Toen
De naam is Crowley. - Jij bent Crowley?
Je hebt dus van me gehoord. Ik kan je alles geven wat je wilt, vriend.
Het enige dat ik nodig heb is... - Mijn ziel.
Je hebt je ziel verkocht? - Eigenlijk heeft ie hem verpand.
Ik ben echt van plan om hem terug te geven. - Doe dat dan!
Dat kan ik niet. Het is een verzekering. - Dat kan je niet of dat wil je niet?
Rufus Turner. Hij is een jager. - Eén van je oude vrienden?
Vriend? Hij is niet het type dat een kerstkaart stuurt.
Heren, ik ben sheriff Jody Mills. Volgens mij hebben wij elkaar nog niet ontmoet.
Met agent Willis. - Bobby?
Dus je kent Bobby Singer? Bobby, ik dacht dat de sheriff jou haatte.
Dat deed ze, tot vijf dagen geleden. - Wat gebeurde er vijf dagen geleden?
De doden herrezen in de gehele stad.
Bobby, blijf je daar zitten? - Nee, ik ga een riverdance doen.
Je hebt die kruisingsdeal echt verspeeld.
Krijg nou wat. - Hallo? Koning van de kruisings.
Ben je in orde? - Ja, ik voel me geweldig.
Ik probeer dit gewoon uit te zoeken, omdat er iets anders is bij jou.
Ik ben in orde. - Je bent naar de hel geweest, Sam.
Gisteren werd de kust van Galveston geplaagd door golven van vier meter en windhozen van 230 km/h.
Eén jaar geleden.
Maar vandaag is er geen wolkje aan de lucht. Orkaan Tiffany die zich in de Golf bevindt...
Heb je zoete kers gemaakt? - Krijg wat.
Als jij dat graag wilt.
Die zwanensprong van Sam is echt prachtig.
Alleen maar tienen en een staande ovatie van de Romaanse rechter.
Je moet trots zijn, Bobby. Het was echt een mooie dood.
Vrolijk eens op, vriend! We hebben net samen de wereld gered.
Ik? Ik heb het gevierd. - Ik wil niet zien wat jij vieren noemt.
Dat zou je inderdaad niet willen zien. - Wil je iets te drinken?
Even voor de duidelijk. "We hebben net samen de wereld gered."
En jij bent te goed om met mij te drinken? - Natuurlijk.
Ik betwijfel of je mijn merk hebt. - Wat is uw vergif, hoogheid?
Van minimaal 30 jaar oud. Dat drink ik al sinds de basisschool.
Nou, ik heb oude Rotgut van zes dagen oud.
Dat slechte spul brandt een gat in je ziel. Sorry, in mijn ziel.
Maar daarom riep jij mij toch, onze kleine deal?
Nou, het is ondertussen wel tijd dat jij je aan je afspraak houdt en het teruggeeft.
Teruggeven? - Onze deal was dat we Lucifer doodden en...
jij zou de pacht verscheuren.
Je hebt je contract niet gelezen. - Over welk contract heb jij het?
Paragraaf 18, sectie B. En dat staat op jouw ondeugende delen.
Ik hoef slechts mijn best te doen om jou je ziel terug te geven.
En dat betekent? - Dat betekent dat ik het graag wil,
maar het niet kan doen. - Jij liegende zakken...
Tien jaar. En dan kom je bij papa.
Tot dat moment raad ik je nu aan om het goede spul te gaan drinken.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen. Dus je kunt hier rotten, tot je van gedachten verandert.
Waarom? Omdat je het aardig vraagt?
Omdat ik je bij de ballen heb.
Ik hoop dat dit verf is.
Echt, wat zal ik nu gaan doen?
Hondenadem. Lekker, hè?
De bal ligt bij jou, Robert. Tien jaar leven of tien jaar onze pion zijn.
Dit is nog niet voorbij. - Dat zou ik ook niet willen.
Goede jacht.
Geen EMF-signaal. Heb je daar iets gevonden? - Ja, een soort klauw.
Wat heeft zo'n klauw? - Dat is een goede vraag.
Misschien zit ie op de plee.
Ben je gevallen en kon je niet meer opstaan? - Wat grappig.
Wat is er? - We zijn in Wisconsin. Zes opgereten lichamen.
Geen EMF, geen zwavel, geen hex-zakjes. Maar we hebben wel dit gevonden, moment.
Kijk naar je email.
Dat is een nieuwe. - We moeten zo snel mogelijk weten wat het is.
Dat ding blijft moorden. Bel ons als je iets weet.
Dean, ik heb het druk. - Schop Bo Derek dan uit je bad.
We hebben een zaak. - Ik bel je terug.
Verdomme!
Kom op!
Geweldig.
Je jaagt op een Lamia. Een monster. - Pardon?
Perst het hart leeg en drinkt het bloed op. Ze horen alleen in Griekenland voor te komen.
Nou, dit monster is aan het inburgeren. Hij blijft kaashoofden eten. Hoe doden we hem?
Er zijn een aantal manieren. De makkelijkste is een zilver mes, gezegend door een pater.
Begrepen.
Graag gedaan.
Hè, ik zit hier nog steeds!
Hallo, chagrijn. Je was zo lang weg dat ik aanneem dat je je in coma gezopen had.
Waar waren we gebleven? - Je ziel.
Praat! - Kijk jou nou, al dat haastige gedoe...
Voorspel zorgt voor meer spel.
Ik wil Crowleys naam. Zijn echte naam. Van toen hij nog mens was.
Zorgt het vastbinden van demonen in je kelder dat jij je beter voelt over toen jij je vrouw doodde?
Wat zijn dat? - Herken je ze niet? Ze zijn van jou.
Het zal niet werken. Het is een mythe. - Dan hoef je je nergens zorgen om te maken.
Ik kan het niet!
Je weet niet wat hij met mij zal doen. - Jij moet je nu zorgen maken om mij.
Je snapt het niet. Hij is de koning.
Koning van de kruising. Ik ken die speech. - Nee, koning van de hel!
Ga je nog open doen of niet?
Hoe lang zijn wij nu al buren? - Zes maanden.
Wordt het dan niet eens tijd dat je me welkom heet in de buurt?
Mijn beroemde vruchtengebak van gember en perzik. Ruik maar. Echt waar, ik ben een genie.
Help mij! Iemand moet mij helpen!
Stomme horrorfilms. Een foute hobby. - Ik ben gek op enge films.
Heb je "Drag me to hell" gezien? - Dat probeer ik te voorkomen.
Maar hij is fantastisch. Zaterdag om 19 uur bij mij.
Ik kook voor je en dan maak ik m'n beroemde witte chocolade popcorn en dan kijken we hem. Deal?
Dat klinkt geweldig, Marcy, maar... - Oké, maakt niet uit.
Er is nog iets anders. Mijn houtversnipperaar. Het is een rotding en hij is net kapotgegaan...
en ik hoor dat jij erg handig bent. Misschien kan je eens komen om ernaar te kijken.
Je weet wel, zodra het uitkomt. - Ik zal kijken wat ik kan doen.
Tot snel.
Ze klinkt aardig. Ga je met haar vrijen voordat je haar neersteekt, Bobby?
Dat doe je toch altijd?
Ik wil Crowleys naam. Nu!
Crowleys naam!
Fergus MacLeod. Dat zweer ik.
We noemen hem "Lucky de kabouter" achter zijn rug om.
MacLeod is Schots, Einstein. - Je hebt wat je wilde. Stuur me nu...
We hadden een deal. - Ik heb mijn best gedaan.
Garth, wat is er aan de hand? Ik heb nooit gehoord dat een vampier dat deed.
Dat klinkt niet als iets voor ons. Geef het maar door aan de FBI.
Nee, Garth. Niet ik als FBI, de echte FBI! Hoe kan het dat jij nog leeft?
Met Castle.
Natuurlijk hoort ze bij ons en als ze zegt dat ze dat graf moet opgraven, dan moet je dat toestaan.
Mooi, je bent thuis. Luister, je moet me helpen om een lichaam te begraven.
Waarom heb je het meegenomen? - De wet zit achter mij aan. Waarom denk je?
Wat? Ze hadden geluk. - Je wordt langzaam.
En dat zegt iemand die de hele dag op zijn reet zit en de telefoon opneemt.
Vampier of een vormveranderaar? Wat is het? - Geen van alle.
Een Okami? Waar heb je die gemold? - Moet je horen, Billings.
Ik heb ze alleen nog maar in Japan gezien. - Niemand heeft ze buiten Japan gezien.
Voor wat het waard is, Sam en Dean jagen op een Lamia in Wisconsin.
Ga weg. Ik dacht dat die in Griekenland bleven. - De monsters van de laatste tijd...
Ligt het aan mij of is het vreemd? - Ja, het is zeker weten iets.
Heb jij een schep?
Verdomme, ik weet wat ik wil voor Chanoeka.
Dus die klootzak heet Fergus MacLeod?
Zo heet die klootzak. - Waar ga je zoeken?
Schotland. Crowley zei dat hij van Craig houdt. Dat is...
Whisky. Dat wordt alleen gebrouwen en verkocht net ten noorden van Caithness County.
Het is turfachtig en scherp met een lange nasmaak van citroen en tabak.
Wat? Ben ik soms een heiden? Ik weet wat Craig is.
Ik heb het gevoel dat Crowley daar leefde en stierf, toen hij nog mens was.
Een paar honderd jaar voordat hij werd afgeperst in de hel en er uit kwam als een demon.
Ik ken daar mensen. Ik kan wat telefoontjes plegen.
Ik vraag niet om hulp. - Ik vraag niet om je toestemming.
Wat is een andere manier om een Lamia te doden? - Hoe zit 't met 't zilveren mes en die priester?
Dat is niet gelukt. Wat is plan B?
Politie! - Verdomme.
Kom op, Bobby, zeg eens wat. - Waar ben je?
In een kerk, in de predikantswoning. - Is er een keuken? Zoek zout en rozemarijn.
Doe open, Singer!
Mr Singer, ik ben agent Adams. Volgens mij kent u sheriff Miller.
Mijn moeder, momentje.
Rozemarijn! Ik heb het. - Mooi. Meng de kruiden, laat het bakken,
zorg dat het goed kookt.
Sammy, de fik gaat er in!
Oké, geweldig. Eet lekker, mam.
Heeft u deze man gezien? Rufus Turner. Ook bekend als Luther Vandross en Ruben Studdard.
Nee, ik heb die lul nooit gezien. - Hoe weet u dat het een lul is?
Een gokje. - Dat is gek.
Want ik heb mensen werken op snelweg en die zeiden dat hij hier stopte.
Hij had een lichaam bij zich. - Dat is belachelijk.
Luister, het is een werkdag. Ik... - Ik wil alleen even rondkijken.
Heb je een bevelschrift, jongen? - Heb ik er één nodig, meneer?
Oké, genoeg macho gedoe. Kappen.
Luister, Bobby is een mopperkont. En hij is geen fan van ons.
Maar hij en ik... Hoelang arresteer ik je nu al, tien jaar?
Zoiets. - Wij hebben een geschiedenis.
Dus is het goed dat ik even rondkijk? Dan kan jij gewoon buiten wachten.
Vijf minuten. - Fantastisch.
Waarom heb je hem naar buiten gestuurd? - Omdat ik dacht dat je hem niet binnen wilde.
Dat wil ik niet. Ik heb een lijk in de kelder. - Dat is mijn punt.
Maar ik heb nog een lijk in de tuin begraven. - Verdomme.
Hij staat er niet. - Verdomme!
Mr Singer, loopt u even mee.
Wilt u dit verklaren? - Hebt u nooit gehad dat de rottingsput ontploft?
Ik heb het vrij goed schoongemaakt, maar pas op waar u loopt.
Kom terug! - Terug? Ik ben twee staten verder, Bobby...
De Okami is niet dood! - Natuurlijk wel.
Heb je een dolk van bamboe gebruikt? Gezegend door een Shinto priester?
Ik ben geen imbeciel, Bobby. - Heb je hem zeven keer gestoken?
Vijf keer! - Het is zeven keer.
Nee, ik weet vrij zeker dat het vijf keer is. - Het is dus zeven keer, want dat gat is leeg.
Waar voedde het zich mee toen je hem vond? - Single blanke vrouwen in hun slaap.
Waar is je slaapkamer?
Bobby, ik probeer kalm te blijven. Maar wat doe jij in mijn huis met een shotgun?
Heb je iets vreemds gezien? - Bedoel je afgezien van jou?
Bobby! Nee! Pas op!
Ik dacht dat je houtversnipperaar kapot was.
Dat zei ik gewoon om je hier te krijgen.
Ik kan wel een avond langskomen om te eten.
Dat zou leuk kunnen zijn. - Dat dacht ik toch niet.
Het verhaal van m'n leven.
Je leeft nog, hè? - Doe niet zo verbaasd.
En Godzilla dan? - Die heb ik afgemaakt.
Dus toevallig had je ergens een bamboedolk gezegend door een Shinto priester liggen?
Een houtversnipperaar. - Okidoki, een houtversnipperaar. Dat...
is zeg maar beter dan alles.
Luister, Bobby, bedankt. Ik heb een fout gemaakt.
Vergeet het. Volgens mij...
ben ik jou nog meer verschuldigd dan jij mij. - Oké.
Voeg dan nog maar iets toe aan de lijst. Ik heb een aanwijzing gevonden over Crowley...
Ook wel bekend als Fergus Rodric MacLeod.
Geboren in Canisbay, Schotland in 1661.
Geweldig. Ik heb geen idee wat ik daar aan heb. - Oké.
Nou dan, achter deur nummer twee, Bob... Crowley had een zoon.
O ja? - Ja, genaamd Gavin.
Verhuisde naar Amerika nadat z'n ouders stierven en was kapitein op een handelsschip.
Die zonk in Massachusetts in 1723.
Een paar Costeau wannabe's hebben 30 jaar geleden het wrak gevonden.
Zijn z'n botten eruit gevist? - Nee, nee.
Maar ze hebben z'n zegelring wel gevonden.
Het is onderdeel van de "Schatten van Het Diep" tentoonstelling in het maritiem museum in Andover.
Ik heb die ring nodig.
Vraag je me om hulp, Bob?
Bobby? - Ik vraag om een ring.
En ik zou het waarderen als je me hielp bij het krijgen ervan.
Ik ben je al ver voor, man. Ik ga nu naar Andover toe. Ik zou er rond middernacht moeten zijn.
Je zit te denken aan een ruil van een gijzelaar, of niet?
Als je de ring hebt, kun je de geest van de zoon oproepen.
Als je de geest hebt, kun je Crowley z'n zoon ruilen voor je ziel.
Zoiets.
Laten we hopen dat dat werkt.
Dean, ben je in orde? - Ja. Ja. De Lamia bakte mooi.
Ik voel een "maar" komen...
Het is Sam, Bobby.
Hij is anders.
Weet je, ik begrijp het wel. Als je zoiets meemaakt, verander je.
Maar...
Iets voelt gewoon niet goed.
Dean... - Ik heb een paar vragen over dat jaar...
dat je hem zag, en ik niet. - Dean, ik heb een ander telefoontje.
Wat? - Even wachten. Ik moet dit opnemen.
Het is belangrijk. - Belangrijker dan Sam?
Bobby? - Rufus?
Het goede nieuws is dat ik de ring te pakken heb, Bobby. Alleen...
Zeg dat dat niet... - Ja, ja, ja.
Je mag drie keer raden, en eentje daarvan is niet de ambulance.
Luister, Bobby, ik moet deze ring opbergen. - Maar slik het niet in.
Natuurlijk. Ik slik het in, Bobby. - Slik het niet in.
Verdomme!
Godsamme! - Handen waar ik ze zien kan!
Dat is onnodig geweld, agent! Ik ken m'n rechten!
Ben je daar nog, Dean? - Bobby, wat krijgen we nou?!
Het spijt me.
Weet je, je bent de enige met wie ik over dit gedoe kan praten. Over Sam...
Over het verlaten van Lisa en Ben.
Ik bedoel, op dit moment weet ik niet eens wat boven is.
Bobby? Hallo?
Ik begrijp je, jongen. Het is gewoon geen goede tijd.
Ja, oké. Weet je wat? Vergeet het maar.
Ik bedoel, ik stort m'n hart uit als een wijf hier...
en jij hebt andere dingen te doen. Dat is goed.
Dat is goed, maar serieus, wel een beetje egoïstisch. Het draait niet allemaal om jou.
Waar is je broer?
Buiten. - Haal hem op.
Je staat op de intercom, Bobby.
Sam, Dean, ik hou van jullie alsof jullie m'n eigen zoons zijn. Echt waar.
Maar soms...
Soms zijn jullie de zeikerigste en meest egocentrische klootzakken die ik ooit ontmoet heb.
Ik ben egoïstisch? Ik? Ik doe alles voor jullie. Alles!
Moet er informatie opgezocht worden? Moeten jullie uit de brand geholpen worden?
Hebben jullie iemand nodig om tegen te zeiken over elkaar?
Jullie bellen mij en ik kom met een oplossing. Elke keer weer!
En wat krijg ik ervoor terug? Helemaal niets!
Bobby... - Klink ik alsof ik klaar ben?!
Luister, ik weet dat jullie problemen hebben. God weet dat ik dat weet.
Maar laat me jullie wat vertellen. Jullie zijn niet het centrum van het universum!
Jullie zijn wellicht vergeten dat Crowley m'n ziel bezit en dat de meter loopt!
En ik vertik het om op m'n reet te zitten en te gronde gericht te worden!
Dus wat dachten jullie ervan om door te bijten en mij eens te helpen?!
Bobby, je hoeft het alleen maar te vragen.
Wat je maar nodig hebt, we zijn er voor je.
Ik werd gebeld door Marcy Ward. Het lijkt erop dat er bij haar ingebroken is...
Ik zei dat ik ernaar zou kijken, maar heb niet de moeite gedaan om het te rapporteren.
Bedankt. Ik heb een gunst nodig.
Is Luther Vandross op komen dagen? Vertel hem dat ik een fan ben.
Z'n echte naam is Rufus Turner. Hij zit in de bak in Andover, Massachusetts voor diefstal.
Ik wil dat je hem hierheen laat uitleveren. - Uitgeleverd voor wat?
Moord?
Je maakt geen grap. Heb je enig idee wat ervoor nodig is om een gevangene uit te leveren?
Daar heb ik een gerechtsbevel voor nodig, toestemming van de procureur-generaal...
Dan zou ik alle uitstaande gunsten moeten incasseren en er extra moeten uitdelen.
Dus je zegt dat er een kans is.
En als we door een wonder we hem hier krijgen, wat dan?
Dan is je maat hier aangeklaagd voor moord. Hoe help je hem daar vanaf?
Laat mij dat gedeelte maar afhandelen.
Ik mag je, Bobby. Maar dit zou m'n carrière om zeep kunnen helpen.
Luister, ik heb veel voor deze stad gedaan... Sommige dingen weet je vanaf, andere weer niet.
En ik ben niet bepaald goed in het vragen om hulp, maar...
Het spijt me, Bobby. Dat kan ik niet.
Heb je me gemist?
Hoe heb je? - Vraag het niet.
Je hebt één uur en dan bel ik de FBI dat hij ontsnapt is.
Bedankt. - Als ik hierdoor m'n baan kwijtraak,
krijg je ervan langs.
Zeg dat de ring nog steeds in je maag zit.
Ik zal wat water gaan koken.
Wat?
Gavin MacLeod? - Is dit de hel?
Dat hangt van jou af.
Ben je de zoon van Fergus MacLeod?
Jij en ik gaan eens lekker lang met elkaar babbelen.
Nou, jij ziet er bar slecht uit. - En jij bent prachtig, zoals altijd.
Weten we niet allebei hoe dit spelletje afloopt?
Serieus, Bobby, je moet weten wanneer je op moet houden.
Het woord op de straat is dat sinds Lucifer er niet meer is, jij de grote man bent beneden.
Ik zie dat je het hebt bijgehouden. - Problemen in het Paradijs?
Maat, je hebt geen idee.
Ik dacht...
dat toen ik het kantoor op de hoek kreeg...
het allemaal regenbogen en puppy's met twee hoofden zou zijn.
Maar als ik eerlijk ben, is het een hel geweest.
Ik dacht dat dat juist de bedoeling was.
Weet je wat het probleem met demonen is?
Het zijn demonen? - Inderdaad.
Kwaadaardige en liegende eikels, allemaal. En dom.
Je probeert ze een nieuwe, betere manier te laten zien...
en wat krijg je ervoor terug? Helemaal niets!
Weet je, er zijn dagen dat ik denk...
dat Lucifers plan om alles met zwarte ogen af te maken helemaal niet zo slecht was.
Het voelt goed om dat er eens uitgegooid te hebben.
We zouden dit vaker moeten doen. - Vind je me eruit zien als dr Phil?
Een beetje.
Hoe dan ook, ik ben hier zonder twijfel niet om bij te praten, dus schiet eens op.
Ik wil... - Ik zal je de samenvatting besparen.
Ik zal de korte versie zelfs voor je doen.
"Ik wil m'n ziel terug, idioot!" - "Ik ben bang van niet."
"Maar ik ben onheilspellend en ik heb een baard. Geef op!"
Bla bla bla...
Een zelfbedachte belediging, een gevat antwoord van jou...
Het komt erop neer dat je niets krijgt.
Zijn we klaar? - Ik begin net.
Gavin? Ben jij dat?
Het is zo lang geleden.
Ik hou zove...
Sorry. Jouw ziel voor m'n zoon, dat is het, of niet?
Ik moet je toegeven dat het origineel is, maar het probleem is dat ik dat eikeltje verafschuw.
Wil je hem martelen? Laat me er een stoel bij pakken en dan kijk ik toe.
Verbrand z'n botten, stuur hem naar mij toe, en dan houden we een familiereünie, of niet, zoon?
Je hebt deze keer het verkeerde onderhandelingsmiddel gekozen, m'n vriend.
Dat is hij niet.
Ik heb hem alleen maar gebruikt om dingen te weten te komen over jou.
En aangezien Gavin jou wellicht zelfs meer haat dan jij hem...
was hij met alle liefde bereid om te praten.
Wat heb je hem verteld, zoon? - Alles.
Ik weet nu alles, Fergus.
Je bent hier misschien de koning van de klootzakken, maar...
in het leven was je maar een onbelangrijke kleermaker die z'n ziel heeft verkocht...
in ruil voor 7,5 centimeter extra onder de gordel.
Ik probeerde de 25 centimeter gewoon te halen.
Dus je weet nu iets meer over mij.
En? - En nu weet ik waar je ligt.
Hoi, Crowley. - Dean, dat is lang geleden.
We moeten eens afspreken. - Natuurlijk.
Dat zullen we moeten doen als ik terugkom.
Terug? - Ja.
Ik en Sam zijn internationaal gereisd. We zijn in feite in jouw deel van de wereld.
Droeg je serieus een rok? - Een kilt.
Ik had erg atletische kuiten.
Wat is het spel? - Domino.
We hebben die van jou zelfs net opgegraven.
Dit slaat nergens op. Dat verbranden van botten is een mythe.
Ik ken een werknemer van jou die er niet mee eens zou zijn.
Wat is dat? - Herken je ze niet? Ze zijn van jou.
Zo is ze aan haar einde gekomen. - Jullie demonen ook.
Jullie vinden jezelf zo speciaal, maar jullie zijn maar geesten...
Verdraaide, perverse, kwaadaardige geesten, maar als het erop aankomt,
zijn jullie niets meer dan spoken met een ego.
Als we jullie botten verbranden, gaan jullie in vlammen op.
Hoor je dat, Crowley?
Dat ben ik spelend met m'n aansteker. - Jouw botten voor m'n ziel.
Eénmaal...
Andermaal...
Godver!
Het gedeelte over m'n benen mag je erin laten staan.
Het was me een genoegen om zaken met je te doen.
Als je het niet erg vindt...
Volgens mij zijn die van mij.
Weet je, nu ik erover nadenk, misschien zal ik je alsnog in vlammen doen opgaan.
Dean, hij is een eikel. Maar een afspraak is een afspraak.
Je hoeft niet voor me op te komen, droplul. Rot een eind op.
Als je het niet erg vindt, zal ik nu wat tekeer gaan in de hel.
Ik waardeer het dat jullie me geholpen hebben, jongens.
Zolang we Crowley te grazen kunnen nemen, vinden wij alles best.
Ja. - Maar toch,
ik weet hoeveel jullie van vliegen houden, een vliegreis van 9 uur was vast geen pretje.
Wat heb je gedaan? Heb je je bezat onderweg? - Ik was in orde.
Nee, hij heeft zich door vier kotszakken geworsteld.
Nou, ik was tenminste nuchter.
Een gek besloot iets te proberen, ik was er klaar voor. Ik had een vork.
Luister,
over de dingen die ik hiervoor zei...
Ik zat in een benarde positie en ik denk dat ik...
Je hebt gelijk, Bobby. We nemen je voor lief. - Je ruimt onze puinhoop al jarenlang op.
Ik zou niet eens willen denken aan waar ik en Sam beland waren zonder jou.
Oké, laten we stoppen met deze meidenfilm.
Een veilige vlucht toegewenst en probeer het lokale eten eens, ik hoor dat het...
exotisch is. - O ja, zeker weten. Dat gaan we doen.
Ik hoor dat ze hier ook een "Olive Garden" hebben.
Willis.
Ja, dat is hij inderdaad. Hij is zelfs een van onze beste agenten.
Vertaling: Jay_Snake & MugenJin. Controle & Sync: Jay_Snake. Exclusief gedownload van Bierdopje.com