Negli episodi precedenti di Persons Unknown...
Non credo di poter andare avanti cosi'.
Sei in arresto per il rapimento di Janet Cooper.
Non ho ucciso quelle persone. Erano gia' morte.
Quindi gli hai solamente amputato i pollici?
Sai bene che e' lei che vuole.
Cioe'... Almeno Ulrich non nasconde chi e' davvero o quello che fa.
Ti fidi di me?
A lungo andare, confidiamo nel fatto che tu sia il tipo di persona
in grado di capire non solo cosa stiamo cercando di fare ma di abbracciarne il senso.
Hanno comprato il giornale la settimana scorsa.
Questa e' una manipolazione.
Quello che tu ed io definiamo libero arbitrio e' solo un'illusione.
Non ci credo!
- So solo che Ulrich non e' la strada giusta. - Non puoi esserne certo.
Quelli al comando si comportano da amici, ma sanno bene quello che vogliono.
Non so cosa stia succedendo a Janet, ma lei prova qualcosa per Ulrich.
Non sono piu' sicuro di niente.
O forse ha solo bisogno di qualcuno gli ricordi
che non ha bisogno di vendere l'anima al diavolo.
Oddio!
Tu pensi di avere Ulrich in pugno, ma non e' cosi'.
- Ha perso la sua famiglia. - Digli di dirti la verita'.
Ma proprio tu tra tutti dovresti capire perche' ho dovuto farlo.
Janet Cooper e' dei nostri.
Eliminera' la 27?
Come hai fatto ad entrarmi in testa in questo modo?
Non e' come pensi.
Se farai del male a Janet, ti uccidero'!
E questa volta', mi assicurero' che tu sia davvero morto.
Pensi che potrei farle del male anche se volessi?
Non e' questo che sarebbe dovuto succedere, Joseph.
Ne' a te, ne' a me.
Abbiamo votato le nostre vite al Programma, no?
Perche' ci credevamo, al loro obiettivo, a cio' che stavano cercando di realizzare.
Non sei piu' votato?
Qualsiasi cosa succeda, sappi che non e' stata colpa di Janet...
ma mia.
Fai le ore piccole, Liam.
Si'.
Va tutto bene?
Liam, sembri cosi' sconvolto.
Lo sa che le sono sempre stato fedele tutti questi anni, Direttrice.
Si'. La tua dedizione al Programma...
ed in particolare a me, e' sempre stata apprezzata.
C'e' addirittura una parte di me...
che comprende la tua ossessione verso Janet Cooper.
- Non e' un'ossessione. E'... - Amore?
- Comprendo il suo disappunto. - Sfortunatamente...
questo non annullera' il danno che hai causato a quest'esperimento.
Allora e' ufficiale? Ha deciso di eliminare l'intera citta'?
L'avevo deciso...
poi ho pensato al quadro completo, incluso te.
E ho deciso di concederti un'altra opportunita'...
di preservare il tuo ruolo in questo Programma.
La ringrazio, Direttrice.
Cosa devo fare?
Lo scoprirai, Liam, quando avrai successo...
o quando fallirai.
Niente.
Spero non significhi che siamo di nuovo rinchiusi qui.
Non penso.
Gli altri o si sono gia' alzati oppure sono...
Spariti.
- Anche voi avete dovuto prendere le scale? - Si'.
Dove sono gli altri? Dove sono i mobili?
Charlie e Blackham credo siamo di sopra. Non ho visto ne' Janet, ne' Joe.
- Eccomi. - Cos'e', ora provi ad arruffianarteli?
- No, sto cercando Janet. - Anche voi avete dovuto prendere le scale?
- Avete visto Janet o Ulrich? - Non stamattina. E tu?
Non li vedo da ieri sera.
- Dite che sono usciti? - E chi lo sa?
Laggiu'. Laggiu' c'e' Ulrich.
Dov'e' Janet?
Ehi! Ragazzi, venite a vedere. C'e' qualcosa che non va.
Dove diavolo sono finiti?
Oddio.
Controlliamo gli altri edifici!
Questo posto e' deserto, Ulrich! Cosa diavolo sta succedendo?
Questa volta non moriro'! Mi avete sentito?
Non questa volta! Smettetela di giocare con noi!
Questa volta non moriro'!
Erika, Erika, va tutto bene.
- No. Non va tutto bene, Janet. - E' tutto ok.
Tu non sai cosa sono quegli affari, ma io si'!
E non m'infilerete in uno di questi sacchi! Mi avete capito?
Ne' ora, ne' mai!
Oh, mio Dio.
Sacchi per cadaveri.
Ce ne sono solo sei.
Si'...
perche' solo uno di noi se ne andra' vivo da qui.
Cosa?
"Persons Unknown" - Season 01 Episode 12 - "And Then There Was One"
Traduzione: Onizuka20, mezzi, Izzie, phytitan, biancaneve94, MarTina^_
Revisione: zefram cochrane
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Ora cerca di spiegarmi tutto, Joe, visto che sei gia' stato qui.
- Perche' ci sono questi sacchi? - Tu che dici?
Tu morirai prima di me, hai capito?
Questo sa tutto su questo gioco. Credo sia ora di levarcelo dai piedi!
Janet, anche tu pensi che non possiamo piu' fidarci di lui.
Non e' arrivata l'ora di prendere il controllo della situazione?
Si'.
Chi e' stato a mettere quei sacchi per cadaveri?
- Tu? - No.
Ma sai cosa significano.
Temevo che sarebbero arrivati.
Quindi Joe ha ragione, moriremo.
Sei di voi moriranno, si'.
E tu?
Ci guarderai morire uno dopo l'altro o premerai tu il grilletto?
- Non funziona cosi', Janet. - E allora come funziona, Liam?
Vi uccidete a vicenda.
- No. - E' da tanto tempo che lo facciamo.
Hanno gia' cominciato a crearsi delle tensioni, vero?
E tu non puoi fare niente per fermare tutto questo?
Liam...
non puoi startene li' a guardare mentre ci fanno questo.
So che ne fai parte da molto tempo, ma so...
Liam, io l'ho visto.
La tua vita non gira tutta attorno a questo Programma.
Hai ragione, c'e' dell'altro.
Ci sei tu.
Tu dovresti sopravvivere ed essere l'ultima rimasta quando tutti i sacchi saranno pieni.
Il Programma prevede questo.
Non voglio nemmeno sentirtelo dire.
Liam, ti prego.
Puoi salvarci?
Salverei te...
Solo te.
Io non me ne vado senza gli altri.
Immaginavo che l'avresti detto.
Ecco perche' sarai probabilmente tu a superare quest'ultimo esercizio cruciale.
Ma non lo faro' uccidendo tutti gli abitanti della citta', Liam.
Quando sarai messa alle corde, vedrai che farai tutto il necessario, Janet.
Tutto il necessario.
Perche' non mi hai detto che vogliono farci uccidere a vicenda?
Se l'avessi fatto, mi avresti creduto?
Ma e' questo che ti e' successo.
Sono stato l'unico sopravvissuto.
O almeno cosi' credevo, prima di vedere Ulrich.
Perche' la gente dovrebbe iniziare a uccidersi a vicenda?
Sei sacchi per cadaveri.
La gente sa fare due piu' due.
Iniziano a realizzare che sopravvivera' solo una persona.
Hai visto cos'e' successo nella stazione dello sceriffo.
Otterranno il risultato desiderato.
Ognuno di noi si rivoltera' contro gli altri.
Ognuno fara' tutto il necessario...
per essere l'unico a sopravvivere.
E pensiamo sempre di essere noi a prendere le decisioni.
Ma in realta' e' tutta una loro manipolazione.
Il Programma ti induce a credere che, in qualche modo, puoi scegliere.
L'illusione del libero arbitrio.
Esattamente.
Ma qui il libero arbitrio non esiste.
Fai esattamente quello che vogliono.
Anche se non te ne accorgi.
Succede e basta.
Allora e' questo che e' successo tra noi due?
- Hai solo seguito i loro ordini? - No.
E lo sai benissimo.
Ulrich si e' offerto di farmi uscire.
E io ho detto di no, non senza tutti gli altri.
Incluso tu.
Non mi lasceranno mai andare via da qui vivo, Janet.
Vai con Ulrich.
Ti fara' tornare alla tua vita...
e da Megan.
Vorrei poterlo fare io.
Non capisco che ci facciamo a Chinatown.
Beh, ci servono piu' informazioni.
Abbiamo il pollice...
ma ora voglio sapere chi ci faceva l'autostop.
L'ho dato a un mio amico, verra' qui a parlarci.
E non preoccuparti, e' abituato a fare queste cose.
In che senso "abituato"?
Eccolo.
L'abito non fa il monaco, ok?
- Chi e' questa pupa? - Kat Damatto.
Il tuo capo?
Oh, buona questa.
- Mi conosce? - Solo di fama.
Sherman Golightly, coroner di Oakland.
So cosa sta pensando. Sono identico a quei fusti di CSI.
Spero non le dispiaccia, muoio di fame.
Faccia pure.
Spero solo che abbia qualcosa di utile da dirci.
Piu' di quanto creda.
Ho trovato il proprietario del pollice...
ed e' vivo.
Parola d'ordine, prego?
- Voglio parlare con la Direttrice. - Per farlo, ci vuole la parola d'ordine.
Non sara' necessario. Parla pure, Liam.
Sono pronto a iniziare la sequenza d'uscita.
Molto bene.
Chiaramente, non sono fatto per il lavoro sul campo.
Sarebbe di conforto poter tornare di nuovo in ufficio.
Beh, sono certa che riusciremo a trovarti un'altra posizione all'interno del Programma.
Speravo di poter tornare alle mie mansioni precedenti, signora Direttrice.
Temo che questo non sara' possibile.
Ma qui ci sara' sempre un posto per te, Liam.
Per favore, io...
Liam, fermati.
Non abbiamo tempo, dobbiamo andare, subito.
Senti, te l'ho detto, non me ne vado senza gli altri.
Lo so, Janet.
Andiamo.
Che sta succedendo?
Oh, mio Dio.
Joe, falli stare tutti vicini a te.
- Liam, che sta succedendo? - Janet, stai indietro!
- Che sta succedendo? - State tutti indietro!
Blackham!
Che nessuno si avvicini a lui! Nessuno!
Oh, mio Dio, no.
Oh, Liam.
Janet, no!
Janet, stai indietro.
No!
Liam!
Oh, mio Dio!
Gli e' esplosa la testa.
Oddio.
Toglietemelo subito di dosso!
- Bill, stai bene? - Dio, no che non sto bene!
Potevo essere io, quello!
Potevamo essere tutti!
- Non posso credere che l'abbiano fatto. - Quello era un colpo d'avvertimento.
- Cioe' i prossimi siamo noi? - Esatto.
- Allora sara' bene che vengano a prendermi. - Non faranno niente.
Saremo noi a farcelo a vicenda.
Cosa?
Ulrich mi ha detto che si aspettano che ci uccidiamo a vicenda.
Finche' non ne rimarra' soltanto uno.
Si'.
E' quello che e' successo a te?
Si'.
- Oh, Dio. - Ci e' voluto meno di un giorno.
Non riesco ancora a credere di aver ucciso qualcuno.
Di aver ucciso un altro essere umano, ma l'ho fatto.
Beh, nessuno uccidera' nessun altro.
Non si prenderanno la mia anima. Ce ne andremo.
Si', e come faremo? Vedi cos'e' successo a Ulrich?
Non lo so, ok?
Ma ce ne andremo.
Tutti quanti.
Insieme.
Vivi.
Questo e' cio' che Liam mi ha mostrato nel "sancta sanctorum".
Puoi vedere tutto.
Si'.
E' cosi' che Ulrich ci controllava.
Si'.
Si', e ora sappiamo cosa vedeva lui.
E cosa vedono loro adesso.
Su cosa stanno ponendo attenzione.
Ehi, Erika e' appena scomparsa dal video, qui.
Prova con un altro pulsante, prova a trovarla.
Eccola.
Si', ma dov'e' stata?
E' stata fuori dalla visuale delle telecamere per qualche secondo.
Per qualche secondo...
Si'.
E dopo mi sono semplicemente ritrovato qui a San Diego, disteso in questo letto.
Non so come ci sono arrivato.
Non so nemmeno cos'e' successo al mio pollice.
Lei sostiene di essere stato rapito dai ribelli a San Nicasio.
Lavoravo con medici senza frontiere.
Stavamo aiutando un villaggio inondato dal fango.
Avevamo salvato piu' di 50 vite, prima che i ribelli ci catturassero.
Aspetti, un villaggio?
Forse intende dire una cittadina con due isolati, con un hotel...
Una cittadina?
Non c'era nessuna cittadina.
C'erano catapecchie, tende, gente che viveva in scatole di cartone! Poverta'!
Dottor Gilman, l'abbiamo vista una settimana fa in una cittadina
che sembrava una di quelle dell'America centrale degli anni '50.
Lei era in un sacco per cadaveri, morto.
Non so cosa pensiate di aver visto...
ma io sono qui, no? Sono vivo.
E quest'ospedale mi ha aiutato in questo.
E mi hanno cambiato la vita.
Le hanno cambiato la vita?
Non posso piu' essere un chirurgo, ovviamente.
Ma mi hanno assunto, vogliono che lavori qui alla clinica per la ricerca sul cancro.
Posso ancora essere d'aiuto.
Avevo una vocazione.
Ma ora sono parte di qualcosa di ancora piu' grande.
Ed eccoci qui.
E allora?
Tenevano sotto controllo anche Ulrich.
Sapevano che Ulrich poteva aiutarci ad uscire anche prima che lo capissimo noi.
E il suo corpo che fine ha fatto?
- L'hanno preso loro. - Un momento, hanno anche delle persone qui?
Che bisogno hanno di stare qui se pensano che ci uccideremo a vicenda?
- Per vedere se finiamo il lavoro. - Finitela, Ok?
Non voglio piu' sentire nessuno parlare dell'ucciderci a vicenda.
Se veramente hanno delle persone qui e' meglio non correre rischi.
Nessuno di noi puo' muoversi da solo.
Vero, nessuno dovrebbe lasciare la stanza senza un'altra persona.
Per me va bene, mi prendo McNair.
Mi dispiace che non rientri nel tuo piano, Moira.
Ragazzi, ci osservano costantemente.
Fanno attenzione a quello che facciamo. Se ci vedono litigare...
dividerci come gruppo, sapranno che siamo vulnerabili.
Ascolta.
Non posso piu' permettermi di avere in battaglia qualcuno a cui tengo al mio fianco.
- Cosa stai dicendo? - Dovresti... rimanere con Charlie.
- Cosa? - Si prendera' cura di te.
- Graham! - Sappiamo entrambi
che qualsiasi cosa ci sia tra noi, non funzionerebbe nel mondo reale!
E' il momento che apriamo gli occhi tutti e due.
Ehi, Moira.
Ehi, moira, ce la caveremo!
Tu ed io.
Oh, fantastico, cosi' io...
ora sono solo?
- Nessuno ha detto questo. - Dai, Bill!
Oh, "dai" cosa?
Diciamocelo, a questa gente non gliene frega un cazzo di me.
Probabilmente mi vogliono piu' loro che voi.
Bill, siamo dalla tua parte, rimarrai con noi, vero?
Charlie tu sei un brav'uomo, ok?
Migliore di quanto questi idioti meritino, ma io devo proteggermi in ogni modo possibile.
C'e' qualcosa di Gilman che proprio non mi convince.
Cosa, il fatto che fosse morto ed e' uscito che e' vivo?
No, era il modo in cui parlava. Ha detto che "aveva una vocazione".
L'abbiamo gia' sentito.
Angela Barragan.
Tipiche cazzate da comunicato stampa, richiesta di donazioni...
Qui dice che e' no profit.
Ma in quest'era di assicurazioni sanitarie, quale ospedale e' veramente no profit?
Che ti aspetti che dica? "Affiliato al Programma"?
Fammi pensare.
Donazioni...
Che c'e'?
Oh, il nuovo Register. E che cosa c'entra?
Forse tutto.
Guarda.
Ciao, occhi dolci.
Se vuoi la mia opinione, per me Joe continua a manipolarci.
E' difficile credere che sia davvero dispiaciuta per quel fallito.
Abbiamo imparato molto l'una dell'altra in quel caveau, non e' vero?
Sicuro, occhi dolci.
Non sai quanto mi piacerebbe che tu volessi imparare di piu'.
No, Erika.
Erika, aspetta.
Dove e' andata?
E loro? Dove sono?
Blackham!
Oh, mio Dio.
McNair, corri!
Qualcuno ha attaccato Blackham.
Che succede?
Blackham.
- Dov'e' Blackham? - Non c'era quando sono arrivata.
Ma ho visto mentre veniva ucciso Il suo corpo era proprio li', morto.
E' chiusa.
L'hanno preso loro.
Loro?
Sarebbe potuto essere stato facilmente anche uno di noi.
Che succede qui? Vi ho visto correre dentro.
Perche' avete tutti quella faccia?
Dov'e' Bill?
Charlie, e' andato.
Che intendi per "andato"?
Non puo' essere.
E' qui.
Dobbiamo solo cercarlo, e' qui da qualche parte.
Mi dispiace, ma... abbiamo visto mentre lo uccidevano.
Questo e' colpa... Tu! Tu!
E' colpa vostra!
E' colpa vostra! Di tutti voi!
Non gli avete mai dato una possibilita'! Avremmo dovuto aiutarlo!
Era il 14 maggio del 1953 quando il Mansfield Institute fu fondato
come organizzazione indipendente e no profit.
Questo nuovo ente era dedito
alla promozione di cause scientifiche, educative e caritatevoli per il benessere...
Lo abbiamo letto sul vostro sito Internet.
Quello che ci interessa, e' quello che state facendo adesso?
Beh, quasi immediatamente, Il Mansfield Institute
ha sviluppato un metodo unico unendo una scrupolosa indipendenza
- con rigorose analisi basate sui... - No, no, no...
la smette di ripetere tutto a memoria?
Perche' non ci parla degli affari che avete con l'istituto di San Nicasio?
Abbiamo visto la citta' che avete creato.
Sappiamo cosa ci fate li' e sappiamo che ci sono altre citta' come quella.
Sappiamo del rapporto che avete con l'ambasciatore Franklin Fairchild,
sappiamo di Angela Barragan, di Daniel Gilman,
del legame con il San Francisco Register...
Vi prego, io sono...
sono solo una guida, signore, non...
Si', lei magari si', ma...
loro no.
Siamo qui, non e' vero?
Vi abbiamo trovato, gente, siamo arrivati fin qui in Iowa.
Sappiamo che avete la mia ex moglie!
Signore, deve smetterla subito altrimenti dovro' chiamare la sicurezza.
Perche' disturbarsi?
Dov'e' Janet? Sappiamo che l'avete da qualche parte.
Sappiamo che e' qui!
Voglio sapere dov'e' Janet Cooper!
E che ci dite di Victoria Fairchild? E di padre Joe Tucker?
Sappiamo che li avete rapiti! Sappiamo della vostra associazione!
Sappiamo tutto di questa organizzazione!
E non ci arrenderemo, avete capito?
Troveremo queste persone!
Lasciatemi!
Notevole.
Qualcun altro e' mai riuscito ad avvicinarsi cosi' tanto a noi?
No.
Mai.
Perche' siamo qui?
Se ci uccideranno e basta, perche' siamo qui?
Senti, non sai per certo che hanno ucciso Blackham.
Se hanno ucciso loro Bill o se lo abbiamo ucciso noi e' la stessa cosa.
Ci hanno portato qui per morire.
Per quale motivo?
Puoi stare un po' zitto adesso?
- Sembri una donna. - Mi sto sfogando! Ti va bene?
Sembra piu' che te la stia facendo sotto.
Ehi, qui ce n'e' uno facile. Non c'e' bisogno di ucciderlo, morira' da solo per la paura.
Oh, andiamo, ragazzi.
Sai, forse non sono il piu' coraggioso degli uomini...
ma in fin dei conti valgo qualcosa per qualcuno.
- Tu non vali neanche uno sputo, vero? - Si', di' quel che ti pare, pisciasotto.
- Come mi hai chiamato? - Pisciasotto.
E' cosi' che chiamavamo quelle che si facevano mettere sotto dal direttore.
- Chiudi quella bocca! - Ehi! Ehi!
Smettetela!
- Devi stare zitta! - Smettetela!
- Sta' zitta! - Smettetela, tutti e due.
Non sono quello che credi!
Charlie?
- Charlie? - Charlie?
Charlie, forza, svegliati!
Charlie?
- Che e' successo? - Non lo so... forse un infarto.
Svegliati.
Svegliati!
- Svegliati! Svegliati! - Erika...
Svegliati! Charlie, svegliati! Svegliati!
Erika, smettila!
Stupido figlio di...
Perche' hai dovuto prendertela con me?
Eh? Perche' non mi hai ignorato e basta?
E' morto.
Che cos'e'?
Segni di un'iniezione.
L'infarto e' stato provocato.
E' tutto quello che ho trovato.
Da quanto pensi che siano qui?
Non ne ho idea.
Ma se la situazione si fa critica, pare che sia l'unica cosa che abbiamo.
E' questo il bello del liquore.
Non va mai a male.
Ehi, come sta Moira?
E' sotto shock.
Non lo siamo tutti?
Non lo so, tu non sembravi molto sorpreso, Joe.
L'ha notato perfino Janet.
Sei ubriaca.
E tu sei bellissima.
Dove vai?
Fuori.
Credo che Moira abbia bisogno di una spalla su cui piangere.
- Erika, non... - Lasciami in pace.
Hai avuto la tua occasione.
Terra chiama Moira.
Sto scherzando.
Su con la vita.
Bevi un po'.
Senti, lo capisco.
Sappiamo tutti che Charlie era un tipo a posto.
Non meritava di andarsene cosi'.
Nessuno di noi si merita quello che sta succedendo.
Ehi, dov'e' il corpo di Charlie?
Ti ho fatto una domanda.
Non e' come pensate, ha ucciso Charlie.
Sapete che e' cosi'. Probabilmente ha... ha ucciso anche Blackham.
Graham.
Mi devi credere.
Moira...
Moira!
La prendo io! La prendo io! La prendo io!
Che diavolo...?
Ha perso la testa.
Non l'ha persa.
Cercava di capire dove fossimo.
Se lei ha ucciso Erika, E' perche' prima Erika ha cercato di ucciderla.
Non e' pazza.
Io so che non lo e'.
- Stai lontano da me, Graham. - Moira!
Moira!
Wow.
Non toccarmi. Mi butto.
- Moira, per favore... - Dico sul serio, Graham.
Mi odi, vero?
Moira, lo sai che non e' vero. Per favore, scendi di li'.
Va bene?
Mi spiace per quello che ho detto.
Dai, vieni da me.
Forza, forza, forza. Vieni da me.
Vieni da me. Forza.
Va tutto bene, Moira.
Va tutto bene.
Io capisco.
Ti amo.
Nessuno ti fara' del male.
Ti proteggero'. Lo prometto.
E' quello che mi diceva mio padre.
Moira, no!
Moira, non farlo!
Non farlo! Moira, no!
Moira...
dov'e' McNair?
Andato. Definitivamente.
- E tu sei la prossima. - Che cosa hai fa...
Moira... Moira...
Siamo rimasti solo noi.
Beh, almeno questa volta non ci hanno arrestati.
Non ne avevano bisogno.
Niente lavoro, niente credibilita'...
praticamente nulla di quello che si possa chiamare vita.
Che cosa hai intenzione di fare, spaventarmi a morte?
Voglio prendere questi bastardi, per quello che le hanno fatto.
Quello che ci hanno fatto.
Anche io.
Il corpo di Moira e' sparito dall'Hotel. Hai trovato quello di McNair?
No... anche i corpi di Erika e Charlie sono spariti.
I sacchi!
Si'.
Ce n'e' solo uno.
Gia'...
Non posso credere che siano morti tutti.
E poi dove li hanno portati?
Non lo so.
Come non lo sai? I corpi erano li' e adesso non ci sono...
- e' come se non fossero mai esistiti. - Ascolta, dobbiamo calmarci, Janet.
Probabilmente staranno venendo a prenderci.
E quindi che senso ha stare calmi?
Queste persone dietro le telecamere...
se ne stanno li' a guardarci morire!
Non voglio morire.
Lo so.
Che cosa faremo?
Mi piacerebbe saperlo.
Mi farei una bevuta. Vuoi?
Non servira' a nulla.
Non fara' nemmeno male.
E' forte.
Che cosa...
J...
Mi spiace, Janet.
Non ries...
Il Programma fa parte del mio DNA, Janet.
E' la mia vocazione.
Lo sara' sempre.
Non potevo scegliere te.
Non lo permetterebbero mai.
Bel lavoro, Joe.
Finalmente...
hai dimostrato a me e al Programma che vale la pena salvarti.
Ho fatto del mio meglio, signora Direttrice.
Questo...
e' stato appagante.
Penso che abbia funzionato.
Credo abbiano creduto a quello che hanno visto.
No, Erika.
Charlie?
Siamo usciti tutti.
Non Joe.
Graham.
Graham, stai bene?
Ci avete messo una vita!
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]