In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie,
ruhte das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
Sein Name... Merlin.
Hey Hast du ihn gesehen? Den Rauch, hast du ihn gesehen?!
- Nein.. Ich sah nichts. - Bist du blind?! Du warst direkt hier!
Es war Magie, ich sage es dir!
Hier gibt es Zauberei! Wir müssen es dem König sagen!
Nein... warte!
...::: www.subcentral.de :::... ...::: präsentiert: :::...
...::: Merlin SO2EO7 :::... ...::: Witchfinder :::...
...::: übersetzt von: :::... ...::: angeldream :::...
- Es war Zauberei was du sahst, da bist du dir sicher? - Ja, Sire.
Und das schwörst du vor deinem König?
- Ich schwöre es. - Vielleicht haben deine Augen dich getäuscht. Eine Lichtspiegelung.
Der Rauch war lebendig, ich sage es Euch.
Ich fürchtete um mein Leben.
Ich danke dir, dass du mir das berichtet hast.
Deine Loyalität wird nicht unbelohnt bleiben.
Danke, Sire.
- So kann es nicht weitergehen. - Ich werde den Verantwortlichen jagen, Vater.
- Ich verspreche, er wird nicht unbestraft entkommen. - Nein.
Hier schreit es nach stärkeren Methoden.
Schick nach dem Hexensucher.
Sire, ist es notwendig auf solche Maßnahmen zurückzugreifen?
Der Hexensucher ist ein zuverlässiger Verbündeter, Gaius.
Seine Hilfe wird unbezahlbar sein.
Natürlich.
Wie oft, Merlin?
Wie oft muss ich es dir in deinen Dickkopf einbläuen?
Deine Magie ist ein Geheimnis das mit deinem Leben geschützt werden muss.
- Was hast du dir gedacht? - Ich...
- Ich habe nicht gedacht. - Nun, denk, Junge, denk!
- Es war nur etwas Spaß. - Es war Magie und sie wurde gesehen.
- Du hast recht... es tut mir leid. - Du musst das Buch verstecken.
Alles was dich irgendwie mit Zauberei in Verbindung bringen kann.
- Was, jetzt? - Ja, jetzt, Merlin. Der Mann nach dem Uther geschickt hat...
- ich kenne ihn. - Den Hexensucher?
Manche kennen ihn unter dem Namen.
Ich kenne ihn als Aredian. Er ist ein ernstzunehmender Faktor.
Aber ich bin keine Hexe.
Schau, kein Kleid oder sowas...
Ich hole das Buch.
Ich werde erwartet.
- Ist er das? - Ja.
- Wofür ist dieser Käfig? - Ich ertrage es kaum daran zu denken.
- Wo war er die ganze Zeit? - In fremden Ländern.
Wo auch immer ihn die Jagd nach der Zauberei hingeführt hat.
Er macht das alles in Eurem Namen?
Der Hexensucher dient niemandem. Er steht unter seinem eigenem Gesetz.
Riecht Ihr es?
Riecht Ihr es, Uther?
- Aredian... - Es ist überall um uns rum.
Der faule Gestank der Zauberei.
Er hat Eure große Stadt wie eine Seuche infiziert.
Willkommen auf Camelot, Aredian. Danke, dass du dich so geeilt hast herzukommen.
Nun, hoffen wir, dass ich nicht zu spät bin, hmm?
Jede Stunde zählt im Kampf gegen die Zauberei.
Unkontrolliert verbreitet sie sich wie eine Krankheit.
Er sucht die Jungen und die Alten,
die Schwachen und Kräftigen,
die Fairen und die mit einem schwarzem Herz, gleichermaßen auf..
Ihr seid Nachlässig geworden, Uther.
Ihr wurdet untätig.
Euer einst so nobles Camelot verrottet bis zum Kern.
Ihr steht am Rand der dunklen Vergessenheit.
Ich stehe dir zur Verfügung, Aredian.
- Die Ritter werden dir helfen, wie sie können. - Ihr müsst Arthur sein.
Das muss ich wohl sein.
Ihr seid ein großer Krieger.
Den Besten den das Königreich je kannte.
- Danke... - Ihr werdet also nicht
beleidigt sein, wenn ich sage, dass ich keine Notwendigkeit für Eure Ritter habe.
Das raffinierte Handwerk der Zauberei kann nur mit raffinierteren Mitteln bekämpft werden.
Methoden die über Jahrzehnte des Studiums geschliffen wurden.
- Methoden, die nur ich kenne. - Wir sind dankbar für deine Hilfe.
Dankbarkeit alleine kann einen Mann nicht am Leben halten-
man muss ihm Essen für seinen Bauch geben.
Ich werde deinen Preis bezahlen, Aredian, welcher es auch sein mag.
Ich wünsche Euch eine Gute Nacht.
Aredian?
Wann wirst du beginnen?
Ich habe bereits begonnen.
Gaius, nicht wahr?
Ich vergesse nie ein Gesicht.
Ich auch nicht, Aredian.
Ein Hofarzt, wie ich höre.
Du hattest immer den Durst nach Wissen.
- Wissenschaftliches Wissen. - Natürlich.
Mein Assistent, Merlin.
- Merlin... - Mögen deine Ermittlungen Früchte tragen, Aredian.
Wie auch immer, du musst uns entschuldigen, wir haben Arbeit zu erledigen.
Natürlich. Merlin?
Ich habe ein paar Fragen, die ich dir gerne stellen würde.
Bitte sei in einer Stunde in meiner Kammer.
Dir ist bewusst, dass Zauberei in der Umgebung von Camelot angewendet wird?
Ja. Ich meine...
- Offensichtlich. - Nein, es kann nicht geleugnet werden.
Es gab eine Zeugin.
Ja, ich weiß.
- Wusstest du auch, dass diese Frau dich als Zeugen benannt hat? - Aber...
Ich habe bereits mit ihr gesprochen. Sie war ziemlich deutlich.
- Aber ich war kein Zeuge. - Sorry, vielleicht habe ich mich verhört.
Du leugnest, dass du zur Zeit des Zwischenfalls anwesend warst?
- Nein, ich war dort. - Also sahst du es, das Pferd das aus dem Rauch entstand?
Ich sah den Rauch, aber es war nur Rauch.
- Ich sah nichts anders. - Sagst du damit, dass sie Lügt?
Nein, das habe ich nicht gesagt. Ich sagte, ich sah nicht, was sie sah.
Ich frage mich, wie das sein kann?
Wie kann eine Person etwas sehen und die andere nicht?
Ich kann es nicht erklären.
Ich kann es mir selbst nicht erklären.
Es sei denn, du warst es der die Magie angewendet hat.
- Nein, war ich nicht. - Kannst du beweisen, dass du es nicht warst?
Nein.
Das wäre dann alles.
Fürs Erste.
Sprecht. Habt keine Angst.
Ich.. Ich holte Wasser aus dem Brunnen, Sire,
als ich sie sah.
Gesichter...
Im Wasser, Sire. Schreckliche Gesichter...
Wie Menschen die ertrunken sind...
Schreiende... Schreiende...
Ich habe nichts getan, versprochen.
Sag ihnen, was du gesehen hast.
Einen Kobold.
Er tanzte auf der Kohle. Tanzte in den Flammen.
Und es sprach, Sire...
Mein Herz hörte beinahe vor Angst auf zu schlagen.
Wie ihr gehört habt, mein Lord, war der Zwischenfall in den Wäldern nur der Anfang.
Da war ein Zauberer, Sire, auf dem Marktplatz.
Es sprangen Kreaturen direkt aus seinem Mund raus.
Was für Kreaturen?
Kröten, Sire. Große, grüne, schleimige Dinger so groß wie Eure Faust.
Der Zauberer lacht Euch ins Gesicht.
Selbst jetzt floriert die Magie in den Straßen von Camelot.
- Ich glaube es kaum. - Und doch ist es wahr, mein Lord.
Glücklicherweise habe ich jede Facette meines Handwerks genutzt
um diesem Problem einer schnellen Lösung beizuwohnen.
Der Zauberer...
Du hast einen Verdächtigen?
Oh, den habe ich, mein Lord.
Ich bedaure zu sagen, dass er unter uns in diesem Raum ist.
Meine Methoden sind unfehlbar. Meine Ergebnisse unbestreitbar.
Die Fakten zeigen auf eine und nur auf eine Person alleine.
Der Junge, Merlin!
- Das kann nicht dein ernst sein. - Das ist unerhört! Du hast keine Beweise!
Die Werkzeuge der Magie können nicht vor mir versteckt werden.
Ich bin sicher, dass ein gründliche Durchsuchung der Kammer des Jungen uns alles gibt was wir brauchen.
Ich habe nichts vor ihm zu verstecken.
Na gut. Wachen, nehmt den Jungen fest.
Lasst die Suche beginnen.
Vorsichtig, bitte!
Das ist mein Lebenswerk!
Durchsucht jeden cm. Der Zauberer ist ein Meister des Versteckens.
- Hier ist nichts, Aredian. - Das werde ich beurteilen.
Da drüben, hinter diesem Wandteppich. Und dort, kippt diesen Stuhl um.
Achtet auf jeden Fall auf hohle Beine. Dort, in diesen Pulvergläsern.
Hier!
Ein Amulett der Verzauberung.
War dir bewusst, Hofarzt, dass dein Assistent Werkzeuge der Zauberei hier aufbewahrt?
- Nein. - Nun, unsere Arbeit ist erledigt.
Ich muss den König informieren.
Ich weiß ganz sicher, dass das Amulett nicht Merlin gehört.
Oh? Nun, wem gehört es dann?
Es gehört mir.
Du kannst gehen.
Gaius! Was geht hier vor sich?
Sag nichts, Merlin. Tue nichts. Versprich es!
Gaius hat mir mit unfehlbarer Hingabe gedient.
Ohne sein Wissen, seine Weisheit, würde ich heute nicht hier sitzen.
Ihr habt ihm großes Vertrauen gegenüber gezeigt. Großes Vertrauen in der Tat...
in Anbetracht dessen, dass er bekannt dafür war, Magie anzuwenden.
- Du hast unrecht. - Nein, Arthur.
Er spricht die Wahrheit.
Ich bin seiner Vergangenheit wohl bewusst, aber ich habe allen Grund
zu glauben, dass er der Zauberei den Rücken gekehrt hat.
- Bis jetzt. - Das wissen wir nicht.
Dieses Amulett welches du gefunden hast, könnte nur ein dummes Missverständnis sein.
Oder er ist wieder zu seinen alten Gewohnheiten zurückgekehrt.
- Wir müssen ihm günstiges Auslegen zweifelhafter Umstände geben. - Warum?
Egal, es gibt einen sicheren Weg seine Schuld zu begründen.
Ich weiß, dass deine Methoden effektiv sind, Aredian, aber Gaius ist ein alter Mann,
er könnte eine solche Behandlung nicht... durchstehen.
Es ist der einzige Weg Euren Geist von Zweifel zu befreien.
Welche Zeit ist es?
Zeit für dich zu gestehen.
Das Amulett war ein Relikt aus der Vergangenheit, ein Andenken.
Aber solche Artefakte sind verbannt bei Todesstrafe, sicherlich musst du das wissen?
Es war falsch von mir es aufzubewahren.
Es tut mir unerdenklich leid.
Nun, das ist ein guter Anfang.
Es ist ein ausgezeichneter Anfang.
Aber nicht annähernd genug befürchte ich.
- Aredian, ich... - Wachen!
War dein Bewusstsein klar als du Zauberei in den Tagen der großen Säuberung angewendet hast?
- Ich habe Magie seit vielen Jahren nicht benutzt... - Dein Assistent bewahrt Werkzeuge der Zauberei...
- Es gehört mir. -AIs jemand anderes Zauberei anwenden... - Nein, nein!
- Wenn du ein Feind dieses Königreichs bist, bist du ein Feind des Königs. - Nein! Mein Bewusstsein ist klar.
Ich möchte gerne ein Schluck Wasser trinken.
Und du sollst einen bekommen. Wenn du gestanden hast.
Dann werde ich vor Durst umkommen, Aredian.
Was ist los, junger Zauberer? Du siehst so blass aus.
Ich habe etwas Dummes getan. Eine dumme, dumme Sache!
Und jetzt wird Gaius deswegen sterben!
Gaius bedeutet mir nichts. '
Aber er bedeutet mir sehr viel!
Nun gut, erzähl mir, was passiert ist.
Ein Hexensucher ist gekommen.
Er hat Gaius wegen Zauberei verhaftet, aber ich bin der Zauberer.
Ja, ich nehme an das bist du.
Nun, ich werde gestehen. Das ist der einzige Weg ihn zu retten.
Dann geht deine Dummheit weiter.
- Ich werde keinen Freund für mich selbst opfern! - Tapfer gesprochen.
Aber Gaius ist bereits verdammt.
Wenn du gestehst, wird der Hexensucher nur euch beide verbrennen.
Aber es ist meine Schuld! Verstehst du nicht?
Nur zu gut, junger Zauberer, aber verstehe das,
wenn du stirbst, würdest du das Leben aller in Gefahr bringen die sich auf dich verlassen.
Es muss etwas geben, was ich tun kann. Das muss es.
Bitte, hilf mir.
Merlin, ich verstehe, du bist deswegen verzweifelt.
Aber ich kann dir nicht helfen,
denn ich weiß nicht wie.
Ich kann nicht einfach daneben stehen und Gaius beim sterben zusehen.
Ich kann nicht!
Es tut mir leid.
Du bist ein Verräter, ein Betrüger.
Zauberei ist dein einziger Meister.
Ich diene nur meinem König.
Wie hast du ihm gedient?
Du hast ihn angelogen, du hast seine Gesetze gebrochen, du hast sein Vertrauen verraten.
Ich habe sein Leben gerettet, ich behandelte sein Mündel, ich habe seinen einzigen Sohn beschützt!
Du hast sein Mündel behandelt?
Ich habe mich bemüht allen zu helfen die in Not sind.
Das ist die Pflicht eines Arztes.
- Die Lady Morgana? - Unter anderem.
Für welche Krankheit bekam sie eine Behandlung?
Sie.. sie leidet an Alpträumen.
Ich verstehe.
Aber wie ich sagte, ich empfand es als meine Pflicht die Bedürfnisse...
Ja, ja. Du scheinst sehr erpicht darauf zu sein das Thema zu wechseln, Gaius.
Vielleicht sollte ich sie selbst befragen.
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis, my Lady, ich werde Euch nicht lange aufhalten.
Da ist nur ein kleines Detail, welches ich wünsche aufzuklären.
Ist es wahr, oder ist es das nicht, dass Ihr eine Behandlung wegen Alpträumen bekamt?
Und es war Gaius, der Hofarzt,
der diese Behandlungen kontrollierte, diese Tränke?
Ja.
Es tut mir leid, könntet Ihr lauter sprechen?
Ja.
Danke. Jetzt könnt Ihr gehen.
Ihr wisst nicht zufällig was in diesen Tränken war, nehme ich an?
- Oh, nein. - Nein, natürlich nicht. Ihr seid ja kein Hofarzt.
Soweit Ihr wisst, könnten diese Tränke magisch sein,
Eure Träume das Produkt eines verzauberten Elixiers?
Oh, ich hatte diese Träume schon bevor Gaius anfing mich zu behandeln.
Aber diese Träume, wurden sie besser oder schlimmer,
seit Gaius anfing Euch zu behandeln.
Schlimmer.
Wie ich es mir dachte.
Danke. Ihr wart sehr hilfreich.
Gaius?
Bist du vorbereitet zu gestehen?
Ich würde lieber zuerst sterben.
Gut. Und sterben sollst du.
Aber nicht alleine, ich muss dir sagen- du wirst Gesellschaft haben.
Was?
Merlin und die Lady Morgana werden dich in die Flammen begleiten.
Nein!
Das ist ein Trick.
Du hast sie verdorben, Gaius,
und sie müssen ihrem König antworten geben. Es sei denn...
Es sei denn, was?
Gestehe! Gestehe!
Ich bin ein Zauberer, Sire.
Ich bin für die Verwandlung des Rauchs verantwortlich.
Ich bin schuldig Magie in Camelot angewendet zu haben.
Der Kobold, die Gesichter im Brunnen...
Ich bin der Zauberer der die Kröten aus seinem Mund heraufbeschwörte.
Du hast mich betrogen, Gaius.
Du hast deine Freunde betrogen.
Aber über dem allem, hast du dich selbst betrogen.
Nach den Gesetzen von Camelot, verurteile ich dich...
zum Tode.
Der Zauberer wird durch das Feuer von seiner Magie bereinigt werden.
Er soll morgen im Morgengrauen auf dem Scheiterhaufen brennen!
Seid Zeuge und lernt davon!
Du bist ein Lügner!
- Wachen! - Du bist ein Lügner! -Ich kümmer mich darum.
Ich weiß, du bist aufgebracht, ich weiß, du bist wütend, ist okay. Ich werfe dich nicht ins Gefängnis.
Was macht Ihr dann?
Ich breche das Gesetz.
- Ich kann dir nur ein paar Minuten geben. - Sie wollten mich dich nicht sehen lassen. Ich konnte nichts...
Ich weiß... Ich verstehe.
Ich kann es nicht glauben, ich kann nicht glauben, dass Uther dir das antut.
Er hatte keine Wahl. Als Aredian erst mal das Amulett fand...
- Ich wusste nicht mal, dass du sowas hast. - Es gehört mir nicht.
- Warum sagst du es wäre deins? - Ich habe versucht dich zu schützen.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Ist okay, Merlin,
du musst nichts sagen.
Doch, muss ich. Das Amulett gehört mir auch nicht.
Wie kommt es dann dahin?
Es gibt keine andere Erklärung.
- Aber warum? - Es ist egal warum, wichtig ist, wenn ich beweisen kann,
dass er es dort platziert hat, bist du gerettet.
Nein. Du musst aufhören.
Du wurdest zu Unrecht beschuldigt. Ich habe eine Chance das zu beweisen.
- Ich muss diese Chance nutzen. - Nein, musst du nicht.
Ich verstehe nicht.
- Möchtest du sterben? - Nein, aber ich möchte dich auch nicht sterben sehen.
Und sterben wirst du sicherlich, wenn du Aredian zu Nahe kommst.
Er wird dich reinlegen, Merlin, er wird dich manipulieren,
und ohne es zu wollen, wirst du dich selbst belasten... du musst aufhören.
Ich muss dich im Stich lassen?
Etwas anderes wäre Selbstmord.
Ah, Gaius. Ich hoffe du konntest dich etwas entspannen,
jetzt wo deine Tortur vorbei ist.
Deine Sorge ist rührend, Aredian.
- Würdest du mir jetzt bitte aus den Augen gehen? - Natürlich.
- Ich dachte nur, du möchtest die guten Nachrichten hören. - Welche Nachrichten?
Meine Ermittlungen haben begonnen.
- Begonnen? Aber du hast bereits mein Geständnis. - In der Tat.
Welches nur noch Merlin und die Lady Morgana lässt.
Aber wir haben eine Abmachung!
Ich treffe mit Zauberern keine Abmachungen.
Er hört nicht auf! Er lässt nicht nach!
- Was ist passiert? - Der Hexensucher befragt wieder Morgana.
Ich bin besorgt, Merlin. Sie ist kurz vorm Zusammenbruch.
Das ist es, was er tut. Er bricht dich, und am Ende gestehst du, ob du schuldig bist oder nicht.
Was meinst du?
- Gaius wurde reingelegt. Aredian platzierte das Amulett. - Aber warum würde er sowas tun?
Aredian wird dafür bezahlt, Zauberer zu fangen. Vielleicht ist es ihm egal, ob sie schuldig sind.
Vielleicht bekommt er die Geständnisse durch Lügen, indem er Beweise platziert.
Solange er ein Geständnis bekommt, bekommt er sein Geld.
Selbst wenn das wahr ist, was können wir ohne Beweis tun?
Einen besorgen.
- Das ist hoffnungslos. - Such weiter.
- Wir wissen nicht mal, ob diese Blüte etwas bedeutet. - Nein, aber das ist alles was wir haben.
Hier. Belladonna.
"Für die Linderung von Geschwüren, Allergien, Muskelentzündungen... " Das ist hoffnungslos.
Warte, hör zu " Unter bestimmten Bedingungen, kann eine Tinktur der Blüte Halluzinationen verursachen."
Aredians Zeugen. Es war keine Magie was sie sahen, es waren Visionen.
Das macht Sinn.
Wenn er die Beweise fälscht.. Aber wie können wir es beweisen?
Aredian ist zu clever um ihnen die Tinktur direkt zu geben.
Sie müssen sie von jemand anderem bekommen haben.
Sie können sie von jedem bekommen haben.
Gibt es etwas, irgendetwas, was diese Menschen gemeinsam haben?
- Sie sind alle Frauen. - Das sagt uns gar nichts.
Doch, tut es! Was ist das Eine, was nur Frauen kaufen würden?
Dinge um sie schöner aussehen zu lassen.
Verkaufst du eine Belladonnatinktur?
- Worum geht es? - Bitte, es ist wichtig.
Naja, ich denke ich habe irgendwo welche.
Aber was du mitten in der Nacht mit Augentropfen willst, will ich nicht wissen.
- Augentropen? - Ja, Frauen benutzen sie um ihre Augen schöner zu machen.
- Woher hast du die? - Naja, von meinen üblichen Lieferanten.
- Sicher, dass du sie von niemand anderem hast? - Natürlich bin ich sicher.
Wenn das jetzt alles wäre, würde ich gerne schlafen gehen.
- Es war Aredian der dir die Belladonna gab. - Ich weiß nicht wovon du redest.
Aber du weißt, dass Gaius Morgen hingerichtet wird, oder?
- Das hat nichts mit mir zu tun. - Alles hat mit dir zu tun. Aredians Zeugen sahen Visionen.
Visionen hervorgerufen von der Belladonna in diesen Augentropfen.
Wenn wir das beweisen können, haben wir eine Chance Gaius zu retten.
Er... zwang mich sie zu verkaufen.
- Er sagte, er würde mich töten, wenn ich es sage. - Aber er war es?
Es war Aredian?
Ja. Er war es.
- Danke. - Danke.
Das war es. Wir haben alles, was wir brauchen.
- Aber ist es genug? - Wir haben auch einen Zeugen,
- sicher ist das genug. - Es steht immer noch unser Wort gegen Aredians.
Gwen, wir haben keine Wahl! Im Morgengrauen wird Gaius sterben!
Merlin, wir müssen Uther etwas geben, was er nicht leugnen kann,
etwas, wobei sich nicht mal Aredian rausreden kann.
Ich mache so schnell ich kann!
Komm schon, Merlin, komm schon...
Guten morgen, Gaius.
Merlin! Wo warst du?
- Alles ist vorbereitet. - Aber es ist zu spät, Gaius wurde bereits aus dem Kerker geführt!
Dann... Dann müssen wir die Hinrichtung verschieben!
Wie?!
- Arthur.. ich spreche mit Arthur. - Nein!
Überlasse Arthur mir.
Sachte! Zeig ihm etwas Respekt!
Entschuldigung. Darf ich... Darf ich...
Ich muss da durch... Entschuldigung...
Entschuldigung...
Arthur! Arthur, Arthur, Ihr müsst das aufhalten.
Ich kann nicht, Gwen. Du weißt, ich kann nicht.
Merlin hat Beweise, dass Gaius unschuldig ist!
Mein Vater hat die Strafe verhängt. Ich kann nichts tun.
Ihr könnt das Richtige tun, Arthur Pendragon!
Ihr könnt einem Loyalen Freund Vertrauen schenken, oder danebenstehen, wenn ein unschuldiger Mann stirbt.
- Guinevere... - Ihr habt es einmal bei meinem Vater getan.
Wollt Ihr das wirklich noch einmal geschehen lassen?
Und Ihr könnt aufhören mich so anzusehen. Ich weiß, ich bin nur eine Magd.
Ich dachte Ihr wärt ein Prinz. Dann fangt an Euch wie einer zu verhalten.
Warte!
Sire, die Zeugen sahen nichts außer Halluzinationen...
...hervorgerufen durch die Belladonna in diesen Augentropfen.
Und ihr habt diese Belladonna von diesem Mann gekauft?
Woher hast du es?
Keine Angst. Hier wird dir nichts geschehen.
Der Hexensucher...
- er gab sie mir. - Sagte er dir, wofür sie sind?
Nein.
Nur, dass wenn ich sie nicht verkaufe, er mich auf dem Scheiterhaufen verbrennt.
- Was sagst du zu diesen Anschuldigungen? - Sie sind absurd.
Der Junge hat ganz deutlich diese Lügen ausgeheckt um seinen Meister zu retten.
Dann habt Ihr nichts dagegen, wenn wir Eure Kammer durchsuchen?
Ruhe! Du hast hier keine Autorität.
Vater, klären wir das ein für alle mal.
Wenn es falsch ist, was Merlin sagt, muss er die Konsequenzen tragen.
Aber wenn etwas Wahrheit darin ist, was er sagt...
Ich habe nichts zu verstecken.
- Ihr verschwendet Eure Zeit. - Der Schrank da drüben.
Diese Sachen gehören mir nicht!
Das ist ein Trick!
Der Junge führt ein Komplott gegen mich!
Zauberer!
Aredian, denke sorgfältig darüber nach, was du tust.
Du wirst nie lebend aus Camelot fliehen können.
Werde ich, wenn Euch das Lebens Eures Mündel etwas wert ist.
Ich bin froh, dass ich dich hier gefunden habe.
Wie ich, mein Lord.
Ich dachte, ich würde diese Kammern nie wieder sehen.
Wenn irgendwas bei der Durchsuchung kaputt ging,
würde es mich freuen, es zu ersetzen.
Ihr seid zu freundlich, mein Lord.
Aredian...
Ich kann immer noch kaum glauben, dass er ein Zauberer war.
In der Tat.
Gibt es einen Grund, warum ihr mich sehen wolltet?
Ja... ich...
Ich wollte sagen, es tut mir leid, wenn du durch seine Hände gelitten hast.
Aber ich habe nicht durch seine Hände gelitten, Uther.
Ich litt durch Eure. Er arbeitete für Euch, mein Lord.
Er ist bloß Euren Befehlen gefolgt.
- Aber ich wurde betrogen... - Nein.
Ihr wurdet lange vor Aredian betrogen, Ihr habt Euch selbst betrogen.
Ihr seht Feinde, wenn da Freunde sind,
Ihr seht Zauberer, wo nur Diener sind.
Ich bin nicht der Erste der in Eurem Krieg gegen die Magie zu Unrecht beschuldigt wurde.
Und nicht alle hatten so ein Glück wie ich.
Ich versichere dir, Gaius,
es wird alles getan, ums sicherzugehen, dass sowas nie wieder passiert.
Ich hoffe das ist wahr.
Um unserer Willen.
Wenn Ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich habe Arbeit zu erledigen.
Was ich nicht verstehe, woher du wusstest, dass er die Beweise in seiner Kammer aufbewahrt.
- Oh, nur eine Ahnung, wirklich. - Ich verstehe.
- Und die Kröte? - Die...
- Ich.. äh.. kann das nicht erklären. - Ich kann es mir kaum selbst erklären.
Es sei denn, natürlich...
du hast es dort hin getan.
Okay, Gaius, fair genug.
Ich verspreche ich werde nie wieder dein Leben retten.
- Versprochen? - Absolut.
Ehrlich, Merlin, die Kröte ging einen Schritt zu weit.
Ich weiß, ich weiß, aber du hättest sein Gesicht sehen müssen.