorgungsweg einrichten könnten für Ausrüstung,
und das Personal entlasten könnten--
Mr. Woolsey--
Die Planeten die die nötigen Voraussetzungen haben, sind extrem rar.
Aber noch wichtiger, 99% der Arbeit ist abgeschlossen.
Die Einrichtung zieht die Energie aus dem Kern, das Stargate ist installiert--
Zweimal wurde es schon versucht, und zweimal wurden die Planeten durch eine
vernichtende Kettenreaktion zerstört.
Die Ãœberladung auf Ikarus war eine Folge der Bombardierungen.
Im zweiten Fall--
Wir räumen ein, dass es bei beiden Vorfällen zu berücksichtigende Vorfälle gab.
Aber wie auch immer, unsere Wissenschaftler glauben
Dr. Rush's Vorschlag ist vom Grund her schon zu gefährlich.
Deshalb haben wir Sie um Ihr erscheinen hier gebeten, Sir.
Wir haben einen neuen Vorschlag.
Botschafter Ovirda, Dr. Rodney McKay.
Botschafter, Gentlemen.
Dauert nur einen Moment, bis er bereit ist.
Gibt es hier irgendwo eine Steckdose?
Ah, geht schon.
Springer nach Dame, Läufer fünf.
Ziehe selbst.
Sehr lustig.
Du konzentrierst Dich nicht.
Ah, ich konnte Dich schon nicht schlagen, als Du noch Fleisch und Blut warst.
Welche Chance habe ich denn jetzt?
Ich bin ein Mensch, Nick.
Sicher bist Du das.
Ich meine, ich wollte sagen, Du bist viel mehr als das.
Ich bin immer noch ich.
Was machst Du im Moment?
Ich bin hier mit Dir.
Und?
Und, analysiere die Struktur die Du in der Datenbank gefunden hast
und nutze die Schiffssensoren damit ich die nächste...
Wow.
Ok.
Ein Punkt für Dich.
Soviel mehr als ein Mensch aus Fleisch und Blut.
Warum träume ich dann nur davon?
Ich habe denselben Traum und Du bist drin.
Es gibt einen Weg.
www.subcentral.de
Übersetzung Herbert001
Bereit.
Sorry.
Ich bin sicher, wir kennen alle das alte Sprichwort
"Die Lösung ist im Algorithmus", deshalb--
Doktor, ich muss Sie hier unterbrechen.
Ich habe doch noch gar nichts gesagt.
Ich bin kein Wissenschaftler.
Das ist gar kein Problem, ich habe es einfach gehalten.
Sie müssen Ihre Zeit nicht verschwenden.
Nein, geht schon, ich kann sehr schnell sprechen.
Lassen Sie mich etwas fragen.
Wenn Sie an meiner Stelle wären
wären Sie auch so unbeschwert, wenn Sie die Erdbevölkerung diesem Risiko aussetzen müssten?
Es gibt kein Risiko, darum geht es ja gerade.
Hoffentlich sind unsere Wissenschaftler derselben Meinung, wenn sie die Möglichkeit bekommen,
sich Ihre Arbeit anzusehen.
Dafür haben wir keine Zeit mehr.
Colonel--
Die luzianische Allianz will die Destiny.
Sie wissen, dass Ihre Anlage sie dorthin bringen kann
und Sie wissen verdammt gut, dass die kein "nein" als Antwort akzeptieren.
Das ist ein gutes Argument die Anlage komplett abzubauen.
Glauben Sie ja nicht, dass sie das aufhalten wird.
Sie sind schneller als Sie glauben.
Sie werden alles daransetzen, die Destiny zu kriegen
und wenn dabei Ihr Planet in die Luft fliegt.
Dann lassen Sie das nicht zu.
Wenn wir Ihnen zeigen dürfen, dass Dr. McKay's Lösung sicher ist--
Das ist die Voraussetzung für Ihren Schutz gegen die luzianische Allianz?
Als ein altgedienter Praktiker der Diplomatie, müssen Sie einsehen,
dass souveräne Staaten ihre eigenen Interessen vertreten.
Die Verteidigung einer Versorgungslinie zum Beispiel.
Zum Beispiel.
Falls unsere Wissenschaftler zu demselben Ergebnis kommen, wie Dr. McKay--
Nein, nein, es könnte Monate dauern, bis die da durchsteigen.
Dann werden Sie solange warten müssen.
Die Allianz wird nicht so geduldig sein.
Ich habe keine Wahl, aber ich hoffe, Sie liegen falsch.
Schönen Tag, Gentlemen.
Die luzianische Allianz hat sich bei denen schon gemeldet.
Das hat er mir eben bewiesen.
Wir müssen handeln.
Er hat sich meine Arbeit nicht mal angesehen.
Weil er es erst gar nicht verstanden hätte.
Sie haben meine Präsentation gesehen, eine Katze hätte es verstanden.
Und er wusste, die Regierung wird nur auf die Vorschläge der eigenen Experten hören.
Wir würden genauso handeln.
Die haben schon einen Deal mit der luzianischen Allianz.
Das bezweifel ich aber stark.
Ich kann es beweisen.
David, wie geht es?
Genau wie ich es erwartet habe.
Dr. McKay, Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Einiges davon war sehr bemerkenswert.
Und Sie sind?
Sorry, die Kommunikationssteine.
Das ist Colonel Young, Commander der Destiny.
Sie kennen Woolsey.
Sie sagten etwas über Beweise?
Nicht ganz, aber doch schon nah dran.
Wir haben etwa ein Dutzend Abhörsatelliten um Langara positioniert.
Die Kommunikation ist verschlüsselt und wir haben sie bisher noch nicht geknackt,
aber es gibt genügend Übertragungen, wobei man von
intensiven Verhandlungen ausgehen kann.
Weiss die IOA davon?
General O'Neill hat den Vorsitzenden und den Präsidenten heute Morgen
in einem Dringlichkeits Meeting unterrichtet.
Wir sind in einem unerklärten Krieg mit der Allianz.
Wenn die Langarans sich schon mit denen geeinigt haben
könnten sie zu jedem Zeitpunkt einen weiteren Angriff auf die Destiny starten.
Aber ohne meine Umsetzung.
Was das wählen des neunten Chevron für die Langarans weitaus risikoreicher machen würde.
Dann schützen wir sie vor sich selbst, oder was?
Wenn Sie das so nennen wollen, sicher.
Der General hat eine Mission auf Langara autorisiert.
Was für eine Mission?
Wir nennen sie, den Beweis antreten,
aber bevor wir dazu kommen muss McKay seine Präsentation vorführen.
Oh, okay.
Nicht hier.
Wer ist das?
Das ist eine gute Frage, wo ist Rush?
Er hat Mr. Brody geschickt.
Er sagte, Sie hätten nichts dagegen.
Naja, habe ich nicht,
aber das heißt, er kann nicht tun und lassen was er will.
Was ist denn los?
Rush sollte mit Ihnen tauschen und Ihre Daten auf der Erde einsehen.
Ich dachte, ich wäre hier um mit Rush zu sprechen.
Nein, nein, Sie sind hier, um mit Eli zu sprechen.
Überzeugen Sie ihn, mich haben Sie überzeugt.
Lt. würden Sie bitte?
Ja, Sir.
Ich kümmere mich darum.
Rush, hier ist Young, wo sind Sie?
Ich bin hier oben.
Ja, natürlich.
Wir haben uns im SGC getroffen.
Sie sind Vanessa, richtig?
Ja.
Nach Ihnen.
Nein, Ladies first.
Ich gehe.
Hey...
Er ist mir vorhin über den Weg gelaufen, hatte es unheimlich eilig.
Und er hat nichts gesagt?
Er sagte, ich soll Ihnen sagen, er nimmt den Rest des Tages frei.
Was soll das heißen?
So wie ich sagte.
Wir haben ihn eben gerade gefunden.
Er ist stabil.
Irgendein Programm wird ausgeführt, das ich bisher noch nie gesehen habe.
Fragen Sie nicht, ich habe keine Ahnung.
Haben Sie es noch nicht gehört? Er hat sich den Tag freigenommen.
Sieht eher aus, als würde er ein Nickerchen machen.
Ich empfange Deltawellen.
Schlafphase 4, sehr tief.
Also, wenn ich nun sage weck den Bastard auf, sagst Du, es ist zu gefährlich.
Das ist es.
Ok, dann finde heraus, was zum Teufel er macht und Bericht dann an mich.
Du bist in einem tief gehendem Simulationsprogramm.
Es ist Bestandteil der Destiny Datenbank.
Einige von euch haben es schon erlebt.
Col. Young's NO-Win Scenario.
Mm-hm.
Ich war schon in der Lage den Sensoren Input sehr real wahrzunehmen
ich musste nur einen Weg finden, wie wir das zusammen erleben können.
Und da kam dann der Stuhl ins Spiel.
Auf ein Art bist Du im Moment nicht in Deinem Körper.
Es würde nicht soviel Spaß machen, wenn es nur im Kopf passieren würde.
So können wir unsere Berührungen auch spüren.
Du musst irgendwelche, ah,
Eckdaten eingegeben haben, um so ein Szenario umzusetzen.
Das war gar nicht so schwer,
Die Parameter sind so einfach, dass Du nun kommen und gehen kannst, wann Du willst.
Dann sind es nur wir beide alleine in unsere eigenen kleinen Welt.
Wir haben die gesamte Schiffsmatrix für uns.
Ich glaube, wenn wir wollten, könnten wir sogar ein Shuttle irgendwohin nehmen.
Ach wirklich?
Mm-hm.
Vielleicht versuchen wir es mal.
Mm-hm.
Aber jetzt nicht.
Definitiv jetzt nicht.
Greer, sind Sie irre?
Sie haben erst eine verdammte Niere gespendet.
Ich brauchte nur ein wenig Training.
Hier sind Sie!
Sorry, Colonel, er hat sich raus geschlichen.
Hören Sie Ronald, tot nutzen Sie mir nichts.
Begeben Sie sich wieder auf die Krankenstation.
Ja, Sir.
Nein, nein, da liegen Sie völlig falsch.
Diese Ableitung ist unmöglich denn sie fällt aus den Rahmenbedingungen.
Das ändert doch die Rahmenbedingungen!
So funktioniert es nicht!
Wenn Sie es ändern, dann doch!
Lesen Sie doch was auf der Tafel steht--
Hör mal Junge, ein Semester am MIT macht Dich nicht zu--
Gentlemen...
Ich nehme an, es gibt Probleme damit?
Was?
Er glaubt, wir reden über die neunte Chevron Sache.
Nein, nein, nein, wir sind schon viel weiter.
Ein sehr, sehr heller Junge.
Ich meine in vielen Belangen erinnert er mich, wie ich in dem Alter war.
Sicher hatte ich weniger, ah--
Haare?
Dann funktioniert es?
Oh, ja, ja.
Ich wünschte mir wäre es eingefallen.
Danke.
Also nur um klarzustellen, ohne den Planeten in die Luft zu jagen?
Ich kann sagen, die Wahrscheinlichkeit dafür ist--
Statistisch bei Null.
Gut.
Die Original Berechnungen von Rush waren fehlerfrei, verstehen Sie mich nicht falsch.
Er hat halt nur eine dreier Basis anstatt einer vierer benutzt, was nämlich die Probleme mit--
Ja sicher, ist mir eigentlich egal, solange Eli der Meinung ist, dass alles ok ist.
Ja, ja alles klar.
Dann los.
Ich bin doch erst angekommen!
Sie können ja jederzeit wiederkommen.
Wenn wir das durchziehen, dann können Sie ja durchs Stargate herkommen.
Wir sind noch nicht fertig, Mister.
Wird sich zeigen!
Brody hat McKay's Lösung akzeptiert.
Natürlich hat er das.
Er hat doch nichts mit Zitrone gegessen, als er in meinem Körper war, oder?
Ich fühle mich nämlich nicht besonders.
Ich nehme an, das heißt, Sie machen mit Ihrer Mission weiter.
Wir haben da sowieso keine andere Wahl.
Natürlich ist da eine!
Sicher führt die Allianz irgendwas im Schilde.
Wenn wir mit einem Friedensangebot auf sie zugehen würden--
General O'Neill befürchtet, dass die Allianz egal ob sie von der Lanaranischen Regierung
eine Freigabe erhält oder nicht in den nächsten Tagen zuschlagen wird.
Er glaubt außerdem, dass die Langaraner mit uns zusammenarbeiten würden, wenn sie könnten.
Dem stimme ich voll und ganz zu.
Unsere wichtigste Aufgabe ist, sie zu überzeugen dass Dr.McKay's Lösung sicher ist.
Es ist sicher!
Die andere Sache ist, herauszufinden ob sie schon einen
Deal mit der anderen Seite gemacht haben, oder nicht.
Und wenn wir rausbekommen, dass es so ist?
Dann werden wir entsprechend handeln.
Die luzianische Allianz wird nicht nochmal die Destiny angreifen.
Ich schätze wir beide sind uns im klaren, wenn es dazu kommt, dass Sie
diese Anlage mit Gewalt einnehmen, dann haben wir nichts damit zu tun.
Natürlich nicht, Mr. Woolsey.
Wir werden ein Friedensangebot machen.
TJ, irgendwas neues?
Ich glaube nicht, dass er schläft.
Er ist in sowas, wie in einem Koma.
Was hat der Kerl denn nur?
Wissen Sie TJ, das Timing ist wirklich schlecht, aber Scott und ich müssen diese Sache erledigen.
Sie haben die Leitung. Positionieren Sie ein Sicherheitsteam im Torraum.
Ja, Sir.
Außerdem müssen Sie sich um Greer kümmern. Ich bin ihm heute Morgen im Gang begegnet--
Was?
Ja, er sah nicht gut aus.
- Nein, er darf noch nicht herumlaufen! - Wohl wahr.
Hat Rush noch was gesagt, außer das er den Tag frei nimmt,
worauf wir schließen könnten, warum er das getan hat?
Nicht zu mir.
Vielleicht konnte er es nicht ertragen, zu sehen wie McKay seine Arbeit viel besser macht.
Also ganz sicher hat er ein Ego wie ein Bus, aber Rush würde alles daran setzen,
um Leute und Nachschub von der Erde zu holen.
Und...
Was war dann so wichtig?
Oh, ich bin sicher, er hatte bestimmt vor, es mir beim nächsten intensiven Gespräch zu erzählen.
Tun Sie mir einen Gefallen, holen Sie ihn wieder auf die
Beine, damit ich ihn zusammenfalten kann, wenn ich wiederkomme.
Sorry, ich wollte Sie nicht wecken.
Muss das hier drin so heiss sein?
Ist es nicht, Sie haben Fieber.
Das bedeutet Sie bekämpfen eine weitere Infektion.
Gut zu wissen.
Ich werde härter kämpfen.
Ich wünschte es würde so funktionieren.
Tut es.
Hier.
Sehen Sie, ich fühle mich schon besser.
Wie geht es Volker?
Gut, für einen, der eine fremde Niere in sich trägt.
Ich hätte nicht erwartet, dass Sie es sind, der krank wird.
Besser ich, als er.
Wieso?
Weil ich stark bin.
Ja, das sind Sie.
Aber kein rumlaufen mehr, ok? Sie müssen schlafen.
Das ist ein Befehl.
Ja, Ma'am.
Ich habe nichts.
Sie?
Es ist kaum Gehirnaktivität, es ist fast so, als wäre er nicht...
Gehen Sie soweit wie möglich die Logs zurück.
Sein körperlicher Zustand hat nichts damit zu tun.
Verdammter Mist.
Ja.
Das nenne ich mal einen Upload.
Über 900 TB wurden in den Speicher der Destiny überspielt.
Eli, was ist das?
Das komplette und ungekürztes Bewusstsein des Nicholas Rush.
Ist seltsam ohne jemand anderen hier.
Vielen Dank.
Eh?
Oh, Du weißt, was ich meine.
Es muss für Dich genauso seltsam sein.
Ja, es ist schwer zu erklären.
Ich meine, es gibt Stunden, da vergesse ich glatt, dass noch andere Leute auf dem Schiff sind.
Ach was?
Wie etwa, wenn ich aus dem Schiff sehe und das Universum
um uns herum sehe, aber dann wenn ich Daten in Sekundenbruchteilen überprüfe
wo ich eigentlich Stunden für bräuchte, als ich noch...
Als Du noch ein...
Ein Mensch meinst Du?
Ich täte nichts lieber, als hier mit Dir zu sein.
Ich meine körperlich hier.
Nur als Bewusstsein zu existieren ist...
Einsam.
Du musst nie wieder einsam sein.
Du weißt gar nicht, wie glücklich mich es macht, dass Du das sagst.
Wenn es einen Weg für mich geben würde,
hier auf die echten Systeme der Destiny zugreifen zu können...
Dann könnten wir mehr Zeit miteinander verbringen.
Aber das können wir nicht.
Das System ist abgeschottet.
Es wäre auch keine Simulation, wenn die reale Welt gegenwärtig wäre, oder?
Wir lassen Eli und Ginn es am besten selbst rausfinden.
Für jetzt ist es ok, wenn wir unser kleines Geheimnis für uns behalten?
Ja, sicher.
Ich muss nun wirklich los.
Musst Du?
Naja, fürs erste war ich lange genug weg, damit Col. Young wieder einen Anfall bekommt...
Und ich habe noch viel zu tun.
Also...
Gibt es irgendwo eine Tür, oder muss ich nur meine Hacken zusammenschlagen?
Es ist viel einfacher.
Du musst Dich nur setzen und Deine Augen schließen
und wenn Du sie wieder öffnest, bist Du zurück.
Und das rumbrüllen und die große Fragerei wird beginnen.
Ich kann es nicht erwarten.
Aber Du kommst doch bald wieder, oder?
Naja...
Du kannst mich jederzeit in der realen Welt besuchen.
Ich weiss, es ist nicht dasselbe, aber...
Hey, zumindest weißt Du das ich Dich wegen Deines Verstandes liebe, genauso wie Deinen Körper.
Ja.
Komm setz Dich.
Ich komme später und werde Dir gute Nacht wünschen.
Wir sehen uns.
Amanda...
Es geht nicht.
Verteidigungspositionen einnehmen!
Ich bin nicht bewaffnet.
Mr. Woolsey!
Sie haben wir nicht erwartet.
Ich bin hier auf Bitten meiner Regierung,
um Geschenke für den Botschafter und dem Administrator zu überbringen.
Soll ich ihn für Sie rufen, Sir?
Noch nicht.
Was für Geschenke?
Symbole unsere Freundschaft.
Artefakte die von den Antikern selbst hergestellt wurden, vor über Millionen von Jahren.
Wäre nett, wenn Sie nicht--
Sie glauben doch wohl nicht, dass ich Sie sowas überreichen lasse,
ohne das ich es vorher überprüfe.
In Ordnung.
Und, Captain?
Ist es genehm?
Sieht für mich ok aus.
Dann darf ich es dem Administrator präsentieren?
Unbedingt.
Sehr gut.
Ich kenne den Weg.
Was ist hier los?
Sie sind an Bord der Destiny.
Ich versichere Ihnen, Sie werden nicht verletzt,
und Sie kehren schon bald wieder in Ihren Körper zurück.
Woolsey!
Was tun Sie hier?
Er überbringt ein Geschenk, Sir, für Sie und den Botschafter.
Ich habe es schon überprüft, ich bin sicher, es ist harmlos.
Captain, Ihre Aufgabe wäre gewesen, Mr. Woolsey sofort wieder nach Hause zu schicken.
Sehen Sie sich zumindest die Inschrift auf den Steinen an.
Bitte.
Wie ist das möglich?
Das kann ich Ihnen nicht sagen, Sir.
Behalten Sie nur die Ruhe.
Es sollte nicht lange dauern.
Wir haben es geschafft?
Soweit so gut, Sir.
Was zum Teufel trage ich da?
SG-1 Teams 4 und 5 müssten in 5 Minuten eintreffen.
Na dann los und heißen wir sie in unserer Anlage willkommen.
Es hätte klappen müssen.
Nur keine Panik.
Vielleicht einfach nochmal versuchen.
Habe ich.
Vielleicht kann ich die Simulation auf eine andere Weise abschalten.
Nein, Amanda, gute Idee, aber innerhalb der Simulation geht das nicht.
Das System ist abgeschottet, dass hast Du selbst gesagt.
In der Tat, Du kannst nichts tun, was eine Auswirkung hätte.
Wie konnte ich nur so dumm sein.
Na, das bist Du sicher nicht.
Ist vielleicht nur eine temporäre Störung.
Vielleicht, aber ich kann nicht weg und Du kannst es von hieraus nicht ändern, deshalb...
Richtig.
Du kommst klar?
Kein Problem, geh nur.
Ginn! Ginn!
Eli! Sie ist im Speicher des Schiffes.
Sie hört Sie auch nicht besser, wenn Sie rumschreien.
Warum antwortet sie mir dann nicht?
Wieso bist Du Dir so sicher, dass sie uns helfen kann?
Ich glaube ich weiss, was Rush macht.
Denn Ginn und ich hatten dieselbe Idee, und ich glaube, die reden miteinander.
Was?
Beim studieren des Aufstiegs haben die Antiker mit der Übertragung des Bewusstseins experimentiert.
So funktionieren die Steine ja auch, oder?
Wir haben keine Ahnung.
Warum würde er das tun?
Ok, das ist ein wenig...
Vorletzte Nacht, hat Ginn mich in meinem Quartier besucht.
Wir haben geredet und ich sagte etwas wie...
Wäre es nicht toll, wenn wir mehr als nur reden könnten?
Du meinst körperlichen Kontakt?
Ja.
Oh, Sie meinen--
Ja, ja, das meinte ich.
Ehrlich ich habe nur laut gedacht, aber der Vorschlag war wohl nicht so toll.
Tja, Eli sie ist gerade erst gestorben
und ihr Bewusstsein musste in den Schiffsspeicher übertragen werden
und Sie denken nur daran, wie Sie an sie--
Was?
Nein! Nein, nein, nein...
Damit hatte sie keine Probleme?
Warum dann?
Weil sie meinte, es wäre zu gefährlich.
Wieso?
Meinst Du nicht das menschliche Bewusstsein hoch und
runterzuladen wäre nicht ein wenig gefährlich?
Als ich versucht habe, sie darauf anzusprechen wurde sie sauer oder deprimiert
oder irgendwas von beidem und seitdem habe ich sie nicht wieder gesehen.
Ich bin sicher, die Entdeckungen die wir machen
werden für beide Seiten einen großen Nutzen bringen.
Nun, der Botschafter und ich stimmen voll und ganz zu.
Wir sind froh helfen zu können.
Unsere Leute werden augenblicklich eintreffen.
Natürlich.
Wir haben zugestimmt, die neunte Chevron Adresse augenblicklich zu wählen.
Das wird getan um die Sicherheit und Durchführbarkeit dieser Verbindung zu beweisen
so das wir im Stande sind, eine fortlaufende Unterstützung
derer Leute auf der anderen Seite zu gewährleisten.
Ich bin überzeugt, es gibt keine Gefahr.
Captain?
Ein Team von der Erde, wird bald eintreffen.
Wir unterstützen und kooperieren so gut, wie wir können.
Waffen werden nicht eingesetzt, denn diese Leute sind Alliierte.
Wegtreten!
Captain, was ist hier los?
Ich habe mitbekommen, dass sie Angeboten haben, alles zu teilen.
Informationen, Technologie--
Der Administrator sagte, soviel Energie zu entziehen, würde den Kern überladen.
Das würde die Planetenoberfläche aufreißen.
Ist alles kein Problem.
Was?
Er hat verhandelt.
Sorry, ich war lange weg.
Ich habe im Moment mehr Zeit als genug.
Es zu versuchen kann den Unterschied machen
zwischen diesem Ort und der realen Welt,
und wenn es diese gibt, habe ich sie bisher nicht gefunden.
Dann kommst Du trotzdem wieder?
Naja, zuerst muss ich erst mal wegkommen.
Das sollte jetzt kein Problem mehr sein.
Habe ich nie bezweifelt.
Was war denn das Problem?
Eigentlich...
War es Ginn.
Ginn?
Was hat sie denn damit zu tun?
Ich glaube nicht, dass sie hiermit einverstanden wäre.
Das geht sie überhaupt nichts an.
Ich weiss, aber irgendwie hat sich ihre Abneigung manifestiert um Dich hier festzuhalten.
Col. Telford, Gentleman, willkommen.
McKay...
Dr. Rodney McKay.
Richtig.
Mit Ihrer Erlaubnis, Botschafter beginnen wir.
Die Anlage steht Ihnen zur Verfügung.
McKay, teilen Sie uns bitte ein.
Ah, Sie und ihr Team stellen sicher, dass die Energierelais mit dem Stargate verbunden sind,
während ich mich um diesen elenden, antiquierten Hauptrechner kümmere.
Jeder Ein- und Ausgang wird bewacht.
Das ist ein großes Gebäude, Sir.
Dann setzen Sie auch Leute von denen ein, wenn Sie müssen.
Also sollen wir es nochmal probieren?
Bye.
Wird sich zeigen.
Er ist zurück, er ist zurück!
Es gibt keinen Grund rumzuschreien, sie können mich sehen.
Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht?
Ich denke, ich habe echt Hunger, wie lange war ich weg?
Fast 12 Stunden.
Scheint zu stimmen.
Wenn Sie sowas vorhaben, dann sagen Sie zumindest jemandem Bescheid.
Ja, ja.
Young ist echt sauer!
Ja, er kann mich später anschreien.
Wieso ist Ihnen das so gleichgültig?
Sie hätten draufgehen können--
Sie können mich auf dem Weg zur Messe weiter anschreien, wenn Sie wollen.
Ich glaube das nicht.
Amanda sagte es wäre eine Art unterbewusste Abneigung.
Ginn würde niemandem Schaden zufügen.
Ist jetzt auch egal, ich bin wieder da.
Wie war es denn?
Absolut bewegend.
Wir werden dieses Schauspiel nicht ewig aufrecht erhalten können.
Wie lange wird das dauern?
Meine Einschätzung habe ich Ihnen im Briefing mitgeteilt.
Sie haben auch gesagt, Sie würden es neu bewerten, wenn wir erst mal hier sind.
Naja, die Anlage entzieht schon Energie aus dem Naquadria Kern was die Sache an sich beschleunigt.
Aber auf der anderen Seite, haben wir hier Technologie aus dem Jahre 1940
was wiederrum zu einer Verzögerung führen kann.
Dann haben wir noch diesen, sie bauen Sachen, wie sie nicht gebaut werden, Faktor.
Eine oder zwei Stunden?
Wenn wir diese Unterhaltung nun beenden, kann ich erstes einhalten.
Sheppard hat recht.
Womit?
Vielleicht wäre es jetzt eine gute Zeit, unseres zweites Vorhaben umzusetzen.
Auf jeden Fall.
Ich zeige es Ihnen in meinem Büro.
Wie können Sie denn von so einem kleinen Gerät den Energiefluss kontrollieren?
Weil, technisch gesprochen, soweit es sie betrifft, ich aus der Zukunft komme.
Dr. McKay weiss Ihre Hilfe zu schätzen.
Was ist das bloß mit dem Genie und den Umgangsformen?
Hmm?
Vergessen Sie es, wir können starten, soweit es das Stargate betrifft.
Gut, gut.
Lade nur noch das Programm, also 10 Minuten maximal.
Um direkt zu fragen, was wenn wir bewiesen haben, dass es geht,
wären Sie nicht daran interessiert, der Crew der Destiny beizutreten?
Tja, ich habe eigentlich nie--
Ich weiss wohl, dass Sie sich selbst aussuchen können, wo Sie arbeiten möchten,
aber es gibt da draußen keine aufregendere Mission.
Da wäre nur die kleine Sache, dass man nicht zurück nach Hause kann.
Noch nicht, aber wir haben die richtigen Leute dabei
um die Destiny wieder in altem Glanz erstrahlen--
Wenn es überhaupt möglich ist.
Deshalb brauche ich Sie.
Ich dachte Col. Young hätte das Kommando.
Lassen Sie mich wiederholen, deshalb brauchen wir Sie.
Mandy...
Ich wollte mich nur vergewissern, dass Du gesund wieder zurückgekehrt bist.
Zu Hause.
Ich bin froh, ich habe mir Sorgen gemacht.
Habe ich mir gedacht.
Das Letzte was ich je wollte, wäre...
Was zum Teufel war das?
Eine Sicherheitsabschaltung des FTL Antriebs.
Ginn?
Ich glaube es gibt keine Beschädigung, aber ich brauchte die Ablenkung.
Dr. Rush ist in Gefahr.
Ich weiss, wir haben versucht ihn da rauszuholen, und ich habe Dich gesucht...
Es war ein Fehler.
Sie hat es nicht absichtlich gemacht, aber es gibt keinen Ausweg aus der Simulation.
Über wen reden wir?
Dr.Perry.
Ich habe schon versucht Dich eher zu erreichen,
aber sie hat mich davon abgehalten,
oder unterdrückt.
Ist schwer zu erklären.
Es hat mich mein ganze Konzentration gekostet, nur hier zu erscheinen.
Warum sollte sie das tun?
Sie versucht Zeit zu schinden, um das Problem ihrer Programmierung zu lösen.
Aber sie wird es nicht schaffen.
Man kann es nur von außen beenden.
Du musst es tun, Eli.
Wie denn?
Du musst--
Ginn!
Ginn...
Hey, was ist passiert?
Ich habe eine kleine Überladung in einem der FTL Antriebsmodule bemerkt.
Ich konnte sie mit der Notfallabschaltung verhindern.
Sehr gut.
Und...
Soll ich Dich mit Deiner Arbeit alleine lassen, oder können wir kurz reden?
Ich müsste wirklich arbeiten.
Wir sehen uns bald wieder.
Sicher.
Wir haben ein Problem.
Sie haben keine Beweise finden können?
Oh, ich habe Beweise gefunden.
Das in den letzten Monaten die Langaraner ununterbrochen
die Angebote der luziansichen Allianz abgelehnt haben.
Es kann nicht solange dauern, nur um nein zu sagen.
Jedes Mal wurde ihnen mehr, viel mehr angeboten aber jedes Mal haben sie es abgelehnt
offenbar aus Sorge, sie würden die die Allianz mit uns gefährden.
Ich sagte doch--
Woolsey, wir hatten einen verdammt guten Verdacht--
Ja, wegen unserer Spionagesatellieten.
Das ändert nichts.
Ich glaube das ist für Sie, Botschafter.
Hier ist Administrator Halpurn.
Sir, ich weiss nicht, mit wem Sie gesprochen haben aber die Aufregung ist unbegründet.
Alles ist...
Botschafter?
Sie sind unterwegs.
Sollten Sie nicht damit beschäftigt sein, mich aus dem neuralen Interface Stuhl zu holen?
Würde ich, wenn Sie noch im neuralen Interface Stuhl wären,
aber wie zu sehen ist...
Was machen Sie?
Nichts worüber man sich aufregen müsste.
Sie senken auf dem gesamten Schiff die Schildstärke.
Ja, keine Angst.
Nein, Sie-- Stopp! Aufhören!
Wenn die Schildstärke unter 4% sinkt, wird das Schiff auseinandergerissen!
Ihnen wird nichts passieren.
Nein, nein, nicht!
Warum tust Du das?
Weil ich die Simulation noch nicht verlassen habe, oder?
Es ist an der Zeit es herauszufinden.
Dieser Weg ist nicht--
Alle Simulationen benötigen Parameter und Umgebungen
können diese nicht mehr eingehalten werden, dann kann sie nicht länger existieren.
Wenn es das nicht beendet, dann weiss ich nicht was es beenden kann.
Nein, Nick das passiert wirklich.
Du wirst alle auf dem Schiff töten.
Denke ich nicht.
David, wir müssen nochmal überdenken, was wir tun.
Besser um Vergebung bitten, als um Erlaubnis zu fragen.
Das sagte mein Dad immer.
Das macht nur Sinn, wenn wir raus wählen können, bevor wir erwischt werden.
Können wir.
McKay, auf was warten Sie?
Das Programm ist...
gestartet.
Hören Sie, Everett ich muss zurück und Sie brauchen Nachschub.
Sir, das Gebäude wird umstellt.
Chevron 9 ist eingerastet.
Wenn ich um ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte!
Aus Sicherheitsgründen muss das gesamte Langarische Personal
diesen Raum auf der Stelle verlassen.
Danke.
Wir haben keine Zeit mehr.
Wir sollten abbrechen und die Erde anwählen.
Nein! Wir können jetzt nicht abbrechen, nicht so kurz davor.
Das wird ein diplomatisches Desaster.
Diese Leute auf dem Schiff sind mir nicht egal, um mal auf den Punkt zu kommen.
Wenn wir jetzt abbrechen, werden wir ihnen nie wieder helfen können!
Und wenn wir nicht abbrechen, werden Menschen verletzt, David.
Wir haben 2 ausgebildete SG Einheiten, außerdem Sie und ich.
Wir müssen sie nur solange aufhalten, bis wir eine Verbindung aufgebaut haben.
Chevron 2 eingerastet!
Und dann was?
Wir ziehen uns zurück.
Wir erklären was passiert ist, die ganze Sache hier
aber zumindest haben wir bewiesen, dass es klappt.
Chevron 3 eingerastet!
Sir?
Nicht schießen!
Ich wiederhole, nicht schießen bis auf sie geschossen wird!
Everett, ich will genau wie Sie niemanden
verletzen, aber wir haben nur diese eine Möglichkeit.
Sie wollen um jeden Preis wieder zurück?
Nicht nur meinetwillen.
Dieser Ort hier könnte Destiny's Nabelschnur sein.
Chevron 4 eingerastet.
Wir wissen was Sie vorhaben und wir werden es nicht dazu kommen lassen!
Botschafter, die Delegation der Erde hat mich überzeugt das keine Gefahr besteht.
Ich weiss nicht, wer Sie sind, aber Administrator Halpurn hätte dies niemals zugelassen.
Chevron 5 eingerastet!
Unsere Männer haben den Befehl, das Feuer zu eröffnen,
wenn der Wahlvorgang den 8 Chevron erreicht.
Wir wollen Ihnen nur beweisen, das es möglich ist, mehr nicht!
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Energie Level?
Innerhalb meiner Vorhersagen.
Dann würde es funktionieren?
Auf jeden Fall.
Chevron 6 ist eingerastet und übrigends, ich würde mich dort nicht aufhalten.
Sie werden nicht schießen.
Colonel...
Ich bin vielleicht der beste Wissenschaftler,
verdammt dazu, hier die offensichtlich einrastenden Chevrons anzusagen,
aber was hier schon jeder weiss, die Mission ist bereits gescheitert.
Es kann nur schlimmer werden.
Danke.
Schalten Sie es ab.
Die Simulation kann nicht abgeschaltet werden.
Wieso nicht?
Weil Perry die Parameter programmiert hat.
Unterbewusst oder nicht, sie hält ihn dort fest.
Und was schlagen Sie vor?
Ginn hat mir gesagt der einzige Weg wäre es von außerhalb zu versuchen.
Dr. Perry hat sie verschwinden lassen bevor sie mir sagen konnte, wie ich es machen soll.
Ich bin aber ziemlich sicher was sie mir sagen wollte.
Warum hast Du das getan, Nick?
Um zu beweisen, dass es nicht real war.
Wieso hast Du mich angelogen?
Ich dachte es wäre eine kleine Fehlfunktion.
Ich dachte es wäre etwas, was ich reparieren könnte.
Die müssen nur Deinen Körper am leben erhalten, während ich eine Lösung finde.
Du musst Dir keine Sorgen machen.
Was tun wir?
Das liegt nicht mehr in meinen Händen.
Ginn hat Eli benachrichtigt.
Sie hatte nichts damit zu tun, oder?
Nein.
Es war ein unentschuldbarer Fehler in der Programmierung der Parameter der Simulation.
Es war so einfach, dass nichts schief gehen konnte--
Was waren das für Parameter?
Ich gebe Dir keine Schuld.
Für was?
Amanda welche waren es?
Das wir uns lieben.
Das war alles.
Das war die einzige Sache, die erfüllt werden musste,
und dann hättest Du kommen und gehen können, wann Du wolltest.
Ich liebe Dich, Nick.
Aber Du nicht--
Nein!
Nein, nein, sicher tue ich das.
Das kann nicht das Problem sein.
Das ist nicht etwas, was man sich einreden kann.
Aber es ist wahr.
Ich liebe Dich.
Es war nicht fair, das gleich für den Anfang von Dir zu fordern.
Ich habe so die meiste Zeit meines Lebens für Dich empfunden--
Nein, nein, Amanda, bitte hör mich hier und jetzt an,
und nicht der Meinung eines dämlichen Programmes.
Wir haben nicht viel Zeit.
Eli hat schon angefangen den Speicher zu löschen indem unsere Bewusstseine abgelegt sind.
Du und Ginn?
Das ist das seltsamste Gefühl...
Dann halte ihn auf.
Kann ich nicht.
Nein, versuche es! Schütze Dich selbst!
Ich weiss, Du gibst Dir die Schuld an meinem Tod.
Aber das musst Du nicht.
Ok?
Denn wenn das nicht passiert wäre, hätte ich das hier nie empfinden können.
Ich liebe Dich.
Ich schwöre.
Lebewohl.
Sind Sie es?
Ja, wir sind es.
Ja.
Wie geht es mit der Mission voran?
Sie sind damit einverstanden, unsere Leute freizulassen,
wenn wir ihren Planeten gegen die luzianische Allianz verteidigen.
Außerdem den Abbau des Stargates aus der Anlage, also...
ist die Mission gescheitert.
Da wir gerade von freilassen reden...
Oh.
Sie schienen anständig zu sein.
Ich glaube nicht das ihnen was passiert,
weil wir ihnen das Schiff und die Crew gezeigt haben
und sie versucht haben zu helfen.
Ich hoffe das war richtig.
Lieutenant, im großen und ganzen betrachtet,
glaube ich, war das eine Entscheidung, die wir nicht besser hätten treffen können.
Was ist passiert?
Wie komme ich hierher?
Sie sind schon ein paar Tage hier.
Sie haben nur solange im Koma gelegen.
Eli, was zum Teufel haben Sie getan?
Was zum Teufel ich getan habe?
Ich habe den Speicher, indem sie waren in Quarantäne verschoben.
Sie sind jetzt von dem restlichen Schiff isoliert.
Und uns.
Sie?
Es gab keine andere Möglichkeit.
Das sagte Ginn und das habe ich getan.
Um Sie zu retten.
Nein, Eli!
Vergessen Sie es.
Sie brauchen Ruhe.
Sie können von Glück sagen, dass Sie überhaupt noch leben.
Hören Sie auf sie, Doc.
Sie weiss wovon sie redet.
www.subcentral.de -- VO www.addic7ed.com --