Сребърният Сърфист Втора Фондация
Добре избра, Нова...
Този свят е млад
и дори да е пълен с енергия,
не е създал живот...
Таланта ти да намираш това, което търсиш
те прави перфектния слуга за Галактус.
Казваш го, само защото знаеш какъв е.
Нека ударя звънеца за обяд...
Сега може да обсъдим работата.
Сигурен ли си, че искаш да го направиш?
Ако Галактус научи, че ми помагаш в търсенето на Зен-Ла,
сигурно ще се изправиш пред гнева му.
Силверадо, трябва да го направя.
Знам какво е чувството да изгубиш всичко, което обичаш.
Усещаш ли нещо?
Както най-вероятно не казват на Зен-Ла,
БИНГО!
Намери я?
Доста съм развълнуван.
По-добре да вървим.
Мястото не е близо!
Прибирам се у дома.
У дома?
Какво има?
Тази планета...
...дори не прилича на моя свят!
Не докосвай!
Нова!
Това са мини,
използват ги Скрул, за да предотвратят бягството на затворници.
И големия Г ги ползва, за да те държи далеч?
С неговата сила, защо се притеснява?
Съжалявам, Нова,
но не мисля, че въобще се притеснява.
Това не е родният ми дом.
Силверадо, не правя грешки.
Е имах инцидент с носа...
Ако домът е, където е сърцето,
гарантирам, че долу те чака голям огън...
Кораб на Скрул,
Беше прав за едно нещо, Сърфисте...
...това определено не е в стила на Галактус!
Нова къде ни доведе?
Да...
Точка за секси мацката и сребърния екип!
Не знам какво имаш предвид, Нова...
...мисля, че всяка победа е преждевременна.
Зелен Прехващач, тук е Хайв 1.
Някой се появи. Повтарям... Някой се намеси!
Странно...
Вандалите се представят добре както в атмосферата така и извън.
Защо не продължават преследването?
Благодаря ви.
Кошерът майка оценява ревността, която показваш,
но не искаме да нараним децата, нали?
Нова чуваш ли ме?
Силверадо?
Кой да помисли, че живия пламък може да се нарани?
Значи това е старият свят?
Не си го представях така.
Това не е Зен-Ла.
Но все пак...
Нищо подобно не ми се е случило.
Как може да съм толкова далеч?
Може би...
...не толкова далеч...
...в края на краищата...
Нова!
Композицията на сградите...
...усещането от тях...
може някога да са били от моя свят!
Скрул!
Измамени сме!
Добре дошли в моя свят.
Кой си ти? Какво е това място?
Аз съм Ниетре. Управителя.
Това е Безмозъчния,
един от младите отговорници...
на Скрулос. - Скрулос?
Нова,
доведе ни на място, което никой друг не е бил...
самото гнездо на Скрул!
Именно, Сребърен Сърфист.
Сега ела с мен бързо...
...рискувах много,
и имаме много малко време!
Никоя планета, освен родната ни...
...е била намерена за правилното възпроизвеждане на Скрул.
Тук на Скрулос излюпваме
и даваме начало на детството ни...
Тялото на новоизлюпеното съдържа първичен инстинкт...
Лишен от причина,
то се задвижва от емоциите си...
Божичко!
С такова възпитание,
нищо чудно, че всички Скрулс се държат като колежани в събота вечер!
По-късно,
след времето на съдбоносния ден,
когато излюпеното добива силата на мисълта...
се връща в кошера.
Имаме проблем, министър-председателя.
Какъв?
Двама сътрудници на Галактус,
Сребърния Сърфист и жена, която вярваме, че се нарича Нова,
са близо до планетата.
Не можахте да ги спрете?
Какъв флот управляваш, Зедрао?
Вандалите ми бяха извикани
от управителя Ниетре.
От тогава не съм се чувал с него.
Ниетре, знаех си, че трябваше да се отървем от
стария глупак в момента, когато превзехме!
Нямахме избор, Киар.
Той е като баща са голяма част от Конфедерацията.
Без него нямаше да поддържаме лъжата за нормално управление.
Но ако възнамерява да призова Поглъщателя на световете...
Той може да е лоялен, Киар,
но това никога не би направил...
Планира нещо много по-коварно.
Зедрао, сега, когато имаме истинска сила,
не възнамерявам да я изгубя.
Но планът на Ниетре ти трябва да спреш.
Поправи ме, ако греша, Ниетре,
но искаш нещо за гостоприемството, нали?
Така е, Сребърен Сърфист.
Дълго време чаках доставчик...
и вярвам, че това си ти.
Какво поръчал си пица и не е дошла?
Деца...
Не съм задължен да ви казвам.
Наглеждах съседското дете!
От това, което съм чувал от Скрул,
не е ли обичайно Кошера Майка да представи излюпените?
Това беше пътят на народа ни...
Докато група включително министър-председателя
и адмирал Зедрао не завзеха властта.
И убиха кралицата ни!
Но защо биха направили такива неща?
Кошерът майка ставаше все по-ядосана над...
липсата ни на победа във войната на Крий...
Щеше да ги премахне от позициите им...
и разбира се да унищожи цялото им гнездо!
Сега министър-председателя управлява жестоко
и разказва на хората ни, че следва желанията
на кралицата ни, и само малцина от нас знаят...
...че това не е истина!
Без Кошерна майка,
Скруловете нямат бъдеще.
Но тези яйца...
Остава още малко.
Но скоро няма да има нови Скрул.
Освен, ако...
Вижте...
следващата кошерна майка на Скрул!
Ако това е Кралско яйце,
защо просто не го излюпиш и създадеш нова кралица?
Ако узурпатора научи за новоизлюпената кошерна майка,
ще я затворят
или ще я огледат, да бъде тяхна кукла на конци...
или по-лошо.
Но ако някой със сила като твоята...
вземе яйцето и го излюпи на безопасно място,
може да застанат зад новата си кралица.
Страхотно! Точно от това има нужда Вселената. Обединени Скрулс.
Ниетре, знаеш, че другите същества смятат Скруловете...
за най-варварската раса във Вселената.
На моята планета не мислим така,
но не е мое място да се меся във вашите работи...
Скрул се бият срещу Скрул!
Никога не съм вярвал, че ще стана част от нещо такова!
Не съм важен!
Трябва да спасите кралското яйце!
Не се тревожи, Ниетре.
Ще получиш днешния специалитет...
...две спасявания на цената на едно!
Трябва да изберем пиков час!
Сърфисте! Едва дишам.
Ниетре, какво става с нас?
Войските са използвали...
...специален газ, който...
причинява загуба на съзнание.
Аз и Нова владеем космическата сила!
Такова оръжие не може да има ефект върху нас.
Великите ни умове създадоха оръжие,
което може да спре почти всичко.
Не мога да се държа!
Моля те...
Ти си доставчикът ни...
Колко иронично, че аз...
който беше отгледат по пътя на хармонията и мира,
е извикан да спаси...
най-големите диваци, които са бродели в космоса.
И все пак,
може ли мъж да обърне гърба на друг
и все още да нарича себе си...
цивилизован?
Кралско яйце?
Сигурен ли си?
Напълно.
Ниетре го е крил от нас през цялото това време!
Това променя всичко!
Мислех, че ние трябва да се защитим от Кралицата.
Обрекохме цялата си раса!
Сега разбирам, че трагедията може да бъде избегната...
И имаме шанс да създадем добра линия...
от собствени потомци, чрез собствената ни Кошерна майка.
Гнездата ни ще царуват вечно!
Зедрао,
знаех си, че има причина да работим заедно.
Намери Кралското яйце!
Не бива да се държиш с бъдещата майка така. Засрами се!
Изглежда се чувстваш по-добре, Нова.
Вероятно е майчинският инстинкт.
И ти не изглеждаш зле, Силверадо.
Кой да помисли, че мъж от жива енергия може да...
...да се контузи?
Знаеш ли какво каза?
Каза жега!
Невъзможно! Сребърният сърфист не казва шеги...
Но едно време Норин Рад казваше.
Странно е Нова...
Макар всичките различия,
този свят ме кара да се чувствам...
...все повече, като Норин Рад...
...повече откакто напуснах дома си.
Мислиш ли, че това може да е истина...
и някак си това да е Зен-Ла?
Трябва да е...
Зен-Ла много преди времето си,
след промяната на климата,
и всичко, което съм познавал се е превърнало...
...в това.
Към мен сърфе мой!
Трябва да се върнем в космоса!
Съжалявам, Фидо.
Трябва да останеш тук.
Хайде. Не мога да виждам.
Силверадо!
Върви с яйцето!
Или и ти ще паднеш в калта!
Това е един като мен, но милиони като Скрул...
и лошо или добро, цялото бъдеще зависи от теб!
Нова! Ще се върна за теб...
Обзалагам се, че казваш това на всички момичета...
Нова ме доведе на тази планета,
но ето сега си тръгвам без нея...
Вечно ли ще предавам тези, които обичам?
Защо винаги има борба между надеждите и желанията...
и по-важните неща?
След като видях как Скруловете са отглеждат...
не като нежността на моя вид.
Сега разбирам, защо са се направили
опасност за останалата Вселена.
Може ли бъдещата Кошер майка да ги отгледа по-човешки...
кой знае какви неща ще получим?
Но няма ли начин да предотвратя невинен,
като Нова да плати цената?
Министър-председателю...
...на какво дължим тази чест?
Дойдох да видя лично Кралското яйце, Зедрао.
Не и тази жена пламък!
Не ти харесва видът ми?
Говори с Галактус.
По-добре, нека аз говоря с Големия Г!
Ще вземем яйцето, Киар,
без значение, какво трябва да направим!
Но в това време...
В това време,
има някой, който може да извика Галактус сред нас...
...го прави деликатна ситуация.
Не е задължително.
Каквото губим от една страна получаваме от друга.
Има нови доклади...
че Нова избира световете, от които Галактус се храни...
И ако тя избира световете на Крий...
Не!
Никога не съм го водила при населен свят!
Това казваш сега,
но ние Скруловете сме експерти в убежденията.
Лидери на Скрул!
Вярвам, че имаш нещо, което ми трябва.
И ти имаш нещо, което искам!
Сърфисте! Не може!
Слушахме, Сребърен Сърфист...
Сделката е проста.
Върни се сътруднико...
и си вземи кралицата.
Недей, Силверадо!
Компютрите показват, че е истински, сър.
Освободи жената.
Как можа да го направиш?
Ще я използват!
Ще я наранят!
И ще продължи да ходи при другите във Вселената!
Не се тревожи, Нова.
Използват силата си да трансформирам елементи.
Това не е яйцето. - Не е яйцето?!
Ще дойдат след нас!
Мисля, че ще са по-заети...
И казват, че всичко се случва само във филмите.
Благодаря, че се върна за мен.
Вярвам в спазване на обещанията.
Нова, ще опиташ ли отново...
...да намериш Зен-Ла?
Само това...
прихванах.
Не! Някъде другаде е!
Ще го намеря, каквото и да струва...
Нова! Гладен съм!
Чувам те, господарю!
Силверадо, какво направи с истинското яйце?
Освен всичко, уважавам хармонията и мира.
Вярвам, че Скрул контролират собствената си съдба...
...но някъде, където тяхната Кошерна майка...
може да научи, какво наистина е съдбата!
В безопасност си с Кили, момичето ми.
Превод, Редакция, Тайминг: Darth Sauron