Neden buradayýz?
Çünkü babamý...
...küçük iyi bir asker gibi izledin.
Kendini ona bu kadar çok mu beðendirmek istiyorsun?
Bu konuþan sen deðilsin Sam.
Aramýzdaki fark bu iþte.
Benim kendi aklým var. Senin gibi zavallý deðilim.
Babam ölmeden önce bana bir þey söyledi.
Seni öldürmek zorunda kalabileceðimi söyledi Sam.
- Bu ne demek oluyor? - Bilmiyorum.
Colt'tan bahsediyoruz deðil mi?
Eðer hala þeytaný...
...öldürmek gibi delice bir fikrin varsa, böyle yapacaðýz.
- Siz rol yapýyorsunuz deðil mi? - Anlayamadým.
Rol yapma oyunu.
- Siz hayransýnýz. - Neyin hayraný?
"Supernatural" Yazan Carver Edlund.
Adý Chuck Shurley. O bir dahidir.
Ben Dean, bu da Sam.
Hakkýnda yazdýðýn Dean ile Sam.
Yazdýðým þeyler hayat buldu.
- Ben kesinlikle bir tanrýyým. - O tanrýnýn bir elçisi.
Sen, sen...
Carver Edlund, evet. Selam Becky.
Ben bir numaralý hayranýným.
Ama Supernatural'in sadece bir kitap olduðunu biliyorum.
- Becky hepsi gerçek. - Biliyordum!
Ýyi misiniz bayan?
Sam bu gerçekten sen misin?
Çok sýký durumdasýn.
Dean hadi!
Chuck, iþte buradasýn.
Çocuklar.
Neler oluyor?
Hiçbir þey.
Sadece takýlýyordum.
Siz burada ne arýyorsunuz?
Bize gelmemizi söyledin.
Hayýr söylemedim.
Evet söyledin. Bana mesaj attýn.
Mesajda ölüm kalým meselesi diyordun.
Bütün gece araba kullandýk.
Üzgünüm ama bunun nasýl olduðunu anla...
- Olamaz. - Ne?
Sam gelmiþsin!
Becky deðil mi?
Hatýrladýn.
Beni düþünüyordun.
Ben...
Sorun deðil.
Ben de seni aklýmdan çýkaramadým.
Telefonumu mu aldýn?
Sadece pantolonundan ödünç aldým.
- Becky. - Ne?
Bunu görmek isteyeceklerdir.
Neyi?
Aman tanrým.
Ayný anda konuþmalarýna bayýlýyorum!
Chuck! Hadi dostum, gösteri zamaný.
Üzgünüm çocuklar.
Her þey için.
Selam Dean! Ýyi görünüyorsun.
Sen de kimsin?
Ben de Dean'im.
Bu Sam ve Dean.
Þimdi baþým dertte. Size iyi eðlenceler.
Ne?
Becky bu da ne?
Bu harika!
Bu ilk kez yaptýðýmýz Supernatural Buluþmasý.
Çeviri: Kojiro
Bu ilk Supernatural Buluþmasý'na hoþ geldiniz.
Saat 3:45'de manolya odasýnda...
...Korkmuþ Küçük Çocuk: Dean'in Gizli Hayatý adlý açýk oturumumuz olacaktýr.
Saat 4:30'da...
...eþcinselliðin ötesindeki Supernatural.
Elbette büyük av saat 7:00'da baþlayacak.
Tamam ama þimdi sizleri...
...o adam ile tanýþtýracaðým.
Supernatural kitaplarýnýn yazarý ve yaratýcýsý...
...eþi benzeri olmayan...
...Carver Edlund!
Tamam iyi.
Bu olabilecek en garip durum.
Aðýzým kurudu.
Tamam.
Sanýrým þimdi...
...sorularý alabilirim.
Sen.
Bay Edlund. Büyük bir hayranýnýzým.
Tamam. Ben Sam ve Dean'i...
...nasýl bulduðunuzu merak ediyorum.
Ben...
Aklýma geldi.
Tamam.
Kancalý adam.
Evet.
Neden tüm kavga sahnelerinde...
...Sam ve Dean'in silahlarý kötü adamlar tarafýndan...
...ellerinden düþürülüyor?
Neden daha saðlam þekilde gelmiyorlar?
Gerçekten bilmiyorum.
Evet bir soru daha.
Neden Sam ve Dean Ruby'nin kötü olduðunu anlamýyor?
Yani o Sam'i kandýrýyor...
...ahlaki bir sapma yaþatýyor.
Bu çok belirgin deðil mi?
Eðer kitaplarý beðenmiyorsan okuma Fritz!
Tamam, tamam.
Sorun yok.
Sonraki soru.
Evet sen.
Son kitabýnýzýn finalinde...
...Dean cehenneme gidiyordu.
Sonra ne olacak?
Aslýnda burada bir duyuru yapmalýyým.
Hepiniz öðreneceksiniz.
Ýskandinav bir yatýrýmcý sayesinde...
...tekrar yayýnlamaya baþlayacaðýz.
Tanrým evet!
Sana sarý gözlü bir serinletici getirdim.
Teþekkürler, Chuck.
Sorun deðil.
Becky.
Merak ediyorum da sen...
Merhaba Sam!
Farkýnda mýsýn bilmiyorum ama þu an çok iþimiz var.
Tamam mý? Colt'u bulmalý, þeytaný avlamalýyýz.
Bu saçmalýk için vaktimiz yok!
Sizi ben aramadým.
Kitaplardan bahsediyor, Chuck.
Neden daha fazla kitap yayýnlamak istiyorsun?
Yemek ve sýðýnacak bir yer için.
Sana hayat hikayemizi yayýnlama hakkýný kim verdi?
Bir baþ melek ve bunu ben istemedim.
Anlaþma bitti tamam mý? Baþka kitap olmayacak.
Hayatlarýmýz halka açýk bir tüketim aracý deðil.
Becky bize biraz izin verir misin?
Yaþamak için ne yapýyorum biliyor musunuz?
Evet Chuck biliyoruz.
Bana da söyler misiniz? Çünkü ben bilmiyorum.
Tama ben iyi bir yazar deðilim.
Satýþ becerim yok.
Yollara düþüp yaratýklarla...
...savaþacak bir kahraman deðilim.
Dünyanýn sonu gelene kadar yaþamalýyým tamam mý?
Supernatural kitaplarý sahip olduðum tek þey.
Baþka ne yapmamý istiyorsunuz?
Hayýr çocuklar bekleyin!
Bayan siz iyi misiniz?
- Sanýrým. - Ne oldu?
- Bir hayalet gördüm. - Hayalet mi?
Bize neye benzediðini söyler misin?
Neden bunu yetiþkinlere býrakmýyorsun dostum?
Bir kadýn.
Eski tarzda bir kýyafeti vardý.
Çok eski.
Öðretmen ya da onun gibi bir þeydi.
Sana bir þey söyledi mi?
Tamam.
Herkes bu dehþetin...
...korku dolu hikayesini duymak için yaklaþsýn!
Bir hayalet gördüm.
Bu Leticia Gore'un hayaletinden baþkasý deðildi!
Onu gördüðümde üçüncü kattaydým.
Oyun baþladý.
Ne dedin?
Rol yapma oyunu.
Konuþma sýrasýnda söylenmiþti.
Korku kalbimi soðuk bir dokunuþla sýkýyordu...
"Babamýn Günlüðü" Sevgili Sam ve Dean.
Bu otelde bir hayalet var. Onu avlamalýsýnýz.
Tanýklarla konuþun, ip uçlarýný bulun ve...
...kemiklere ulaþýn.
Kazanan ilk takým Sizzler'dan 50$ deðerinde hediye çeki alacak.
Sevgiler babanýz.
Bunu siz kazanacaksýnýz.
Evet Ajan Lennon ve Mccartney.
Bu müessesenin müdürü olarak...
... kesinlikle buranýn hayaletli olduðunu söyleyebilirim.
Bu bina önceden Leticia Gore tarafýndan...
...idare edilen bir yetimhaneydi.
100 yýl önce tam da bu yýl...
...Bayan Gore delirerek...
...kendini ve dört küçük çocuðu öldürdü.
Halk o dört zavallý çocuðun ruhlarýnýn...
...burada kaldýðýný söylüyor.
Bayan Gore'un kötü ruhu onlarý...
...her gün cezalandýrýyormuþ.
Bu tam bir halk tiyatrosu olmuþ.
Evet daha garip olmazdý.
Babam...
...seni öldürmek zorunda kalabileceðimi söyledi.
Öldürmek mi?
Bu ne demek oluyor?
Bilmiyorum.
Bir içkiye ihtiyacým var.
Emf deliye döndü.
Ben yaþlý Leticia Gore.
Beni bodrum katýna gömdüler.
Beni vurdun.
Kaybolman gerekiyordu.
Nasýl kaybolabilirim?
Tamam Dean. 5 dk. sonra görüþürüz.
Sana söylüyorum dostum sakýn þekerlerimi yeme.
Bize yardým et.
Bayan Gore eðlenmemize izin vermiyor.
Bu oyunun bir parçasý deðil mi?
Aman tanrým!
Bu bir...
Yaramaz! Yaramaz!
Nasýl gidiyor?
Meþgulüm.
Ölü bir fýstýða göre...
...çok iyi görünüyorsun.
Dostum bu gece bu sözü...
...17 defa duydum.
Hepsi de Macgyver ceketi giyen adamlardan.
Ama sen farklý gibisin.
Nasýl yani?
Kadýnlardan korkmuyor gibisin.
Son kez söylüyorum bunu ben uydurmadým tamam mý?
Yukarýdaydý. Gerçek, ölü bir hayaletti!
Ýzninizle.
Eminim aktörlerden biridir.
Beni benzetip bir anda yok olan mý?
Bir þey mi gördün?
Bu oyunun bir parçasý deðil ahmak.
Tim ben buradan gidiyorum ve sen de aynýný yapmalýsýn.
Alex, bekle ben...
Geri dön.
Ne düþünüyorsun?
Bu adamýn oyunculuk yapacak kadar iyi bir aktör olmadýðýný düþünüyorum.
Evet Ajan Jagger ve Richards.
Bu müessesenin müdürü olarak...
... kesinlikle buranýn hayaletli olduðunu söyleyebilirim.
Bu bina önceden Leticia Gore tarafýndan...
...idare edilen bir yetimhaneydi.
Affedersiniz size bir kaç soru sorabilir miyiz?
Bakýn Star Wars oynayacak zamaným yok.
Gidip fularlý adama sorun.
Aslýnda biz...
...gerçekten sizinle konuþmak istiyoruz.
Tamam. Siz buna kendinizi bayaðý kaptýrmýþsýnýz.
Hem de nasýl.
Ne bilmek istiyorsunuz?
Tüm söylediði þeyler...
...Leticia Gore, buranýn hayaletli olduðu...
...bunlar doðru mu?
Aslýnda bunu normal insanlara...
...açýklamayýz.
Ama evet 1909 yýlýnda burasý Gore Yetimhanesi olarak geçiyordu.
Bayan Gore dört çocuðu býçakla doðradý ve...
...sonra kendini öldürdü.
Bu gece yýl dönümü mü?
Evet. Sanýrým buluþma olayýnda gerçekçilik istiyorlardý.
Þimdiye kadar görülen bir þey oldu mu?
Evet geçen zamanda oldu.
Bir kaç hizmetçi...
...çocuklarý gördüðünü söyleyerek ayrýldý.
Kapýcý bir kere Bayan Gore'u gördüðünü söylemiþti.
Bayan Gore çocuklarý nerede öldürdü?
Bakýn sizlerin her yere girmesini istemiyorum.
Bir çok yer siz inekler için kapalý.
Tavan arasý.
Emf delirdi.
Harika.
Yani bizim gibi davranan bir grup adamýn...
...içinde gerçek bir hayaletimiz var.
Bunun iyi bitmesine imkan yok.
Ne var biliyor musun? Bence hak ettiler.
Dean.
Öylesine söyledim.
Burada bir yerde olmalý.
Evet, bilmiyorum dostum.
Baþka kimse tavan arasýna bakmýyor.
Tamam dostum.
Ýlk olarak karakterine saðdýk kal tamam mý?
Eðer sadece ben olursam aptal gibi görünürüm.
Ýkincisi ise aþaðýdaki adamlarý duydun.
Sanýrým bu oyunun bir parçasý.
Bize yardým edin.
Aman tanrým!
Bu makyaj harika.
Acemi.
Karakterine sadýk kal.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Bize yardým edin. Bayan Gore eðlenmemize izin vermiyor.
Cesedi nereye gömüldü evlat?
Onu güzelce bir yakalým.
Evet.
Hýzlý koþuyormuþ.
Dostum.
Þuna bak.
Bu ürkütücü.
Sanýrým bize bir þeyler anlatmak istiyor.
Öyle mi düþünüyorsun Sammy?
Tamam bu þimdiye kadar ki en harika oyun.
Evet.
Annem beni seviyor.
Annem beni seviyor dedim.
Eminim seviyordur.
Annem beni iþte bu kadar seviyor.
Harika.
Tamam.
Þehrin tarih kurumundaki adamla konuþtum.
Ne dedi?
Leticia sadece dört çocuðu öldürmemiþ...
...içlerinden biri kendi çocuðuymuþ.
- Kendi çocuðu mu? - Evet.
Polis kayýtlarýna göre...
...zavallý çocuðun kafa derisini yüzmüþ.
O kaltaðý iyice kýzartacaðým.
- Nereye gömüldüðünü söyledi mi? - Bilmiyormuþ.
Þuna bak.
Yetimhane, burada da garaj var.
Ýþte mezarlýk.
Sence Leticia'nýn gömüldüðü yer orasý mý?
Denemeye deðer.
Ýzin verir misin?
Bu gerçek. En azýndan yüz yýllýk.
Haklý, orada bir mezarlýk var.
Onu nereden buldun?
Buna oyun deniyor dostum.
Hayýr iþi deðil.
Tamam, haritayý bana ver ahmak.
Sensin ahmak.
Ahmak.
Ayrýca Dean kimseyi dinlemez.
Dean sakin ol.
Dean.
Ne? Canýmý sýkmaya baþladýlar.
Hepimiz kemikleri bulmak istiyoruz deðil mi?
Birlikte ararsak daha çabuk bulabiliriz.
Sizzler hediye çekini biz alýrýz.
Tamam.
Sam ve Dean biz olacaðýz.
Tamam.
Evet.
Rufus, Bobby biraz acele edin.
Sen iyi misin?
Olmaya çalýþýyorum.
Nerede kalmýþtýk?
Dr. Ellicott beynini ele geçirmiþti.
Tamam anladým.
Neden buradayýz Dean?
Çünkü babamý...
...küçük bir asker gibi izliyorsun.
Kendini ona bu kadar çok mu beðendirmek istiyorsun?
Bu konuþan sen deðilsin Sam.
Aramýzdaki fark bu iþte.
Kendi aklým var. Acýnasý biri deðilim.
Ne yapacaksýn Sam? Beni öldürecek misin?
Bana ne yapmamý söylemenden býktým!
Biliyor musunuz yeter artýk!
Yeter.
Sorun ne Bobby?
Ben Bobby deðilim tamam mý?
Sen Sam deðilsin.
Sen de Dean!
Sizin neyiniz var böyle?
Neden bu insanlar olmayý seçtiniz?
Çünkü biz de senin gibi hayranlarýyýz.
Hayýr.
Ben hayran deðilim tamam mý? Deðiliz.
Ayrýca bence Dean ve Sam'in hikayesi iðrenç!
Komik deðil. Eðlenceli deðil.
Bir çok insaný...
...akýl hastanesine gönderecek türden saçmalýklarla dolu!
Þimdi beni dinleyin.
Onlarýn acýlarý sizin eðlence aracýnýz deðil.
Sizce birer sirk ucubesi gibi...
...muamele görmek hoþlarýna gidiyor mu?
Önemsediklerini sanmýyorum çünkü...
...onlar uydurma karakterler.
Önemsiyorlar.
Ýnananýn bana...
...çok önemsiyorlar.
O...
O hikayeyi çok ciddiye alýyor.
O dört çocuðu bulmalýyýz. Leticia Gore burada.
Kemikleri arýyoruz dahiler.
Buralarda bir yerde olmalý.
Tamam, genelde kemikler yer altýndadýr.
Evet.
Bunu biliyorum ben sadece...
Bekle bir dakika.
- Siz ciddi misiniz? - Hem de nasýl.
Gerçekten mezar kazmayacaðýz.
Sadece oyun oynuyoruz yani...
Bize güvenin.
Oyunu kazanmak istiyorsunuz deðil mi?
Bu plastik bir iskelet deðil.
Bu gerçek bir iskelet.
Gerçek bir mezarý açtýnýz.
Evet.
Sizler delisiniz.
Sizin avcý olmak istediðinizi sanýyordum.
Avcýlar gerçek deðil dostum.
Bu gerçek deðil. Tanrým.
Siz gerçekten kendinizi kaybettiniz.
Ne?
Yaramaz! Yaramaz!
Barnes!
Aman tanrým!
Yaramaz! Yaramaz!
Yeterince gerçek miydi?
Bu...
...gerçekten...
Korkunçtu deðil mi? Aynen öyle.
Bunlar bizden çocuklar.
Görüþürüz.
Bunlarý yapmayý nereden biliyorsunuz?
Biz...
Biz kitaplarý okuduk.
Chuck.
Supernatural kitaplarla sana iyi þanslar.
Ve canýn cehenneme.
Hayranlarýn mý?
Hayýr deðiller.
Bu garip.
Kesinlikle.
Bir þey buldun mu?
Tüm çýkýþlar kilitli. Sanki biri bizi...
-...içeride tutmak istiyor gibi. - Evet.
Bu kötü.
Ne düþünüyorsun Sammy?
Oraya gitmeyin!
Aþaðýya in! Hadi git.
Bunu neden yaptýnýz?
Neden annemi gönderdiniz?
Belki bu sana yaptýðý saç kesimi yüzündendir.
Bir teþekküre ne dersin?
Demek istediðim...
...arada bir takdir edilmek iyi olurdu.
Bunu bana annem yapmadý.
Ne? O zaman kim yaptý?
Evet, ne kadar orijinal.
Supernatural size korkunç çocuklarý sunar.
Bayan Gore eðlenmemize izin vermiyordu.
Gerçek hayaletler gibi gözükmüyorsunuz.
Size söylüyorum.
Ama Bayan Gore gittiðine göre...
...istediðimiz gibi eðlenebiliriz.
Sanýrým zamanýmýz bitiyor.
Bu araþtýrmacý ve dikkatli sorularýnýz için teþekkürler ve...
...size iyi...
Ne? Kahretsin!
Herkesi burada güvende tutmalýsýn Chuck.
Bu ölüm kalým meselesi.
- Ne kadar? - Ne kadar sürerse.
Bunu nasýl yapacaðým?
Bilmiyorum dostum.
Sadece yap.
Tamam.
Ýyi haberlerim var.
Sanýrým sizlerle biraz daha konuþabileceðim.
Harika.
- Dostum yapmam gereken iþler var. - Bunu görmek isteyeceksin. Güven bana.
Harika bir gösteri olacak.
Ýþte böyle. Ýþte böyle.
Aslýnda iyi olan cadýlar da var.
Sam ve Dean'i ne gibi bir gelecek bekliyor?
Melekler hakkýnda ne düþünüyorsunuz?
Evet size anlatmama izin verin çünkü...
...düþündüðünüz kadar kötü deðil.
Tamam baþka bir fikir.
Sanýrým Leticia ile ilgili efsane geri tepti.
Tamam diyelim ki bu üç yetim...
...kýzýl dereli ve kovboyculuk oynuyordu.
Kovboy ve kýzýl dereli rolündeydiler.
Her neyse, Leticia'ýn oðlunun kafa dersini yüzdüler ve...
...onu öldürdüler.
Anne onlarý yakaladý ve kafayý yedi...
...sonra çocuklarý ve kendini öldürdü.
Eðer bu doðruysa...
...binada üç tane kana susamýþ velet var demektir.
Evet ve onlarý kontrol eden tek kiþi Leticia'idi.
- Tabii biz onu öldürene kadar. - Bizim için iyi bir hareketti.
Tamam mezarlýða geri dönüp...
...çocuklarýn kemiklerini yakmalýyýz.
Nasýl? Burada kapana kýsýldýk.
Silahlarýmýz bile yok.
Hayaletler buraya geliyor ve...
...korktuklarý sadece bir þey var.
Evet.
Ne yapmamý istiyorsunuz?
Sen oyuncusun tamam mý? Sadece oynamaný istiyoruz.
Ben Toledo'daki Hooters'da çalýþýyorum.
Unutun gitsin.
Güvende olacaksýn. Söz veriyorum.
Bu gerçekten çok önemli.
Yardým etmek istiyoruz.
Onu þu duygulu gözlerle bak olur mu?
Çocuklar olmaz.
Neden?
Çünkü bu uydurma bir þey deðil.
Biliyoruz. Biz deli deðiliz.
Çok korktuk.
Evet ama bu insanlar gerçekten tehlikedeyse...
...bir þeyler yapmalýyýz.
Neden?
Çünkü...
...Sam ve Dean öyle yapardý.
Gerçekte Croatoan Virüsü...
...diye bir þey yok.
Bir doktora görünmelisin.
Bunu yapmak istemiyorum.
Buradayým tatlým. Seni koruyacaðým.
Güven bana. Bu iþe yarayacak.
Çocuklar!
Hemen buraya gelin!
Sizi çaðýrdýðýmda buraya gelin!
Beni anladýnýz mý?
Bayan Gore?
Ýtin.
Siz çocuklar...
...çok yaramazlýk yaptýnýz.
Þimdi kapýlarý açýn.
Hemen kapýlarý açýn!
Gidin, gidin!
Git!
Çok yaramazsýnýz. Beni duyuyor musunuz?
Yaramaz! Yaramaz!
Kahretsin!
Kaç.
Tanrým.
Supernatural mezar kazmayý...
...çok kolaymýþ gibi gösteriyor.
Hiç de deðil.
Kusacaðým.
Hayýr.
Teþekkürler.
Sam!
Bakalým, baþka ne olabilir?
Ýlk aþkýmý 16 yaþýnda yaþadým.
Aslýnda bekaretimi kaybettim.
Ama o bunu sayýlmayacaðýný söyledi yani...
...bu biraz komik.
Affedersiniz!
Burada ayrýlamazsýnýz!
Lütfen bayým.
Kapýyý sakýn açmayýn!
Kahretsin, kimse ayrýlmasýn dedim!
Biri kapýyý tuzlasýn!
Nasýl oluyor da bu aptal þeyi...
...Dean tek denemede yakýyor?
Hadi!
Dean!
Belki de o adam haklýydý.
Belki bunlara bir kýlýf bulmalýyýz.
Hakkýnýzý vermeliyim çocuklar.
Orada gerçekten hayatýmýzý kurtardýnýz.
Teþekkürler.
Ýsimlerinizi bile bilmiyorum.
Ben Barnes.
Bu da Demian.
Senin ki ne?
Dean. Gerçek Dean.
Evet tabii!
- Ben de! - Defol git buradan Dean.
Her neyse teþekkürler.
Gerçekten.
Yanýlýyorsun.
Anlayamadým?
Supernatural ile ilgili.
Alýnma ama...
...hikayenin ne ile ilgili olduðunu anladýðýný sanmýyorum.
Öyle mi?
Tamam bak, gerçek hayatta...
...o müzik aletleri satýyor.
Bense yazýcý tamir ediyorum.
Hayatlarýmýz berbat.
Ama Sam ve Dean olarak...
...her sabah dünyayý kurtarmak için uyanmak.
Senin için ölecek bir kardeþin olduðunu bilmek.
Kim bunlarý istemez ki?
Belki de haklýsýn.
Siz de kötü bir takým olmadýnýz.
Birbirinizi nereden tanýyorsunuz?
Ýnternette tanýþtýk.
Supernatural sohbet odasýnda.
Ailenizin bodrumundan çýkýp arkadaþ bulmanýz...
...güzel bir þey.
Biz arkadaþtan öteyiz.
Bir çiftiz.
Selam çiftler.
Selam.
Bak Sam...
...sana yalan söylemeyeceðim.
Reddedilemez bir uyumumuz var.
Ama bu ayný güneþte kalan maymun gibi yaþanamayacak bir sýcaklýkta.
Devam edemeyeceðim.
Chuck ve ben birbirimizi bulduk.
Ben Yin'im o da Yang.
Kalp kalbe karþýdýr.
Çok üzgünüm.
Evet Sam.
Üzgünüm.
Ýyi olacak mýsýn?
Doðruyu söylemek gerekirse bilmiyorum.
Sanýrým benim...
...hayatýma devam edecek bir yol bulmam gerek.
Tanrý seni korusun.
Tamam Chuck bak...
...eðer kitaplarý yayýnlamaya devam etmek istiyorsan...
...bizim için bir sorun yok.
Gerçekten mi?
Hayýr gerçek deðil. Silahlarýmýz var ve gelir seni buluruz.
Tamam, tamam.
Baþka kitap yok.
Görüþürüz.
Sam! Bekle! Bir þey daha var.
Suparnatural'in 33. bölümü Time is On My Side'da...
...Bela diye bir kýz vardý.
Ýngiliz bir hýrsýzdý.
Evet biliyorum.
Sizden Colt'u çaldý ve...
...Lilith'e verdiðini söyledi hatýrladýn mý?
Evet.
Yalan söylediðini biliyorsun deðil mi?
Onu asla Lilith'e vermedi.
Bekle, ne?
Kitabý okumadýn mý?
Bir sahnede Bela...
...Colt'u Crowley adýnda bir þeytana veriyordu.
Lilith'in sað kolu ve...
...sanýrým onun sevgilisiydi.
Crowley?
Bunu bize daha önce söylemeyi düþünmedin mi?
Üzgünüm. Hatýrlayamadým.
Ben onun gibi büyük bir hayran deðilim.
Becky.
Bana her þeyi anlat.
Ýyi misin?
Evet.
Sanýrým iyiyim.
Ýnanmayacaksýn ama...
...Colt ile ilgili bir ip ucu buldum.
Ne?
Uzun hikaye yolda anlatýrým.
Öyleyse ne bekliyoruz?
Bir çok yazar gibi...
...ben de aþk yüzünden yazmaya baþladým.
Evet The Facts of Life'da Jo'yu oynayan...
...Nancy Mckeon'a tutulmuþtum.
Ona 40 veya 50 mektup atmýþ olmalýyým.
Hiç geri dönmedi.
Benderlarýn kurbanlarýndan takým elbise...
...yaptýklarýný sanmýyorum.
Belki bir kaç atký.
Aslýnda en sevdiðim film Beaches.
Hillary ve C.C. çok...
...cesurlardý.
Çok güçlü.
Benim açýmdan...
...eðer geri dönmeyeceksen ara vermemek gerek.