1
00:00:10,610 --> 00:00:11,543
Tá êáôÜöåñåò.
2
00:00:11,611 --> 00:00:12,978
Ôé êáôÜöåñá;
3
00:00:13,045 --> 00:00:14,212
¢íïéîåò ôçí ðüñôá.
4
00:00:14,280 --> 00:00:15,547
ç Ëßëéè Þôáí ç ôåëåõôáßá óöñáãßäá.
5
00:00:15,615 --> 00:00:18,083
Ôçí óêüôùóá êáé åëåõèÝñùóá ôïí Åùóöüñï.
6
00:00:18,150 --> 00:00:19,685
¹ôáí ÄåõôÝñá
7
00:00:19,752 --> 00:00:21,787
Ìéá ìÝñá äéáöïñåôéêÞ áðü ôéò Üëëåò
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,655
¢öçóá ìéá ìéêñÞ ðüëç
9
00:00:23,723 --> 00:00:25,457
Ãéá ôï ìÞëï ðïõ óáðßæåé
10
00:00:25,525 --> 00:00:27,359
¹ôáí ôï ðåðñùìÝíï ìïõ
11
00:00:27,426 --> 00:00:29,260
¹ôáí áõôü ðïõ Ýðñåðå íá êÜíïõìå
12
00:00:29,328 --> 00:00:31,663
Áõôïß ìïõ Ýëåãáí
13
00:00:31,731 --> 00:00:32,931
Êáé åãþ óáò ëÝù
14
00:00:32,999 --> 00:00:34,700
ØÜ÷íåéò ãéá ôçí åðüìåíç äüóç óïõ
ìå äáéìïíéêü áßìá;
15
00:00:34,767 --> 00:00:35,801
¹ìïõí ìÝóá
16
00:00:35,869 --> 00:00:37,870
Åóý åßóáé ôï óðáèß ôïõ Ìé÷áÞë.
17
00:00:37,937 --> 00:00:39,771
- Ôé åííïåßò åßìáé ôï óðáèß;
- Åßóáé ôï üðëï ôïõ Ìé÷áÞë.
18
00:00:39,839 --> 00:00:41,339
- Åßìáé Ýíá äï÷åßï;
- Åßóáé ÔÏ äï÷åßï.
19
00:00:42,509 --> 00:00:44,142
Ñïýöïõò ÔÝñíåñ, åßíáé êõíçãüò.
20
00:00:44,210 --> 00:00:46,945
Åßìáé áõôü ðïõ èá ãßíåôáé áí
åðéâéþóåôå.
21
00:00:47,013 --> 00:00:48,547
ÐëÞñùíá ìå ôçí ìåôÜíïéÜ ìïõ
22
00:00:48,615 --> 00:00:50,782
Ëá÷ôáñþíôáò ôï óðßôé ìïõ
23
00:00:50,850 --> 00:00:52,784
×ñåéÜæïìáé ëßãç âïÞèåéá åäþ!
24
00:00:52,852 --> 00:00:54,520
ÐñïóÝ÷ù êáé ãéá ôïõò äõü ìáò
25
00:00:54,587 --> 00:00:55,821
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
26
00:00:55,889 --> 00:00:57,455
Ìéá Åíüêéáí óöñáãßäá .
27
00:00:57,524 --> 00:01:00,258
Èá óáò êñýøåé áðü êÜèå Üããåëï,
óõìðåñéëáìâÜíïíôáò êáé ôïí Åùóöüñï.
28
00:01:00,326 --> 00:01:02,060
Åëðßæù íá åßìáóôå æùíôáíïß üôáí
ôåëåéþóïõíå ìáæß ìáò
29
00:01:02,128 --> 00:01:04,029
¸ëåí... åãþ Ýöôáéãá.
30
00:01:04,096 --> 00:01:05,263
ÁëëÜ ç Ôæü ôá ðÞãå ìéá ÷áñÜ.
31
00:01:05,331 --> 00:01:06,865
Åßóáé èõìùìÝíç. Ôï êáôáëáâáßíù.
32
00:01:06,933 --> 00:01:09,167
ÈõìùìÝíç; Ôï èõìùìÝíç ïýôå êáí
ðëçóéÜæåé áõôü ðïõ åßìáé.
33
00:01:09,235 --> 00:01:10,636
ÁöïñÜ åìÝíá êáé ôï êõíÞãé Þ
åßíáé êÜôé Üëëï;
34
00:01:10,703 --> 00:01:13,104
ÁëëÜ åßìáé ìáêñéÜ, ðïëý ìáêñéÜ
áðü ôï óðßôé ìïõ
35
00:01:13,172 --> 00:01:15,974
Ìåëáã÷ïëéêÞ, ìïõíôÞ ÄåõôÝñá
36
00:01:16,042 --> 00:01:19,310
ÄéÜëåîåò Ýíáí äáßìïíá áíôß ãéá
ôïí áäåñöü óïõ.
37
00:01:19,378 --> 00:01:20,746
ÁðëÜ äåí íïìßæù üôé ìðïñþ íá
óå åìðéóôåõôþ.
38
00:01:39,498 --> 00:01:40,799
Ðüóïò êáéñüò ðÝñáóå... Ôñåßò ìÝñåò;
39
00:01:42,368 --> 00:01:44,570
ÐñÝðåé íá ôïõ áíåâÜóïõìå ôçí äéÜèåóç.
40
00:01:44,637 --> 00:01:46,438
ºóùò áí ôïõ êÜíù ìáóÜæ óôçí ðëÜôç.
41
00:01:46,505 --> 00:01:47,472
Íôçí.
44
00:01:53,512 --> 00:01:55,447
ßóùò ðñÝðåé íá óõíçèßóïõìå ôçí éäÝá...
45
00:01:55,514 --> 00:01:58,316
...üôé ï Ìðüìðõ ìðïñåß íá ìçí
îáíáóçêùèåß áõôÞ ôç öïñÜ.
46
00:02:02,055 --> 00:02:05,057
Ôé Ý÷åéò óôïí öÜêåëï;
47
00:02:05,124 --> 00:02:06,291
ÐÞãá óôï áêôéíïëïãéêü.
48
00:02:06,358 --> 00:02:07,726
ÐÞñá êÜôé öáíôáóôéêÝò öùôïãñáößåò.
49
00:02:10,063 --> 00:02:11,930
Áò ðïýìå üôé ïé ãéáôñïß åßíáé óå óýã÷õóç.
50
00:02:11,998 --> 00:02:13,799
ÈåÝ ìïõ.
51
00:02:13,866 --> 00:02:15,333
Íáé, ëïéðüí, ï Êáò, óïõ ÷Üñáîå
êáé åóÝíá Ýíá.
52
00:02:21,074 --> 00:02:23,141
Ðáñáêáëþ;
53
00:02:23,209 --> 00:02:24,509
ÊáóóéÞë
54
00:02:24,577 --> 00:02:26,177
Ôé ôï ìåëåôïýóáìå.
55
00:02:26,245 --> 00:02:28,546
Åì... Óôï íïóïêïìåßï ôïõ Áãßïõ ÌÜñôéí.
56
00:02:28,615 --> 00:02:29,481
Ôé ðñÜìá;
57
00:02:29,548 --> 00:02:30,782
Êáò;
58
00:02:40,994 --> 00:02:42,494
Êéíçôü Êáò; ÓïâáñÜ;
59
00:02:42,561 --> 00:02:44,596
Áðü ðüôå ÷ñåéÜæïíôáé ïé Üããåëïé
íá ðëçóéÜóïõí êáé íá áããßîïõí êÜðïéïí;
60
00:02:44,664 --> 00:02:46,965
Åßóôå êñõììÝíïé áðü ôïõò ÁããÝëïõò
ôþñá... ¼ëïõò ôïõò áããÝëïõò.
61
00:02:47,033 --> 00:02:48,533
Äåí åßíáé åýêïëï áðëÜ...
62
00:02:48,601 --> 00:02:49,901
ÁñêåôÜ ìå ôá ðáé÷íßäéá.
63
00:02:49,969 --> 00:02:52,337
¸ëá åäþ êáé Üðëùóå ôá ÷Ýñéá óïõ ôþñá.
64
00:02:55,141 --> 00:02:57,643
ÃéÜôñåøÝ ìå... ôþñá.
65
00:02:57,710 --> 00:02:58,810
Äåí ìðïñþ.
66
00:03:04,817 --> 00:03:06,217
Ðùò åßðåò;
67
00:03:06,285 --> 00:03:11,422
Áðïêüðçêá áðü ôïí ðáñÜäåéóï êáé
ôéò ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò äõíÜìåéò ôïõ.
68
00:03:11,490 --> 00:03:13,792
ÏñéóìÝíá ðñÜãìáôá, ìðïñþ íá êÜíù.
ÏñéóìÝíá ðñÜãìáôá, äåí ìðïñþ íá êÜíù.
69
00:03:13,860 --> 00:03:16,995
Ìïõ ëåò üôé Ý÷áóåò ôéò äõíÜìåéò
óïõ ðÜíù óôçí þñá...
70
00:03:17,063 --> 00:03:19,998
...êáé èá ìåßíù êïëëçìÝíïò óå áõôÞí
ôçí êáñÝêëá ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ;!
71
00:03:20,066 --> 00:03:21,733
Óõãíþìç.
72
00:03:21,801 --> 00:03:24,169
Íá ôçí âÜëåéò óôïí êþëï óïõ.
73
00:03:27,273 --> 00:03:28,206
Ëïéðüí, ôïõëÜ÷éóôïí ìéëÜåé ôþñá.
74
00:03:28,274 --> 00:03:29,908
Ôï Üêïõóá áõôü.
75
00:03:31,177 --> 00:03:32,778
Äåí Ý÷ù ðïëý ÷ñüíï. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
76
00:03:32,845 --> 00:03:33,912
ÅíôÜîåé.
77
00:03:33,980 --> 00:03:35,547
Ó÷åäéÜæåôå íá óêïôþóåôå ôïí Åùóöüñï.
78
00:03:35,614 --> 00:03:36,614
Íáé, èÝëåéò íá âïçèÞóåéò;
79
00:03:36,683 --> 00:03:38,583
¼÷é. Åßíáé çëßèéï, äåí ãßíåôáé.
80
00:03:38,651 --> 00:03:39,685
Ëïéðüí, åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí õðïóôÞñéîç.
81
00:03:39,752 --> 00:03:41,687
ÁëëÜ ðéóôåýù üôé Ý÷ù ôçí ëýóç.
82
00:03:41,754 --> 00:03:43,555
õðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò åêôüò áðü
ôïí Ìé÷áÞë...
83
00:03:43,622 --> 00:03:44,990
...áñêåôÜ äõíáôüò íá õá âÜëåé
ìå ôïí Åùóöüñï...
84
00:03:45,058 --> 00:03:47,325
ÁñêåôÜ äõíáôüò ãéá íá óôáìáôÞóåé
ôçí ÁðïêÜëõøç.
85
00:03:47,393 --> 00:03:48,860
Ðïéüò åßíáé;
86
00:03:48,928 --> 00:03:52,731
Áõôüò ðïõ ìå áíÝóôçóå êáé óáò Ýâáëå
óôï áåñïðëÜíï.
87
00:03:52,799 --> 00:03:54,666
Áõôüò ðïõ ôá îåêßíçóå üëá.
88
00:03:54,734 --> 00:03:55,600
Ï Èåüò.
89
00:03:58,604 --> 00:04:00,873
Èá âñù ôïí Èåü.
90
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
ÌåôÜöñáóç/Óõã÷ñïíéóìüò: Æombie Team
(Drizzt22,Paxara)
91
00:04:03,173 --> 00:04:05,473
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: Zombie Team
(Drizzt22,Paxara)
92
00:04:05,773 --> 00:04:08,000
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: GreekSubs.ws
93
00:04:10,382 --> 00:04:11,717
- Ôïí Èåü;
- Íáé.
94
00:04:11,784 --> 00:04:12,984
- Ôïí Èåü.
- Íáé.
95
00:04:13,052 --> 00:04:15,420
Äåí åßíáé óôïí ðáñÜäåéóï. ÊÜðïõ
ðñÝðåé íá åßíáé.
96
00:04:15,487 --> 00:04:17,555
Äïêßìáóå óôï Ìåîéêü. Áêïýù üôé
ôïõ áñÝóïõí ç ôïñôßãéåò (Éóðáíéêü êÝéê)
97
00:04:17,623 --> 00:04:19,958
¼÷é, äåí åßíáé óå êÜðïéï
ïñéæüíôéï åðßðåäï.
98
00:04:20,026 --> 00:04:23,394
¢êïõ, ÷á÷áíïýëç. Áêüìá êáé
áí õðÜñ÷åé Èåüò.
99
00:04:23,462 --> 00:04:25,831
Åßôå åßíáé íåêñüò... êáé áõôÞ
åßíáé åëðéäïöüñá èåùñßá...
100
00:04:25,898 --> 00:04:27,298
Åßíáé åêåß Ýîù, Íôçí...
101
00:04:27,366 --> 00:04:28,834
...Þ åßíáé ìéá ÷áñÜ...
102
00:04:28,901 --> 00:04:31,169
..êáé äåí äßíåé äåêÜñá ãéá åìÜò.
103
00:04:33,072 --> 00:04:35,874
Åííïþ, êïßôá ôñéãýñù óïõ ößëå,
ï êüóìïò åßíáé ìåó' ôá óêáôÜ.
104
00:04:35,942 --> 00:04:38,210
Åßíáé êõñéïëåêôéêÜ
ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ.
105
00:04:38,277 --> 00:04:41,379
...êáé Áõôüò åßíáé êÜðïõ
êáé ðßíåé êïêôÝéë ìÝóá óå êáñýäåò.
106
00:04:41,447 --> 00:04:42,814
- ÅíôÜîåé;
- ÁñêåôÜ.
107
00:04:42,882 --> 00:04:44,983
Áõôü äåí åßíáé Èåúêü æÞôçìá.
108
00:04:45,051 --> 00:04:46,484
Åßíáé óôñáôçãéêÞ.
109
00:04:46,552 --> 00:04:48,186
Ìå ôç âïÞèåéá ôïõ Èåïý,
ìðïñïýìå íá íéêÞóïõìå.
110
00:04:48,254 --> 00:04:49,554
Åßíáé Üðéáóôï üíåéñï, Êáò.
111
00:04:49,622 --> 00:04:52,590
Óêüôùóá äýï áããÝëïõò áõôÞ
ôçí åâäïìÜäá.
112
00:04:52,658 --> 00:04:53,925
ÁäÝñöéá ìïõ.
113
00:04:53,993 --> 00:04:55,560
Åßìáé êõíçãçìÝíïò.
ÅðáíáóôÜôçóá.
114
00:04:55,628 --> 00:04:57,629
...êáé ôá Ýêáíá üëá áõôÜ,
ãéá 'óÝíá.
115
00:04:57,696 --> 00:04:58,964
...êáé åóý áðÝôõ÷åò.
116
00:04:59,031 --> 00:05:02,500
Åóý êáé ï áäåñöüò óïõ
êáôáóôñÝøáôå ôï êüóìï.
117
00:05:02,568 --> 00:05:05,003
...êáé Ý÷áóá ôá ðÜíôá ãéá ôï ôßðïôá.
118
00:05:06,806 --> 00:05:10,708
Ïðüôå êñÜôá ôç ãíþìç óïõ
ãéá ôïí åáõôü óïõ.
119
00:05:13,345 --> 00:05:16,047
Äåí Þñèáôå åäþ ãéá íá ìáò
÷ôßóåôå ìßá ôñýðá.
120
00:05:16,115 --> 00:05:17,315
Ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò;
121
00:05:17,383 --> 00:05:19,918
¹ñèá ãéá êÜôé.
122
00:05:19,986 --> 00:05:21,052
Ãéá Ýíá öõëá÷ôü.
123
00:05:21,120 --> 00:05:22,487
Öõëá÷ôü;
124
00:05:22,554 --> 00:05:23,755
Ôé åßäïõò;
125
00:05:23,823 --> 00:05:26,324
Ðïëý äõíáôü êáé ðïëý
ðïëýôéìï.
126
00:05:26,392 --> 00:05:29,227
Ãßíåôáé êáõôü óôç ðáñïõóßá ôïõ Èåïý.
Èá ìå âïçèÞóåé íá Ôïí âñù.
127
00:05:30,429 --> 00:05:31,963
Óáí Ýíá èåúêü gps;
128
00:05:34,066 --> 00:05:36,334
Äå îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
129
00:05:36,402 --> 00:05:37,535
Äåí Ý÷ù ôßðïôá óáí áõôü.
130
00:05:37,603 --> 00:05:39,237
Ôï îÝñù.
131
00:05:49,748 --> 00:05:50,782
Ôé..;
Áõôü;
132
00:05:50,850 --> 00:05:51,783
Ìðïñþ íá ôï äáíåéóôþ;
133
00:05:51,851 --> 00:05:53,118
¼÷é.
134
00:05:53,186 --> 00:05:54,853
Íôçí, äùó' ìïõ ôï.
135
00:06:04,430 --> 00:06:05,797
Åßíáé åíôÜîåé, õðïèÝôù.
136
00:06:14,240 --> 00:06:15,740
Ìç ôï ÷Üóåéò.
137
00:06:24,483 --> 00:06:26,684
ÔÝëåéá.. ôþñá íéþèù ãõìíüò.
138
00:06:26,752 --> 00:06:28,220
Èá åßìáé óå åðáöÞ.
139
00:06:35,194 --> 00:06:38,363
¼ôáí âñåéò ôï Èåü,
ðåò ôïõ íá ìïõ óôåßëåé ðüäéá!
140
00:06:51,911 --> 00:06:52,744
Óôç æþíç óïõ, óôç æþíç óïõ!
141
00:06:54,546 --> 00:06:56,047
ÊñÜôá áõôü.
142
00:06:57,183 --> 00:06:58,750
Áá÷÷!
143
00:07:06,658 --> 00:07:07,592
Åìðñüò;
144
00:07:07,659 --> 00:07:08,626
- Ñïýöïõò;
- Ìðüìðõ;
145
00:07:08,694 --> 00:07:10,095
Ìðüìðõ, ìå áêïýò;
146
00:07:10,162 --> 00:07:11,129
Ñïýö..
147
00:07:11,197 --> 00:07:12,864
Äå óå áêïýù.
148
00:07:12,932 --> 00:07:14,199
¢êïõ, ÷ñåéÜæïìáé ëßãç âïÞèåéá.
149
00:07:14,267 --> 00:07:16,301
Öáßíåôáé üôé åßíáé ôÝñìá
óôïõ äáßìïíåò åäþ.
150
00:07:16,369 --> 00:07:17,903
¼ëç ç ðüëç åßíáé äáéìïíéóìÝíç.
151
00:07:17,970 --> 00:07:20,405
Ðïõ åßóáé;
152
00:07:20,472 --> 00:07:23,041
...ëï, - ,íôï...
153
00:07:23,109 --> 00:07:24,943
..êïëüñï.;
ÊïëïñÜíôï;
154
00:07:25,011 --> 00:07:26,577
Óôç ãÝöõñá ôïõ ðïôáìïý,
ÊïëïñÜíôï;
155
00:07:26,645 --> 00:07:27,745
Óôç ãÝöõñá!
156
00:07:27,813 --> 00:07:29,147
Ñïýöïõò;
157
00:07:29,215 --> 00:07:30,215
Åßóáé åêåß;
158
00:07:30,283 --> 00:07:31,249
Ñïýö.. Ñïýöïõò;
159
00:07:31,317 --> 00:07:32,150
Ìðüìðõ,
åßíáé...
160
00:07:34,753 --> 00:07:36,721
Åßóáé åêåß Ñïýöïõò;
161
00:08:23,970 --> 00:08:27,005
Áõôüò åßíáé ï ìüíïò äñüìïò,
ãéá íá ìðåéò Þ íá âãåéò.
162
00:08:27,073 --> 00:08:29,140
Äåí Ý÷åé óÞìá.
163
00:08:29,208 --> 00:08:32,077
Ï Ñïýöïõò åß÷å äßêéï. Ïé äáßìïíåò
Ý÷ïõí áóöáëßóåé ôï ìÝñïò.
164
00:08:32,144 --> 00:08:33,645
ÌïéÜæåé íá ìç
ìðïñïýìå íá ìðïýìå.
165
00:08:33,713 --> 00:08:36,014
Êáé ôá ðñïâëÞìáôá
óõíå÷ßæïõí íá Ýñ÷ïíôáé.
166
00:10:47,113 --> 00:10:48,246
¸ëëåí;
167
00:10:48,314 --> 00:10:49,447
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
168
00:10:53,753 --> 00:10:55,453
¸ëëåí, ôé óôï êáëü
óõìâáßíåé åäþ;
169
00:11:01,794 --> 00:11:03,261
Åìåßò åßìáóôå.
170
00:11:17,944 --> 00:11:20,546
Óô' áëÞèåéá ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù.
171
00:11:25,919 --> 00:11:27,186
Íïìßæáìå üôé ðåèÜíáôå.
172
00:11:27,254 --> 00:11:28,287
¢ïõôò!
173
00:11:28,355 --> 00:11:29,755
Äåí ìðïñïýóåò íá óçêþóåéò ôï ôçëÝöùíï;
174
00:11:29,822 --> 00:11:32,291
Ôé.. äåí ìðïñåßò íá ìå
êÜíåéò íá çñåìßóù ëßãï;
175
00:11:32,359 --> 00:11:34,460
¸ðñåðå íá ìÜèù üôé åßóôå
æùíôáíïß áðü ôï Ñïýöïõò;
176
00:11:34,528 --> 00:11:36,462
- Óõãíþìç ¸ëëåí.
- Íáé, êáé êáëÜ êÜíåéò.
177
00:11:36,530 --> 00:11:38,897
Êáëýôåñá íá ìå âÜëåéò
óôç ôá÷åßá êëÞóç, ìéêñÝ.
178
00:11:38,965 --> 00:11:39,898
Íáé, êõñßá ìïõ.
179
00:11:49,809 --> 00:11:51,110
Ôé ôñÝ÷åé, ¸ëëåí;
180
00:11:51,178 --> 00:11:52,911
Ðåñéóóüôåñá áðü üôé
ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ.
181
00:11:52,979 --> 00:11:54,580
Ðüóïé äáßìïíåò,
åßíáé åêåß Ýîù;
182
00:11:54,647 --> 00:11:55,948
Áñêåôïß,
ïëüêëçñç ç ðüëç.
183
00:11:56,015 --> 00:11:59,418
...åêôüò áðü ôïõò íåêñïýò
êáé áõôïýò åäþ.
184
00:11:59,486 --> 00:12:01,153
Ëïéðþí, áõôü Þôáí Ýôóé;
185
00:12:01,221 --> 00:12:02,555
Ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ;
186
00:12:05,058 --> 00:12:06,125
ÐñÝðåé íá åßíáé.
187
00:12:06,193 --> 00:12:07,126
ÌïéÜæåé ðÜíôùò.
188
00:12:11,664 --> 00:12:13,165
Åãþ åßìáé.
189
00:12:35,355 --> 00:12:36,989
Áðü åäþ, ï Óáì êáé ï Íôçí.
190
00:12:37,056 --> 00:12:38,390
Åßíáé êõíçãïß,
Þñèáí íá âïçèÞóïõí.
191
00:12:38,458 --> 00:12:40,126
¿óôå åßóôå ìðëåãìÝíïé óå üëç
áõôÞ ôçí éóôïñßá ìå ôïõò äáßìïíåò, å;
192
00:12:40,193 --> 00:12:42,228
Íáé, åóý;
193
00:12:42,295 --> 00:12:45,831
Ôá ìÜôéá ôçò ãõíáßêáò ìïõ Ýãéíáí
ìáýñá, ìïõ Þñèå ìå Ýíá ôïýâëï.
194
00:12:45,898 --> 00:12:48,134
ÐñÜãìáôá óáí êáé áõôÜ, óå êÜíïõí
íá ðáñáäÝ÷åóáé óôï ìåôáöõóéêü.
195
00:12:50,403 --> 00:12:52,070
ÅíôÜîåé, åíçìÝñùóÝ ìáò.
196
00:12:52,139 --> 00:12:53,972
ÁìöéâÜëù áí îÝñù
ðåñéóóüôåñá áðü åóÜò.
197
00:12:54,040 --> 00:12:57,476
Ìå ðÞñå ï Ñïýöïõò, åßðå ðùò Þôáí
óôç ðüëç åñåõíþíôáò óçìÜäéá.
198
00:12:57,544 --> 00:12:59,378
Êáé îáöíéêÜ, üëç ç ðüëç
åß÷å êõñéåõèåß áðü äáßìïíåò.
199
00:12:59,446 --> 00:13:00,513
Åãþ êáé ç Ôæï
Þìáóôáí êïíôÜ..
200
00:13:00,580 --> 00:13:01,847
ÊõíçãÜò ìå ôç Ôæï;
201
00:13:01,914 --> 00:13:03,949
Íáé, ëßãï êáéñü ôþñá.
202
00:13:04,017 --> 00:13:05,518
¹ñèáìå åäþ
êáé ôï ìÝñïò..
203
00:13:05,585 --> 00:13:07,453
Þôáí üðùò ôï âëÝðåôå.
204
00:13:07,521 --> 00:13:09,888
Äå ìðïñïýóá íá âñù ôï Ñïýöïõò
êáé ìåôÜ åãþ êáé ç Ôæï ÷ùñßóáìå.
205
00:13:09,956 --> 00:13:12,291
¹ìïõí Ýîù êáé Ýøá÷íá
üôáí óå âñÞêá.
206
00:13:12,359 --> 00:13:13,992
Ìçí áíçóõ÷åßò,
èá ôïí âñïýìå åìåßò.
207
00:13:14,060 --> 00:13:16,562
¼ðùò êáé íá '÷åé, áõôïß äå
ìðïñïýí íá ìåßíïõí åäþ.
208
00:13:16,630 --> 00:13:17,863
ÐñÝðåé íá ôïõ âãÜëïõìå Ýîù ôþñá.
209
00:13:17,930 --> 00:13:19,831
¼÷é, äåí åßíáé ôüóï åýêïëï.
Ôï Ý÷ïõìå ðñïóðáèÞóåé.
210
00:13:19,899 --> 00:13:21,233
Åßäç ðñïóðáèÞóáìå íá ôñÝîïõìå.
211
00:13:21,301 --> 00:13:22,801
- Ôé óõíÝâç;
- ¹ìáóôáí åßêïóé áðü åìÜò.
212
00:13:30,210 --> 00:13:31,443
Ëïéðþí, ôþñá åßìáóôå ôñåßò.
213
00:13:31,511 --> 00:13:33,011
Äåí îÝñåôå ðùò åßíáé åêåß Ýîù.
214
00:13:33,079 --> 00:13:34,346
Ïé äáßìïíåò åßíáé ðáíôïý.
215
00:13:34,414 --> 00:13:35,914
Äåí åßìáóôå óå èÝóç íá
ôïõò ðñïóôáôÝøïõìå üóïõò.
216
00:13:35,982 --> 00:13:37,183
Áí ðÜñïõìå üëïé üðëá;
217
00:13:37,250 --> 00:13:39,151
Ôé, èá äþóåéò êáé óôç ëå÷þíá üðëï
êáé èá ôç ñßîåéò óôç ìÜ÷ç;
218
00:13:39,219 --> 00:13:41,853
¼óïé ðåñéóóüôåñïé ìå üðëá, ôüóïõò
ðåñéóóüôåñïõò äáßìïíåò êñáôÜìå ìáêñéÜ.
219
00:13:46,493 --> 00:13:48,727
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìáãáæß ìå áèëçôéêÜ
ðïõ ðåñÜóáìå ãéá íá Ýñèïõìå åäþ.
220
00:13:48,795 --> 00:13:49,828
ÐÜù óôïß÷çìá üôé èá Ý÷åé üðëá.
221
00:13:50,997 --> 00:13:53,098
ÅíôÜîåé.
Åóý ìåßíå.
222
00:13:53,166 --> 00:13:54,766
- Èá ðÜìå åìåßò.
- Êáé ôé èá ãßíåé...
223
00:13:54,834 --> 00:13:56,902
Áí ç Ôæï êáé ï Ñïýöïõò åßíáé åêåß
Ýîù, èá ôïõò öÝñïõìå åäþ.
224
00:14:06,213 --> 00:14:07,746
¼ðá, üðá, üðá ìéóü ëåðôü.
225
00:14:07,814 --> 00:14:09,248
Ãéáôß íá ìçí ðÜù áðëÜ åãþ;
226
00:14:09,316 --> 00:14:11,049
Ôé; Ìüíïò óïõ;
227
00:14:11,117 --> 00:14:13,785
Íáé. ÊÜðïéïò èá ðñÝðåé íá ìåßíåé åäþ
êáé íá ôïõò äßíåé ôá üðëá.
228
00:14:13,853 --> 00:14:15,588
- Íáé... ç ¸ëëåí.
- ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
229
00:14:15,655 --> 00:14:17,690
Èá ðÜìå ðïéü ãñÞãïñá áí ìåßíåéò åäþ
êáé âïçèÞóåéò, åíôÜîåé;
230
00:14:17,757 --> 00:14:20,192
Åíþ åóý ìáæåýåéò üðëá êáé øÜ÷íåéò
ôç Ôæï êáé ôï Ñïýöïõò;
231
00:14:20,260 --> 00:14:21,260
Áõôü åßíáé ÷áæü.
232
00:14:21,328 --> 00:14:22,595
Ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù.
233
00:14:26,633 --> 00:14:28,100
Äåí èÝëåéò íá ðÜù åêåß Ýîù.
234
00:14:28,167 --> 00:14:29,968
Äåí åßðá áõôü.
235
00:14:30,036 --> 00:14:31,704
- Íá Ý÷ù äáßìïíåò ãýñï ìïõ.
- Äåí åßðá áõôü.
236
00:14:31,771 --> 00:14:33,071
Ùñáßá, ôüôå ðÜìå.
237
00:14:39,312 --> 00:14:41,614
Åãþ ðáßñíù ôï áëÜôé,
åóý ðáßñíåéò ôá üðëá.
238
00:14:41,681 --> 00:14:42,814
Èá ðÜìå ìáæß.
239
00:14:42,882 --> 00:14:44,082
Íôçí, åßíáé åêåß Ýîù.
240
00:14:44,150 --> 00:14:46,051
Ìðïñïýìå ôïõëÜ÷éóôïí íá ôï
êÜíïõìå óáí åðáããåëìáôßåò;
241
00:15:33,266 --> 00:15:35,601
exorcizamus te, omnis immundus.
242
00:16:21,949 --> 00:16:22,823
ÓÜììõ;
243
00:16:51,788 --> 00:16:53,989
¸ëëåí. ÅíôÜîåé, ôï êáôÜëáâá.
Äïêßìáóå îáíÜ.
244
00:16:56,560 --> 00:16:57,960
ÌåôÜ, ðÜôá ôï ìÝóá.
245
00:16:59,429 --> 00:17:01,764
ÎÝñåéò ðþò íá êñáôÜò
üðëï êáèüëïõ;
246
00:17:13,176 --> 00:17:14,910
×ìì..
247
00:17:14,978 --> 00:17:16,178
Ðïõ õðçñÝôçóåò;
248
00:17:16,246 --> 00:17:19,382
Öåëïýæéá.
Äýï ðåñéüäïõò.
249
00:17:19,449 --> 00:17:21,484
Ãýñéóá ðñéí ðåñßðïõ Ýíá ÷ñüíï.
250
00:17:21,551 --> 00:17:23,619
Ôá ìåãÜëá ðíåýìáôá óõíáíôéïýíôáé
251
00:17:23,687 --> 00:17:24,653
Åóý ðïõ õðçñÝôçóåò;
252
00:17:26,089 --> 00:17:27,222
Óôç êüëáóç.
253
00:17:27,290 --> 00:17:29,825
¼÷é, óïâáñÜ.
254
00:17:29,893 --> 00:17:31,494
ÓïâáñÜ.
255
00:17:31,561 --> 00:17:32,495
Óôç êüëáóç.
256
00:17:40,670 --> 00:17:41,837
Åú.
257
00:17:41,905 --> 00:17:43,138
Åú.
258
00:17:47,644 --> 00:17:49,344
Ôé ôñÝ÷åé;
259
00:17:54,451 --> 00:17:56,585
Íá... óôï ìáãáæß.
260
00:17:56,653 --> 00:18:00,989
Ïé äáßìïíåò åß÷áí êõñéåýóåé åöÞâïõò.
261
00:18:01,057 --> 00:18:03,392
Åííïþ, Ýðñåðå íá êüøù
ôùí ðáéäéþí ôï ëáéìü.
262
00:18:03,460 --> 00:18:04,560
¸ëá ôþñá ÓÜììõ,
Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò.
263
00:18:04,628 --> 00:18:06,896
Ôï îÝñù, áðëÜ
óõíÞèéæá..
264
00:18:08,965 --> 00:18:11,400
..áðëÜ åý÷ïìáé íá ìðïñïýóá íá
óþóù ôïõò áíèñþðïõò, üðùò Ýêáíá.
265
00:18:13,470 --> 00:18:16,238
Ðåñßìåíå, ôé åííïåßò; ¼ðùò ôüôå ðïõ
Þóïõí ãåìÜôïò ìå äáéìïíéêü áßìá;
266
00:18:16,306 --> 00:18:18,307
Äå.. äåí åßðá áõôü.
267
00:18:18,374 --> 00:18:19,308
Ãõñßæù áìÝóùò.
268
00:18:19,375 --> 00:18:20,476
Ðïõ ðÜò;
269
00:18:20,544 --> 00:18:21,877
Äåí ìðïñþ íá êÜèïìáé.
270
00:18:21,945 --> 00:18:23,312
Ç êüñç ìïõ åßíáé êÜðïõ åêåß Ýîù.
271
00:18:23,379 --> 00:18:24,480
Áí äå ãõñßóù ðßóù
óå ìéóÞ þñá, öýãåôå.
272
00:18:24,548 --> 00:18:25,881
ÐÜñôå ôïõò áðü åäþ.
273
00:18:25,949 --> 00:18:27,215
¼÷é, ðåñßìåíå.
274
00:18:27,283 --> 00:18:28,517
Èá Ýñèù ìáæß óïõ.
275
00:18:28,585 --> 00:18:30,786
¼ðá. Ðåñßìåíå ëßãï. Ìðïñþ
íá óïõ ìéëÞóù ãéá ëßãï;
276
00:18:35,725 --> 00:18:37,125
ÐÜëé èá ðáò Ýîù;
277
00:18:37,193 --> 00:18:39,361
Ëïéðüí, äåí ìðïñþ íá êÜèïìáé êáé
íá ìçí êÜíù ôßðïôá.
278
00:18:39,429 --> 00:18:40,796
Èá ðÜù åãþ.
279
00:18:40,864 --> 00:18:42,731
ÅíôÜîåé åßíáé. ÁðëÜ ìåßíå åäþ, íá åßóôå
Ýôïéìïé êáé åãþ èá êáëýøù ôçí ¸ëëåí.
280
00:18:42,799 --> 00:18:44,166
Ãéáôß èá ðñÝðåé íá åßóáé åóý;
281
00:18:44,233 --> 00:18:46,134
Á, óõãíþìç, ôï îÝ÷áóá.
282
00:18:46,202 --> 00:18:47,970
Íïìßæåéò üôé èá äù êáíÝíá äáßìïíá..
283
00:18:48,037 --> 00:18:49,705
...êáé îáöíéêÜ èá ðÝóù ìå ôá ìïýôñá,
284
00:18:49,773 --> 00:18:52,374
ëåò êáé äåí Ý÷ù ðÜñåé
ôï ìÜèçìÜ ìïõ ìåôÜ áð' üëá áõôÜ.
285
00:18:52,442 --> 00:18:53,642
Ôï Ý÷åéò ðÜñåé;
286
00:18:56,813 --> 00:18:59,047
Áí óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò..
287
00:19:14,764 --> 00:19:16,632
Ëïéðþí, ðïõ ôçí åßäåò ôåëåõôáßá;
288
00:19:16,700 --> 00:19:18,133
ºóéá ìðñïóôÜ.
289
00:19:20,971 --> 00:19:23,372
Ëïéðþí, ôé ôñÝ÷åé ìå åóÝíá
êáé ôï Íôçí;
290
00:19:25,341 --> 00:19:26,942
¹ôáí äýóêïëï íá ìç ðñïóÝîù..
291
00:19:27,010 --> 00:19:29,678
ðüóï äéáöïñåôéêÜ åßíáé ôá ðñÜãìáôá
ìåôáîý óáò, ðáéäéÜ.
292
00:19:31,481 --> 00:19:33,215
ÐÞñáôå ôç êÜôù âüëôá åêåß, å;
293
00:19:33,282 --> 00:19:35,951
Ôé óõíÝâç; ÊÜðïéï êïñßôóé
ìðÞêå áíÜìåóÜ óáò Þ ôé;
294
00:19:36,019 --> 00:19:38,286
ÁðëÜ... ôï Üã÷ïò ôçò äïõëåéÜò.
295
00:19:38,354 --> 00:19:39,889
ÎÝñåéò ðùò åßíáé.
296
00:19:39,956 --> 00:19:42,157
Ìå åîÝðëçîåò
ðïõ åóý êáé ç Ôæï åßóôå êõíçãïß.
297
00:19:42,225 --> 00:19:45,027
Åóý äåí Ýëåãåò ðÜíôá üôé äå ìðïñåß
íá ÷áëÜóåé ôç æùÞ ôçò;
298
00:19:45,094 --> 00:19:46,762
Äåí ìðïñåß.
299
00:19:46,830 --> 00:19:48,397
ÁëëÜ áí åßíáé íá ôï êÜíåé
Ýôóé êáé áëëéþò...
300
00:19:48,464 --> 00:19:49,698
Èåò íá ôç ðñïóÝ÷åéò.
301
00:19:51,601 --> 00:19:52,801
Åú.
302
00:19:56,072 --> 00:19:57,773
ÊáìéíÜäá åßíáé áõôÞ;
303
00:19:57,841 --> 00:19:59,341
¸ôóé ìïéÜæåé.
304
00:19:59,409 --> 00:20:00,375
Á.
305
00:20:00,443 --> 00:20:02,144
¸ëá.
306
00:20:19,495 --> 00:20:21,830
ÕðïèÝôù üôé âñÞêáìå ôç âÜóç ôïõò.
307
00:20:26,469 --> 00:20:28,604
Ïé äáßìïíåò äå êñõþíïõí.
308
00:20:30,874 --> 00:20:32,240
Óå êÜíåé íá áíáñùôéÝóáé, ôé êáßíå.
309
00:20:39,082 --> 00:20:40,248
Ìç êïõíçèåßò ðáëéü äáßìïíá!
310
00:20:55,331 --> 00:20:57,466
Ìç ôç êÜíåéò êáêü.
Ìçí..
311
00:20:57,533 --> 00:21:00,235
Äþóå ìïõ ðßóù ôç ìáìÜ ìïõ,
ìáõñïìÜôá óêýëá!
312
00:21:06,409 --> 00:21:08,343
¸ëëåí, ôñÝîå!
313
00:21:15,752 --> 00:21:18,553
Óå Ýðéáóá ôþñá, êáñãéüëç.
314
00:21:44,286 --> 00:21:45,520
¼÷é.. ü÷é..
315
00:21:46,856 --> 00:21:49,090
Ïýôå íá ôï óêÜöôåóáé
íá ôá âãÜëåéò áõôÜ.
316
00:21:49,158 --> 00:21:50,825
Ôá Ýêáíá åãþ ï ßäéïò.
317
00:21:52,461 --> 00:21:55,096
Åßóáé áêñéâþò åêåß ðïõ óå èÝëù.
318
00:21:58,634 --> 00:22:00,935
Äáéìïíéêü êÜèáñìá.
319
00:22:11,681 --> 00:22:12,747
¼÷é.
320
00:22:12,815 --> 00:22:14,382
Ðå-ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
321
00:22:14,449 --> 00:22:16,584
Ìüíï ðåñßìåíå.
322
00:22:16,652 --> 00:22:18,987
exorcizamus te.
323
00:22:20,489 --> 00:22:21,455
ÓôáìÜôá!
324
00:22:21,523 --> 00:22:22,691
omnis satanica.
325
00:22:22,758 --> 00:22:23,992
Óå ðáñáêáëþ!
326
00:22:24,060 --> 00:22:26,995
Ï Êýñéïò åßíáé ï ðïéìÝíáò
êáé ïäçãüò ìïõ,(...)
327
00:22:27,063 --> 00:22:29,397
(...)Ìå ïäçãåß óôá êáôÜ
ðñÜóéíá ëéâÜäéá,(..).
328
00:22:29,464 --> 00:22:31,632
(...)êáé ìå áíáóôÞíåé îáíÜ(...)
329
00:22:31,701 --> 00:22:34,069
..êáé åíþ ðåñíþ áðü ôç êïéëÜäá
ôïõ èáíÜôïõ,
330
00:22:34,136 --> 00:22:35,170
..äå èá öïâçèþ êáíÝíá êáêü.
331
00:22:46,082 --> 00:22:47,415
Ðïõ åßíáé ï Óáì;
332
00:22:53,889 --> 00:22:55,389
Ôïí ðÞñáí;
333
00:22:55,457 --> 00:22:57,092
Ïé äáßìïíåò ôïí ðÞñáí;
334
00:22:58,493 --> 00:22:59,894
ÈåÝ ìïõ!
335
00:22:59,962 --> 00:23:01,662
Ôé êáé áí åßíáé åäþ ìÝóá ïé äáßìïíåò;
336
00:23:01,731 --> 00:23:02,764
Ìðïñïýí íá ìðïõí;
337
00:23:02,832 --> 00:23:04,265
¼÷é.
338
00:23:05,667 --> 00:23:07,102
Êáèßóôå üëïé ãåñÜ.
339
00:23:07,169 --> 00:23:08,502
ÐñÝðåé íá öýãù...
340
00:23:21,416 --> 00:23:23,484
ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá âñïýìå Ýíá ó÷Ýäéï
ïé äõï ìáò. Ðåó' ôá ìïõ üëá.
341
00:23:23,552 --> 00:23:24,853
Óå ðáñáêáëþ! ÓôáìÜôá!
342
00:23:24,920 --> 00:23:26,420
Omnis immundus.
343
00:23:26,488 --> 00:23:28,757
ÊÜôé äå ðÜåé êáëÜ.
344
00:23:28,824 --> 00:23:29,958
Ôï åßäåò áõôü;
345
00:23:30,025 --> 00:23:31,692
ÈåÝ ìïõ!
346
00:23:31,761 --> 00:23:33,728
ÅëÜôå ôþñá!
347
00:23:33,796 --> 00:23:36,097
ÓôáìáôÞóôå êáé áêïýóôå ìå.
348
00:23:46,142 --> 00:23:47,275
Ìéóü ëåðôü.
349
00:23:47,342 --> 00:23:49,477
Ãéáôß äå ëåéôïõñãåß;
350
00:23:49,544 --> 00:23:51,846
¢êïõ ìå.
ÊÜôé äå ðÜåé êáëÜ.
351
00:23:51,914 --> 00:23:54,249
Ìá äåí åßíáé ôüóï äõíáôüò
üóï íïìßæåé üôé åßíáé.
352
00:23:54,316 --> 00:23:56,117
Ìðïñåßò íá ôï êáôáëÜâåéò áõôü.
353
00:23:56,185 --> 00:23:57,786
Ðáñáêáëþ, ðáñáêáëþ.
354
00:23:57,853 --> 00:23:59,654
ÁðëÜ áêïýóôå ìå.
355
00:23:59,721 --> 00:24:01,422
Íôçí, Ýíáò áðü áõôïýò
åßíáé ç Ôæï.
356
00:24:01,490 --> 00:24:03,691
ÐñÝðåé íá ôç ðÜñïõìå áðü
åêåß ÷ùñßò íá ôç ðåéñÜîïõìå.
357
00:24:03,759 --> 00:24:05,794
Ìå öþíáîå óêýëá.
358
00:24:07,496 --> 00:24:08,997
Ðëçãþíåóáé åýêïëá äå íïìßæåéò;
359
00:24:09,064 --> 00:24:10,598
¼÷é, äåí åííïïýóá áõôü.
360
00:24:10,666 --> 00:24:12,633
Ìå åßðå, "ìáõñïìÜôá óêýëá".
361
00:24:14,536 --> 00:24:16,137
Ôé åßäïò äáßìïíåò åßíáé áõôïß;
362
00:24:16,205 --> 00:24:18,072
Áãéáóìüò êáé áëÜôé äåí ëåéôïõñãåß.
363
00:24:18,140 --> 00:24:20,108
Ç êüñç ìïõ, ìðïñåß íá êÜíåé ôïõ
êåöáëéïý ôçò, áëëÜ äåí åßíáé êáé ÷áæÞ.
364
00:24:20,176 --> 00:24:23,211
ÖïñÜåé Ýíá ìåíôáãéüí ðïõ
ôç ðñïóôáôåýåé áðü ôï äáéìïíéóìü.
365
00:24:24,680 --> 00:24:26,181
Åßíáé üëá ðáñÜîåíá å;
366
00:24:26,248 --> 00:24:28,416
¼ëï ôï èÝìá Ý÷åé îåöýãåé.
367
00:24:28,483 --> 00:24:29,650
Ôé ëÝåé ôï Ýíóôéêôü óïõ;
368
00:24:29,718 --> 00:24:31,419
Ôï Ýíóôéêôü ìïõ;
369
00:24:31,486 --> 00:24:34,355
Ôï Ýíóôéêôü ìïõ ëÝåé íá ðÜñù ôï Ìðüìðõ
êáé íá æçôÞóù âïÞèåéá, Þ ôï Óáì.
370
00:24:34,423 --> 00:24:37,025
Ëïéðþí, ôï ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå åßíáé
åóÝíá êáé åìÝíá.
371
00:24:37,092 --> 00:24:38,960
Ïðüôå áò óêåöôïýìå êÜôé.
372
00:24:39,028 --> 00:24:40,195
ÅíôÜîåé.
373
00:24:43,098 --> 00:24:44,732
ÎÝñåéò ãéáôß ï Ñïýöïõò
Þñèå óôç ðüëç;
374
00:24:44,800 --> 00:24:46,467
ÕðÞñ÷å êáíÝíáò
óõãêåêñéìÝíùò ïéùíüò;
375
00:24:46,535 --> 00:24:48,102
Åßðå êÜôé ãéá ôï íåñü.
376
00:24:48,170 --> 00:24:49,904
Ìüíï áõôü îÝñù.
377
00:24:49,972 --> 00:24:52,740
ÐÜôåñ, îÝñåéò ãéá ôé ðñÜãìá
ìéëÜåé;
378
00:24:52,808 --> 00:24:54,608
Å, ôï..
379
00:24:54,676 --> 00:24:57,411
Ôï ðïôÜìé.
Ìïëýíèçêå îáöíéêÜ.
380
00:24:57,479 --> 00:24:58,713
Ðüôå;
381
00:24:58,780 --> 00:24:59,981
Ôç ðñïçãïýìåíç ôåôÜñôç.
382
00:25:00,049 --> 00:25:03,117
Êáé ïé äáßìïíåò íïìßæù,
Þñèáí ôçí åðïìÝíç ìÝñá.
383
00:25:03,185 --> 00:25:05,353
Ôßðïôå Üëëï; ÏôéäÞðïôå.
384
00:25:07,389 --> 00:25:08,957
Ìðïñåß, áëëÜ åßíáé åíôåëþò ôõ÷áßá.
385
00:25:09,024 --> 00:25:10,291
Ùñáßá, ôá ôõ÷áßá ìáò êÜíïõí.
386
00:25:10,359 --> 00:25:12,193
ÐåöôáóôÝñé,
ìáò êÜíåé;
387
00:25:12,261 --> 00:25:15,096
Ðïëý ìåãÜëï. Ôçí ßäéá íý÷ôá...
ôçí TåôÜñôç.
388
00:25:16,966 --> 00:25:17,966
Áõôü ìåôñÜåé óßãïõñá.
389
00:25:28,177 --> 00:25:31,512
Ïðüôå, åì, ðéóôåýåéò üôé üëï áõôü
Þñèå áðü ôï äéÜóôçìá;
390
00:25:31,580 --> 00:25:33,614
Äåí åßíáé ïé "X ÖÜêåëïé" åäþ öéëáñÜêé.
391
00:25:37,887 --> 00:25:40,321
"êáé åêåß Ýðåóå Ýíá ìåãÜëï
áóôÝñé áðü ôïí ïõñáíü,...
392
00:25:40,389 --> 00:25:43,324
"ðïõ Ýêáéãå óáí ðõñóüò,
êáé Ýðåóå ìÝóá óôï ðïôÜìé,...
393
00:25:43,392 --> 00:25:45,726
...êáé ôï üíïìá ôïõ áóôåñéïý
Þôáí Ãïõïñìãïýíô."
394
00:25:45,794 --> 00:25:47,061
"Êáé ðïëëïß Üíèñùðïé ðÝèáíáí."
395
00:25:47,129 --> 00:25:48,763
ÁðïêÜëõøç 8:10.
396
00:25:48,830 --> 00:25:52,200
Åííïåßò üôé áõôü áíáöÝñåôáé óôçí
...ÁðïêÜëõøç;
397
00:25:53,468 --> 00:25:54,735
Ìðïñåßò íá ôï ðåéò êáé Ýôóé.
398
00:25:54,803 --> 00:25:57,939
Êáé áõôïß ïé óõãêåêñéìÝíïé ïéùíïß
åßíáé ôï ðñïïßìíéï ãéá ôé;
399
00:25:58,007 --> 00:25:59,207
Ôïõò ôÝóóåñéò êáâáëÜñçäåò.
400
00:25:59,275 --> 00:26:00,708
Êáé ðïéüò êáâáëÜåé ôï êüêêéíï Üëïãï;
401
00:26:00,776 --> 00:26:01,642
Ï Ðüëåìïò.
402
00:26:03,245 --> 00:26:05,579
ÁõôÞ ç êüêêéíç ÌÜóôáíãê
ðáñêáñéóìÝíç áðü Ýîù;
403
00:26:05,647 --> 00:26:07,048
Ðéóôåýåéò üôé áõôü ôï áìÜîé...
404
00:26:07,116 --> 00:26:08,316
Åãþ ìå áõôü èá êõêëïöïñïýóá.
405
00:26:10,585 --> 00:26:13,054
Åííïþ, óêåöôåßôå ôï.
406
00:26:13,122 --> 00:26:14,655
¼ëá âãÜæïõí íüçìá.
407
00:26:14,723 --> 00:26:16,457
Áí ï Ðüëåìïò åßíáé õðáñêôü ïí
êáé åßíáé åäþ ôþñá,...
408
00:26:16,525 --> 00:26:17,892
...ìðïñåß íá ðáßæåé ìå ôá ìõáëÜ ìáò.
409
00:26:17,960 --> 00:26:19,127
Íá ìáò óôñÝöåé ôïí Ýíáí
åíáíôßïí ôïõ Üëëïõ.
410
00:26:19,194 --> 00:26:20,694
Åßðåò üôé ç Ôæü óå áðïêÜëåóå
ìáõñïìÜôá óêýëá.
411
00:26:22,097 --> 00:26:23,864
Ðéóôåýïõí üôé åßìáóôå äáßìïíåò
êáé ðéóôåýïõìå üôé åßíáé äáßìïíåò.
412
00:26:23,933 --> 00:26:25,166
Êáé áí äåí õðÜñ÷ïõí êáèüëïõ äáßìïíåò...
413
00:26:25,234 --> 00:26:26,734
...êáé áðëÜ óêïôþíïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí;
414
00:26:26,802 --> 00:26:28,303
Ðåñßìåíå... Ìéóü ëåðôü.
415
00:26:28,370 --> 00:26:30,171
Åßíáé ç ÁðïêÜëõøç;
416
00:26:30,239 --> 00:26:31,739
Óõããíþìç, ðÜôåñ.
417
00:26:42,451 --> 00:26:44,018
Ðïéüò óôï äéÜïëï åßóáé;
418
00:26:46,989 --> 00:26:48,423
Ôé åßóáé;
419
00:26:49,992 --> 00:26:52,893
Ìå ôóÜêùóåò. ÐåôÜ÷ôçêá íá ðÜñù ëßãï ìÜôé.
420
00:26:52,962 --> 00:26:53,928
Åßìáé ðïëý ãñÞãïñïò.
421
00:26:56,065 --> 00:26:58,933
Ïðüôå, ï Ñüôæåñ, ðïõ îÝñïõí üëïé
åäþ ãýñï... ï áëçèéíüò Ñüôæåñ;
422
00:26:59,001 --> 00:27:00,335
ÈáììÝíïò óå Ýíá ÷áíôÜêé.
423
00:27:01,837 --> 00:27:02,670
×ìì.
424
00:27:07,409 --> 00:27:09,043
Ëïéðüí, ðïéüò åßóáé;
425
00:27:11,480 --> 00:27:13,647
Íá ìéá âïÞèåéá.
426
00:27:13,715 --> 00:27:15,116
¹ìïõí óôçí Ãåñìáíßá.
427
00:27:15,184 --> 00:27:16,484
ÌåôÜ óôçí Ãåñìáíßá.
428
00:27:16,551 --> 00:27:19,687
ÌåôÜ óôç ìÝóç áíáôïëÞ.
429
00:27:19,754 --> 00:27:22,223
¹ìïõí óôï Íôáñöïýñ (ÓïõäÜí, Áñáâßá)
üôáí ÷ôýðçóå ï âïìâçôÞò ìïõ.
430
00:27:22,291 --> 00:27:24,459
Ðåñßìåíá íá óõíáíôçèþ ìå ôá áäÝñöéá ìïõ.
431
00:27:24,526 --> 00:27:26,727
¸÷ù ôñßá.
432
00:27:26,795 --> 00:27:28,863
Èá äéáóêåäÜóïõìå ôüóï ðïëý ìáæß.
433
00:27:32,868 --> 00:27:34,469
ÎÝñù ðïéüò åßóáé.
434
00:27:36,372 --> 00:27:38,006
Äåí õðÜñ÷ïõí äáßìïíåò óôçí ðüëç,
Ýôóé äåí åßíáé;
435
00:27:38,073 --> 00:27:39,540
¼÷é.
436
00:27:39,608 --> 00:27:42,043
ÁðëÜ öïâéóìÝíïé Üíèñùðïé ðïõ óêïôþíïõí
ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
437
00:27:42,111 --> 00:27:44,012
ÐñáãìáôéêÜ, äåí Ýêáíá êáé ðïëëÜ.
438
00:27:44,079 --> 00:27:47,115
¸ñéîá ìéá ãÝöõñá åäþ, êáìéÜ ïöèáëìáðÜôç
ðáñáäßðëá.
439
00:27:47,182 --> 00:27:50,885
¸êáôóá, ðÞñá ðïð-êïñí, êáé Ýêáôóá
íá äù ôï óüïõ.
440
00:27:50,952 --> 00:27:55,490
ÅéëéêñéíÜ, åßóôå âßáéá ìéêñÜ
æþá, Óáì.
441
00:27:55,557 --> 00:27:56,690
¼÷é.
442
00:27:56,758 --> 00:27:57,725
Ìüíïé óáò ôï êÜíåôå áõôü.
443
00:27:57,792 --> 00:27:58,826
Óå ðáñáêáëþ.
444
00:27:58,894 --> 00:28:00,761
Ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá, áõôÞ
Þôáí ìéá Þóõ÷ç ðüëç.
445
00:28:00,829 --> 00:28:02,897
Ôþñá áõôïß ïé Üíèñùðïé ìá÷áéñþíïõí
ï Ýíáò ôá ðáéäéÜ ôïõ Üëëïõ.
446
00:28:02,964 --> 00:28:04,332
ÅðåéäÞ ôïõò Ýêáíåò íá âëÝðïõí äáßìïíåò!
447
00:28:04,400 --> 00:28:07,502
ÅéëéêñéíÜ, ïé Üíèñùðïé äåí
÷ñåéÜæïíôáé ëüãï ãéá íá óêïôþóïõí.
448
00:28:07,569 --> 00:28:09,504
Åííïþ, åßäåò ôïí Éñëáíäü;
449
00:28:09,571 --> 00:28:11,639
¼ëïé åßíáé Éñëáíäïß.
450
00:28:14,576 --> 00:28:17,011
Ðéóôåýåéò üôé åßìáé ôÝñáò.
451
00:28:17,079 --> 00:28:20,014
Åßìáé ôåëåßùò Üêáêïò. ÁðëÜ
áöáéñþ ôá áðáãïñåõôéêÜ.
452
00:28:20,082 --> 00:28:21,482
Èá óå óêïôþóù ìå ôá ßäéá ìïõ ôá ÷Ýñéá.
453
00:28:21,550 --> 00:28:24,985
Á, áõôü åßíáé áîéïëÜôñåõôï, äåäïìÝíïõ
üôé åßóáé ç ÝìðíåõóÞ ìïõ.
454
00:28:27,456 --> 00:28:29,357
Ôé ðÜåé íá ðåé áõôü;
455
00:28:29,425 --> 00:28:32,193
Äåí ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò íá ôï
óêÝöôåóáé...
456
00:28:32,261 --> 00:28:34,762
Áðü ôüôå ðïõ ôï åßäå íá óôÜæåé áðü
ôçí Üêñç ôïõ ìá÷áéñéïý.
457
00:28:36,798 --> 00:28:38,066
ÊÜíåéò ëÜèïò.
458
00:28:38,133 --> 00:28:40,201
ÊñÜôá ôéò äéáìáñôõñßåò ãéá ôïí áäåñöü óïõ.
459
00:28:40,269 --> 00:28:42,503
ÂëÝðù ìÝóá óôï êåöÜëé óïõ.
460
00:28:42,571 --> 00:28:45,306
Êáé, äéêÝ ìïõ, åßíáé ìéá ìïíüôïíç ðüëç.
461
00:28:45,374 --> 00:28:48,209
Áßìá, áßìá, áßìá.
462
00:28:55,150 --> 00:28:56,817
Äßøá.
463
00:28:56,885 --> 00:28:58,486
Ãéá äýíáìç.
464
00:28:58,554 --> 00:28:59,920
¼ðùò ðÜíôá.
465
00:28:59,988 --> 00:29:01,689
ÈÝëåéò íá îáíáãßíåéò äõíáôüò.
466
00:29:01,756 --> 00:29:03,891
ÁëëÜ ü÷é áðëÜ äõíáôüò.
467
00:29:03,959 --> 00:29:06,727
Ðéï äõíáôüò áðü üëïõò.
468
00:29:06,795 --> 00:29:11,165
Ïé êáëÝò ðñïèÝóåéò... óýíôïìá
êáôáëÞãïõí óôçí êüëáóç, ìéêñÝ.
469
00:29:13,969 --> 00:29:15,636
ÁéóèÜíåóáé Üó÷çìá ôþñá;
470
00:29:15,704 --> 00:29:17,905
Ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá åßóáé ÷ùìÝíïò
ìÝ÷ñé ôï ëáéìü óå æåóôÜ ðôþìáôá.
471
00:29:19,874 --> 00:29:23,377
Ãéáôß, öéëáñÜêï ìïõ, ìüëéò îåêßíçóá.
472
00:29:34,256 --> 00:29:36,190
¿ñá ãéá óüïõ.
473
00:29:36,258 --> 00:29:37,325
Äåò áõôü.
474
00:29:48,570 --> 00:29:49,537
Áááá!
475
00:29:49,605 --> 00:29:51,506
Áááá!
476
00:29:53,342 --> 00:29:55,343
Áõôüò ôï Ýêáíå!
477
00:29:55,410 --> 00:29:58,112
Åßðå üôé Ýñ÷ïíôáé! Åßðå üôé
Ýñ÷ïíôáé íá ìáò ðéÜóïõí!
478
00:29:58,180 --> 00:30:00,080
ÓôáìáôÞóôå. Ôæü, Ñïýöïõò, ëÝåé øÝìáôá.
479
00:30:00,149 --> 00:30:01,782
ÂïýëùóÝ ôï.
480
00:30:01,850 --> 00:30:03,317
Óáò ðáñáêáëþ! Ôæü! ËÝåé øÝìáôá!
481
00:30:04,019 --> 00:30:07,355
Ïðüôå, ôþñá ëåò üôé äåí
õðÜñ÷ïõí äáßìïíåò...
482
00:30:07,422 --> 00:30:09,157
Êáé üôé ï ðüëåìïò åßíáé õðáñêôü ðñüóùðï.
483
00:30:09,224 --> 00:30:11,091
Ðßóôåõåò óôá ôñåëÜ ðáëéÜ.
484
00:30:12,861 --> 00:30:14,495
Áíïßîôå ìïõ! ÁöÞóôå ìå íá ìðù!
485
00:30:14,563 --> 00:30:15,829
Åãþ åßìáé!
486
00:30:17,766 --> 00:30:20,201
Ôïõò åßäá... ôïõò äáßìïíåò.
487
00:30:20,269 --> 00:30:22,603
ÎÝñïõí üôé ðñïóðáèïýìå íá öýãïõìå.
488
00:30:22,671 --> 00:30:25,005
Åßðáí üôé èá ìáò ðéÜóïõí Ýíáí - Ýíáí.
489
00:30:25,073 --> 00:30:26,307
Ìéóü, ìéóü, ìéóü. Ôé ðñÜìá?
490
00:30:26,375 --> 00:30:27,608
Åóý äåí åßðåò üôé äåí õðÜñ÷ïõí äáßìïíåò;
491
00:30:27,676 --> 00:30:29,076
Äåí õðÜñ÷ïõí. Ðïõ ðÞãåò;
492
00:30:29,144 --> 00:30:30,545
Íüìéæá üôé êÜðïéïò Ýðñåðå íá ðÜåé
Ýîù êáé íá äåé ôé ãßíåôáé!
493
00:30:30,612 --> 00:30:32,346
Ðïõ åßäåò ôïõò äáßìïíåò, êáé ôé
áêñéâþò åßðáí;
494
00:30:32,414 --> 00:30:33,581
ÁðëÜ êáèüìáóôå åäþ ðÝñá.
Èá ðåèÜíïõìå üëïé.
495
00:30:33,649 --> 00:30:35,082
¼÷é, äåí èá ðåèÜíïõìå!
496
00:30:35,150 --> 00:30:37,251
Èá ìáò óêïôþóïõí... åêôüò áí ôïõò
óêïôþóïõìå ðñþôïé.
497
00:30:37,319 --> 00:30:38,286
ÅíôÜîåé, ðåñéìÝíåôå. ÐåñéìÝíåôå.
498
00:30:38,353 --> 00:30:39,820
¼÷é, äéêÝ ìïõ, Ý÷ïõìå áíèñþðïõò
íá ðñïóôáôåýóïõìå.
499
00:30:39,888 --> 00:30:42,089
ÅíôÜîåé, üóïé åßíáé áñôéìåëÞò öýãáìå,
ðÜìå íá êõíçãÞóïõìå êáíÝíá äáßìïíá..
500
00:30:42,157 --> 00:30:44,124
¼ðá, üðá, üðá. ÇñåìÞóôå ëßãï.
501
00:30:44,193 --> 00:30:45,726
Áõôü äåí åßíáé äáéìïíéêü èÝìá.
502
00:30:49,331 --> 00:30:51,299
Êïßôá ôá ìÜôéá ôïõò!
503
00:30:51,366 --> 00:30:52,300
Åßíáé äáßìïíåò!
504
00:30:58,473 --> 00:30:59,373
öýãáìå, öýãáìå!
505
00:31:09,835 --> 00:31:11,102
Åý÷ïìáé áõôïß íá åßíáé áëçèéíïß.
506
00:31:11,170 --> 00:31:13,371
Áõôïß ïé äýï ìðïñåß áí Þôáí
äáßìïíåò áðü ôçí áñ÷Þ.
507
00:31:13,439 --> 00:31:15,806
Káé áõôÜ ãéá ôï áëÜôé êáé ôïí
áãéáóìü...
508
00:31:15,874 --> 00:31:18,309
ÊáôÜ ôçí ÜðïøÞ ìïõ, åßíáé ìáëáêßåò.
509
00:31:19,544 --> 00:31:20,411
Åßóáé óßãïõñïò;
510
00:31:21,847 --> 00:31:22,713
Ïé áõôïß Þ åìåßò.
511
00:31:24,116 --> 00:31:25,850
Íïìßæù üôé åßäá êÜôé ìá÷áßñéá
óôçí êïõæßíá.
512
00:31:25,917 --> 00:31:27,151
ÔÝëåéá.
513
00:31:27,219 --> 00:31:28,086
ÐÞãáéíå.
514
00:31:39,131 --> 00:31:40,298
Åú, Ñïýöïõò.
515
00:31:40,366 --> 00:31:41,866
Íáé.
516
00:31:41,933 --> 00:31:43,968
Ïé ÷åéñïâïìâßäåò äåí óêïôþíïõí
ôïõò äáßìïíåò.
517
00:31:44,036 --> 00:31:46,004
ÓùóôÜ.
518
00:31:46,071 --> 00:31:50,041
ÁëëÜ ìå âÜóç ôçí åìðåéñßá ìïõ...
519
00:31:50,109 --> 00:31:52,477
...ôïõò êáèõóôåñåß.
520
00:31:52,544 --> 00:31:54,612
¢ìá åßíáé Ýíá óþìá ÷ùñßò ðüäéá.
521
00:31:54,679 --> 00:31:56,280
¸íáò áðü áõôïýò åßíáé ìÝóá
óôçí ìçôÝñá ìïõ.
522
00:31:59,684 --> 00:32:03,221
Ôæü, ÜêïõóÝ ìå. Èá êÜíù üôé
ðåñíÜåé áðü ôï ÷Ýñé ìïõ.
523
00:32:03,288 --> 00:32:04,788
Ç ìáìÜ óïõ èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
524
00:32:07,159 --> 00:32:09,593
Åêôüò áí ìðåé áðü áõôü ôï ðáñÜèõñï.
525
00:32:24,276 --> 00:32:26,377
ÅíôÜîåé, öýãáìå.
526
00:32:26,445 --> 00:32:28,579
Ìåßíåôå ÷áìçëÜ. Êéíçèåßôå ãñÞãïñá.
527
00:33:16,728 --> 00:33:17,995
Ñïýöïõò!
528
00:33:24,636 --> 00:33:27,705
Ôþñá ÜêïõóÝ ìå, ÔæïÜííá ÌðÝè ×Üñâåë.
529
00:33:31,977 --> 00:33:34,512
¢êïõóÝ ìå. äåí åßìáé äáßìïíáò.
530
00:33:34,580 --> 00:33:36,347
ÓêÝøïõ, Ñïýöïõò. ¼ëïé áõôïß ïé ïéùíïß.
531
00:33:36,415 --> 00:33:37,615
Áú óôï äéÜïëï.
532
00:33:45,491 --> 00:33:46,657
Ñïýöïõò!
533
00:33:46,725 --> 00:33:49,059
Ôï ìïëõóìÝíï íåñü, ôï ðåöôáóôÝñé.
534
00:33:49,128 --> 00:33:50,928
Ç êüêêéíç ÌÜóôáíãê...
Åßíáé ï Ðüëåìïò.
535
00:33:50,996 --> 00:33:52,330
Óïõ ëÝù åßíáé ï Ðüëåìïò.
536
00:33:52,397 --> 00:33:53,831
Ó áõôü Ý÷åéò äßêáéï.
537
00:34:01,406 --> 00:34:02,540
Ï êáâáëÜñçò!
538
00:34:02,608 --> 00:34:03,674
ÊáâáëÜñçò;
539
00:34:03,742 --> 00:34:05,576
Íáé. Ìáò óôñÝöåé ôïí Ýíáí åíáíôßïí
ôïõ Üëëïõ.
540
00:34:05,644 --> 00:34:06,910
¸÷åéò ðáñáéóèÞóåéò.
541
00:34:12,151 --> 00:34:13,984
Ï êáâáëÜñçò.
542
00:34:14,052 --> 00:34:15,019
Ï Ðüëåìïò.
543
00:34:15,086 --> 00:34:16,187
Íáé.
544
00:34:18,490 --> 00:34:20,391
Ôï áíáêÜëõøåò üëï áõôü ìüíïò
óïõ, äéÜíïéá;
545
00:34:30,001 --> 00:34:31,001
¼ðá. üðá.
546
00:34:33,872 --> 00:34:34,938
Ôï êáôáëÜâáìå üëïé;
547
00:34:36,608 --> 00:34:37,575
Ùñáßá.
548
00:34:37,643 --> 00:34:38,742
Ãåéá, Ôæü.
549
00:34:38,810 --> 00:34:40,278
Ãåéá.
550
00:34:40,345 --> 00:34:42,246
ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ðüëåìï.
551
00:34:42,314 --> 00:34:44,081
Ðñéí áëëçëïóêïôùèïýí üëïé
óå áõôÞ ôçí ðüëç.
552
00:34:48,019 --> 00:34:49,587
Ãáìþôï!
553
00:34:49,655 --> 00:34:50,555
- Ðïõ åßíáé ï Óáì;
- ÅðÜíù.
554
00:34:50,622 --> 00:34:52,056
ÐÜñå áõôü.
555
00:34:54,092 --> 00:34:56,260
ÅíôÜîåé. Åóåßò ïé ôñåßò
ðçãáßíåôå áðü ðßóù.
556
00:34:56,328 --> 00:34:57,795
Ðçãáßíåôå áðü ôï óïêÜêé.
557
00:35:00,465 --> 00:35:01,765
Íôçí. Äåí åßíáé äáßìïíåò.
558
00:35:01,833 --> 00:35:03,301
Åßíáé ï Ðüëåìïò. Ï Ðüëåìïò.
559
00:35:03,368 --> 00:35:04,868
ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù
ðùò ôï êÜíåé.
560
00:35:04,936 --> 00:35:06,671
Ôï äá÷ôõëßäé.
561
00:35:06,738 --> 00:35:08,406
Ôï äá÷ôõëßäé. Ôï äá÷ôõëßäé...
Áõôü åßíáé.
562
00:35:08,473 --> 00:35:10,541
Ôï óôñéöïãõñíïýóå ðñéí ôïõò êÜíåé
üëïõò íá âëÝðïõí ðáñáéóèÞóåéò.
563
00:35:10,609 --> 00:35:11,875
Êáé ôñåëáèïýíå. ÓùóôÜ.
564
00:35:14,246 --> 00:35:15,646
ÐñÝðåé íá öýãïõìå. ¸ëá.
565
00:35:37,001 --> 00:35:39,237
¼ëïé, ðáýóáôå ðõñ!
566
00:35:39,304 --> 00:35:40,838
ÓôáìáôÞóôå íá ðõñïâïëåßôå!
567
00:35:40,905 --> 00:35:42,573
ÓôáìáôÞóôå!
568
00:35:44,409 --> 00:35:46,176
¸÷ù ãåñÜóåé ãéá áõôÜ.
569
00:36:03,061 --> 00:36:05,329
Äåí åßìáé áõôü ðïõ íïìßæåéò, ãëýêá.
¸ëá, ðÜôá áêñéâþò åäþ.
570
00:36:11,336 --> 00:36:14,972
"ÓôáìáôÞóôå íá ðõñïâïëåßôå" óõíÞèùò
óçìáßíåé "ÓôáìáôÞóôå íá ðõñïâïëåßôå."
571
00:36:44,336 --> 00:36:45,703
Ù!
572
00:36:51,710 --> 00:36:53,377
¼ðá.
573
00:36:55,146 --> 00:36:56,714
Ðïëý ùñáßï ìá÷áéñÜêé.
574
00:36:56,782 --> 00:36:57,981
ÁëëÜ Ýëá ôþñá.
575
00:36:58,049 --> 00:36:59,983
äåí ìðïñåßò íá óêïôþóåéò ôïí
Ðüëåìï, ìéêñÝ.
576
00:37:00,051 --> 00:37:01,151
Ù, ôï îÝñïõìå.
577
00:37:02,987 --> 00:37:03,654
Aááá!
578
00:37:47,055 --> 00:37:48,955
Ïðüôå, åðüìåíç óôÜóç ôï âïõíü ôïõ ÷áìïý .
579
00:37:57,707 --> 00:37:58,641
Íôçí...
580
00:37:58,708 --> 00:37:59,742
Óáì, ìç.
581
00:37:59,809 --> 00:38:01,810
¼÷é, Üêïõ. Áõôü åßíáé óçìáíôéêü.
582
00:38:01,878 --> 00:38:03,912
ÎÝñù üôé äåí ìå åìðéóôåýåóáé.
583
00:38:04,180 --> 00:38:07,383
ÁðëÜ... Ôþñá óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé.
584
00:38:09,820 --> 00:38:10,653
Ïýôå åãþ ìå åìðéóôåýïìáé.
585
00:38:12,623 --> 00:38:13,957
Áðü ôçí þñá ðïõ åßäá ôï áßìá,
586
00:38:14,024 --> 00:38:15,691
Ôï ìüíï ðïõ óêåöôüìïõíá...
587
00:38:19,496 --> 00:38:23,266
ÁðëÜ ëÝù óôïí åáõôü ìïõ üôé åßíáé
ãéá êáëü óêïðü.
588
00:38:23,333 --> 00:38:24,768
Ïé ðñïèÝóåéò ìïõ åßíáé êáëÝò.
589
00:38:24,835 --> 00:38:27,503
Êáé... Ôï íéþèù áëçèéíü êáôáëáâáßíåéò;
590
00:38:27,571 --> 00:38:29,405
ÁëëÜ ðéóôåýù, âáèéÜ ìÝóá ìïõ......
591
00:38:31,809 --> 00:38:34,177
...ìïõ ëåßðåé ç áßóèçóç.
592
00:38:35,512 --> 00:38:37,346
ÎÝñù ðüóï ìðåñäåìÝíï áêïýãåôáé,
593
00:38:37,414 --> 00:38:40,416
ðïõ óçìáßíåé üôé îÝñù ðüóï
ìðåñäåìÝíïò åßìáé.
594
00:38:42,486 --> 00:38:45,021
Ôï èÝìá åßíáé üôé, äåí åßíáé ôï äáéìï-
íéêü áßìá ôï ðñüâëçìá... ¼÷é êáé ôüóï.
595
00:38:45,089 --> 00:38:48,357
Êáé ãéá áõôÜ ðïõ Ýêáíá, äåí ìðïñþ
íá êáôçãïñÞóù ôçí Ñïýìðõ, Þ ôï áßìá.
596
00:38:48,358 --> 00:38:52,000
¹... ïôéäÞðïôå Üëëï.
597
00:38:54,949 --> 00:38:57,000
Ôï ðñüâëçìá åßìáé åãþ.
598
00:38:57,201 --> 00:39:00,000
ÌÝ÷ñé ðïõ èá Ýöôáíá.
599
00:39:02,900 --> 00:39:06,800
Åßíáé êÜôé ìÝóá ìïõ...
600
00:39:06,877 --> 00:39:12,381
...ìå ôñïìÜæåé, Íôçí.
601
00:39:16,500 --> 00:39:17,400
Ëïéðþí, ôé èåò íá ðåéò;
602
00:39:19,023 --> 00:39:20,623
Äåí åßìáé óå öüñìá ãéá íá êõíçãÞóù.
603
00:39:21,591 --> 00:39:24,760
ÐñÝðåé íá êÜíù ðßóù, ãéáôß åßìáé
åðéêßíäõíïò.
604
00:39:27,898 --> 00:39:32,001
ºóùò åßíáé êáëýôåñá, íá
÷ùñßóïõí ïé äñüìïé ìáò.
605
00:39:37,641 --> 00:39:40,000
Ëïéðüí, íïìßæù üôé Ý÷åéò äßêáéï.
606
00:39:44,600 --> 00:39:45,514
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá,
ðåñßìåíá íá ìáëþóïõìå.
607
00:39:45,515 --> 00:39:48,218
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé îïäåýù
ðéï ðïëý ÷ñüíï ãá íá óå ðñïóÝ÷ù.
608
00:39:48,285 --> 00:39:51,020
ÅíôÜîåé.
609
00:39:53,110 --> 00:39:57,000
Êáé áðëÜ... Äåí ìðïñþ íá ôï
áíôÝîù, îÝñåéò. ¼÷é ôþñá.
610
00:40:02,360 --> 00:40:03,500
ËõðÜìáé, Íôçí.
611
00:40:03,501 --> 00:40:05,500
Ôï îÝñù ðùò ëõðÜóáé, Óáì.
612
00:40:18,615 --> 00:40:20,350
Èá ðÜñåéò ôçí ÉìðÜëá;
613
00:40:38,380 --> 00:40:39,750
Íá ðñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ, Íôçí.
614
00:40:41,906 --> 00:40:43,839
Êáé åóý åðßóçò, ÓÜììõ.
615
00:40:44,238 --> 00:40:46,805
ÌåôÜöñáóç/Óõã÷ñïíéóìüò: Æombie Team
(Drizzt22,Paxara)
616
00:40:47,238 --> 00:40:49,805
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: Zombie Team
(Drizzt22,Paxara)
617
00:40:47,238 --> 00:40:49,805
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: GreekSubs.ws
618
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net