Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
Essa nave é a melhor chance que temos de ir para casa.
- Acabamos? - Nunca está acabado!
Não devia tê-lo deixado no planeta.
Acha que não sei?
Todos acham que estamos seguros.
Acham nunca nos encontrarão de novo.
Por que fez um dos nossos prisioneiros?
Não estamos seguros, estamos?
- Estão vindo. - Quem está vindo?
A Aliança Lucian, vem tomar a Destino.
Isso só vai terminar de um jeito se esperarmos.
Não entregarei esta nave.
Encontrei uma pista que pode nos dar o controle de vez.
É o número de cromossomos no DNA humano.
Agora só temos que cruzar as variações.
Nunca fui a sua consciência, Nicholas.
Não te esqueci, Gloria.
Só pode haver um comandante, e a Kiva está morta.
O que estamos fazendo para recuperar o controle da nave?
Eles vão me matar.
- Pensei que fosse dormir um pouco. - Eu também.
- O que está acontecendo aqui? - Algum tipo de problema.
A interface congelou.
- Por que não me chamou? - Ia tentar reiniciar primeiro.
Isto já resolveu no passado.
- O que acabou de fazer? - Parece que acabei de consertar.
- Consigo ver isso. Como? - Boa noite Dra. Park.
- Bom ver que sabe lidar com tudo. - Espere, aonde está indo?
Caminhar. Se tiver problemas, na próxima vez me chame.
Não vai contar a ninguém, vai?
- Gloria. - O seu programa funcionou.
Destravar o código mestre. Encontrou a chave para controlar
todos os sistemas da Destino. Tudo.
E não vai contar a ninguém, não é?
tarcísio, paulostriker, celsojp e NaNNa
..:: SubsHeaven ::..
Quer saber mais sobre Stargate? www.stargatebrasil.com.br
Uma lenda antiga dizia que o endereço levava
a um grande entendimento. Era possível ter tanto poder
- quanto os deuses. - Que deuses?
NÃ£o me pergunte. Achei que tinha entendido poder como o de um deus.
Como os Antigos que ascenderam. Se pudesse controlar o tempo
- e o espaço... - Espere. Acha que a Destino é
- capaz disso? - Não sei. Mas a lenda dizia isso.
Perguntou-me por que a Aliança Lucian queria tanto essa nave.
Por que está aqui?
Estou tentando entender a sua perspectiva.
Quer mesmo que eu fale dos últimos 12, 13 anos?
Os "como" e "por que" da Aliança Lucian?
Eles são comandantes militares.
Em meu planeta natal, eles queimavam as colheitas
para não termos nada para comer além da comida fornecida por eles.
Nossos professores ouviam deles o que ser ensinado.
Davam armas as crianças e as treinavam para a luta.
Dois anos atrás, apontaram uma arma para mim e disseram
que se eu não me juntasse a Aliança Lucian, a minha família
seria assassinada.
Está dizendo que não teve escolha em nada disso?
Não recebemos comida o suficiente.
Nenhum de nós recebeu. Não conseguimos repor
as nossas reservas já há algum tempo.
Está dizendo que todos podemos passar fome?
- Sim. - O que farão conosco?
Não pode nos deixar trancados naquela cela para sempre.
Isto ainda não foi decidido.
Coronel Young... Ele decidirá isso?
- Eu darei minha opinião. - Alguns de nós cooperaram.
- Sim. - Podemos fazer mais.
Há aqueles dentre nós que não fornece perigo a vocês.
Por favor... Dê-nos uma chance de provar a vocês.
- O que farão conosco? - Não me disseram nada.
Sou um traidor.
Conhece o Young. O que faremos?
Eu o conhecia. Acredite, ele mudou.
Só pode ser brincadeira.
Quase não vale a pena sentar para comer isto.
Talvez não devêssemos estar dando as nossas porções ao inimigo.
Eles são humanos. Têm direitos.
Como tratamos os nossos prisioneiros de guerra diz
o tipo de sociedade civil e moral que somos.
- De qual panfleto tirou isso? - É nisso que acredito.
Não importa o quão presos eles estejam, não consigo dormir
sabendo que tem uma sala cheia de pessoas que me matariam
na primeira chance que tivessem.
Recursos humanos era o meu trabalho na Icarus.
Avaliações psicológicas são responsabilidade de TJ.
Ela precisará de tempo. Já será difícil
para ela cumprir seu dever como médica.
Ótimo. Obrigado.
O relatório do comitê sobre o nosso conflito com a Aliança Lucian
na Via-Láctea é que está aumentando.
Há informações de que estão planejando um ataque a Terra.
Descobriu algo dos prisioneiros?
Ainda não. Ajudaria se eu pudesse dizê-los que não iremos sondá-los
só pelas informações para depois jogá-los no próximo planeta.
Sério? Eles nos jogaram num planeta para que morrêssemos.
Todos a bordo querem passar fome por causa deles?
- Ainda não chegamos lá. - O quão feio está disposta
a deixar isso chegar, Camille?
Estou perguntando pois acho que isto não tem nada a ver
com como tratamos prisioneiros e você sabe disso.
Eles tentaram nos matar, e não temos a capacidade
de manter prisioneiros ao longo da nossa jornada.
Nem todos são perigosos, se lesse meu relatório...
"Só cumpria ordens", é algo que já ouvi antes.
As pessoas dirão qualquer coisa para se salvarem, Camille.
Então vamos apenas deixá-los no próximo planeta viável
e lavarmos as nossas mãos?
Vamos torcer para encontrarmos um planeta viável.
Achou que fosse ser fácil para você?
Achou que tudo o que precisava fazer era virar a chave.
Essa nave e os seus sistemas, foram feitos para serem gerenciados
- por uma tripulação inteira. - Você tem uma.
Tripulação que sabe o que está fazendo.
- É isso que você queria. - Os Antigos...
Nunca quiseram que a Destino se operasse sozinha.
Era para eles terem vindo aqui pessoalmente.
Houve um objetivo nessa missão, tem de ter havido.
Mesmo assim, a primeira coisa que fez foi religar
- o piloto automático. - Até me assegurar que sei
usar cada função, não quero acidentalmente parar no alcance
- de outro pulsar solar. - Ótimo plano.
Agora mesmo, estou tentando entender por que a Destino
para em alguns planetas e outros não.
Talvez sejam paradas para descanso.
Para as pessoas saírem, esticarem as pernas,
cheirarem as rosas.
Mas no panorama geral da missão da Destino,
não são muito importantes.
Os ambientes podem mudar significativamente
através dos anos, ficando até perigosos.
Isso significaria que a Destino teria um tipo de
ligação subespacial em tempo real com os portais.
E, veja, aqui, o planeta que nos aproximamos,
tem uma classificação diferente.
Não está meramente bloqueado, mas parece estar não funcional.
Assim parece.
Que bela ajuda.
Lembra das grandes caminhadas que fazíamos
nos jardins, em casa?
Onde estivéssemos, encontramos sempre um lugar nosso.
Acabou. Precisamos de comida agora.
Este planeta deverá ser rico em plantas.
Um grande "X" vermelho normalmente significa "perigo".
"Não vá lá", não é mesmo?
Seu único propósito é questionar minhas ações?
O que vai fazer?
Considero isso como um sim.
Tem que haver um motivo para a Destino ter saído.
- E existe. - Onde esteve?
Ocupado.
Estamos ao alcance de um planeta que parece ter comida e água.
Riley disse que não existem portais.
Ao alcance de uma nave auxiliar.
Vejam só.
Como a Destino tem informações de um planeta sem portal?
Existe um portal. Parece que não está funcionando.
Então a Destino parou suficientemente perto
para usarmos a nave auxiliar? Conveniente...
Não é magia.
O que tenho feito é dizer para Destino, como posso,
quão limitados estão nossos recursos.
Bem, enviaremos uma equipe.
Sugiro aterrissarmos perto do portal,
tentemos saber por que não funciona,
e talvez tentá-lo consertar.
A viagem irá demorar menos de uma hora.
Menos de sete horas no total não é muito tempo.
No entanto, consertando o portal,
transportaremos mais comida e água que na nave auxiliar.
Dois portais não se comunicam estando assim tão próximos.
O planeta poderá estar ao alcance na próxima vez que
sairmos da velocidade acima da luz. Conseguindo ativar o portal,
talvez possamos estabelecer ligação.
- Quer ir? - Não, devo ficar...
- O mais importante agora... - Há vários sistemas defeituosos.
Estou trabalhando neles.
- Senhor. - TJ.
Estou quase pronta. Arrumando meu kit.
Você...
Tem certeza?
Bem, admito que não estou cem por cento,
mas, estamos com falta de remédios,
e ficaremos apenas umas horas,
então pelo menos deverei dar uma olhada.
- Irei com calma. - Claro.
Claro, eu apenas...
Queria me certificar que você está bem.
- Boa sorte lá embaixo. - Obrigada.
O Dr. Rush localizou a posição do Stargate na superfície,
e eu tracei uma rota.
Coronel Young, aqui Scott. Tudo pronto.
Estamos prontos para decolar.
- Prossiga, Tenente. - Entendido.
Estou preocupada com você, Nicholas.
Eu também.
Tenho trabalho para fazer, e não consigo ficar sozinho.
Você não está vendo algumas coisas.
Dr. Franklin.
É demais para uma pessoa só.
Não me interessa o quão inteligente é.
Muito bem, então me diga. O que não estou vendo?
Bem, para começar, a informação sobre o planeta.
É extensa. O que há com ele?
Você não viu a atividade vulcânica?
A super-rotação atmosférica?
Estamos a poucos minutos.
Vai ficar tudo bem. Eles vão ficar bem.
Você baseou os cálculos em uma integridade estrutural ótima.
Os baseei nas especificações do banco de dados.
O qual não contempla falhas,
desenvolvidas depois, sei lá,
digamos, mais de um milhão de anos.
Tenente Scott. Aqui é o Dr. Rush, está ouvindo?
Sim, estou ouvindo. Pode falar.
Está prestes a entrar numa zona de super-rotação atmosférica.
Muito bem, o que significa isso?
Bem, fiz alguns cálculos
e vocês irão ter turbulência excessiva,
mas nada para o qual a nave não tenha sido construída.
Certo, obrigado pelo aviso.
Muito bem, ouviram o homem. Segurem-se, poderá chacoalhar.
Não está sendo muito ruim.
Muito bem, segurem-se, segurem-se!
Tenente Scott, está me ouvindo?
Sim, perfeitamente. Conseguimos.
Bom saber. Comunique assim que aterrissar.
Pode deixar. Scott, desliga.
- Segurem-se! - O que está acontecendo?
Perdemos potência! Metade dos sistemas não funcionam.
Vamos, vamos...
Me dê algo, me dê algo. Vamos, vamos...
- Suba! - Não consigo!
- TJ? - Sim.
- Tem alguém ferido? - Aqui.
- Já vou. - Está bem?
Sim.
Ele tem pulsação.
Estão todos bem?
- Sim. - Sim.
- Dunning, está bem? - Sim.
Relaxe. Está tudo bem, relaxe.
Relaxe...
- Não consigo mexer. - Certo, não tente. Apenas...
Diga-me quando dói.
Não dói.
Não consigo sentir as pernas.
- Onde está o Rush? - Não sei, já o chamei.
Aqui Young. Pode falar, Tenente.
Não sabemos o que aconteceu, Senhor.
Como o Rush disse, foi uma viagem atribulada pela atmosfera...
O que quer dizer com "como o Rush disse"?
Ele chamou para nos avisar,
mas parecia que tínhamos conseguido passar.
Pouco depois perdi o controle do voo.
Feridos?
As pernas do Riley ficaram presas.
TJ está com ele.
Os outros estão bem.
Estamos tentando abrir a porta traseira.
Tivemos muitos danos, Senhor.
Uma das janelas já era.
Concluindo, acho que não voaremos para fora daqui.
A Destino saltará em seis horas.
E não podemos detê-la.
Tenente, aqui é o Rush.
Precisa encontrar o portal e torná-lo operacional.
Esperemos que na próxima parada da Destino,
- estejamos ao alcance. - Entendido.
Retornarei em 30 minutos.
Têm uma ideia decente em qual direção encontraremos o portal?
- Descobriremos. - Ei, como está o Riley?
Não sei.
Muito bem, LT, fique com o Eli, Volker e Greer.
Certo, vamos.
Ele está preso mesmo, não sei se deveríamos tentar removê-lo.
Vamos ter que removê-lo no final das contas.
Você pensa que isso não teria acontecido
se não estivéssemos tão desesperados por comida e água.
- Isso não importa agora. - Reportei ao Comitê.
- Não me importo. - Eles insistem que
- mantenha os prisioneiros a bordo. - Camile, não me interessa.
Precisamos de reforço na cela dos prisioneiros imediatamente.
Para baixo! Voltem-se para a parede!
Agora!
- Segurem eles! - Separem-se!
Segure o braço dele!
Para baixo agora!
Tenente!
Sargento!
Everett!
Não vejo nada.
- Não há endereços aparecendo. - Bem, é aqui que deveria estar.
- Tem certeza? - Não. Se eu tivesse certeza,
haveria um portal aqui.
Certo, pare, pare, pare!
Certo, vou tentar apalpar para ver se consigo sentir algo.
Tudo bem?
Levantem.
- TJ, não vamos aguentar... - Tudo bem!
A perna dele está muito presa.
Acho que a pressão está ajudando a evitar a circulação até a ferida.
Certo. A Destino saltou.
- Isso não é bom. - Tente não entrar em pânico.
A experiência me diz que é uma hora excelente de entrar em pânico.
Quais as chances de ainda estarmos ao alcance na próxima parada?
É impossível saber.
- Encontrei. - O portal?
Pode vê-lo daí?
- Onde? - Não estou vendo.
Olhem para baixo.
Precisa dormir,
ou vai cometer mais erros.
Sabe, seria mais fácil se realmente ajudasse.
O que o faz pensar que eu posso ajudar?
- Posso falar com o Franklin? - Quem?
Uma de duas coisas está acontecendo aqui.
Uma: estou ficando louco, ou você e o Dr. Franklin
estão de alguma forma se manifestando pela nave
para se comunicar comigo. Já ele tende a ajudar mais
quando se trata de problemas técnicos.
Vejamos, o que está tentando fazer?
Entender como controlar o tempo que a Destino para
quando ela sai da velocidade acima da luz.
Certo...
Não posso ajudá-lo com isso, desculpe.
Certo. Estou ficando louco, então.
E não parece ter Stargates no caminho atual da Destino.
Tenho que parar essa nave logo, ou estaremos fora de alcance
do planeta no qual a equipe está presa.
Mas sem outros portais ao alcance, não tem como explicar aos outros
- porque a nave parou. - Exatamente.
Não posso só ficar saindo da velocidade acima da luz.
Vou danificar os motores permanentemente.
Eles têm que funcionar por um mínimo de 4 horas
cada vez que são acionados, o que significa...
Na próxima vez que eu pará-la, será minha última chance,
Por que não conta a verdade?
- Pede ajuda? - Não... Não, não posso.
Por que não pode confiar no Cel. Young?
Ele deixou a Aliança Lucian tomar essa nave.
O homem é mentalmente instável.
E está piorando com o tempo, ele quase matou um homem.
Sua negligência causou a queda da nave.
A situação é desesperadora por causa dele.
Ele não é apto a liderar essa missão.
Como está o Riley?
Ele está preso mesmo. Está perdendo muito sangue.
Não há como soltá-lo?
A TJ acha que a pressão dos destroços é que evita a hemorragia.
Tem que haver algo que possamos fazer.
Vamos desenterrar o portal.
- Está sentindo dores? - Estou bem.
Já esteve nessa situação antes?
Presa num planeta alienígena após a queda de uma nave?
Não, essa é minha primeira vez.
Quis dizer ter que cuidar de alguém que sabe que vai morrer.
Sim, já cuidei.
Parece loucura, mas já estive perto de morrer tantas vezes,
com a explosão, e depois levei um tiro...
Meio que pensei que não era a minha hora.
Não sou de muita espiritualidade,
mas minha mãe é muito religiosa.
Anglicana.
Ela estaria rezando por mim agora se soubesse.
Meu pai...
Sempre disse que era bobagem, mas sempre vai à igreja com ela.
Não vou te deixar...
Se chegar a isso.
Acredita em algo?
Deus? O após vida?
Não sei.
Desde que chegamos aqui, já vimos...
Coisas incríveis, sabemos que muitas delas não entendemos...
Seres mais poderosos que nós...
Posso...
Te contar algo que não contei a ninguém?
Claro, para quem vou contar, não é mesmo?
Lembra daquele planeta que fomos,
que pensamos que tinha sido criado por alienígenas?
Sim.
Sei que parece loucura, mas eu voltei lá.
Não sei se foi um sonho, uma visão, talvez.
Disseram que tinham vindo me buscar.
Estão com o meu bebê,
e ela está segura lá.
Acredita nisso?
Parecia real.
E não sei como explicar isso.
Quero que seja possível. É só ter um pouquinho...
Um pouquinho de esperança.
Isso deixa as coisas suportáveis, então...
É assim que vivo.
Quero me desculpar pelo comportamento do meu pessoal.
O próximo planeta viável que pararmos todos serão deixados lá.
E espero cooperação até lá, ou força apropriada será usada
para manter a ordem.
Sabe, acho que lembro de ler em algum lugar,
uma pequena explosão perto o suficiente de um Stargate,
pode detonar o material supercondutor de que ele é feito.
A explosão resultante pode arrancar o pedaço de um planeta.
Bem, não será...
Não será tão grande.
- Tem certeza? - Eu...
Não temos muita escolha, temos?
Poderia levar semanas para desenterrar essa coisa.
Com sorte, a explosão não danificará o portal.
Quer que eu aperte o botão ou não?
- Sim, claro... - Vou apertar.
Certo, aperte logo.
Vai explodir!
Essa foi bem grande!
- Usei as pedras de comunicação. - Certo.
Vamos ignorar o fato de que eu não autorizei isso.
Tenho uma lista de nomes.
Com base nas informações fornecidas por mim e por Camile Wray,
suas ordens são manter a bordo
certos membros da Aliança Lucian, que podem ser valiosos.
E se eu não obedecer, suponho que me dirá
que suas ordens são me tirar do comando.
Acha que ganhou a confiança dos homens e mulheres nesta nave,
o bastante para que o sigam?
O corpo militar ainda está a serviço do Comando Stargate.
E espera-se que cumpram ordens.
Rush, fala Young. Onde você está?
Faz menos de 3 horas.
O endereço do planeta apareceu mas ainda está bloqueado.
O mais estranho é que não há outros planetas ao alcance. Nada.
- E por que pararíamos? - Exatamente.
- Não faz sentido. - Sugestões?
Tentar contornar o bloqueio... Discar mesmo assim...
É um tiro no escuro.
É só o que temos.
Rush, estamos indo para a sala do portal.
Onde você estava?
- Sala de controle dos motores. - Fazendo o quê?
O gerador de velocidade ainda está sofrendo efeitos da radiação,
parando a intervalos menores,
quer estejamos ao alcance de um planeta ou não.
Está sentindo isso?
Ei, cientistas... Essa coisa está tremendo.
- Alguém está tentando discar. - Liberem o horizonte de eventos.
O endereço está aqui. É a Destino!
- Parou de tremer. - Afastem-se.
Vou tentar discar para lá.
Está funcionando. Está funcionando!
Destino, fala Scott. Permissão para ir a bordo?
Permissão concedida.
Que bom que vocês estão bem.
Onde estão os outros?
O Riley não sobreviverá, Senhor.
Senhor, não deixarei que ele morra sozinho.
Pode me dar um instante?
- Sim. - Obrigado.
Desculpe, Senhor.
Você é um ótimo soldado, um homem bom.
Nada disto é culpa sua. Sabe disso.
Não fiquem por minha causa. Faça-os partir.
Eu não quero que ninguém corra o risco de ficar preso aqui.
Não ficarei por aqui muito mais tempo.
O que posso dizer à sua família?
Nada parece ser realmente o bastante.
Quanto tempo acha que ele ainda aguentará?
Não sei.
Quanto tempo até a Destino saltar?
Não, está tudo bem, estamos bem.
Não quero que se preocupe, está bem?
Eu pediria a sua arma, mas não quero que o culpem.
Senhor...
Por favor.
Estou sofrendo.
Vou chamar a TJ.
Não.
Não!
Por favor.
Ele morreu.
Sabe...
Pode-se pensar que ficar encalhado nesta nave, no meio do nada,
com um monte de desconhecidos seria o problema. Mas...
- Não é bem isso. - Ao Riley.
Não é tanto por "estar aqui" como é por "não estar lá".
Para os aniversários, os casamentos...
Os funerais...
Coisas simples, como...
levar seu sobrinho à escola no primeiro dia de aula, ou...
Mesmo levar o cachorro para passear.
Sabe, apenas o fato...
de não estar lá.
Não havia nada que pudesse ser feito pelo Riley.
Retardar a Destino por mais tempo não o teria ajudado.
Eu sei.
Bem, acha que eu não sei?
Tudo isso é culpa minha.
Estava tentando salvar vidas.
Todas as nossas vidas, não só a minha.
Esse banco de dados só confirma o que eu sempre soube.
Esta nave foi chamada de Destino por uma razão.
Deve ser como o Rush disse.
Outro salto curto por causa dos efeitos da radiação.
Os sensores captaram algo.
Fala o Rush. Encontrem-me no deque de observação.
Ouvi a conversa no rádio.
O que está havendo?
Tem um objeto lá fora.
- Está entrando ao alcance. - Bem, o que é?
Não temos certeza, mas estamos para descobrir.
Estamos indo direto para ele.
..:: SubsHeaven ::..