Vaya... esto realmente progresa.
Quiero un Siete y Siete.
- ¿Qué haces? - Plomería.
Plomería. Hay que plomerear.
Plomerear las profundidades...
...las profundidades del infierno.
¿Qué es esto? ¿El bar es de mármol?
Sí.
¿Alguna vez cargaste mármol?
Debes intentarlo algún día.
Es un gran esfuerzo.
Bueno, firma estas dos, ¿sí?
- Hola, Lou-viejo. - Larry, ¿cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Debo ir a hablar con el carnicero, nos vemos luego.
Larry, me alegra tanto que vinieras.
Hola, Hugh.
He invitado a todos los demás inversores...
...a mi casa para una fiesta en la piscina...
...y esperaba invitarte, y aquí estás.
- ¿Irán todos? - Sí, sí.
- Estupendo. - Y ahora tú.
Muy bien, muy bien.
Estupendo, nos veremos el domingo.
Oye, Hugh... eso suena cómico.
¿No me dijiste que eres el director de la editorial Mellon-Ritter?
Y haces las "Citas de Bartlett", ¿verdad?
Es el estandarte de nuestra flota, sí.
Bueno, porque mi amigo Richard Lewis...
...quiere entrar a las "Citas de Bartlett".
¿Tiene una cita citable?
El acuñó la frase: "El/La espacio Infernal".
- ¿Es suya? - Por supuesto.
Hace mucho que se la escucha.
No, es de él. "El/La espacio Infernal". Sí.
Ya sabes, "la mujer infernal" o--
- "La suegra infernal", sí. - Sí, lo que sea.
Sí, lo consultaré con mi socio... "El/La espacio Infernal".
Sí.
Espero verte el domingo.
De acuerdo.
Hola, ÿcómo estás?
- Bien. - ÿQué onda?
- ¿Irás a la fiesta de la piscina? - Sí, sí.
¿Con traje de baño, nadarás?
- Con traje de competición. - ¿Traje de competición?
Sí, voy a llevar a alguien.
- Te felicito. - Sí, Susie.
Sí, sí, lo sé--
No digas nada, porque--
No debería decir nada porque no es...
...puedes decirle a Cheryl y nada más, ¿de acuerdo?
Susie está embarazada.
Sí, así que volví a casa.
Puedo volver a mi casa si...
...lo único que apesta es ese perro estúpido...
...al que soy alérgico, pero fuera de eso, estoy muy feliz.
Sí, todo está bien, muy bien.
Ah, sí, suena estupendo.
No, es muy bueno, créeme.
Todo saldrá bien.
Muy bien, bienvenido nuevamente al "club de los casados".
Todos estamos muy felices.
Le decía a mi esposa: "Deberías dejarme salir...
...porque cuando vuelva... nos acercará mucho más. Volveré...
...hablaremos de la cita, preguntarás cómo me fue...
...diré que no pude soportarla porque hizo esto o aquello"...
- ...como hablas con un hombre. - Claro.
Y nos reiríamos y tendríamos relaciones...
- ...y la pasaríamos bien. - ¿Tú y tu esposa tendrían relaciones?
Sí, luego de que le dijera de mi cita.
¿Pero y si te hubieras acostado con tu cita?
También se lo contaría. "Fuimos a su casa...
...nos acostamos y tuve que inventar una excusa para irme".
Es hermoso. Me gusta.
- En un mundo perfecto. - Sí.
Mira esto.
"Cerraremos Permanentemente".
¿Adónde compraremos el pan? Es nuestra panadería favorita.
¿Qué pasa? ¿Cerrarán permanentemente?
- Sí, perdimos el contrato. - Qué pena.
- Sí, es horrible. - Una lástima.
Llegamos a tiempo, ¿no?
Bueno, aún trabajamos y nos va muy bien.
Estupendo.
Muy bien, necesitamos algo para la fiesta de la piscina.
Sí, probablemente necesitemos una torta, ¿no?
Un bizcochuelo.
Espera, ¿estás bromeando?
Nadie comerá eso.
Te digo que es el mejor bizcochuelo de la ciudad.
Créeme, sé de lo que hablo.
Es tan esponjoso que es como comerse una esponja.
Bien, ¿por qué no...
...por qué no compramos esta? Se ve mejor y es--
Compraremos... confía en mí esta vez, ¿sí?
El bizcochuelo. Sí, vamos a llevarlo.
Lo llevaremos, pero nadie lo comerá.
- ¿Cuánto cuesta? - $12.95.
- ¿Qué? - $12.95.
¿$12.95? No sorprende que vayan a cerrar.
Vaya casita que tiene Mellon, ¿no?
Es un poco ostentosa.
- Ay, Jeffrey. - Está buenísimo.
- Increíble. - Gracias.
Es como comer una esponja deliciosa.
"Es como comer una esponja deliciosa". ¿No te lo dije?
No había visto bizcochuelo desde el partido de damas chinas de mi abuela.
Déjame decirte algo, no significa que no sea buena.
- ¿Dónde la compraste? - No importa, van a cerrar.
Dime, ¿adónde?
No tiene sentido, van a cerrar.
- Sí que tiene sentido. - ¿De qué modo?
- Tiene sentido. - No lo tiene.
Van a cerrar, Jeffrey.
¿Qué necesitas saber?
- Pero tiene sentido. - Bueno, es de Buttermans.
Es una buena panadería. ¿Van a cerrar?
Sí, van a cerrar.
Es una pena, esa pobre gente.
Quizá se retiren.
No sé. ¿Dónde está el baño?
Tienes que usar la cabaña. No dejan entrar a la casa.
¿Qué?
No te dejan entrar a la casa.
Quieren que la gente use el baño de la cabaña.
- Vamos. - El es especial.
Cree que las reglas no se aplican a él.
- Este bizcochuelo es increíble. - Ay, Jeff.
Hola, ¿la pasa bien?
Sí, sólo necesito ir al baño.
La cabaña frente a la piscina, allí hay un baño.
¿No puedo entrar? Tomará dos segundos.
Lo siento, no puedo. Sólo afuera.
Allí enfrente. Hay mucho papel sanitario.
¿Por qué no puedo entrar? No estoy mojado ni nada.
No voy a ensuciar la casa. Me limpiaré los pies.
Sabe, me encantaría hacer una concesión--
- ¿Una excepción? - Una excepción, pero no puedo...
...porque me metería en problemas con el Sr. Mellon y--
Yo conozco al Sr. Mellon, y no me preocuparía, ¿de acuerdo?
- ¿Conoce a Hugh? - Lo conozco y no es problema, créame.
- Me meteré en problemas. - No se meterá en problemas.
Yo me ocuparé de todo. Realmente debo ir.
- No quiero problemas. - No hay problema, no se preocupe.
Tomará dos segundos. Está bien, es tonto.
- Vamos, es tonto, sólo es un baño. - Sólo hará pipí, ¿no?
- Pipí, acabaré en dos segundos. - Apúrese, sólo el pipí.
- Larry. - Hugh.
Dime que te diviertes.
Me alegra que pudieras venir.
Larry, ¿cómo entraste al baño?
Usé mi arte de persuasión.
Nadie se resiste al encanto David una vez que lo activo.
¿Sabes qué haría si tuviera que ir? La derribaría a la carrera.
Mientras tanto, ¿has visto a alguien del restaurante?
- No, sólo a nosotros. - ¿Ted Danson no vino? ¿Michael York?
No, porque somos los únicos idiotas que aceptan estas invitaciones.
- Sí. - ¿No?
¿Nadie del restaurante? No puedo creerlo.
- ¿Por qué tuvimos que venir? - Vinimos porque somos buenos.
"Hola, Johnny".
¿Qué?
Mira lo que ocurre con este niño.
Honestamente, es enorme.
Es más grande que el mío. Tiene un pene más grande que el mío.
¿No es el hijo de Hugh?
Vámonos, vámonos.
- ¿Irnos? Es digno de un circo. - Digno de un circo.
¿Sabes qué? Cheryl tiene razón, vámonos.
Es como un fenómeno... digno de un circo.
Tenemos un fenómeno. ¿Adónde van?
Por favor, Larry, no es cómico.
Eso es todo.
Muy bien.
Es increíble.
¿Qué?
Te amontonan como a sardinas.
El hombre merece ganarse la vida.
Será un gran almuerzo. Mira esto.
Cálmate.
Ni puedo hablar. No puedes decir nada.
Dirígelo directamente a mí.
Es como que debes tener un "almuerzo susurrado".
- Es un almuerzo susurrado. - Como en la Mafia.
Mañana tengo cita en el dentista a las 3:00.
Hablé con Hugh Mellon.
- ¿Hablaste con él? - Hablé con él de tu cita...
..."El/La espacio infernal".
Y está interesado y va a hablar con su socio.
- ¿En serio? - Sí.
Podrías entrar a la guía Bartlett.
Número uno, este almuerzo corre por mi cuenta.
Ya es hora de que me den crédito por ella.
- Absolutamente. - Pero del modo correcto.
¿Y él está en realidad--
¿Está seguro? ¿Se siente bien que sea yo?
En realidad... conocía la cita...
...pero realmente no te la atribuyó. Creyó que era--
¿No me la atribuyó?
Realmente me enfurece no recibir crédito por ella.
Por supuesto, no te culpo.
Y en la fiesta de la piscina le dije de tu especial.
Claro.
Y lo invité a la proyección de HBO mañana en la noche.
Así que va a venir, si estás de acuerdo.
Sí, podré interrogarlo un poco.
Sí.
Gracias.
No, está bien.
¿Escuchaste bien todo esto?
- ¿Escuchaste bien? - Estoy almorzando.
Es el almuerzo infernal.
¿Qué dijiste?
Digo que es el almuerzo infernal.
¿Dónde escuchaste esa expresión?
- ¿De mi novia? - ¿Ves lo que digo?
Esto me mata.
Bueno, ¿qué pasó en Alsace?
- "Alsace", lo que sea. - No quiere trabajar con nosotros.
Lo vi.
¿Qué viste?
Tuve un problemita con una mujer y su marido...
...que me persiguieron y--
¿Y el hombre de Ted? ¿Qué tal Josh?
Josh hizo una comida maravillosa pero a Larry no le gustó.
Fue un poco aguado, aguado.
- ¿No tenemos chef? - No hay chef.
- ¿Cuánto tenemos? - Abrimos en dos semanas.
Básicamente dejamos de buscar cuando conseguimos a Randy.
Así que volvemos al principio.
¿Tienes brazos en tu silla?
Tienes brazos en la silla, mira eso.
- ¿Qué? - Un segundo.
- No tengo brazos, ¿qué es eso? - ¿Qué haces?
Me busco una silla con brazos.
Larry, ¿qué haces? ¿Quieres concentrarte?
Estamos en este lío porque te llevaste a nuestro chef...
...para tu propia fiesta personal.
Al menos yo fui a la fiesta de la piscina de ayer.
Trato de ser parte de esto.
- ¿La qué? - Ayer tuve una fiesta en la piscina.
Jeff y yo fuimos los únicos que asistimos.
Fue un poco vergonzoso, sí.
Creo que le deben una disculpa.
Te dije que no podría ir, me alegra que la pasaran bien.
Hugh, lo siento, anoté la fecha equivocada en mi agenda.
Tuve una complicación a último momento.
No tenemos chef.
Fue una buena fiesta, la pasamos estupendamente.
Gracias por haber venido.
Suficiente de fiestas, ¿y los chefs?
Necesitamos asumir la responsabilidad de conseguir un chef.
Por supuesto. Hagamos un serio esfuerzo, por favor.
Cuando necesito un nuevo editor, lo consigo así deba rogar o robar.
Salgo, asalto, consigo... debemos hacer eso con un chef.
El otro día estaba en un restaurante, una cafetería.
Y por algún motivo comí una guarnición de salsa de manzanas.
Debo decirles que fue realmente fantástica.
Era tan sabrosa, y pensaba...
...que nunca sirven salsa de manzanas en los restaurantes...
...y que realmente podría ser...
...si y cuando llega el momento...
...de que consideremos cosas así como guarniciones.
Muy bien, lo anotaremos. Muy útil, gracias.
Cuando busquen al chef...
...asegúrense de que sepa sobre salsa de manzanas.
Se compra en el supermercado, viene en frascos.
Deberíamos considerarla para el menú, hasta alentar a la gente.
Creo que está bien. Debo ir a una junta.
Todos van a buscar, ¿no?
Si alguien halla algo, llamen.
Quiero decir que es una guarnición muy poco apreciada.
Es una guarnición poco apreciada.
¿En verdad contrataron a Sarah Jessica Parker...
...para grabar un disco?
Sí, ¿por qué no?
Quiero demostrar solidaridad, pero de lo contrario--
Va a funcionar, no te preocupes.
Sólo es dinero. No importa.
Sí, mi dinero, Larry. Nos vemos luego.
- Excelente. - Me encanta reunirme contigo.
- Adiós. - Muy bien.
Y muchas gracias por venir.
Por favor, la pasamos estupendamente.
Qué pena que estos tontos no pudieran--
- Se perdieron una buena fiesta. - Sí, seguro.
El tiempo nos acompañó, fue estupendo.
Me pareció grosero de su parte.
No me importa.
Ayer vi a tu hijo en la piscina.
Vaya pene que tiene el niño. Es muy bueno.
¿Qué dices?
Tu hijo, su pene.
¿Por qué me lo dices?
Es un cumplido, ¿cuál es el problema?
¿Cuál es el "cumplido"?
¿Cómo es algo malo? Tiene un pene grande, ¿y qué?
No hablo de las tetas de tu esposa. Es una grosería.
Puedes decir que mi esposa tiene buenas tetas, en tanto sea un elogio.
Vamos, Hugh.
Hugh, no "iu". Hugh, ¿de acuerdo?
"Jiu..."
Lamento que la pasaras tan mal.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Recuerdas a Martine, la niñera de los Mellon?
De la fiesta de la piscina.
Sí, ella tiene un problemita.
Un problema, diría yo. El Sr. Mellon me despidió.
Es mi maleta, no tiene rueditas.
Entonces vino aquí.
Parece que uno de los invitados...
...creyó que el baño de la cabaña no estaba a su altura...
...y se metió a la casa.
¿Cómo se enteró?
Margarita, la cocinera.
Tiene un problema conmigo.
Dijo que fui yo quien dejó pasar al invitado.
- ¿Te delató? - Sopló.
- ¿Y te despidió? - Y me despidió.
Claro que recuerdo que Ud. dijo...
...que sería responsable si algo ocurriera.
¿Le dijiste que fui yo?
No, no soplo. No soplé.
Entonces recuerdo que cuando lo dejé pasar...
...me parece que dijo: "Si hay algún problema...
...yo me encargaré". Y aquí estoy.
Tendré que hacerle cumplir su palabra...
...porque no tengo otro empleo...
...y estoy desposeída.
- Salvo que no huelo mal. - Muy bien.
Su casa es grande.
¿Sabes qué, Martine? Apuesto...
...a que el Sr. David puede hacer algo sobre esta situación.
- Eso espero. - Sí.
¿Hay modo de que pueda hablar con el Sr. Mellon...
...y arreglar las cosas? Porque creo...
...que si hablara con él, no sé...
...volvería a contratarme. Soy una niñera muy buena.
- Muy bien. - Traje mi valija...
...así que si hay algún problema, puedo quedarme aquí.
No habrá ningún problema.
- Larry se ocupará. - Eso espero.
Es una idea muy buena, y normalmente lo haría...
...pero Hugh y yo tuvimos una diferencia.
¿Qué pasó?
Pues estaba en el restaurante y...
...nos pusimos a hablar de la fiesta.
Le mencioné haber visto el pene de su hijo y--
¿Qué le parece esa cosa?
Es enorme.
- Probablemente fue un error hacerlo. - Probablemente.
Como decía, será difícil...
...hablarle.
¿Por qué lo harías, Larry?
Me arriesgué.
¿Sabes qué? Creo que no tendrás ningún problema...
...en hallar otro empleo.
La gente en esta ciudad ama a las niñeras.
- Las necesitan. - Sí.
Necesitaré al Sr. Mellon como referencia para conseguir otro empleo.
El era mi única referencia porque ese fue mi primer empleo de niñera.
¿Qué hacías antes?
Antes trabajé en Magic Mountain...
...en la "Cabaña de Looney Tunes" durante 15 años.
Es donde los personajes salen...
...a firmar autógrafos para los niños.
Sabes, Jeff y yo...
...llevamos a su hija una vez.
- ¿Sí? - Entré.
Y esa canción, el tema se toca--
- Lo tocan todo el tiempo. - Fue divertido.
¿Puedo hablarte un momento en la cocina?
Claro.
Te dije que no usaras ese baño.
¿Por qué vino?
Obviamente cree que soy responsable de que la despidieran...
...y no tiene adónde ir.
Trajo su maleta, ¿lo viste?
- La vi, sí. - ¿Cree que se quedará aquí?
No sé si lo cree, no sé qué cree.
No quiero a la niñera infernal en mi casa.
¿Dónde oíste eso: "El/La espacio infernal"?
¿Dónde oíste esa expresión?
Mi papá la decía todo el tiempo.
Ya sabes, todo era "infernal".
- No, ves, es de Richard Lewis. - No es de Richard Lewis.
Mi papá la ha dicho... sabes qué--
Richard Lewis acuñó esa frase, Cheryl.
El tema es que no la quiero aquí, ¿de acuerdo?
No creerías las cosas que me ha estado diciendo...
...en los últimos 20 minutos.
Habla sin sentido.
Me dice que le gusta acariciar caballos.
Le gustan los perros calientes en maíz.
¿Los perros calientes en maíz?
Se baña con las medias puestas.
Honestamente, tiene un tornillo flojo.
Quizá sea un poco excéntrica, pero parece inofensiva.
Espera un segundo.
Jeff necesita una niñera.
Susie está embarazada, y su niñera acaba de irse.
- ¿Susie está embarazada? - No te había dicho.
Está embarazada, por eso él regresó a la casa.
Pero buscan una niñera.
- ¿No la sugerirás a ella? - ¿Por qué no?
- No sabes nada de ella. - ¿A qué te refieres?
Era una buena niñera. No la despidieron por ser mala.
La despidieron por dejarme usar el baño.
Si no les gusta, no tienen que usarla.
Sí, podrían conocerla y--
Les haremos un favor.
Todos ganan. Todos.
Tenemos que parar y comprar bizcochuelo.
- Muy bien. - Es cumpleaños de mi amigo.
- Le compraré bizcochuelo. - Eso es.
- ¿Te gusta el bizcochuelo? - ¿A quién no?
Sí.
¿Cuántos bizcochuelos te quedan?
Tengo 12.
- ¿12? - Sí.
Bueno... los llevaré todos.
- Bueno, ¿todos? - Sí.
No me quedan cajas.
Está bien, envuélvelos en rollo plástico o algo así.
- Puedo hacer eso. - Bien, estupendo.
- Gracias. - Sí.
MUESTRAS GRATIS
Oye.
¿Qué haces?
Cálmate, son gratis.
CERRAREMOS PERMANENTEMENTE
- Toca el timbre. - También tengo las manos ocupadas.
Mírame.
- Hola. - Hola.
Esta es Martine, la niñera de quien te hablé por teléfono.
Hola, Martine, soy Susie Greene.
Larry, ¿qué carajo es esto? ¿Qué son?
- Bizcochuelos. - ¿Cómo bizcochuelos?
Es un regalo de cumpleaños para Jeff.
Larry, ¿qué no está suficientemente gordo?
¿Y quieres darle... necesita todos estos?
- ¿Qué es...? Esto es ridículo. - No entiendes, son de Buttermans.
Van a cerrar.
Los bizcochuelos de la fiesta de la piscina que tanto le gustaron.
Lo recuerdo. Le gustó tanto como para comer un trozo, no 25.
¿Cuántos hay? Es ridículo.
Durarán. Pueden durar cinco años, ¿lo sabías?
¿Qué haré, congelarlos?
Ni siquiera están en cajas. ¿Dónde están las cajas?
Se les acabaron, sólo les quedaba rollo plástico.
¿Y te los envolvieron y los trajiste?
No entiendes, van a cerrar.
Larry, va a explotar, está gordo.
Nunca volverán a hacerse, son los últimos.
Entiendo. ¿Debe importarme?
- Felicidades. - ¿Felicidades por qué, querida?
El bebé. Felicidades.
¿Cómo lo sabes?
- Me lo dijo un pajarón. - ¿Sabías que estaba embarazada?
- ¿Qué? - ¿Jeff te dijo de mi embarazo?
- Bueno, yo no-- - Es mala suerte.
- No se dice en los primeros tres meses. - Es una superstición tonta.
¿Y le dijiste a ella? Ni siquiera la conozco.
¿Quién diablos es? No es tu culpa, querida--
- Yo no te dije-- - Claro que sí.
Muy bien, mira...
...¿por qué no pasas y haremos una entrevista?
¿Qué te parece? Pareces una mujer encantadora.
Podría funcionar.
No sé qué quieres que haga. No tengo dónde ponerlas.
No tengo un freezer adecuado para ellas.
Ponlas en la cocina, ¿sí?
En la cocina. Martine, querida, vamos.
- De acuerdo. - ¿Sí?
Sala de Proyección Charles Aidikoff
- ¿Cómo estás? - Tengo náuseas.
Será estupendo, estupendo.
Sí, ya lo hiciste. No es un show en vivo.
Ya está... ya lo filmaste.
Te sentarás allí. Es bueno, lo he visto.
- A HBO le gusta, ¿no? - Sí, les gusta.
Ahí tienes. ¿Han venido?
No, ellos no vienen.
No, la ven en la privacidad de sus hogares.
¿"La privacidad de sus hogares"?
¿Así se usa esa expresión?
Sabes, eres el policía del idioma.
Es increíble. A propósito, estaba pensando...
...que quizá podrías presentarme al fulano de Bartlett.
Quizá podría hablar con él un poco antes del especial.
Sí, bueno, hay un problemita con eso.
¿A qué te refieres?
No sé si van a incluir tu cita.
- Ya no estoy seguro. - ¿Por qué?
Le habló del pene.
- Toqué el tema. - ¿Por qué lo hiciste?
Tenía curiosidad.
- Ahora no voy a figurar. - No en la Bartlett.
Bromeas, ¿está bien?
Nunca debiste haberlo mencionado, Larry. Carajo.
Muy bien, voy para casa.
Tu niñera atacó a Susie.
¿Qué?
¿Está bien?
¿Quieres que--
Esta noche se está volviendo... ay, Dios.
- No te preocupes, llamaremos. - ¿Tengo que ir?
- No puedo verlo. - ¿Irte?
Si me dejas ahora, tendré un colapso.
¿Un "clapso"?
Sí, un colapso.
¿Qué pasa con--
- Te necesito aquí. - Lo dices igual que yo.
- Digo "colapso". - No, "C-L-A-P-S-O".
No dices "co-lapso", dices "clapso".
- ¿Quién es ese? - Es el niño.
- ¿Es el "bebé porno"? - Es el bebé porno.
¿Por qué está aquí?
Porque despidió a su niñera, y no tiene otra.
Supongo que ahora él debe cuidar al niño.
No quiero que un niño mire mis especiales.
Su padre también está aquí, así que supongo que decidió venir.
No quiero un bebé en la proyección.
Es una buena señal para la cita.
Está aquí, vino.
Dios, realmente fue estupendo...
...pero es demasiado y me desconcertó.
Me tomé un descanso y estaba agotado.
- Odio este programa. - Es un programa de adultos.
Si tengo que mirar tus caricaturas, tú mirarás este.
- Quiero palomitas. - No hay, no ese tipo de teatro.
Quiero una soda.
Cállate tú.
Cállate tú. Cállate.
- Cállate, "cabeza de caca". - No, cállate tú, cerebro de popó.
- Eres un cerebro de popó. - No, tú lo eres.
Estas son todas disfunciones nuevas y mejoradas.
- Quiero irme a casa. - Ni bien acabe nos iremos, ya cállate.
- Silencio. - Silencio tú, narigón.
- Mira quién habla. - No le hables a mi hijo, ¿sí?
¿Por qué no lo sacas de aquí para que podamos ver esto?
- Eres estúpido. - No, tú lo eres.
- Eres más estúpido. - Tú lo eres mucho más.
- No lo soy, tú sí. - No, lo eres.
No vuelvas a hablarnos, ¿sí? Te lo advierto.
El no estaría aquí si no hubieras despedido a esa niñera.
No habría tenido que despedirla si un imbécil no la hubiera sobornado.
Muérete.
Muérete, Hugh.
¿Todo bien? Anoche llamé tres veces.
No he revisado los mensajes.
He estado increíblemente ocupado.
- ¿Cómo está? ¿Está bien? - Sube a preguntarle.
- ¿El bebé-- - Está arriba. Sube a preguntarle.
La superstición... ella tenía razón, nunca debiste decírmelo.
Larry, pasa.
Dios mío, siento tanto lo de la niñera y todo.
Larry, esa niñera era una enferma.
Era un caso mental, estaba enferma.
¿Qué, la niñera? Ay, Dios mío.
- Estaba mentalmente enferma. - No sabía nada al respecto...
...de lo contrario jamás la hubiera recomendado.
No, por supuesto. ¿Por qué enviarme a una enferma?
¿Por qué lo haría? Eso me haría un demente.
Pues esta mujer debe ser encerrada.
¿Y qué pasó?
Dejé a Sammy sola en su cuarto mirando TV.
De pronto, comenzó a gritar.
Mamá. Mamá.
Entré corriendo... y la niñera...
...está mirando una caricatura de Looney Tunes...
- ...y se volvió loca. - Ah, sí, ¿sabes por qué?
Trabajó en la "Cabaña de Looney Tunes" durante 15 años...
...y tocaban la canción una y otra vez.
Sí, sí.
Sí... se enloqueció por haberla oído tanto.
Larry, te digo, se volvió loca.
- Comenzó a enloquecer. - ¿Qué hizo?
Comenzó a pelear conmigo.
Me agarró del brazo.
Comenzó a tironearme.
De pronto estoy peleando con esta loca.
Y digo peleando físicamente.
Cuando me di cuenta, estábamos en el balcón.
¿En el balcón?
Sí, luchando y peleando.
Dios mío, ¿y qué pasó entonces?
Me empujó sobre la baranda.
Esta loca me empujó sobre la baranda.
Trataba de matarme.
Bueno, ¿y cómo--
Este es el tema, Lar.
Mi caída fue amortiguada por...
...12 bizcochuelos.
Subtítulos por aRGENTeaM http://foro. argenteam. net