Das war die Absicht der Destiny als sie in das Sternensystem eintrat.
Das Schiff ist die beste Chance um nach Hause zu kommen.
Sind wir fertig?
Das werden wir nie sein.
Sie hätten ihn nicht auf dem Planeten lassen sollen.
Glauben sie ich weiss das nicht?
Alle denken wir wären sicher.
Sie glauben, daß sie uns nicht wiederfinden können.
Warum habt ihr einen unserer Leute gefangen genommen?
Wir sind nicht sicher, oder?
Sie kommen.
Wer kommt?
Die Luzianer Allianz, sie kommen um die Destiny einzunehmen.
Wenn wir nicht handeln, kann es nur auf eine Art enden.
Ich werde das Schiff nicht aufgeben.
Der Planet wurde für uns geschaffen. Wir wurden mit Absicht hergebracht.
Einige haben entschieden das sie auf dem Planeten bleiben wollen.
Colonel Telford gab zu ein Maulwurf der Luzianer Allianz zu sein.
Wir werden das auf die harte Tour erledigen.
Ich werde jede einzelne Geisel retten und das Schiff wieder übernehmen.
Was ist passiert?
Du wurdest angeschossen.
Es gibt keinen Countdown.
Wir sind nicht mehr im FTL, weil jemand das Stargate angewählt hat.
Aber warum springen wir nicht wieder?
Die Destiny kam in der Nähe eines Pulsars aus dem FTL.
Wir haben nicht viel Zeit bevor die Schilde versagen.
Jemand wird wohl einen Ausflug machen müssen.
Es sollte uns genug Zeit bringen um den FTL-Antrieb zu reparieren.
Übergebt die Kontrolle des Schiffes und ergebt euch.
Sie haben alle Gefangenen zusammengetrieben.
Ich werde eine der Konsolen im Torraum benutzen um Rush die Kontrolle wiederzugeben.
Kiva und Telford wurden angeschossen.
Das Schild ist immer noch aktiv.
Wir können nicht wieder rein!
Ihr müsst zurück zum vorderen Teil des Schiffes.
Dort könnt ihr rein.
Ich habe eine Nachricht erhalten, ich muß los!
Ist sie nicht wunderschön?
Caine?
Schön Dich wiederzusehen, T.J.
Was...
Was ist hier los?
Wo bin ich, wie bin ich hier gelandet?
Ich weiß, es ist im Moment etwas viel,
deshalb laß Dir erst etwas Zeit, ok?
Wir haben euch auf dem Planeten zurückgelassen und die Galaxie verlassen.
Sei nicht überrascht, wenn Aliens, die ein Sternensystem erschaffen
dazu imstande sind, einen kleinen intergalaktischen Transport durchzuführen.
Du meinst, die haben mich hergebracht?
Nun, Du bist ja schließlich hier, oder?
Und das hier ist...
Dein Baby natürlich.
Du mußt Dir keine Sorgen mehr machen, T.J.
Sie ist nun in Sicherheit.
Übersetzung : pwned_rokr
Herbert001
www.subcentral.de
Wir bekommen eine Nachricht.
Ist von Eli.
Sie haben es nicht geschafft.
Es war einfach zu wenig Zeit.
Hier ist Scott! Bitte melden!
Lieutenant, wo sind Sie?
Tja, wir sind immer noch draussen.
Ich habe gedacht, wir schaffen es nicht rechtzeitig zur Luftschleuse,
also sind wir geradewegs zur Unterseite des Schiffes gegangen.
Ich dachte die Hülle würde uns schützen.
Wie es aussieht hat sie das.
Der Pulsarausbruch ist vorbei.
Sie sollten jetzt ohne Gefahr die Luftschleuse erreichen.
Roger, wir sind unterwegs.
Nur ein weiterer Tag im Weltall.
Dannic!
Das Miltärpersonal ist eine Belastung.
Kiva lebt noch. Die Sanitäterin wurde verletzt, sie wurde angeschossen.
Sie gehörte auch zum Militär.
Es war ein Fehler, ihr zu vertrauen.
Du verfluchter...
Ich will ihn tot sehen!
Dannic, hören Sie! Hören Sie!
Wir brauchen deren Kooperation.
Wir können die Steine benutzen um ein Team Ärzte zu holen.
Wir können die Männer nicht entbehren.
Wir nehmen einfach ein paar von denen.
Es ist egal, was die dann erzählen.
Niemand auf der Erde kann was dagegen tun.
In Ordnung, aber wenn Kiva stirbt, sterben alle anderen auch.
Gott sei Dank.
Ich dachte ihr beiden seid gebraten worden.
Nein, wir sind ok.
Ich würde sagen, wir sind alles andere als ok.
Wärst Du lieber wieder da draussen?
Eli?
Chloe?
Hey, was ist passiert?
Ihr wurde ins Bein geschossen.
Ich bin ok, ich bin ok.
Wie kannst Du überhaupt gehen?
Vor zehn Minuten warst Du fast ohnmächtig.
Keine Ahnung, die Blutung stoppte. Ich fühlte mich wieder ok.
Was?
Sie hat recht.
Die Blutung ist gestoppt.
Bist Du sicher, dass es Dir gut geht?
Ja, ich bin ok.
Allen geht es gut.
Und?
Was machen wir jetzt?
Wer sind Sie?
Ich bin Dr. Brightman das ist Dr. Ziegler, Dr. Finch und Dr. Tyman.
Ok, folgen Sie mir.
Was jetzt?
Scheint so, als würde es klappen.
Wovon reden Sie?
Der Countdown.
Wenn die Schildenergie konzentriert auf den Pulsar gerichtet wird,
ist der Antrieb ausreichend geschützt, um einen FTL Sprung einzuleiten.
Ja, aber das ist doch gut, oder?
Ich meine, dieses ganze Gebiet ist eine Todeszone.
Je eher wir hier raus kommen, je besser.
Ok, wir sind nah genug.
Ihr beide geht zu Rush und Brody...
Whoa, einen Moment mal.
Die haben vielleicht mitbekommen, wer alles fehlt.
Die suchen bestimmt nach uns, also vorsichtig.
- Wo wollt ihr hin? - Aufklären.
Wir müssen wissen, was los ist.
Scott...
Eli, geh einfach.
Ich brauche hier etwas Hilfe.
Wird er es schaffen?
Ja, er wird wieder gesund, ist ein glatter Durchschuß.
Sagen Sie Bescheid, wenn er aufwacht, ich will mit ihm reden.
Ihr Commander hatte nicht so viel Glück.
Dr. Finch versorgt sie gerade, aber es sieht nicht gut aus.
Wir glauben, die Kugel steckt in ihrer Leber.
Es wäre in unser aller Interesse, wenn sie überlebt.
Ja, verstanden.
Was ist mit Lt. Johansen?
Wir konnten die Blutung stoppen, aber der Puls des Babys ist gefährlich schwach.
Wir müssen es vielleicht vorzeitig holen.
Derzeit kann ich nicht sagen, ob überhaupt einer von beiden überleben wird.
Entschuldigen Sie mich.
Shh...
Wie wäre es mit einem Kaffee?
Klar.
Wo kommt das alles her?
Du kannst das unmöglich alles selbst gebaut haben.
Da hast Du recht.
Wir waren noch dabei, Hütten mit dreckigen Böden zu bauen,
und der Winter stand vor der Tür.
Ehrlich gesagt, habe ich mir schon Sorgen gemacht.
Und dann eines Tages, haben wir sie gefunden.
Ein halbes Dutzend genau wie die hier, verstreut über das Tal.
Wir haben eine Luftaufklärung gemacht, wir hätten sie sehen müssen.
Ich weiß.
Dann kamen sie einfach aus dem Nichts und damit gibst Du Dich zufrieden?
Nun, ich glaube wir hätten den Winter ohne die nicht überlebt.
Und das reicht mir.
Warum haben sie mich hierher gebracht?
Das Schiff wurde angegriffen, richtig?
Woher weißt Du das?
Du wurdest verletzt.
Eine Menge Leute wurden verletzt, warum gerade ich?
Sie haben uns gescannt von dem Moment an, als wir diesen Planeten betreten haben.
Sie wussten alles über uns.
Sie wussten, daß Du schwanger warst.
Was sagst Du da?
Du lagst sterbend auf dem OP Tisch.
Das war die einzige Möglichkeit, oder unser Baby wäre gestorben.
Bericht.
Der Countdown ist wieder gestartet.
Ist wahrscheinlich die Folge von den Korrekturen, die am Schild vorgenommen wurden.
Wie lange noch, bis wir springen?
Etwas weniger als 30 Minuten.
Varro, hier ist Dr. Brightman.
Sprechen Sie.
Tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen,
wir haben alles getan, was wir konnten, aber es hat nicht gereicht.
Ihr Commander ist tot.
Hier lang.
Wir brauchen Waffen.
Wir brauchen was ganz anderes viel dringender.
Ihr seid wieder da.
Wisst ihr, das Schiff ist wirklich sehr, sehr groß.
Whoa, was ist das denn? Was ist passiert?
Oh, nichts worüber wir uns Sorgen machen müßten.
Was tun wir, um das Schiff wieder in unsere Gewalt zu bekommen?
Was?
Ist seine Idee.
Col. Telfords Bemühungen, die Kontrollen umzuleiten waren nicht ganz umsonst.
Wir sind immer noch in der Lage, wenn auch eingeschränkt
die Energieverteilung zu manipulieren.
Ich habe damit begonnen, einen Prozess einzuleiten,
der den Schilden langsam die Energie entzieht.
Dieselben Schilde, die uns vor der tödlichen Pulsarstrahlung schützen?
In der Tat.
Wie ich schon sagte, ist seine Idee.
Wenn ich es nicht tun würde, würde das Schiff springen.
Gut.
Nein, nein, nein Eli, Sie verstehen nicht.
Dieser Pulsar mischt die Karten neu.
Er ist genauso tödlich für die, wie für uns.
Wenn die erst begreifen, was passiert
wird es schon zu spät sein und sie müssen auf unsere Forderungen eingehen.
Wir müssen alle umbringen.
Der eigentliche Plan war, ein paar Wissenschaftler zu behalten,
und den Rest auf einem bewohnbaren Planeten abzusetzen.
Der eigentliche Plan sah auch nicht vor, daß Kiva getötet wird.
Ich gebe zu, es war zu optimistisch zu glauben, irgendwer von denen würde für uns arbeiten,
aber nun einen blutigen Rachefeldzug durchzuführen wird uns nicht helfen.
Hast Du eine andere Idee?
Sag es ihnen.
Wir haben eine Adresse gefunden, die wir von hier aus anwählen können.
Sie ist noch gesperrt, wahrscheinlich, weil sie knapp ausserhalb der Reichweite des Tores ist.
Aber ich kann das kompensieren.
Wir prüfen ihn, wenn er ok ist, schicken wir sie da hin.
Alle ausser die Ärzte. Die helfen immer noch ein paar Leuten von uns.
Und Lt. Johansen.
Sie könnte sich noch als nützlich erweisen, und sie jetzt zu transportieren,wäre ihr sicherer Tod.
Was ist mit Rush und den anderen, die sich noch verstecken?
Die Suchtrupps werden sie finden.
Das müssen wir den anderen sagen.
Ja.
Du beantwortest mir die Frage nicht.
Woher weißt Du, was auf dem Schiff passiert ist?
Ich weiß es einfach.
Es ist schwer zu erklären.
Die Aliens haben es Dir gesagt?
Naja, nicht persönlich.
Hey, kommt rein.
Hi!
Oh, ganz schön kalt draussen.
Dana, Peter?
T.J...
Oh, mein Gott, wie schön Dich zu sehen.
Wie geht es Dir?
Mir geht es gut.
Mir geht es gut. Wie geht es Dir? Wie geht es euch beiden?
Uns geht es gut, T.J. uns geht es gut.
Wir leben.
Die andern kommen auch bald, es spricht sich rum.
Wir haben gehofft, wir könnten das Baby sehen.
Sicher.
Ja, sie schläft...
Keine Sorge, wir sind leise.
Ok.
Ok?
Sind grosse Neuigkeiten hier.
Willst Du einen Spaziergang machen?
Wird doch bald dunkel, oder nicht?
Das ist kein Problem.
Sie passen aufs Baby auf.
Ich möchte Dir gerne etwas zeigen.
Da ist er ja wieder.
Simeon.
Tut weh, was?
Was ist passiert?
Ich habe gehofft, Du sagst es mir.
Wo ist Kiva?
Tod.
Auf sie wurde geschossen, genau wie auf Dich.
Mich würden interessieren, wie das passiert ist.
Wir waren im Torraum.
Wir wurden angegriffen.
Sie waren plötzlich da.
Sie? Es waren mehrere?
Ich bin nicht sicher.
Hast Du sie gesehen?
Nein.
Interessant.
Man hat nicht von hinten auf Dich geschossen.
Es war dunkel, es ging alles so schnell.
Ich habe gesehen, als auf Kiva geschossen wurde, ich drehte mich um und dann wurde es schon dunkel.
Was ist auf dem Schiff los, wie ist die Lage?
Das Schiff gehört uns.
Die Schilde sind repariert, es ist vorbei.
Was ist mit Col. Young und der Crew?
Um die müssen wir uns nicht länger Gedanken machen.
Wir haben einen bewohnbaren Planeten gefunden.
Wir bringen Sie und ihre Leute vom Schiff.
Sie hatten doch kaum Zeit, um eine richtige Analyse durchzuführen.
Wir haben nicht gerade viele Optionen hier draussen.
Das ist ein Todessurteil.
Nicht zwingend.
Sie glauben jetzt, Sie haben nichts zu verlieren.
Sie könnten mich überwältigen, meine Waffe nehmen und die Wache draussen töten.
Aber wie weit glauben Sie, kommen Sie?
Man erschiesst Sie schließlich und Ihre Leute kommen trotzdem auf den Planeten,
nur halt ohne ihren Anführer.
Und um deren Willen, schlage ich vor, Sie bleiben am leben.
Hey, Sergeant wie fühlen Sie sich?
Das wird schon wieder, Sir.
Nettes Plätzchen.
Sieht aus, als würde ein Sturm aufziehen.
Wir müssen schnell Schutz finden.
Wo zum Teufel sind Scott und Greer?
Die sollten doch schon zurück sein.
Beruhige Dich Eli.
Sich aufteilen bringt es nie.
Jeder weiß das.
Das müssen sie sein.
Nein, nein doch nicht die.
Von den Konsolen weg.
Dannic, melde Dich.
Was gibt es?
Wir haben Rush und 3 weitere.
Gut gemacht.
Was ist passiert?
Ich bin nicht sicher.
Der Countdown wurde angehalten.
Dann starte ihn wieder.
Geht nicht.
Bleib dran.
Die Strahlung beeinträchtigt wieder den Antrieb.
Sie haben gesagt, die Schilde würden das verhindern.
Das müssten sie auch, ich verstehe es nicht.
Wofür sind Sie eigentlich zu gebrauchen?
Dannic!
Bringen Sie Rush zum Torraum.
Ich habe ein paar Fragen an ihn.
Was ist mit den anderen?
Töte sie.
Sie müssen nicht alle umbringen.
Sind Sie ok? Sind alle unverletzt?
Dannic, hier ist Rush.
Es tut mir ja leid,
aber Ihre Männer konnten ihre Befehle nicht ausführen.
Wie Sie sicher schon bemerkt haben, hat der Countdown gestoppt.
Der Grund dafür ist, weil ich den Schilden Energie entziehe
und das wird solange geschehen, bis ihre Männer die Waffen niederlegen.
Sie und ihre Männer werden mit uns sterben.
Wir nehmen den Tod in Kauf, wenn dadurch verhindert wird, daß Sie das Schiff bekommen.
Sind Sie auch dazu bereit?
Findet sie.
Dannic, hören Sie.
Tun Sie das nicht.
Das ist Ihre Schuld.
Wenn Sie gleich auf mich gehört hätten, wären wir nicht in dieser Lage.
Nimm seine Waffe.
Es kann nur einen Anführer geben,
und Kiva ist Tot.
Irgendwelche Einwände?
Was wissen wir über den Planeten?
Nicht viel.
Vermutlich hat er eine atembare Atmosphäre, davon abgesehen...
Wir müssen etwas unternehmen.
Amen.
Nein, nein das ist perfekt.
Es hätte nicht besser laufen können.
Sie werden da nie wieder wegkommen.
Nein, nein das Schiff springt nicht.
Wir holen sie später wieder ab.
Ausserdem ist der Planet nicht in Reichweite des Pulsars.
Glauben Sie mir, dort sind sie besser aufgehoben.
Und was bedeutet das für den Rest von uns?
Nun, wir haben ein paar Berechnungen durchgeführt, und bestimmte Bereiche des Schiffes
sind aufgrund ihrer Lage zur Hülle besser geschützt als andere.
Hydrokultur zum Beispiel.
Wir begeben uns dort hin schliessen uns ein und überleben die anderen.
Und was ist mit den Schäden am Schiff?
Ohne die Schilde wird der nächste Pulsarausbruch--
Die Schäden werden sich in Grenzen halten.
Organisches Gewebe wird viel stärker beeinflusst.
Moment, nicht alle sind vom Schiff runter.
Er sagte irgendwas von T.J.
Hörte sich an, als wäre sie verletzt und irgendwas über Ärzte?
Sie haben wahrscheinlich einige von uns benutzt,
um mit den Steinen, weiteres medizinisches Personal aufs Schiff zu bringen.
Wir können sie nicht da draussen lassen.
Nicht wenn wir das durchziehen wollen.
Ok, Greer und ich holen sie.
Geben Sie uns 15 Minuten dann treffen wir uns bei den Hydrokulturen.
Danach versiegelt die Tür.
Colonel!
Wir haben ein paar Höhlen bei den Bergen gefunden.
Nur 2 Klicks von hier!
Sollte reichen um allen Schutz zu gewähren, wenn wir kleinere Gruppen machen!
Das ist akzeptabel!
Passt auf, macht Platz.
Dannic hat die Kontrolle.
Diese Männer waren mir ergeben.
Ok, Leute hört zu!
Wir werden losziehen, aber bleiben zusammen.
Dann los!
Colonel!
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Wir sind hier, weil ich Sie verteidigt habe.
Er hätte sie alle umgebracht!
Moment, Camile?
Was machst Du hier?
Sie haben ein paar von uns benutzt, um uns mit einem Team von Ärzten zu verbinden.
Ich, Volker, Kemp und Rieder.
In Ordnung und wo sind die anderen?
Keine Ahnung.
Es gab noch weitere Verletzte und...
Wie auch immer, sie haben die Verbindung getrennt...
Lieutenant...
Was ist passiert?
Sie wurde angeschossen.
Sie wird es schaffen.
Wie geht es dem Baby?
Camile, wie geht es dem Baby?
Wo bringen Sie mich hin?
Es ist gleich dort drüben.
Von dort aus, sieht man es besser.
Oh mein Gott, das ist wunderschön.
Ja.
Das war doch nicht hier.
Nein, es erschien letzte Nacht, kurz bevor Du gekommen bist.
Weisst Du, was es bedeutet?
Keinen Schimmer.
Ich wollte Dir danken.
Für was denn?
Wenn Du Dich nicht entschieden hättest, mit Col. Young zurück zu gehen,
hätte er alle von uns mitgenommen.
Ich weiß, was für ein Opfer das war.
Und die Aliens auch.
Ich glaube deshalb haben sie Deine Tochter hierher gebracht.
Aber...
Aber was?
Du hast Dich schon entschieden.
Was meinst Du damit?
Das Baby kann bleiben.
Wir kümmern uns um sie, ich verspreche es Dir aber Du musst wieder gehen.
Nein.
Es tut mir leid.
Nein, nein... Nein!
T.J.!
Bringt Sie hier weg.
Hier lang!
Wir bekommen Gesellschaft.
Geh in Deckung.
Ist das wirklich nötig?
Früher oder später werden sie rausfinden, wo wir uns verstecken.
Selbst wenn sie nicht hier reinkommen, können sie immer noch den Sauerstoff entziehen.
Und keine Sorge, die Pflanzen produzieren genug Sauerstoff, wir kommen damit aus.
Zumindest für einige Zeit.
Das waren jetzt 15 Minuten.
Sie müssen ihnen noch mehr Zeit geben.
Je länger wir warten, je höher die Chance, daß wir entdeckt werden.
Eli...
Wir können ihnen noch ein paar Minuten geben.
Das ist unsere einzige Chance.
Wenn wir es vermasseln und die das Schiff bekommen, sind wir so gut wie Tot.
Mr. Brody, versiegeln Sie die Tür.
Der nächste Pulsarausbruch wird für jeden ausserhalb des Raumes, tödlich sein.
Deshalb sind wir ja wohl auch hier drin.
Verdammt!
Sergeant, folgen Sie mir!
Rush, hier ist Scott, bitte melden.
Scott, hier ist Eli.
Wo sind Sie?
Wir wurden abgeschnitten.
Wir können uns den Weg nicht freischiessen.
Wir haben die Tür noch nicht versiegelt.
Es ist noch Zeit.
Wir fahren die Schilde hoch, bis ihr hier seid.
Dann haben die nur noch mehr Zeit euch zu finden.
Unsere einzige Chance ist, wenn wir uns an den Plan halten.
Versiegeln Sie die Tür.
Machen Sie schon.
T.J.?
Was haben Sie mit ihr gemacht?
Wir haben gar nichts gemacht.
Ich gehe nicht ohne sie.
Das liegt nicht mehr in unseren Händen.
Sie können Dich zurückschicken, wann es ihnen gefällt,
und wir können rein gar nichts dagegen tun, es tut mir sehr leid.
Zumindest kannst Du sicher sein,
kannst Du immer sicher sein...
Das sich gut um sie gekümmert wird.
Sind hier drin noch alle am leben?
Bis jetzt.
Es sieht nicht aus, als würde sich der Sturm legen. also macht es euch besser bequem.
Wie lange kann das noch andauern?
Keine Ahnung, sagen Sie es mir.
Sie haben den Platz hier ausgesucht.
Das könnte noch Tage dauern, nachdem was wir wissen.
Sie wussten, entweder das hier, oder eine Kugel.
James!
Hey, James...
James...
Langsam, langsam.
Ich habe Dich. Vorsichtig...
Das tut mal richtig weh.
Glaube ich.
Nicht bewegen.
Du kommst wieder in Ordnung.
Haben Sie die Schilde wieder aktiviert?
Rush entzieht immer noch Energie.
Wir können ihn nicht aufhalten.
Es ist schlimmer, als wir dachten.
Der nächste Pulsarausbruch wird die Schilde kollabieren lassen.
Jetzt wissen sie Bescheid.
Keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
Sie haben uns gefunden.
Dannic, wir haben eine Tür gefunden, die sich nicht öffnen lässt.
Hydrokultur.
Scheint, als wäre sie von innen versiegelt.
Wir haben sie gefunden, holt Sprengstoff.
Wir sprengen die Tür.
Das können Sie nicht tun.
Alle da drinnen werden sterben, wenn Sie die Tür sprengen.
Wir brauchen Rush, um die Schilde wieder aktivieren zu können.
Ist sowieso keine Zeit mehr.
Der nächste Ausbruch ist in weniger als 5 Minuten.
Dannic, hier ist Rush.
Sie kennen nun die Lage.
Sie haben keine Wahl.
Legen Sie die Waffen nieder,
und befehlen Sie ihren Leuten sich auf der Aussichtsplattform zu versammeln.
Wenn ich eine Bestätigung erhalte, daß Sie dem folgen, werde ich die Schilde wieder aktivieren.
Sie bluffen doch immer noch.
Wir sind hier relativ sicher.
Selbst ohne aktive Schilde
werden wir den nächsten Ausbruch überleben.
Sie dagegen nicht.
Egal wie es läuft, wir bekommen das Schiff zurück.
Ich weiß nicht, es wäre möglich.
Der Mann ist ein Feigling.
Er würde sich nicht selbst opfern, er sagt die Wahrheit.
Sie haben immer noch Leute da draussen.
Die werden Sie auch umbringen.
Ein notwendiges Opfer.
Das macht er nicht.
- Dannic! - Genug.
Sie haben keine Wahl...
Ich sagte genug!
Wir geben das Schiff nicht auf.
Er blufft nicht.
Abwarten.
Er weiß nicht mal, daß wir ihn beobachten.
Der meint es ernst.
Das dürfen Sie nicht tun.
Sie bringen uns alle um.
Der Tod war unser Begleiter, seit wir durch das Tor gegangen sind.
Sie sind irre.
Haben Sie... haben Sie das eben gesehen?
Der Typ spinnt, mit so jemanden kann man nicht diskutieren.
Und was ist mit den anderen?
Was ist mit Scott und Greer
T.J.?
Tut mir leid.
Hört gut zu,
euch war klar, weshalb wir herkamen.
Ich wisst, was dieses Schiff bedeutet.
Wollt ihr es wirklich aufgeben,
obwohl es für uns schon zum Greifen nahe ist?
Sie meinen für Sie zum Greifen nahe.
Hört nicht auf ihn, er ist irre, er wird uns alle umbringen.
Nein.
Nur jeden, der sich mir in den Weg stellt.
Telford hat recht.
Er war irre.
Rush?
Dannic ist tot.
Wir kommen Ihrer Forderung nach.
Carmen.
So heisst sie.
Nach ihrer Großmutter.
Ich weiß, es ist hier nicht perfekt,
aber Du hast selbst gesagt, es ist besser als das Schiff.
Ich glaube es gibt immer noch Hoffnung, daß sie uns helfen, nach Hause zu kommen.
Wenn sie dazu fähig wären, warum haben sie es dann noch nicht schon längst getan?
Kann ich nicht sagen.
Sieh mal, T.J. ich muß Dich warnen.
Niemand auf diesem Schiff wird es verstehen.
Ich verstehe es ja selbst kaum.
Nein, ich meine...
Sie würden es nicht glauben,
denn sie haben etwas anderes gesehen.
Was meinst Du?
Eins habe ich bei all dem gelernt,
und das ist, daß hier draussen am Rande des Universums,
es nur darauf ankommt, wer Du bist und was Du glaubst.
Also ist es an Dir, zu entscheiden
ob das hier ein Segen, oder Fluch ist.
Wiedersehen, T.J.
Camile?
Ah, ist ok.
Bleib liegen.
Wie lange war ich weg?
Was meinst Du?
Wie lange war ich vom Schiff?
Du warst die ganze Zeit hier.
Die Ärzte haben um Dich gekämpft...
Sie haben alles menschenmögliche getan, aber...
Es tut mir sehr leid.
Willkommen zurück.
Seien Sie vorsichtig, ok?
Dort lang!
Dort lang.
Willkommen zurück, Sir.
Gut gemacht, Sergeant.
Gut gemacht, Lieutenant.
Wir haben nicht wirklich dazu beigetragen, Sir. Das meiste hat Rush gemacht.
Und, was ist mit denen?
Bringt sie zu den anderen.
Entschuldigen Sie.
Sir...
Sir?
Da ist noch eine Sache.
Das war ein kurzer Sprung.
Hier hätte uns der Sprung eigentlich hingebracht,
wenn die Luzianische Allianz sich nicht vorher eingewählt hätte.
Gibt es hier tödliche Strahlung?
Brody?
Moment noch.
Alles im grünen Bereich.
T.J....
Sie sollten noch nicht aufstehen...
Ich komm klar.
Ich muß meinen Kopf frei bekommen.
www.subcentral.de