DANS LA SAISON PRÉCÉDENTE
Les relations, c'est risqué.
Je te conseille de cesser tout contact.
La présidente vous a imposé.
Vous n'avez pas gravi les étapes.
Je dois rester caché.
Enfermez la famille. Les chimistes vont au labo.
Le Secrétaire général de l'ONU a une chose que je veux.
Apportez-moi ce dossier et je vous dirai où est détenue Mlle Larkin.
- Pourquoi moi ? - Je fais d'une pierre deux coups.
Des renseignements hautement sensibles et une taupe au Night Action ?
Je n'ébruiterai pas votre secret. Mais si j'appelle, vous décrochez.
Où est-elle ?
Mains en l'air !
Des gens vont te viser pour m'atteindre.
J'en ai assez de fuir, je veux mener une vie normale.
Promets-moi de ne pas attendre que je t'appelle.
Ne me cherche pas, en aucun cas.
Oublie-moi.
Vous êtes entré par effraction à l'ONU
pour voler des informations secrètes
et vous les avez transférées à... Comment dites-vous ?
Un courtier.
N'oublions pas qui travaille pour qui.
Le gouverneur Hagan est sûr d'être élu président.
Vous êtes complice de la manipulation d'une élection.
Le Courtier va contrôler un président.
Votre mission : déterminer la nature exacte de leurs rapports.
Le Courtier croit vous tenir.
- Et maintenant ? - Attendez son appel.
Allô ?
Bonjour, Dr Shepard.
{}Non, je suis seule. Pourquoi ?
VINGT-TROIS ANS PLUS TÔT
Pardon ?
Attendez, je ne comprends pas.
Étendu jusqu'où ?
Comment est-ce possible ?
Le Dr Reynolds a dit...
Ça représente combien de séances de traitement ?
Et sinon ?
Il doit exister une autre solution.
Combien de temps ?
Ne quittez pas.
Tout va bien, Peter ?
Maman est occupée. J'arrive.
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Le pantalon de mon bonhomme.
Tu es triste ?
C'est rien.
Je fais n'importe quoi.
Approche. On va retrouver son pantalon.
Tu l'as trouvé !
Paré pour sa prochaine aventure.
Merci.
Papa et moi avons beaucoup de chance.
- Tu peux me promettre une chose ? - Quoi ?
Fais toujours le bien...
même si c'est dur.
Tu me le promets ?
Je te le promets.
JUAN DOLIO, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Retourne-toi.
Tu es en retard.
À cause de tes indications.
Le lieu est sûr ?
Ça va aller.
Suis-moi.
- Victor. - Sandrine.
Content de te voir.
- Assieds-toi. - Ce sera bref.
Le plus offrant ?
C'est toi,
si tout l'argent promis est dans le sac.
À vous.
Bravo, on a failli choisir l'autre enchérisseur.
Je le connais ?
Vous n'allez pas me reprocher d'évaluer la concurrence, non ?
Le mot de passe, c'est 739824.
Les plans du nouveau sous-marin nucléaire de classe Columbia.
Produit à partir du mois prochain.
CONFIDENTIEL
Génial. Alors, marché conclu ?
Le premier d'une longue série, j'espère.
Je vous ferai signe.
Je peux vous poser une question ? Par curiosité ?
Vous avez une belle vie, un bon travail, un couple soudé, des enfants.
Pourquoi vous risquer à vendre ça à mon client ?
Tu ne comprendrais pas.
Voyons ça.
Dans notre travail, au Pentagone...
On sacrifie tout pour notre pays. Depuis des années.
Mais ces secrets, cette pression,
ça a atteint notre famille.
De plein fouet.
Un jour, on a décidé de prendre en retour.
Merci.
Intervenez.
VOL PIMA 12
AU-DESSUS DU VENEZUELA
Nous traversons des turbulences. Gardez vos ceintures attachées.
La prochaine fois que j'envisage un vol de 10 heures sans anxiolytiques,
rappelle-moi ce moment.
Allez, plus que cinq heures et on sera chez nous. On pourra dormir.
Maman veut même nous faire à dîner.
Une charmante soirée avec ta mère. Je préfère l'avion.
Je plaisante. Elle est adorable...
avec toi.
Quoi ?
Laisse tomber. C'est sans doute rien.
Approche.
Peter.
- M. le directeur adjoint. - Le directeur nous a tous convoqués.
Pima 12 ?
Beaucoup de victimes américaines. Le président Hagan exige un suspect.
Marchons.
Je dois récupérer un collier pour ma copine.
Votre copine ?
- J'ignorais que... - On était ensemble au lycée.
On s'est retrouvés après nos divorces.
C'est récent.
Où est Catherine ?
Au Caire. Elle y prépare un agent.
Encore un ?
Hagan a ouvert cinq Night Actions en un mois.
Je forme ses recrues aussi vite que possible.
Il n'a pas prévu de lever le pied ?
J'en ai pas l'impression.
Il veut éviter la moindre taupe dans le renseignement.
Douce ironie, vu que le Courtier le manipule sûrement.
Peut-être. On ne sait toujours pas grand-chose.
Qu'a-t-on obtenu de Michael et de Sandrine ?
Ils ont tout avoué. C'était une belle affaire. Bravo.
Et leurs enfants ? Où sont-ils ?
Chez une tante, je crois.
Je vérifierai.
Et l'autre enchérisseur ?
On sait qui c'est ? Le Courtier ?
Un citoyen chinois.
Lié à une grosse entreprise de la défense à Pékin.
Ce n'est pas le résultat que vous espériez.
Vous rentrez à New York ?
- Ça dépend de la prochaine affaire. - On en a résolu quatre en six mois.
Depuis quand n'êtes-vous pas rentré ?
Ça fait un bail.
Et Rose Larkin ? Vous lui parlez toujours ?
Pourquoi ?
Mais...
C'est plus sûr pour elle.
- Un bon agent a besoin d'équilibre. - Et j'ai besoin qu'il appelle.
Plus le Courtier me croit indispensable,
plus il a de chances de me joindre.
- Ça n'arrivera peut-être jamais. - Il le faut.
Vous devez vous ménager, Peter.
Vous avez empêché un grave attentat à l'ONU.
Mais j'ai dû le laisser filer.
Maintenant, à chaque assassinat politique, à chaque fuite de renseignements
ou à chaque attentat sur un avion,
- je suis peut-être responsable. - C'est faux.
Et pourtant, je culpabilise.
Faites une pause, parlez à quelqu'un.
Avec Catherine, vous ne pouvez pas vous passer du moindre agent.
Voilà.
Où suis-je utile ?
Il y a deux jours, un coup de feu a été signalé
à Washington, au domicile de Jay Batra,
28 ans, analyste junior au FinCEN.
Le FBI le suspecte d'avoir volé des données FinCEN confidentielles
et d'avoir tué son supérieur, Benjamin Wallace.
On veut savoir à quel point ces données sont importantes.
Avant qu'on réagisse, Jay Batra avait quitté le pays.
Le président a lancé une Night Action.
Où est Batra ?
Vous vous souvenez de moi ? Le propriétaire m'a dit de venir.
ÉPAVE DU PIMA 12 LOCALISÉE
S'il vous plaît,
qu'est-ce qu'elle dit ?
Tous morts.
Jenny et moi pleurons aux côtés des familles de tous les disparus,
mais surtout des 157 Américains présents à bord du vol Pima 12.
Et je tiens à dire à Raul Zapata et à ses monstres de la LFS,
coupables de cet attentat odieux,
que nous ne laisserons pas impunie la mort d'Américains innocents.
Mon ami.
Tu l'as vu ?
Il l'a vu.
Vous avez vu ce type ?
- Oui. - Quand ? Aujourd'hui ?
- Il y a cinq minutes. - Cinq minutes ?
Il a dit quelque chose ? Il a fait quoi ?
Il a pris un pide, comme à chaque fois.
Il portait quoi ?
Un sweat gris et une casquette rouge.
Est-ce qu'il a dit quelque chose ?
- Une gare ? - Ça y est, tu parles turc !
Oui. Quelle gare ?
Sirkeci.
Sirkeci. Il lui a dit de couper par le bazar.
Merci.
BAZAR AUX ÉPICES
Pardon.
- Tu achètes ? - Non, allez-y.
Vous aussi. Désolé.
Désolé.
Merde !
Faisons le point. Rappelle-moi quand tu peux.
- Merci. Je peux monter avec ? - Bien sûr.
Une bière.
Sa chanson parle de quoi ?
Comme ça, je dirais
que c'est une femme qui rencontre un homme.
Ils voyagent et tombent amoureux,
mais le drame, c'est qu'ils vont dans des directions opposées.
Du moins, je crois que c'est ce qu'il a dit avant de chanter.
Et vous voyagez vers où ?
- C'était assez fin, non ? - J'ai déjà entendu pire.
- Mais bien mieux, aussi. - Comme quoi ?
Vous voulez avoir le cœur brisé, comme lui ?
Ils ont perdu leur temps.
Non, je...
Je ne trouve pas.
"Mieux vaut un amour perdu" ?
Oui, c'est à peu près ça.
Ça sent le vécu.
C'était votre faute ?
Oui.
La mienne, pas de doute.
- Mon travail. - Trouvez-en un autre.
Croyez-moi, je l'ai envisagé, mais je me suis lancé sur...
un nouveau projet, l'an dernier.
Et allez savoir pourquoi, j'ai envie de le mener à bout.
Vous êtes ici pour le travail ?
- Et vous ? - Moi aussi.
- Que faites-vous ? - Rien de passionnant.
Dommage.
On va devoir trouver la passion en dehors de nos heures de travail.
Vous cherchez la peine de cœur ?
Ça dépend.
De quoi ?
De qui cause la peine.
D'habitude, si un bel homme me fait rire et m'invite à sortir,
je suis tentée.
Très bon instinct. Il faut le suivre.
Hélas, je suis prise ce soir et je reprends l'avion demain.
Dommage pour moi.
Je vous ai déjà vu.
Ça m'étonnerait...
- Je m'en souviendrais. - Mais si.
Dans cet hôtel ?
Oui, c'est peut-être ça.
Sûrement.
J'ai été enchantée.
Kevin.
Isabel.
Enchanté.
- Bon voyage, Kevin. - Vous aussi.
Je peux en avoir une autre ?
- Bien sûr. - Merci.
CHAMBRE 203 NOM : DE LEON
- Allô ? - Vous avez goûté les baklavas ?
- Je suis occupé. - Faites-vous livrer.
Prudence.
Oui.
- J'essaie. - Pas vous, June.
Je la garde cet après-midi.
Ma sœur a un nouveau boulot. J'essaie de l'aider.
Saluez-la.
- Tonton Peter te fait coucou. - Salut, tonton Peter !
J'ai parlé au FinCEN.
- Alors ? - Rien, Batra était un excellent analyste.
Futé, réglo.
Jamais aucun conflit et encore moins de supérieurs abattus.
- Le boss ? - Ben Wallace.
Carrière exemplaire. Quelques grosses prises.
Mais rien d'inhabituel.
C'est louche.
Batra, qui n'a jamais eu le moindre PV, abat Wallace et vole des secrets d'État ?
Ça ne rime à rien.
- Vous l'auriez vu... - Vous l'avez vu ?
Un instant, oui, puis il...
Il a filé.
- Comment était-il ? - Paranoïaque et épuisé.
Il avait l'air au bord du gouffre.
Qu'est-ce qu'il fait à Istanbul ?
Il a contacté une journaliste.
- Isabel De Leon, du Financial Register. - Une journaliste ?
- Étrange. - On est d'accord. C'est juste que...
On ne dirait pas quelqu'un qui vend des secrets.
- Il a plutôt des choses à dire. - Il a tué quelqu'un.
Considérez-le dangereux jusqu'à preuve du contraire.
- Compris ? - À vos ordres.
- Autre chose ? - Je dois y aller.
Tenez-moi informée. Et surtout...
Soyez prudent aussi. Je suis sérieuse.
Oui, j'essaie de l'être.
SAISIR CODE PIN
BEŞİKTAŞ JK - GÖZTEPE RANGÉE G - SIÈGE 34
POSITION DE L'APPAREIL
Il est à l'intérieur.
Achetons des places.
Pardon.
La place est prise.
C'est bon, on ne reste pas longtemps.
- Arrêtez ! - Écoutez-moi.
Des gens vous recherchent. D'accord ? Ils sont dans le stade.
Vous feriez mieux de m'écouter.
- Vous voulez quoi ? - Ouvrez le sac.
- La reporter a les secrets du FinCEN ? - Vous me filez depuis quand ?
Répondez-moi.
Une copie. Les originaux sont chez moi.
Bon, je vais vous sortir de là, indemne.
On va retourner à votre planque et vous allez tout me donner.
Vous aurez cinq minutes pour m'expliquer
pourquoi on a retrouvé le corps de votre patron chez vous.
Marché conclu ?
- Merde ! - Quoi ?
Ils vous suivent depuis la gare, hier.
- Vous étiez à la gare ? - Levez-vous.
Faites ce que je vous dis, si vous voulez survivre.
Votre téléphone.
Tête baissée et suivez-moi.
On y va.
Il n'est pas là.
Il a laissé son téléphone.
Je pense qu'il dit vrai.
Je les ai sous les yeux. Incomplets, mais il y a quelque chose.
Je te rappelle.
Filez, Jay ! Vite !
À l'aide !
Il a mon portefeuille !
À l'aide !
Police !
À l'aide !
Il va vers la sortie.
Jay !
J'essaie de vous aider.
Aidez...
Tu files, je tire. Tu cries, je tire.
Compris ?
Je l'ai. Rendez-vous à la voiture.
Monte.
Ne touche pas à ça !
Jay, dépêchons-nous.
En fait, restez là.
Allez !
Votre ceinture.
Putain !
- C'était qui, eux ? - À vous de me le dire.
Et vous ?
Baissez-vous !
Où sont-ils ?
Bordel !
On va se planter !
Ouvrez la boîte à gants.
Il y a des armes ?
- Rien. - Et à l'arrière ?
Un tas de jouets.
- Attendez ! - Un flingue, j'espère.
- Une trousse de secours. - Avec quoi ?
De la gaze, de l'alcool...
Versez l'alcool là-dedans.
Vous me faites tout renverser.
- Et maintenant ? - Fourrez-y la gaze.
- Je fais un cocktail Molotov ? - Pas assez vite.
Allumez-le.
- Prêt ? - Oui.
Maintenant !
Peter.
- Jay. - Oui, je sais.
Ne descendez pas.
J'écoute.
Night Action.
Le code ?
Feuille, tour, glace, lame.
- Cobra Royal ? - Je suis à Istanbul.
Extraction vers les États-Unis. Deux personnes.
Ne quittez pas.
C'est l'adrénaline, Jay. Ça va passer.
- Vous avez l'habitude ? - Attendez.
Je n'ai rien avant demain matin.
Non, j'en ai besoin au plus vite.
Il doit y avoir une solution.
Nous sommes débordés.
Notre unique sous-traitant sur place aide déjà un autre agent.
Navrée, je ne peux pas faire mieux.
Je nous ai réservé un endroit. C'est à environ 800 mètres.
- Ils vont nous retrouver ? - Pas sans votre mobile.
Comment ils ont eu le numéro ? C'était un prépayé. J'ai été prudent.
Vous avez appelé quelqu'un ?
Ma cousine, une fois.
Elle habite ici. Elle m'a trouvé un endroit où dormir.
C'était sûrement ça. Allons-y.
Ils n'écoutent quand même pas son téléphone ?
Je dois la prévenir.
- Impossible. - Mais elle a des enfants !
Quelqu'un de mon agence l'appellera d'une ligne protégée.
Quelle agence ? Vous êtes du FBI ? De la CIA ?
- Inspecteur des postes ? - On enquête
sur les agences comme le FinCEN.
Je veux comprendre ce qui s'est passé avec votre chef.
Attendez.
Il y a un mois, notre bureau a reçu un tas de rapports d'activités suspectes.
Des virements signalés par des banques comme potentiellement délictuels.
- Concrètement ? - Plusieurs gros virements
depuis des sociétés américaines vers un porte-monnaie en crypto.
J'ai dit à Wallace qu'on devait enquêter. Il m'a dit d'oublier ça.
- Il a dit pourquoi ? - Inutile.
Quatre millions de rapports par an. C'est lui qui choisit nos batailles.
Et il y a cinq jours ?
Il voulait revoir le rapport.
Il arrive, il me bombarde de questions, il me demande si j'en ai parlé,
si j'ai enquêté malgré ses ordres.
Il détruit le disque avec les rapports. J'essaie de l'arrêter et il sort une arme.
Il dit qu'ils l'ont forcé à le faire.
"Ils" ?
Je n'ai rien compris.
J'ai essayé de le calmer, de m'approcher pour prendre l'arme, mais...
Le coup est parti.
Vous n'avez pas essayé d'en parler au FinCEN ou au FBI ? Pourquoi fuir ?
C'est Wallace qui m'a recruté au Trésor.
Je suis allé chez lui. J'ai dîné avec sa famille.
Je lui aurais confié ma vie, jusqu'à ce qu'il dégaine.
Je n'avais pas les idées claires. J'ignorais qui allait s'en prendre à moi.
- C'était idiot, mais... - Pas du tout.
Les gens incriminés n'abandonneront pas.
Alors trouvons ce qui reste des originaux...
Quoi ?
J'ai menti, au stade. En fait, je n'ai pas les originaux.
J'ai donné à Isabel les copies que j'avais.
J'avais des photos sur mon portable...
Je pensais me protéger en révélant les documents.
J'ai prévenu plusieurs journalistes.
Isabel est la seule à avoir réagi.
Elle tente de m'obtenir l'asile dans un consulat.
Vous m'offrez quoi ?
Je vous épargne la prison fédérale, ça vous va ?
Bon, super.
Une fois rentrés, on essaiera de retrouver les rapports.
- S'ils sont exploitables, on vous aidera. - Votre agence sans moyens d'extraction ?
Autant tenter ma chance avec les Vietnamiens ou les Cambodgiens.
Je ne vous laisse pas le choix.
Allons-y.
Le point d'extraction est à trois kilomètres.
D'accord ?
Ne vous approchez pas des fenêtres.
Je vais téléphoner.
Non content de tuer un agent fédéral, il a divulgué des secrets à la presse ?
Il est effrayé, Catherine.
Désespéré. Il a commis une erreur.
Mais inutile de me croire sur parole.
Débriefez-le quand on atterrira. Vous verrez bien.
Imaginons que Mosley soit d'accord et que je croie ce que raconte Jay,
on peut dire à la journaliste de nous livrer les rapports.
Ou la banque peut en détenir des copies.
Mais si rien ne corrobore sa version,
on le livre à la justice.
C'est compris ?
Oui, c'est compris.
Vous appeliez qui ?
Je vous croyais endormi.
Je ne dors plus depuis ma fuite.
C'était ma cheffe.
Et ?
Elle accepte de vous écouter.
On va vous aider à retrouver les rapports disparus...
et à prouver votre innocence.
Et si je n'y arrive pas ?
Il me hante.
Wallace.
Je n'ai pas fait exprès...
de le tuer.
Regardez-moi.
Vous m'avez décrit un cas de la légitime défense.
Il couvrait quelque chose.
Comment être sûr d'avoir bien agi ?
On ne peut pas.
Pas toujours, en tout cas.
Et à part Wallace ?
Et si c'étaient aussi les autres ? Tout le FinCEN ?
Comment prouver mon innocence s'ils sont tous pourris ?
Jay, même si c'est le cas,
on trouvera une solution.
Promis.
Croyez-moi si vous le voulez, mais j'ai vécu la même chose.
Une cavale avec des secrets du Trésor après avoir tué votre chef ?
Pas exactement la même chose...
mais pas loin.
Comment vous avez fait ?
J'ai eu...
de l'aide.
Quelqu'un qui me croyait.
Qui a cru en moi.
Parfois, ça suffit.
Vous me croyez ?
Comment ont-ils fait ?
Merde !
Quoi ? Votre cousine ?
Juste 30 secondes, pour l'avertir !
Je pensais que c'était trop court.
Par ici !
Allez !
Descendez.
Essayez de trouver une sortie.
- Et vous ? - Vite ! Moi, ça va aller.
Dispersez-vous.
C'était quoi ?
Pasha ?
- Quoi ? - Derrière...
Jay, ça va ?
Regardez-moi.
Tout va bien ?
Il y a une sortie ?
Montrez-moi. Allons-y.
Allons-y, vite.
Jay ? On ne peut pas traîner ici. Il faut y aller.
Qu'est-ce qui m'attend ?
Quoi ?
Je ne sais pas si je peux prouver mon innocence.
Je ne peux pas vous forcer à venir avec moi.
Je pourrais sûrement, mais je ne vais pas le faire.
Je refuse.
Vous pouvez rester là
et tenter votre chance au consulat vietnamien, à vous de voir.
Mais je vous promets que si vous venez avec moi,
je ferai tout mon possible pour vous protéger,
pour découvrir la vérité et pour que vous retrouviez votre vie.
Jay ?
Hé, regardez-moi !
Je vous crois.
Et parfois, faire le bien n'est pas facile.
Allons-y.
- Prends le dernier morceau. - Tu es sûr ?
Oui, je me réserve pour le buffet de bienvenue.
Vous devez faire ça, non ?
Tout le temps.
C'est pour nous.
Attends un instant.
Tant qu'on est que tous les deux, je dois te dire une chose.
Quoi ?
Les rapports impliquaient des sociétés américaines
alimentant un portefeuille en crypto.
On soupçonne que ce portefeuille appartient à un groupe terroriste.
Quoi ?
Il y a trois semaines, j'ai écrit un mémo à Wallace
sur un groupe menaçant les intérêts américains
et dont il fallait parler au FBI.
Il m'a dit d'arrêter, que ça ne menait à rien.
Ce groupe terroriste a un projet ?
Je pense qu'ils l'ont déjà mené à bien.
Comment ça ?
Ce portefeuille...
appartient à Raul Zapata et à la LFS.
- Tu avais prédit l'attentat sur Pima 12 ? - Pas en détail, mais...
Si j'ai raison, ça implique...
Un financement américain.
Qui ?
Je ne sais pas.
On le découvrira ensemble, hein ?
- Merci. - Allons-y.
C'est pas moi.
NUMÉRO INCONNU APPEL MANQUÉ
Peter, tout va bien ?
Oui, pars devant. Je te rejoins. Il faut que je réponde.
NUMÉRO INCONNU
Peter !
Vous avez le téléphone.
Vous n'avez pas oublié notre accord.
Quel homme de parole.
Ça fait combien de temps ?
Dix mois ?
Onze ?
Que voulez-vous ?
Vous parlez sans détours. Ça me plaît.
Si j'appelle, Peter,
c'est parce que
vous avez quelque chose que je veux.
Ou plutôt...
quelqu'un.
Sous-titres : Patrice Piquionne