Anterior in "Persoane Necunoscute"
Nu cred ca mai pot sa fac asta in continuare.
Esti arestat pentru rapirea lui Janet Cooper.
Nu am omorat acesti oameni. Erau deja morti.
Deci, pur si simplu le-ai taiat degetele?
Stii ca o urmareste.
Vreau sa spun ca, cel putin Ulrich este acolo
Cu cine este el si ce este el.
Ai incredere in mine?
De la un timp, credem ca esti cineva
Care va intelege
Ceea ce noi incercam sa facem si sa se implice.
Hartogaraia a fost cumparata saptamana trecuta.
Asta se numeste manipulare.
Liam: Ceea ce tu cu mine ne imaginam a fi voina proprie
E doar o iluzie.
Joe: De necrezut. Aah!
Eu doar stiu ca Ulrich nu e "calea".
Nu stii asta sigur.
Oamenii de la conducere se poarta ca fiind prietenii tai,
Dar ei is doresc doar ceea ce vor ei.
Nu stiu ce se intampla cu Jenet,
Dar se pare ca ea simte ceva pentru Urlich.
Eu nu mai sunt sigur de nimic.
Charlie: Sau poate el doar are nevoie de cineva care sa-i reaminteasca
Ca el nu trebuie sa-si dea sufletul diavolului.
Ohh! Aah!
Stiu ca tu crezi ca il ai pe Urlich la degetul mic, dar nu este asa.
Janet: El si-a pierdut familia.
Joe: Cere-i sa-ti spuna adevarul.
Tu dintre toti oamenii ar trebui sa intelegi de ce trebuie sa o fac.
Janet Cooper e de partea noastra.
You're flushing 27?
Cum ai ajuns in capul meu?
Nu e ceea ce crezi.
Daca o ranesti in vreun fel pe Jenet
O sa te omor!
Si de data asta, o sa ma asigur ca esti mort.
Pare ca as putea s-o ranesc,
Chiar daca as fi vrut asta?
Asta nu e ceea ce ar trebui sa se intample, Joseph.
Pentru oricare dintre noi.
Ne-am dedicat vietile programului, nu-i asa?
Pentru ca am crezut in el, in obiectivele sale,
In ceea ce ei vor sa duca la capat.
Nu esti inca devotat?
Orice s-ar intampla, sa stii ca nu a fost vina lui Jenet...
...A fost vina mea.
Ai intarziat, Liam.
Da.
Esti in regula?
Liam, pari atat de innebunit de durere.
Stiti ca v-am fost loial toti acesti ani, doamna director.
Da.
Dedicatia ta pentru program,
Si in special pentru mine, intotdeauna a fost apreciata.
Exista chiar si o parte din mine
Care intelege obsesia ta in legatura cu Janet Cooper.
Nu este o obsesie. Este...
Dragoste?
Am inteles dezamagirea dumneavoastra.
Din pacate...
Din pacate asta nu va desface raul pe care l-ai facut
acestui experiment.
Deci este oficial?
V-ati decis sa acordati "cartonasul rosu" intregului oras?
A trebuit... Apoi m-am gandit la tot -
Inclusiv la tine.
Si am decis sa-ti mai ofer o sansa,
Sa-ti pastrezi rolul in acest program.
Va multumesc, doamna director. Ce vreti sa fac?
Vei afla, Liam, cand vei reusi...
Sau cand vei esua.
Nimic.
Sper ca asta nu inseamna ca suntem blocati aici din nou.
Nu cred.
Toata lumea este deja sus sau...
Au disparut.
Si voi a trebui s-o luati pe scari?
Da.
Unde sunt ceilalti?
Unde este toata mobila?
Charlie si Blackham sunt sus, cred.
Nu i-am vazut pe Janet si Joe.
Chiar aici.
Ce faci, tanjesti dupa ajutor?
Nu. O caut pe Janet.
A trebuit sa coborati pe scari?
Ati vazut-o pe Janet sau pe Ulrich?
In dimineata asta nu. Dar tu?
Nu i-am vazut de noaptea trecuta.
Credeti ca au plecat? Cine stie?
Uite-l pe Ulrich.
Unde-i Janet?
Hey!
Trebuie sa aruncati o privire la asta.
Ceva nu e in regula.
Unde naiba sunt?
Oh, Doamne. Verificati celelalte cladiri!
Locul este pustiu, Ulrich!
Ce se intampla?!
Nu o sa mor de data asta! M-ati auzit?!
Nu de data asta! Trebuie sa incetati sa va mai jucati cu noi.
Nu o sa mor de data asta!
Erika, e in regula.
Nu, nu e. E ok.
Nu, nu e, Janet.
Tu nu stii ce inseamna toate astea, dar eu da!
Si n-o sa ma bagati
In unul din sacii aia!
Intelegeti?!
Nu acum, niciodata!
Oh, Doamne.
Saci pentru cadavre.
Sunt doar 6.
Da.
Pentru ca doar unul din noi pleaca de aici cu viata.
Ce?
Traducerea si adaptarea - andreiru andi_octavian (at) hotmail (dot) com
Tu sa-mi explici ce-n seamna asta, Joe, caci ai mai fost aici inainte.
De ce sunt sacii astia aici?
De ce crezi?
O sa mori inaintea mea. Ai inteles?!
Tipul asta stie despre tot ce e vorba in acest "joc".
Deci este timpul sa-l terminam!
Janet, pana si tu crezi ca nu putem sa ne mai incredem in el.
Nu e timpul in care trebuie sa luam problemele in brate?
Da.
Cine este responsabil pentru sacii mortuari?
Tu?
No.
Dar stiai despre ei.
M-am temut ca vor aparea.
Deci Joe are dreptate. O sa murim.
6 dintre voi, da.
Si tu?
Si tu o sa ne privesti murind...
Sau esti cel ce va apasa pe tragaci?
Nu asa merg lucrurile, Janet.
Atunci, cum merg lucrurile, Liam?
Va veti omori unul pe celalat.
Nu.
Faci asta de mult timp.
Tensiunea creste, nu-i asa?
Ce e cu tine? Poti sa opresti asta?
Liam...
Nu poti doar sa stai si sa privesti ceea ce ni se intampla.
Stiu ca faci parte din asta de mult timp,
Dar stiu...
Liam, am vazut.
Exista mai mult pentru tine, decat acest program.
Ai dreptate. Exista mai mult.
E vorba de tine.
Trebuie sa supravietuiesti si sa ramai ultima in picioare,
Pana toti sacii mortuari vor fi ocupati.
Asta e ceea ce programul prezice.
Nu vreau sa aud asta.
Liam, te rog.
Poti sa ne salvezi?
Te-am salvat pe tine...
Doar pe tine.
Nu voi pleca fara ceilalti.
Asta e ceea ce m-am gandit ca vei spune.
De asta probabil vei supravietui,
acestui ultim "exercitiu" decisiv.
Dar nu se va intampla omorandu-i pe ceilalti din oras, Liam.
Cand vine vorba de sine,
Vei sfarsi facand orice e nevoie, Janet.
Orice e nevoie.
De ce nu mi-ai spus ca ei se asteapta sa ne omoram unul pe celalalt ?
Daca as fi facut-o, m-ai fi crezut?
Dar asta e ceea ce s-a intamplat inainte.
Am fost ultimul om in picioare.
Cel putin asa am crezut, pana sa apara Urlich.
De ce trebuie oamenii sa se ucida reciproc?
6 saci morturari.
Oamenii fac calculele.
Incep sa inteleaga ca o singura persoana va supravietui.
Ai vazut ce s-a intamplat la postul serifului.
Ei vor primi rezultatul pe care-l doresc.
Fiecare dintre noi se va intoarce impotriva celorlalti,
Facand orice e nevoie,
Sa fie cel ce supravietuieste.
Si tot timpul ne gandim ca noi luam deciziile.
Dar totul sa intampla din cauza manipularii lor.
Programul te face sa crezi
Ca intr-un fel ai o sansa...
Iluzia de libertate.
Exact.
Dar libertatea nu exista aici.
Faci ceea ce ei vor.
Chiar si daca nu o stii.
Doar se intampla.
Deci asta s-a intamplat cu noi?
Ai facut ceea ce ti-au spus ei sa faci?
Nu.
Si stii bine asta.
Ulrich s-a oferit sa ma salveze.
Si am spus nu, nu fara ceilalti.
Asta te include si pe tine.
Niciodata nu ma vor lasa sa plec de aici in viata, Janet.
Du-te cu Ulrich.
Iti va aduce viata inapoi...
... inapoi la Megan.
Mi-as dori sa pot.
Nu inteleg ce facem in chinatown.
Ei bine, avem nevoie de mai multe informatii.
Avem degetul mare...
Dar acum vreau sa stiu al cui este.
I l-am dat unui prieten de-al meu. Se va intalni cu noi...
si nu te ingrijora, el se pricepe la genul asta de lucruri.
Ce vrei sa spui prin "se pricepe"?
Uite-l.
Nu judeca cartea dupa coperta, huh?
Cine e gagica?
Kat Damatto.
Sefa ta? Mmm.
Oh, de departe.
Ma stii?
Numai dupa reputatie.
Sherman Golightly, examinator medical in Oakland.
Stiu la ce te gandesti...
Sunt o persoana neimportanta pentru zgarcitii astia de la "CSI".
Sper ca nu te superi, imi este foame.
Oh. Du-te si mananca.
Sper sa ai ceva bun pentru noi.
Mai mult decat iti imaginezi.
Am gasit amprenta... Si el este in viata.
Parola, te rog?
Vreau sa vorbesc cu doamna director.
Pentru asta ai nevoie de parola.
Nu va fi necesar. Spune, Liam.
Sunt pregatit pentru a incepe evacuarea.
Foarte bine.
In mod clar nu sunt potrivit pentru munca de teren.
Va fi placut sa ma intorc la birou.
Ei bine, sunt sigura ca vom gasi o alta intrebuintare
pentru tine, in program.
Speram sa ma pot intoarce la indatoririle mele anterioare,
Doamna director.
Asta, mi-e teama, ca nu va fi posibil.
Dar intotdeauna va fi loc
Pentru tine, Liam. Te rog, eu...
Liam, opreste-te.
Nu mai avem timp. Trebuie sa mergem acum!
Ti-am spus ca nu voi pleca fara ceilalti.
Stiu, Janet.
Hai sa mergem.
Ce se petrece?
Oh, Doamne.
Joe, tine-ti pe toti aproape de tine.
Liam...
Ce se petrece? Janet, stai deoparte!
Ce se petrece? Toti, stati deoparte!
Aah!
Nimeni... nimeni nu se apropie de el!
Oh, Doamne, nu.
Oh, Liam.
Janet, nu!
Janet, stai deoparte.
Nu! Liam!
Oh, Doamne!
I-a explodat capul!
Ohh.
Ohh. Oh, Doamne.
Ia-l de pe mine acum!
Charlie: Bill, are you okay?
Doamne! Nu, nu sunt bine! Acela puteam sa fiu eu!
Acela putea sa fie oricare din noi.
Nu pot sa cred c-au facut una ca asta.
Asta a fost o avertizare.
Insemnand ca noi urmam? Da.
Apoi o sa vina si or sa ma ia.
Nu or sa faca nimic.
Ne-o vom face singuri.
Ce?
Ulrich mi-a spus ca se asteapta ca noi sa ne omoram unul pe celalalt...
Pana cand ramane doar unul din noi.
Da.
Asta ti s-a intamplat tie?
Da.
Oh, Doamne.
A durat mai putin de o zi.
Nu-mi vine sa cred ca am omorat pe cineva...
Ca am luat viata altcuiva, dar am facut-o.
Ei bine, nimeni nu omoara pe nimeni.
Nu-mi iau ei sufletul. O sa iesim de aici.
Oh, da, cum vom face asta?
Ai vazut ce i s-a intamplat lui Ulrich?
Nu stiu, okay?!
Dar suntem...
Toti...
Impreuna...
In viata.
Asta e ceea ce Liam mi-a aratat.
Poti sa vezi totul.
Da.
Asta e modul in care Ulrich ne-a urmarit.
Da.
Da... si acum noi stim ce a vazut...
Si ceea ce vad ei acum...
La ceea ce sunt ei atenti.
Hey, Erika a mers in unghiul mort al camerei, aici.
Incearca un alt buton. Incearca sa o gasesti.
Acolo.
Da, dar unde a fost ea?
A iesit din raza camerei pentru cateva secunde.
"pentru cateva secunde."
Da.
Urmatorul lucru pe care-l stiu este ca sunt aici in San Diego,
Asezat pe acest pat.
Nu stiu cum am ajuns acolo.
Nici macar nu stiu ce s-a intamplat cu degetul meu mare.
Ai sustinut ca ai fost rapit
De catre rebeli in San Nicasio.
Am lucrat cu medici fara limite.
Ajutam un sat care suferise o alunecare de teren.
Am salvat peste 50 de vieti pana ce rebelii ne-au luat.
Asteapta... un... un sat?
Vrei sa spui... ca un oras cu 2 blocuri...
Avea un hotel, acest oras ?
Nu era nici un oras.
Au fost mahalale, corturi...
Oameni care traiau in cutii de carton!
Saracie.
Dr. Gilman, v-am vazut cu o saptamana in urma
Intr-un oras care arata ca America centrala, a anilor '50...
Nu stiu ce credeti ca ati vazut...
Dar sunt aici, nu-i asa?
Sunt viu.
Si acest spital m-a salvat.
Si mi-au schimbat viata.
Ti-au schimbat viata?
Nu mai pot sa fiu un chirurg, in mod evident,
Dar ei m-au angajat sa lucrez aici la clinica de cercetare a cancerului.
Inca pot fi de ajutor.
Am avut o vocatie...
Dar acum fac parte din ceva mult mai bun.
Si iata-ne.
Deci... Ce?
Il supravegheau si pe Ulrich...
Stiau ca Ulrich ne va ajuta sa scapam,
In ciuda a ceea ce am facut.
Unde a disparut corpul sau?
De ce trebuie ca ei sa fie aici
Din moment ce cred ca ne vom omori unul pe celalat?
Ca sa se asigure ca treaba este terminata.
Gata. Okay?
Nu vreau sa aud pe nimeni vorbind despre noi omorandu-ne unul pe altul.
Daca au oameni aici, mai bine sa nu ne spulberam sansele.
Niciunul dintre noi nu trebuie sa calatoreasca singur.
De acord. Nimeni nu trebuie sa paraseasca camera asta fara sa fie insotit.
Din partea mea e ok. Il aleg pe McNair.
Ne pare rau ca nu functioneaza micul tau plan, Moira.
Ei ne urmaresc in mod constant,
Acordand atentie la ce facem noi.
Daca ne vad batandu-ne,
Destramand grupul...
Vor stii ca suntem vulnerabili.
Ascultati.
Nu-mi pot permite sa fiu alaturi de toti.
Imi pasa de lupta, din nou.
Ce vrei sa spui?
Trebuie sa stai cu Charlie? Ce?
O sa aiba grija de tine. Graham.
Amandoi stim ca ceea ce s-a intampla intre noi,
Nu va merge in lumea reala!
E timpul ca amandoi sa ne trezim.
Hey, Moira.
Hey, Moira, o sa fie bine!
Tu si cu mine.
Oh.
Oh, asta-i minunat.
Deci... Sunt... Sunt singur acum?
Nimeni n-a spus asta.
Haide, Bill.
Oh, "haide" ... sa ce?
Uite, infrunta chestia asta.
Oamenilor astora nu le pasa de mine.
Ei probabil ma vor in jurul lor mai mult decat ma vreti voi.
Bill, suntem de partea ta. Ne vei alege pe noi, nu?
Charlie, esti un om bun.
Okay?
Mai bun decat acesti idioti merita.
Dar ma voi proteja pe mine, in orice fel o sa pot.
Ceva in legatura cu Gilman, pur si simplu, nu se "pupa" cu mine.
Ce, faptul ca el era mort, apoi este viu?
...
A spus "Am avut o vocatie."
Am mai auzit asta inainte.
Angela Barragan.
A fost doar o expresie tipica presei...
Pentru cerere de donatii.
Aici scrie ca este nonprofit.
Da, dar in perioada asta,
Ce spital este strict nonprofit?
Ce te asteptai sa spuna...
" Afiliat cu 'programul' "? Shhh, lasa-ma sa ma gandesc...
Umm... Donatii...
Hmm.
Ce?
Oh, noul registru.
Ce legatura are asta cu celelalte lucruri?
Probabil una stransa.
Uite.
Hey, acolo, ochi sclipitori.
Daca vrei parerea mea,
Cred ca Joe inca ne inseala.
E greu sa cred ca defapt mi-e mila de el...
Am invatat mult una despre cealalta, in seif, nu-i asa?
Da, asa e, ochi sclipitori.
Nu-ti inchipui cat de mult mi-am dorit sa aflii mai multe...
Nu, Erika.
Erika, asteapta.
Unde s-a dus?
Ce e cu ei? Unde sunt?
Blackham!
Oh, Doamne.
McNair! Grabeste-te! Cineva l-a atacat pe Blackham!
Ce s-a intamplat?
Blackham.
Unde-i Blackham?
Plecase cand am ajuns aici.
Dar tocmai l-am vazut mort.
Ceea ce vreau sa spun... E ca... Era aici - mort.
E inchis.
Ei l-au luat.
"Ei"?
Ce se petrece aici?
Te-am vazut alergand inauntru.
De ce toti vedeti lucrurile in acelasi fel?
Unde-i Bill?
Charlie, a disparut.
Ce vrei sa spui prin "disparut"?
Nu se poate.
E aici.
Trebuie doar sa-l cautam. E pe aici pe undeva.
Imi pare rau, dar... L-am vazut murind...
E vina voastra!
A tuturor!
Niciodata nu i-am oferit o sansa!
Ar fi trebuit sa-l ajutam!
Pe 14 mai 1953,
Institutul Mansfield a fost declarat
Ca fiind o organizatie nonprofit independenta.
Organizatia nou formata a fost dedicata
promovarii stintifiice, educationale,
in scopuri caritabile.
Toatea acestea le avem de pe siteul dvs.
Ne intereseaza cu ceea ce va ocupati in momentul actual.
Ei bine, aproape simultan,
Institutul Mansfield a creat un stil unic
Printr-un amestec de persoane straine de neincredere.
Cu riguroase, analize bazate pe fapte - nu, nu, nu.
Ce spui de mai putina actorie ?
De ce nu ne spui despre afacerile Institutului in San Nicasio?
Am vazut orasul pe care l-ati creat.
Stim ceea ce se intampla acolo.
Stim ca exista mai multe orase ca acela.
Stim despre relatia voastra
Cu ambasadorul Franklin Fairchild...
Despre Angela Barragan, Daniel Gilman,
Despre afacerile cu registrul din San Francisco.
Um, va rog, eu sunt...
Sunt doar o purtatoare de cuvant, Domnule, eu...
Tu poate esti, insa ei nu.
Suntem aici, nu-i asa?
V-am gasit..., aici in Iowa.
Stim ca o aveti pe fosta mea sotie!
Domnule, trebuie sa incetam discutia chiar acum.
Daca nu, voi apela la paza.
De ce, deranjez?
Unde-i Janet?
Stim ca o tineti undeva!
Stim ca o tineti aici!
Vreau sa stiu unde este Janet Cooper!
De Victoria Fairchild ce zici?
Dar de parintele Joe Tucker?
Stim ca voi i-ati rapit!
Stim despre aceasta institutie!
Stim totul despre aceasta organizatie!
Nu!
Si nu o vom lasa balta, m-ai auzit?!
Ii vom gasi pe acesti oameni!
Impresionant.
A mai ajuns cineva vreodata asa aproape de "noi"?
Nu.
Niciodata.
De ce ne aflam aici?! De ce ne aflam aici?
Daca ei vor doar sa ne omoare, De ce ne aflam aici?
Nu ai cum sa stii ca l-au omorat pe Blackham.
Ei l-au omorat pe Bill, noi l-am omorat pe Bill E acelasi lucru!
Ne-au adus aici sa murim, pentru ce motiv?
Vrei sa taci?
Zici ca esti femeie.
Sunt nervos! E totul in regula cu tine?!
Suna mai mult ca si cum ai fi facut pe tine.
Hey, uite...
Probabil nu ar fi trebuit sa fie ucis. Ar fi murit de spaima.
Oh, hai... Voi...
Stiti ca poate nu sunt cel mai curajos om,...
Dar la sfarsitul zilei...
Voi valora ceva pentru cativa oameni.
Nu meriti nici sa te scuip, nu-i asa?
Da, orice ai spune, puisorule.
Cum mi-ai zis?
Puisorule.
Pentru ca asa le spunem fetelor
Care se lasa pe mana gardienilor.
Taci din gura!
Hey. Hey! Opreste-te!
Opreste-te! Taci din gura!
Amandoi, potoliti-va!
Nu sunt cine crezi!
Charlie?
Charlie?! Charlie!
Charlie, hai, trezeste-te!
Charlie?
Ce s-a intamplat?
Nu stiu, probabil un atac de cord.
Trezeste-te.
Trezeste-te!
Charlie, trezeste-te!
Trezeste-te!
Opreste-te!
... Fiu de catea...
De ce te-ai luptat cu mine? Hmm?
De ce nu m-ai ignorat?
E mort.
Ce e asta?
Semne de injectii.
Cineva i-a facut asta.
E tot ce am gasit.
Cat de vechi crezi ca sunt astea?
N-am idee.
Dar daca avem nevoie, asta e tot ce avem.
Asta e un lucru bun la bautura.
Niciodata nu se strica.
Hey, cum e Moira?
In soc.
Nu suntem toti?
Nu stiu.
Nu pari surprins, Joe.
Pana si Janet a observat asta.
Esti beata.
... Si tu esti frumos.
Unde te duci?
Afara.
Cred ca Moira are nevoie de un umar pe care sa planga.
Erika, ... da-te jos de pe mine.
Ai avut sansa ta.
Pamantul catre Moira?
E o gluma. Revino-ti.
Bea ceva.
...
Stii, Charlie era un tip ok.
Nu a merita sa moara chiar asa.
Niciunul din noi nu merita ceea ce se intampla.
Hey, unde-i corpul lui Charlie?
Te-am intrebat ceva.
Aah!
Nu e ceea ce crezi.
Ea l-a omorat pe Charlie.
Stii ca ea a facut-o.
Probabil l-a omorat si pe Blackham.
Graham.
Trebuie sa ma crezi.
Moira...
Moira!
O prind! O prind! O prind!
Ce naiba?
Si-a pierdut mintiile.
Ea n-are.
A incercat sa-si dea seama unde suntem.
Daca a omorat-o pe Erika,
S-a intamplat pentru ca Erika a incercat s-o omoare prima.
Nu e nebuna!
Stiu ca nu e.
Stai departe de mine, Graham.
Moira!
Wow.
Nu ma atinge, voi sari.
Moira, te rog...
Ma urasti, nu-i asa?
Moira, stii bine ca nu e asta adevarul.
Te rog, da-te jos de acolo.
In regula?
Imi cer scuze pentru ce am spus.
Intoarce-te la mine.
Hai, hai. Hai.
Intoarce-te la mine.
Hai.
E in regula, Moira.
E in regula.
Inteleg.
Te iubesc.
Nimeni nu te va rani.
Te voi proteja. Promit.
Asta obisnuia sa spuna si tatal meu.
Moira, nu!
Nu! Moira, NU!
Aah!
Moira...
Unde-i McNair?
Mort. De-a binelea.
Tu esti urmatoarea. Ce faci...?
Aah! Unh.
Moira... Moira...
Esti singura care a ramas.
Ei bine, cel putin nu ne-au arestat de data asta.
Nu a trebuit sa ne aresteze.
Nu avem locuri de munca, credibilitate,
Aproape nimic ce sa putem numi viata.
Unh! Oh!
Ce incerci sa faci, sa ma sperii de moarte?
Vreau sa-i prind pe acesti nemernici, pentru ce i-au facut ei.
Pentru ce ne-au facut noua.
La fel si eu.
Corpul lui Moira a disparut din hotel.
I-ai gasit trupul lui McNair? Nu.
Corpul lui Erika si McNair au disparut si ele.
Sacii mortuari.
Da.
E doar unul singur.
Da.
Nu pot sa cred ca au disparut.
Unde i-au dus, oricum?
Nu stiu.
Ce vrei sa spui prin "nu stiu" ?
Vreau sa spun ca trupurile erau acolo, iar acum nu mai sunt.
E ca si cum ei n-ar fi existat.
Trebuie sa fim calmi, Janet.
Probabil vor veni dupa noi.
Atunci care e ratiunea in a fi calmi?
Aceste persoane aflate in spatele monitoarelor...
Ne privesc murind!
Nu vreau sa mor.
Stiu.
Ce ne vom face?
As vrea sa stiu...
As putea sa beau.
Vrei si tu?
Asta n-o sa rezolve nimic.
Dar nici nu dauneaza
Ohh.
Strong.
Ce...
Ugh.
J...
Imi pare rau, Janet.
Am "programul" in sange, Janet.
Este vocatia mea.
Intotdeauna va fi.
Nu te-am putut alege pe tine.
Niciodata nu ar fi acceptat.
Buna treaba, Joe.
In sfarsit...
Mi-ai demonstrat mie si "programului"...
Ca reprezinti o valoare.
Am facut tot posibilul, Doamna director.
A fost satisfacator...
Cred ca a functionat.
Cred ca ei au crezut ce au vazut.
Nu, Erika.
Charlie?
Oh!
Am scapat cu totii.
Nu si Joe.
Graham. Graham, esti in regula?
Ohh.
V-a luat destul de mult...
Traducerea si adaptarea - andreiru andi_octavian (at) hotmail (dot) com