1 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 Für Night Agents sind Beziehungen gefährlich. 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,014 Ich empfehle dir, private Kontakte abzubrechen. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,307 Sie sind hier, weil POTUS es wollte, 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,560 nicht, weil Sie alle Hürden nahmen. 5 00:00:19,436 --> 00:00:21,021 Niemand darf wissen, wo ich bin. 6 00:00:21,104 --> 00:00:23,898 Familie in den Kühlraum, Chemiker und Assistentin ins Labor. 7 00:00:23,982 --> 00:00:27,193 Der UN-Generalsekretär hat etwas, das ich brauche. 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,404 Bringen Sie mir die Datei, und Sie erfahren, 9 00:00:29,487 --> 00:00:31,865 wo Ms. Larkin festgehalten wird. 10 00:00:31,948 --> 00:00:34,868 - Warum ich? - Zwei zum Preis von einem. 11 00:00:34,951 --> 00:00:39,330 Streng vertrauliche Infos und ein Kontakt bei Night Action? 12 00:00:39,414 --> 00:00:41,833 Ich schweige unter einer Bedingung: 13 00:00:41,916 --> 00:00:43,626 Wenn ich anrufe, gehen Sie ran. 14 00:00:44,169 --> 00:00:45,336 Wo ist sie? 15 00:00:45,962 --> 00:00:47,047 Hände hoch! 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,340 Man wird dich benutzen, um an mich ranzukommen. 17 00:00:49,424 --> 00:00:52,510 Ich will einfach nur ein normales Leben. 18 00:00:52,594 --> 00:00:55,263 Warte nicht auf meinen Anruf. 19 00:00:55,346 --> 00:00:57,348 Such mich nicht, wenn ich Ärger habe. 20 00:00:57,432 --> 00:00:58,349 Vergiss mich. 21 00:00:58,433 --> 00:01:01,269 Sie gestanden, in das UN-Gebäude eingebrochen, 22 00:01:01,352 --> 00:01:03,605 vertrauliche Informationen entwendet 23 00:01:03,688 --> 00:01:06,608 und diese weitergegeben zu haben an... wen? 24 00:01:06,691 --> 00:01:08,026 Einen Informationshändler. 25 00:01:08,109 --> 00:01:10,320 Vergessen wir nicht, wer für wen arbeitet. 26 00:01:10,403 --> 00:01:13,239 Governor Hagan hat die Präsidentschaft in der Tasche. 27 00:01:13,323 --> 00:01:16,785 Sie haben Beihilfe zur Wahlmanipulation geleistet. 28 00:01:16,868 --> 00:01:19,704 Bald kontrolliert der Händler einen Präsidenten. 29 00:01:19,788 --> 00:01:23,750 Neuer Auftrag: Finden Sie alles über ihre Beziehung heraus. 30 00:01:23,833 --> 00:01:25,835 Der Händler glaubt, Sie in der Hand zu haben. 31 00:01:25,919 --> 00:01:28,379 - Und jetzt? - Sie warten auf seinen Anruf. 32 00:01:45,522 --> 00:01:46,397 Hallo? 33 00:01:47,732 --> 00:01:49,234 Guten Tag, Dr. Shepard. 34 00:01:51,152 --> 00:01:53,071 Nein, ich bin allein. Wieso? 35 00:01:53,154 --> 00:01:55,031 VOR DREIUNDZWANZIG JAHREN 36 00:01:56,741 --> 00:01:57,617 Wie bitte? 37 00:02:00,078 --> 00:02:03,414 Nein. Moment. Ich verstehe nicht. 38 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Metastasen? Wo? 39 00:02:08,253 --> 00:02:09,963 Wie ist das möglich? 40 00:02:10,046 --> 00:02:11,214 Dr. Reynolds sagte... 41 00:02:14,134 --> 00:02:17,428 Wie viele Behandlungsrunden sind nötig? 42 00:02:20,598 --> 00:02:22,267 Gibt es andere Optionen? 43 00:02:26,271 --> 00:02:28,356 Bitte, da muss es doch etwas geben. 44 00:02:30,358 --> 00:02:31,276 Wie lange noch? 45 00:02:34,112 --> 00:02:35,655 Eine Sekunde. 46 00:02:37,323 --> 00:02:38,783 Alles in Ordnung, Peter? 47 00:02:39,659 --> 00:02:42,453 Mom braucht noch eine Minute, ja? Bin gleich da. 48 00:02:52,839 --> 00:02:56,384 - Was suchst du? - Der Legomann verlor seine Hose. 49 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 Warum bist du traurig? 50 00:03:03,516 --> 00:03:05,393 Ach, es ist nichts. 51 00:03:07,061 --> 00:03:08,980 Ich bin nur ein bisschen albern. 52 00:03:15,612 --> 00:03:18,448 Ok, komm her. Suchen wir seine Hose. 53 00:03:21,618 --> 00:03:22,702 Da ist sie ja. 54 00:03:25,288 --> 00:03:27,540 Jetzt kann er zu neuen Abenteuern aufbrechen. 55 00:03:28,208 --> 00:03:29,083 Danke. 56 00:03:32,378 --> 00:03:34,714 Dein Dad und ich hatten so viel Glück. 57 00:03:38,176 --> 00:03:39,802 Versprichst du mir was? 58 00:03:39,886 --> 00:03:40,720 Was? 59 00:03:43,389 --> 00:03:45,808 Dass du immer das Richtige tun wirst, 60 00:03:46,935 --> 00:03:48,311 auch wenn's schwer ist. 61 00:03:49,479 --> 00:03:50,647 Versprochen? 62 00:03:50,730 --> 00:03:51,940 Versprochen. 63 00:04:04,410 --> 00:04:07,664 JUAN DOLIO, DOMINIKANISCHE REPUBLIK 64 00:04:36,317 --> 00:04:37,235 Umdrehen. 65 00:04:48,079 --> 00:04:49,080 Sie sind spät dran. 66 00:04:49,956 --> 00:04:51,332 Wegen Ihrer Wegbeschreibung. 67 00:04:52,709 --> 00:04:53,668 Sind wir hier sicher? 68 00:04:55,503 --> 00:04:56,421 Keine Sorge. 69 00:04:57,171 --> 00:04:58,006 Kommen Sie. 70 00:05:06,681 --> 00:05:08,933 - Victor. - Sandrine. 71 00:05:10,852 --> 00:05:12,603 - Schön, Sie zu sehen. - Setzen Sie sich. 72 00:05:12,687 --> 00:05:15,940 Es dauert nicht lange. Haben wir am meisten geboten? 73 00:05:16,816 --> 00:05:17,650 Ja, genau, 74 00:05:18,151 --> 00:05:20,820 vorausgesetzt, das Geld ist in diesem Rucksack. 75 00:05:33,082 --> 00:05:34,042 Sie sind dran. 76 00:05:34,584 --> 00:05:37,837 Glückwunsch. Fast hätten wir uns für den anderen entschieden. 77 00:05:37,920 --> 00:05:39,339 Jemand, den ich kenne? 78 00:05:41,924 --> 00:05:45,595 Nichts für ungut, man ist eben neugierig auf seine Konkurrenz. 79 00:05:46,387 --> 00:05:49,265 Das Kennwort ist 739824. 80 00:05:50,266 --> 00:05:51,100 STRENG GEHEIM 81 00:05:51,184 --> 00:05:54,729 Schaubilder und Baupläne fürs neue Atom-U-Boot der Columbia-Klasse, 82 00:05:54,812 --> 00:05:56,773 das nächsten Monat in Produktion geht. 83 00:05:57,690 --> 00:05:59,942 Sehr schön. Haben wir einen Deal? 84 00:06:00,943 --> 00:06:03,571 Den ersten von vielen, hoffe ich. 85 00:06:04,238 --> 00:06:05,365 Ich melde mich. 86 00:06:12,872 --> 00:06:16,125 Darf ich Sie mal was fragen? Nur aus Neugierde. 87 00:06:19,003 --> 00:06:23,841 Sie scheinen ein gutes Leben zu haben: gute Jobs, eine starke Ehe, Kinder. 88 00:06:24,509 --> 00:06:27,470 Warum riskieren Sie das alles für diesen Deal? 89 00:06:29,931 --> 00:06:31,432 Sie würden es nicht verstehen. 90 00:06:32,266 --> 00:06:33,101 Vielleicht doch. 91 00:06:37,397 --> 00:06:40,441 Bei unserer Arbeit für das Pentagon 92 00:06:41,651 --> 00:06:44,737 haben wir jahrelang alles für unser Land geopfert. 93 00:06:45,321 --> 00:06:47,448 Aber all die Geheimnisse, der Druck. 94 00:06:48,324 --> 00:06:50,410 Sie haben unsere Familie erschöpft. 95 00:06:51,160 --> 00:06:52,578 Es hat uns viel gekostet. 96 00:06:53,496 --> 00:06:57,208 Also beschlossen wir eines Tages, uns etwas davon wiederzuholen. 97 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 Danke. 98 00:07:20,273 --> 00:07:21,190 Zugriff. 99 00:07:43,546 --> 00:07:46,090 FLUG PIMA 12 100 00:07:47,008 --> 00:07:49,469 ÜBER VENEZUELA 101 00:07:50,470 --> 00:07:51,971 Nur ein paar Turbulenzen. 102 00:07:52,054 --> 00:07:54,849 Bitte bleiben Sie angeschnallt sitzen. 103 00:07:57,393 --> 00:08:02,023 Sollte ich wieder einen Zehn-Stunden-Flug ohne Beruhigungsmittel antreten wollen, 104 00:08:02,106 --> 00:08:03,316 erinnere mich an heute. 105 00:08:03,399 --> 00:08:06,277 Hey, nur noch fünf Stunden, 106 00:08:06,360 --> 00:08:08,571 dann können wir zu Hause ausschlafen. 107 00:08:08,654 --> 00:08:10,740 Mom wollte für uns kochen. 108 00:08:12,033 --> 00:08:15,453 Ein Abend mit deiner Mutter. Ich bleibe im Flugzeug. 109 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 Ist nur Spaß. Sie ist sehr nett. 110 00:08:19,624 --> 00:08:20,541 Zu dir. 111 00:08:31,677 --> 00:08:32,512 Was? 112 00:08:33,012 --> 00:08:35,932 Schon gut. Es war wahrscheinlich nichts. 113 00:08:38,142 --> 00:08:39,435 Komm her. 114 00:09:13,594 --> 00:09:14,720 Lächeln. 115 00:09:20,017 --> 00:09:20,851 Peter. 116 00:09:21,519 --> 00:09:23,187 - Vizedirektor. - Warten Sie lange? 117 00:09:23,271 --> 00:09:25,273 - Ist schon gut. - DNI-Meeting. 118 00:09:25,356 --> 00:09:27,692 - Pima 12? - Viele Amerikaner starben. 119 00:09:27,775 --> 00:09:30,611 Präsident Hagan will Antworten und Verdächtige. 120 00:09:31,112 --> 00:09:31,988 Gehen wir. 121 00:09:32,613 --> 00:09:35,324 Ich muss eine Halskette für meine Freundin abholen. 122 00:09:35,408 --> 00:09:36,325 Freundin? 123 00:09:36,826 --> 00:09:39,495 - Ich wusste nicht... - Highschool-Liebe. 124 00:09:39,579 --> 00:09:42,290 Nach unseren Scheidungen fanden wir einander auf Facebook. 125 00:09:42,373 --> 00:09:43,499 Es ist noch frisch. 126 00:09:45,209 --> 00:09:46,335 Wo ist Catherine? 127 00:09:46,419 --> 00:09:48,838 In Kairo. Weist einen neuen Agenten ein. 128 00:09:48,921 --> 00:09:50,047 Noch einen? 129 00:09:50,131 --> 00:09:53,009 Allein letzten Monat initiierte POTUS fünf Night Actions. 130 00:09:53,092 --> 00:09:56,012 Ich schule seine Rekruten so schnell ich kann. 131 00:09:56,095 --> 00:09:58,180 Wie lange will er so weitermachen? 132 00:09:58,264 --> 00:09:59,890 Er lässt nicht nach. 133 00:09:59,974 --> 00:10:03,227 Will die Integrität seiner Geheimdienste sicherstellen. 134 00:10:03,311 --> 00:10:07,189 Witzig, bedenkt man, dass er von dem Händler kontrolliert wird. 135 00:10:07,273 --> 00:10:10,192 Vielleicht. Es gibt viel, das wir nicht wissen. 136 00:10:13,237 --> 00:10:16,324 Was haben wir von Michael und Sandrine bekommen? 137 00:10:16,407 --> 00:10:19,827 Sie gestanden alles. Ein sauber geschlossener Fall. 138 00:10:19,910 --> 00:10:22,663 Und ihre Kinder? Wo sind sie jetzt? 139 00:10:23,956 --> 00:10:25,666 Es gibt wohl eine Tante. 140 00:10:25,750 --> 00:10:26,792 Ich bestätige es. 141 00:10:27,960 --> 00:10:29,670 Und der andere Bieter? 142 00:10:30,504 --> 00:10:32,715 Nannten sie einen Namen? Der Händler? 143 00:10:32,798 --> 00:10:34,091 Chinesischer Staatsbürger. 144 00:10:34,175 --> 00:10:37,261 Mit Verbindungen zu einem der größten Waffenlieferanten Chinas. 145 00:10:38,137 --> 00:10:40,681 Ich weiß, Sie hatten auf mehr gehofft. 146 00:10:42,058 --> 00:10:43,726 Fliegen Sie zurück nach New York? 147 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 Kommt drauf an. 148 00:10:46,312 --> 00:10:47,730 Wann ist der nächste Auftrag? 149 00:10:47,813 --> 00:10:49,899 Wir schlossen vier Fälle in sechs Monaten. 150 00:10:50,816 --> 00:10:53,361 Wann waren Sie zuletzt zu Hause, Peter? 151 00:10:54,195 --> 00:10:55,404 Es ist länger her. 152 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 Und Rose Larkin? 153 00:10:58,199 --> 00:10:59,575 Haben Sie noch Kontakt? 154 00:11:01,327 --> 00:11:02,328 Warum fragen Sie? 155 00:11:04,997 --> 00:11:05,831 Nein. 156 00:11:06,582 --> 00:11:07,458 Aber... 157 00:11:08,376 --> 00:11:10,169 So ist es sicherer für sie. 158 00:11:10,252 --> 00:11:14,298 - Die besten Agenten brauchen Ausgleich. - Ich brauche seinen Anruf. 159 00:11:14,882 --> 00:11:17,802 Je wichtiger ich für Night Action bin, 160 00:11:17,885 --> 00:11:20,262 desto wahrscheinlicher wird der Händler anrufen. 161 00:11:20,346 --> 00:11:22,682 Es ist fast ein Jahr her. Und wenn er nicht anruft? 162 00:11:22,765 --> 00:11:23,849 Er muss. 163 00:11:23,933 --> 00:11:26,310 Peter, hören Sie auf, sich zu bestrafen. 164 00:11:26,811 --> 00:11:29,397 Sie verhinderten einen Anschlag auf die UNO. 165 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 Ja, aber dafür musste ich ihn gehen lassen. 166 00:11:31,982 --> 00:11:35,111 Und bei jedem politischen Attentat, 167 00:11:35,194 --> 00:11:36,654 jedem Informationsleck, 168 00:11:36,737 --> 00:11:39,115 jedem von Terroristen abgeschossenen Flugzeug 169 00:11:39,907 --> 00:11:41,534 frage ich mich, ob ich schuld bin. 170 00:11:41,617 --> 00:11:42,702 Sind Sie nicht. 171 00:11:43,577 --> 00:11:45,413 Warum fühlt es sich dann so an? 172 00:11:47,373 --> 00:11:49,792 Nehmen Sie sich eine Auszeit, reden Sie mit jemandem. 173 00:11:49,875 --> 00:11:53,671 Sie und Catherine können zurzeit jeden Agenten gebrauchen. 174 00:11:55,548 --> 00:11:56,424 Ja. 175 00:11:57,049 --> 00:11:58,300 Wo brauchen Sie mich? 176 00:12:04,056 --> 00:12:07,601 Vor zwei Tagen wurde ein Schuss in der Wohnung eines Jay Batra gemeldet. 177 00:12:07,685 --> 00:12:10,020 Polizei und FBI waren vor Ort. 178 00:12:10,104 --> 00:12:12,356 Der 28-jährige Batra ist Analytiker bei FinCEN. 179 00:12:12,440 --> 00:12:16,235 Das FBI glaubt, Batra hätte geheime FinCEN-Dokumente gestohlen. 180 00:12:16,318 --> 00:12:18,946 Und seinen Vorgesetzten Benjamin Wallace getötet. 181 00:12:19,029 --> 00:12:22,408 Wir wissen nicht, wie wichtig es ist, würden es aber gern. 182 00:12:22,491 --> 00:12:25,578 Noch bevor wir ihn verdächtigten, floh Batra außer Landes. 183 00:12:26,537 --> 00:12:28,956 POTUS initiierte heute die Night Action. 184 00:12:30,666 --> 00:12:31,834 Wo ist er jetzt? 185 00:12:33,294 --> 00:12:36,464 ISTANBUL, TÜRKEI 186 00:13:02,948 --> 00:13:03,824 Hey. 187 00:13:04,408 --> 00:13:05,826 Erkennst du mich wieder? 188 00:13:05,910 --> 00:13:09,747 Dein Chef hat mir geschrieben, ich solle herkommen. 189 00:13:20,883 --> 00:13:22,760 PIMA 12 AUF SEE GEFUNDEN 190 00:13:23,928 --> 00:13:25,221 Hey, Verzeihung. 191 00:13:25,930 --> 00:13:27,431 Was sagt sie? 192 00:13:27,515 --> 00:13:28,557 Alle tot. 193 00:13:35,523 --> 00:13:39,568 Jenny und ich trauern mit den Familien aller Verunglückten, 194 00:13:39,652 --> 00:13:44,532 aber vor allem mit den Familien der 157 Amerikaner auf dem Flug Pima 12. 195 00:13:44,615 --> 00:13:48,536 Und Raul Zapata und seinen Monstern von LFS, 196 00:13:48,619 --> 00:13:50,746 die diesen Anschlag verübten, 197 00:13:50,830 --> 00:13:55,167 will ich sagen, dass der Tod von Amerikanern nicht ungesühnt bleibt. 198 00:13:55,251 --> 00:13:56,377 Mein Freund. 199 00:13:57,753 --> 00:13:59,088 Sie haben ihn gesehen? 200 00:13:59,839 --> 00:14:00,798 Er sah ihn. 201 00:14:00,881 --> 00:14:02,550 Sie sahen diesen Kerl? 202 00:14:03,300 --> 00:14:05,636 - Ja. - Wann? Heute? 203 00:14:05,719 --> 00:14:08,681 - Vor fünf Minuten. - Sie sahen ihn vor fünf Minuten? 204 00:14:08,764 --> 00:14:11,559 Hat er etwas gesagt? Was hat er gemacht? 205 00:14:14,645 --> 00:14:17,356 Er kaufte Pide, wie die Tage zuvor auch. 206 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 Was hatte er an? 207 00:14:25,573 --> 00:14:28,742 Ein graues Sweatshirt. Und eine Mütze. Rot. 208 00:14:28,826 --> 00:14:30,911 Hat er etwas gesagt? 209 00:14:33,998 --> 00:14:34,832 Bahnhof? 210 00:14:34,915 --> 00:14:36,709 Sie sprechen ja Türkisch. 211 00:14:36,792 --> 00:14:38,460 Ja. Welchen Bahnhof? 212 00:14:38,544 --> 00:14:39,378 Sirkeci. 213 00:14:42,464 --> 00:14:44,925 Sirkeci. Er empfahl ihm den Weg durch den Basar. 214 00:14:45,009 --> 00:14:45,843 Danke. 215 00:14:57,605 --> 00:14:58,981 GEWÜRZBASAR 216 00:17:07,109 --> 00:17:08,110 Verzeihung. 217 00:17:10,821 --> 00:17:12,990 - Kaufen Sie oder nicht? - Nein, gehen Sie ruhig. 218 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 Sie auch. Ja. Tut mir leid. 219 00:17:15,034 --> 00:17:16,201 Tut mir leid. 220 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 Scheiße. 221 00:18:59,012 --> 00:19:01,932 Kurzes Update. Rufen Sie mich zurück. 222 00:19:07,396 --> 00:19:09,773 - Danke. Ich nehme es aufs Zimmer, ja? - Natürlich. 223 00:19:10,566 --> 00:19:11,859 Ein Pils bitte. 224 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Worüber singt er wohl? 225 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 Wenn ich raten müsste: 226 00:19:24,913 --> 00:19:27,583 Eine Frau auf Reisen lernt einen Mann kennen, 227 00:19:27,666 --> 00:19:29,918 sie reisen zusammen, verlieben sich. 228 00:19:30,711 --> 00:19:34,381 Doch es ist zum Scheitern verurteilt, denn sie haben verschiedene Ziele. 229 00:19:34,464 --> 00:19:38,802 Das erzählte er zumindest, bevor er zu singen begann. 230 00:19:39,386 --> 00:19:41,305 Und was ist heute Abend dein Ziel? 231 00:19:43,765 --> 00:19:45,350 Komm schon, das war gut. 232 00:19:45,434 --> 00:19:48,187 Nicht der schlimmste Spruch, aber bei Weitem nicht der beste. 233 00:19:48,270 --> 00:19:49,354 Was war der beste? 234 00:19:50,480 --> 00:19:53,150 Soll ich etwa auch dein Herz brechen? 235 00:19:54,026 --> 00:19:55,986 Sie haben ihre Zeit verschwendet. 236 00:19:56,069 --> 00:19:57,321 Nein, ich... 237 00:19:58,947 --> 00:20:00,157 Ich finde das nicht. 238 00:20:00,240 --> 00:20:02,075 "Besser geliebt und verloren zu haben"? 239 00:20:02,159 --> 00:20:03,869 Ja, so ungefähr. 240 00:20:05,245 --> 00:20:07,206 Du sprichst aus Erfahrung. 241 00:20:07,289 --> 00:20:08,707 Deine Schuld oder ihre? 242 00:20:08,790 --> 00:20:09,666 Meine. 243 00:20:10,876 --> 00:20:12,669 Ja, definitiv meine Schuld. 244 00:20:14,796 --> 00:20:17,299 - Mein Job ruinierte alles. - Such was Neues. 245 00:20:18,508 --> 00:20:22,054 Ich habe darüber nachgedacht, aber ich... 246 00:20:22,137 --> 00:20:24,389 Ich fing letztes Jahr ein Projekt an. 247 00:20:25,390 --> 00:20:29,603 Und ich will es unbedingt beenden. 248 00:20:29,686 --> 00:20:31,730 Führt dich dein Job nach Istanbul? 249 00:20:32,981 --> 00:20:34,650 - Und dich? - Auch. 250 00:20:36,443 --> 00:20:39,821 - Was machst du so? - Nichts Aufregendes. 251 00:20:39,905 --> 00:20:41,198 Schade. 252 00:20:41,281 --> 00:20:45,285 Da müssen wir uns wohl was Aufregendes für den Feierabend suchen. 253 00:20:47,704 --> 00:20:49,623 Soll dein Herz wieder brechen? 254 00:20:49,706 --> 00:20:50,666 Kommt darauf an. 255 00:20:51,291 --> 00:20:52,167 Worauf? 256 00:20:52,960 --> 00:20:54,461 Wer es bricht. 257 00:20:57,381 --> 00:21:01,343 Wenn mich ein gut aussehender Kerl zum Lachen bringt, 258 00:21:01,426 --> 00:21:02,552 gehe ich mit ihm aus. 259 00:21:02,636 --> 00:21:04,972 Ein guter Instinkt. Folge ihm. 260 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 Ja. Aber leider habe ich schon was vor 261 00:21:08,433 --> 00:21:09,810 und fliege morgen. 262 00:21:11,770 --> 00:21:12,813 Das ist Pech. 263 00:21:16,483 --> 00:21:17,734 Ich kenne dich irgendwoher. 264 00:21:19,528 --> 00:21:21,905 Ich glaube nicht. Ich... 265 00:21:22,656 --> 00:21:25,367 - Ich würde mich erinnern. - Doch, ganz sicher. 266 00:21:26,576 --> 00:21:27,786 Von hier vielleicht. 267 00:21:28,745 --> 00:21:30,998 Ja. Ja, vielleicht. 268 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Wahrscheinlich. 269 00:21:33,583 --> 00:21:35,085 Hat mich gefreut. 270 00:21:35,919 --> 00:21:36,962 Kevin. 271 00:21:37,045 --> 00:21:37,963 Isabel. 272 00:21:38,463 --> 00:21:39,589 Freut mich. 273 00:21:39,673 --> 00:21:43,051 - Gute Reise, Kevin. - Dir auch. Guten Flug. 274 00:21:44,886 --> 00:21:46,555 Bekomme ich noch eins? 275 00:21:46,638 --> 00:21:48,015 - Natürlich. - Danke. 276 00:21:50,225 --> 00:21:51,935 ZIMMER: 203 GASTNAME: DE LEON 277 00:21:58,900 --> 00:21:59,943 Bravo! 278 00:22:12,122 --> 00:22:14,583 - Hallo? - Waren Sie in dem Baklava-Laden? 279 00:22:14,666 --> 00:22:17,252 - Ich bin beschäftigt. - Lassen Sie sich was liefern. 280 00:22:17,336 --> 00:22:18,545 Hey. Hey! 281 00:22:19,087 --> 00:22:20,088 Vorsicht. 282 00:22:20,172 --> 00:22:22,674 Ja, ich gebe mir Mühe. 283 00:22:23,258 --> 00:22:24,259 Nicht Sie, June. 284 00:22:24,343 --> 00:22:26,428 Ich passe heute auf sie auf. 285 00:22:26,511 --> 00:22:29,598 Meine Schwester hat einen neuen Job, ich helfe aus. 286 00:22:29,681 --> 00:22:30,599 Grüßen Sie sie. 287 00:22:30,682 --> 00:22:32,267 Gruß von Onkel Peter. 288 00:22:32,351 --> 00:22:33,852 Hi, Onkel Peter. 289 00:22:34,353 --> 00:22:36,104 Ich sprach vorhin mit FinCEN. 290 00:22:36,188 --> 00:22:37,314 - Was Neues? - Nein. 291 00:22:37,397 --> 00:22:39,900 Jay Batra war ein guter Analytiker. 292 00:22:39,983 --> 00:22:41,401 Klug, ehrlich, loyal. 293 00:22:41,485 --> 00:22:45,030 Keine Konflikte im Büro, schon gar nicht mit Vorgesetzten. 294 00:22:45,113 --> 00:22:46,782 - Und sein Chef? - Ben Wallace. 295 00:22:46,865 --> 00:22:49,618 Eine steile Karriere bei FinCEN. Fing ein paar große Fische. 296 00:22:49,701 --> 00:22:51,787 Aber nichts Ungewöhnliches. 297 00:22:51,870 --> 00:22:52,788 Da ist was faul. 298 00:22:52,871 --> 00:22:54,623 Batra hatte nicht mal Strafzettel. 299 00:22:54,706 --> 00:22:58,335 Und dann bringt er einfach Wallace um und stiehlt Geheiminfos? 300 00:22:58,418 --> 00:22:59,544 Ergibt keinen Sinn. 301 00:22:59,628 --> 00:23:01,963 - Sie hätten ihn sehen sollen. - Sie sahen ihn? 302 00:23:02,047 --> 00:23:04,049 Ganz kurz, ja, dann... 303 00:23:05,217 --> 00:23:06,134 Ich verlor ihn. 304 00:23:06,218 --> 00:23:09,346 - Wie sah er aus? - Paranoid, erschöpft. 305 00:23:09,846 --> 00:23:11,890 Kurz vor dem Zusammenbruch. 306 00:23:11,973 --> 00:23:14,017 Wissen Sie, was er in Istanbul will? 307 00:23:14,101 --> 00:23:17,604 Er kontaktierte eine Reporterin, Isabel De Leon. 308 00:23:17,687 --> 00:23:20,315 - Vom Financial Register. - Eine Reporterin? 309 00:23:20,899 --> 00:23:23,819 - Seltsam. - Ja, genau das meine ich. Es... 310 00:23:24,528 --> 00:23:27,572 So verhält sich niemand, der Geheiminfos verkauft. 311 00:23:27,656 --> 00:23:30,951 - Er will seine Geschichte erzählen. - Er hat jemanden getötet. 312 00:23:31,034 --> 00:23:34,538 Also gilt er bis auf Weiteres als bewaffnet und gefährlich. 313 00:23:34,621 --> 00:23:36,289 - Verstanden? - Ja. 314 00:23:37,624 --> 00:23:39,918 - Sonst noch was? - Ich muss los, ok? 315 00:23:40,001 --> 00:23:42,045 Ok. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 316 00:23:42,129 --> 00:23:44,631 Und, Peter, seien auch Sie vorsichtig. 317 00:23:44,714 --> 00:23:45,924 Ich meine es ernst. 318 00:23:46,007 --> 00:23:47,467 Ich gebe mein Bestes. 319 00:24:46,943 --> 00:24:48,862 PIN EINGEBEN 320 00:25:31,029 --> 00:25:34,074 BESIKTAS JK - GÖZTEPE REIHE: G - SITZ: 34 321 00:27:35,362 --> 00:27:37,280 GERÄTEORTUNG 322 00:27:39,407 --> 00:27:40,825 Er ist drinnen. 323 00:27:42,410 --> 00:27:43,703 Wir brauchen Tickets. 324 00:29:09,581 --> 00:29:10,498 Verzeihung. 325 00:29:15,086 --> 00:29:16,379 Hier ist besetzt. 326 00:29:16,463 --> 00:29:18,757 Schon ok, wir bleiben nicht lange. 327 00:29:18,840 --> 00:29:20,842 - Hey. - Hören Sie zu. 328 00:29:21,342 --> 00:29:25,013 Man sucht Sie. Ok? Sie sind hier im Stadion. 329 00:29:25,096 --> 00:29:27,182 Es ist in Ihrem Interesse, mir zuzuhören. 330 00:29:27,807 --> 00:29:28,725 Was wollen Sie? 331 00:29:29,559 --> 00:29:30,769 Rucksack auf. 332 00:29:35,732 --> 00:29:38,151 Gaben Sie die FinCEN-Info der Reporterin? 333 00:29:38,234 --> 00:29:41,404 - Wie lange folgen Sie mir? - Beantworten Sie die Frage. 334 00:29:43,406 --> 00:29:45,700 Es sind Kopien. Die Originale sind bei mir. 335 00:29:47,494 --> 00:29:50,538 Folgendes: Ich bringe Sie hier unverletzt raus. 336 00:29:50,622 --> 00:29:52,624 Wir fahren zu Ihrem Versteck. 337 00:29:52,707 --> 00:29:54,375 Sie geben mir die Dokumente. 338 00:29:54,459 --> 00:29:57,587 Läuft alles reibungslos, dürfen Sie mir erklären, 339 00:29:57,670 --> 00:30:01,049 warum Ihr Boss tot in Ihrem Wohnzimmer gefunden wurde. 340 00:30:01,549 --> 00:30:02,717 Abgemacht? 341 00:30:06,429 --> 00:30:07,972 - Scheiße. - Was? 342 00:30:09,265 --> 00:30:11,684 Diese Typen folgten Ihnen gestern zum Bahnhof. 343 00:30:11,768 --> 00:30:14,521 - Sie waren am Bahnhof? - Stehen Sie auf. 344 00:30:14,604 --> 00:30:17,607 Tun Sie, was ich sage, und wir kommen hier raus. 345 00:30:17,690 --> 00:30:18,900 Ihr Handy. 346 00:30:25,073 --> 00:30:26,991 Mütze ins Gesicht, Augen runter. 347 00:30:33,790 --> 00:30:34,624 Gehen wir. 348 00:30:41,297 --> 00:30:42,590 Er ist nicht hier. 349 00:30:45,260 --> 00:30:47,136 Er ließ sein Handy zurück. 350 00:30:47,220 --> 00:30:48,847 Ich glaube, er sagt die Wahrheit. 351 00:30:49,848 --> 00:30:51,224 Ich sehe sie mir an. 352 00:30:51,307 --> 00:30:53,977 Sie sind unvollständig, aber vielversprechend. 353 00:30:56,521 --> 00:30:58,314 Ich rufe zurück. 354 00:31:00,066 --> 00:31:01,526 Laufen Sie, Jay! Los! 355 00:31:03,236 --> 00:31:04,362 Hilfe! 356 00:31:05,446 --> 00:31:06,948 Er hat meinen Geldbeutel! 357 00:31:07,615 --> 00:31:08,575 Hilfe! 358 00:31:09,993 --> 00:31:10,827 Polizei! 359 00:31:18,585 --> 00:31:19,419 Hilfe! 360 00:31:25,008 --> 00:31:26,384 Er läuft zum Haupteingang. 361 00:31:28,845 --> 00:31:29,762 Nein! 362 00:31:29,846 --> 00:31:30,722 Jay! 363 00:31:34,642 --> 00:31:36,019 Ich will Ihnen helfen. 364 00:31:55,079 --> 00:31:56,039 Hilfe... 365 00:31:58,833 --> 00:32:02,795 Lauf weg, ich schieße. Schrei, ich schieße. 366 00:32:02,879 --> 00:32:03,713 Ok? 367 00:32:04,380 --> 00:32:06,424 Ich habe ihn. Kommt zum Auto. 368 00:32:23,316 --> 00:32:24,275 Steig ein. 369 00:32:28,780 --> 00:32:30,073 Nicht anfassen. 370 00:32:41,876 --> 00:32:43,211 Jay, wir müssen los. 371 00:32:46,547 --> 00:32:48,174 Bleiben Sie lieber sitzen. 372 00:32:50,301 --> 00:32:51,219 Los! 373 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Anschnallen. 374 00:33:01,646 --> 00:33:03,398 Scheiße! 375 00:33:03,481 --> 00:33:06,025 - Wer sind die? - Das wollte ich Sie fragen. 376 00:33:06,109 --> 00:33:07,193 Wer sind Sie? 377 00:33:46,024 --> 00:33:46,858 Runter! 378 00:34:13,301 --> 00:34:14,427 Wo sind sie hin? 379 00:34:20,767 --> 00:34:22,685 Oh Scheiße! 380 00:34:28,441 --> 00:34:30,610 Gleich kracht es! 381 00:34:51,756 --> 00:34:53,216 Schauen Sie ins Handschuhfach. 382 00:34:53,925 --> 00:34:55,176 Sind Waffen drin? 383 00:34:55,259 --> 00:34:56,886 - Nichts. - Und hinten? 384 00:34:56,969 --> 00:34:58,179 Spielzeug und so. 385 00:34:58,262 --> 00:35:00,139 - Da ist was. - Hoffentlich eine Waffe. 386 00:35:01,182 --> 00:35:03,017 - Erste-Hilfe-Kit. - Was ist drin? 387 00:35:03,101 --> 00:35:05,144 Verbandszeug, Mull, Wundbenzin. 388 00:35:07,188 --> 00:35:09,315 Hier, gießen Sie das Benzin da rein. 389 00:35:12,318 --> 00:35:14,112 Ich verschütte alles. 390 00:35:14,695 --> 00:35:16,948 - Und jetzt? - Stopfen Sie den Mull rein. 391 00:35:18,407 --> 00:35:21,035 - Mache ich einen Molotowcocktail? - Nicht schnell genug. 392 00:35:21,119 --> 00:35:21,953 Ok. 393 00:35:23,246 --> 00:35:24,080 Anzünden. 394 00:35:26,457 --> 00:35:27,834 - Bereit? - Ja. 395 00:35:31,921 --> 00:35:33,005 Jetzt! 396 00:36:23,097 --> 00:36:23,931 Ich bin Peter. 397 00:36:25,391 --> 00:36:26,225 Jay. 398 00:36:26,309 --> 00:36:28,352 Ja, ich weiß. 399 00:36:40,990 --> 00:36:42,116 Bleiben Sie sitzen. 400 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Ich höre. 401 00:36:53,377 --> 00:36:54,670 Night Action. 402 00:36:54,754 --> 00:36:55,630 Code, bitte. 403 00:36:55,713 --> 00:36:57,840 Blatt, Turm, Eis, Klinge. 404 00:37:00,343 --> 00:37:03,012 - Copperhead? - Ich bin im Westen von Istanbul. 405 00:37:03,095 --> 00:37:06,057 Ich brauche sofort eine Extraktion für zwei in die Staaten. 406 00:37:06,140 --> 00:37:07,183 Bleiben Sie dran. 407 00:37:14,607 --> 00:37:17,151 Jay, es ist das Adrenalin. Es geht vorbei. 408 00:37:17,235 --> 00:37:19,195 - Sind Sie das gewohnt? - Nicht weggehen. 409 00:37:19,278 --> 00:37:21,364 Wir können Sie morgen früh abholen. 410 00:37:21,447 --> 00:37:24,575 Nicht morgen. Es muss sofort sein. 411 00:37:24,659 --> 00:37:26,494 Sie müssen doch was tun können. 412 00:37:26,577 --> 00:37:27,912 Wir sind unterbesetzt. 413 00:37:27,995 --> 00:37:31,666 Vor Ort ist nur ein Auftragnehmer, und er hilft einem Agenten. 414 00:37:31,749 --> 00:37:34,001 Tut mir leid. Mehr kann ich nicht tun. 415 00:37:36,254 --> 00:37:39,757 Ich habe ein Zimmer für uns, 800 Meter von hier. 416 00:37:39,840 --> 00:37:42,927 - Und sie finden uns nicht? - Sie orteten Ihr Handy. 417 00:37:43,010 --> 00:37:44,595 Woher kannten sie meine Nummer? 418 00:37:44,679 --> 00:37:46,973 Ich nutzte ein Wegwerfhandy. 419 00:37:48,140 --> 00:37:50,017 Riefen Sie hier jemanden an? 420 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Nur einmal. Meine Cousine. 421 00:37:52,270 --> 00:37:55,648 Sie lebt in der Stadt und half mir, eine Bleibe zu finden. 422 00:37:55,731 --> 00:37:58,025 Das war es wahrscheinlich. Kommen Sie. 423 00:37:58,109 --> 00:38:00,736 Sie überwachen doch nicht ihr Telefon, oder? 424 00:38:00,820 --> 00:38:02,029 Ich muss sie warnen. 425 00:38:02,697 --> 00:38:05,283 - Das geht nicht, Jay. - Sie hat Kinder. 426 00:38:05,366 --> 00:38:08,744 Jemand von meiner Organisation wird sich bei ihr melden. 427 00:38:08,828 --> 00:38:11,580 Ihre Organisation? Sind Sie vom FBI? CIA? 428 00:38:12,164 --> 00:38:13,457 Postinspektor? 429 00:38:13,541 --> 00:38:16,752 Man ruft uns, um gegen Behörden wie FinCEN zu ermitteln. 430 00:38:16,836 --> 00:38:20,172 Ich will verstehen, was mit Ihrem Vorgesetzten geschah. 431 00:38:21,090 --> 00:38:22,008 Warten Sie. 432 00:38:26,929 --> 00:38:27,847 Vor einem Monat 433 00:38:27,930 --> 00:38:31,809 erhielt unser Büro mehrere Berichte über verdächtige Aktivitäten. SARs. 434 00:38:31,892 --> 00:38:33,811 Von Banken markierte Überweisungen, 435 00:38:33,894 --> 00:38:36,147 die betrügerisch sein könnten. 436 00:38:36,230 --> 00:38:37,356 Was stand drin? 437 00:38:37,440 --> 00:38:38,816 Mehrere US-Unternehmen 438 00:38:38,899 --> 00:38:42,987 überwiesen große Beträge an ein Krypto-Wallet. Es war seltsam. 439 00:38:43,487 --> 00:38:46,198 Ich sagte Wallace, wir sollten es untersuchen. 440 00:38:46,282 --> 00:38:47,491 Er sagte Nein. 441 00:38:47,575 --> 00:38:49,577 - Sagte er, warum? - Musste er nicht. 442 00:38:49,660 --> 00:38:51,704 Wir bekommen vier Millionen SARs pro Jahr. 443 00:38:51,787 --> 00:38:54,457 Er entscheidet, welche bearbeitet werden. 444 00:38:54,540 --> 00:38:56,167 Was geschah vor fünf Tagen? 445 00:38:56,250 --> 00:38:58,419 Er rief an, wollte über die SARs sprechen, 446 00:38:58,502 --> 00:39:01,422 kam zu mir und fing an, mich auszuquetschen: 447 00:39:01,505 --> 00:39:03,007 Ob ich es weitererzählt hätte. 448 00:39:03,090 --> 00:39:05,343 Ob ich allein weiter nachgeforscht hätte. 449 00:39:05,426 --> 00:39:07,762 Dann zerstörte er die Festplatte mit den SARs. 450 00:39:07,845 --> 00:39:09,847 Ich wollte ihn aufhalten, er zog eine Waffe. 451 00:39:10,681 --> 00:39:12,892 Sagte, sie hätten ihn dazu gezwungen. 452 00:39:12,975 --> 00:39:13,976 "Sie?" 453 00:39:14,060 --> 00:39:15,561 Es ergab keinen Sinn. 454 00:39:17,271 --> 00:39:21,609 Ich versuchte, ihn zu beruhigen und ihm die Waffe zu entreißen. Sie... 455 00:39:23,903 --> 00:39:24,862 Sie ging los. 456 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 Ok. 457 00:39:30,076 --> 00:39:32,578 Warum haben Sie das niemandem bei FinCEN erzählt? 458 00:39:33,079 --> 00:39:34,747 Oder dem FBI? Warum flüchteten Sie? 459 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 Wallace hat mich vor vier Jahren angestellt. 460 00:39:37,541 --> 00:39:40,753 Ich war bei ihm zu Hause, zum Essen mit seiner Familie. 461 00:39:41,253 --> 00:39:44,507 Bis er die Waffe zog, hatte ich ihm vollkommen vertraut. 462 00:39:44,590 --> 00:39:49,136 Ich hatte Angst, konnte nicht klar denken, wusste nicht, ob noch jemand kommt. 463 00:39:49,220 --> 00:39:51,472 - Es war vielleicht dumm... - War es nicht. 464 00:39:51,555 --> 00:39:54,100 Wer auch immer damit zu tun hat, wird nicht aufgeben. 465 00:39:54,183 --> 00:39:57,978 Also holen wir die Originale und dann, vielleicht... 466 00:39:59,605 --> 00:40:00,439 Was? 467 00:40:04,193 --> 00:40:08,531 Ich habe vorhin gelogen. Ich habe die Originale nicht. 468 00:40:08,614 --> 00:40:11,492 Ich habe alle Kopien Isabel gegeben. 469 00:40:11,992 --> 00:40:15,204 - Ich hatte Fotos auf meinem Handy, aber... - Ja. 470 00:40:15,287 --> 00:40:18,124 Ich dachte, wenn ich zur Presse gehe, bin ich sicher. 471 00:40:18,624 --> 00:40:20,835 Also schrieb ich mehrere Reporter an, 472 00:40:20,918 --> 00:40:23,212 und Isabel meldete sich als Einzige. 473 00:40:23,712 --> 00:40:26,549 Sie will mir Asyl in einer Botschaft besorgen. 474 00:40:27,133 --> 00:40:28,467 Was bieten Sie mir an? 475 00:40:30,261 --> 00:40:32,972 Ich schleife Sie nicht in ein Hochsicherheitsgefängnis. 476 00:40:33,055 --> 00:40:34,723 Ok, toll. 477 00:40:34,807 --> 00:40:38,144 Wenn wir zurück in den Staaten sind, suchen wir die SARs. 478 00:40:38,227 --> 00:40:40,146 Wenn etwas dran ist, helfen wir. 479 00:40:40,229 --> 00:40:43,482 Sie und Ihre Organisation, die uns nicht rausschaffen kann? 480 00:40:43,566 --> 00:40:46,944 Ich versuch's bei den Vietnamesen oder den Kambodschanern. 481 00:40:47,027 --> 00:40:48,863 Die Option haben Sie nicht. 482 00:40:48,946 --> 00:40:50,281 Kommen Sie, gehen wir. 483 00:41:26,650 --> 00:41:29,487 Der Abholort ist drei Kilometer entfernt. 484 00:41:30,404 --> 00:41:31,238 Ok? 485 00:41:43,834 --> 00:41:46,086 Halten Sie sich von den Fenstern fern. 486 00:41:46,170 --> 00:41:47,505 Ich muss telefonieren. 487 00:42:13,489 --> 00:42:15,324 Er tötete einen Bundesbeamten 488 00:42:15,407 --> 00:42:18,994 und gab Infos an die Presse weiter. 489 00:42:19,078 --> 00:42:21,205 Catherine, er hat Angst. 490 00:42:21,288 --> 00:42:23,958 Er ist verzweifelt. Er machte einen Fehler. 491 00:42:24,041 --> 00:42:26,585 Aber Sie müssen mir nicht glauben. 492 00:42:26,669 --> 00:42:29,713 Befragen Sie ihn selbst, wenn wir landen. 493 00:42:29,797 --> 00:42:34,009 Vorausgesetzt, Mosley stimmt zu und ich kaufe es Jay ab, 494 00:42:34,718 --> 00:42:36,554 können wir die Reporterin 495 00:42:36,637 --> 00:42:38,222 um die SARs bitten. 496 00:42:38,305 --> 00:42:41,100 Vielleicht hat auch die Bank selbst Kopien. 497 00:42:41,183 --> 00:42:44,270 Aber wenn wir nichts Entlastendes finden, 498 00:42:44,353 --> 00:42:45,980 übergeben wir ihn. 499 00:42:46,564 --> 00:42:47,606 Verstanden? 500 00:42:49,775 --> 00:42:51,026 Ja, verstanden. 501 00:43:07,751 --> 00:43:10,045 Wen haben Sie vorhin angerufen? 502 00:43:12,172 --> 00:43:13,799 Sie haben nicht geschlafen? 503 00:43:14,633 --> 00:43:16,677 Ich schlafe nicht mehr. 504 00:43:16,760 --> 00:43:17,970 Das war mein Boss. 505 00:43:19,221 --> 00:43:20,264 Und? 506 00:43:20,347 --> 00:43:22,057 Sie wird Sie anhören. 507 00:43:22,141 --> 00:43:25,144 Wir helfen Ihnen, die SARs zu finden... 508 00:43:26,645 --> 00:43:29,023 ... und Ihre Unschuld zu beweisen. 509 00:43:29,106 --> 00:43:30,107 Und wenn nicht? 510 00:43:33,319 --> 00:43:34,570 Ich sehe ihn vor mir. 511 00:43:36,822 --> 00:43:37,781 Wallace. 512 00:43:38,949 --> 00:43:39,867 Ich wollte ihn... 513 00:43:41,368 --> 00:43:42,202 ... nicht töten. 514 00:43:42,828 --> 00:43:43,662 Hören Sie. 515 00:43:44,413 --> 00:43:47,541 Wenn es so passiert ist, war es Selbstverteidigung. 516 00:43:49,084 --> 00:43:51,045 Er hat etwas vertuscht, ok? 517 00:43:51,128 --> 00:43:53,297 Woher weiß ich, dass ich das Richtige tat? 518 00:43:53,881 --> 00:43:55,007 Das weiß man nicht. 519 00:43:56,717 --> 00:43:59,178 Oder zumindest nicht immer. 520 00:44:00,638 --> 00:44:02,640 Und wenn es nicht nur Wallace ist? 521 00:44:03,599 --> 00:44:06,393 Wenn andere mit drinstecken? Oder ganz FinCEN? 522 00:44:08,562 --> 00:44:11,940 Wie soll ich da noch meine Unschuld beweisen? 523 00:44:12,024 --> 00:44:14,568 Jay, selbst wenn das so ist, 524 00:44:15,903 --> 00:44:17,780 finden wir eine Lösung, ok? 525 00:44:18,572 --> 00:44:19,531 Versprochen. 526 00:44:21,784 --> 00:44:25,287 Ich war selbst auch mal in Ihrer Situation. 527 00:44:25,913 --> 00:44:29,750 Sie töteten Ihren Boss und flüchteten mit vertraulichen Infos? 528 00:44:29,833 --> 00:44:32,086 Nicht in genau der gleichen Situation. 529 00:44:33,462 --> 00:44:34,880 Aber in einer ähnlichen. 530 00:44:35,673 --> 00:44:37,007 Wie schafften Sie es? 531 00:44:38,175 --> 00:44:39,051 Mit... 532 00:44:40,010 --> 00:44:41,178 ... einem Partner. 533 00:44:44,306 --> 00:44:46,433 Mit jemandem, der mir glaubte. 534 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 Der an mich glaubte. 535 00:44:49,978 --> 00:44:51,730 Manchmal ist das genug. 536 00:44:53,065 --> 00:44:54,149 Glauben Sie mir? 537 00:45:00,781 --> 00:45:02,408 Wie haben sie uns gefunden? 538 00:45:04,284 --> 00:45:06,078 Scheiße. 539 00:45:08,080 --> 00:45:09,456 Sie riefen Ihre Cousine an? 540 00:45:09,540 --> 00:45:11,875 Um sie zu warnen. Höchstens 30 Sekunden. 541 00:45:11,959 --> 00:45:14,002 Dachte nicht, dass sie so schnell sind. 542 00:45:28,183 --> 00:45:29,143 Hier lang! 543 00:45:38,152 --> 00:45:38,986 Hier, los! 544 00:45:49,037 --> 00:45:50,122 Die Treppe runter. 545 00:45:58,088 --> 00:46:00,007 Suchen Sie einen Ausgang, ja? 546 00:46:00,090 --> 00:46:02,676 - Und Sie? - Gehen Sie. Ich komme klar. 547 00:46:17,608 --> 00:46:18,484 Verteilt euch. 548 00:47:09,660 --> 00:47:10,577 Was war das? 549 00:47:11,161 --> 00:47:12,037 Pasha? 550 00:47:22,089 --> 00:47:24,049 - Was? - Hinter... 551 00:47:56,999 --> 00:47:59,167 Hey, Jay. Alles in Ordnung? 552 00:47:59,251 --> 00:48:01,295 Sehen Sie mich an. 553 00:48:01,378 --> 00:48:02,713 Alles ok? 554 00:48:03,213 --> 00:48:04,923 - Fanden Sie einen Ausgang? - Ja. 555 00:48:05,007 --> 00:48:06,008 - Ja. - Führen Sie mich. 556 00:48:06,091 --> 00:48:07,050 - Ok. - Gehen wir. 557 00:48:12,973 --> 00:48:14,308 Kommen Sie, gehen wir. 558 00:48:15,642 --> 00:48:19,688 Hey, Jay? Wir können hier nicht bleiben, wir müssen los. 559 00:48:20,480 --> 00:48:22,232 Wohin kehre ich zurück? 560 00:48:24,067 --> 00:48:24,985 Was? 561 00:48:25,068 --> 00:48:27,946 Ich weiß nicht, ob ich meine Unschuld beweisen kann. 562 00:48:29,865 --> 00:48:32,868 Ich kann Sie nicht zwingen, mitzukommen. 563 00:48:35,829 --> 00:48:39,041 Na ja, wahrscheinlich schon, aber das mache ich nicht. 564 00:48:39,833 --> 00:48:40,751 Nein. 565 00:48:43,086 --> 00:48:44,463 Sie können hierbleiben, 566 00:48:44,546 --> 00:48:47,341 Ihr Glück im vietnamesischen Konsulat versuchen 567 00:48:47,424 --> 00:48:49,885 oder wo auch immer. Ihre Entscheidung. 568 00:48:49,968 --> 00:48:53,055 Aber wenn Sie mit mir kommen, verspreche ich, 569 00:48:53,138 --> 00:48:56,600 dass ich alles tun werde, um Sie zu beschützen, 570 00:48:56,683 --> 00:49:00,729 die Wahrheit herauszufinden und Ihnen Ihr Leben zurückzugeben. 571 00:49:03,607 --> 00:49:04,441 Jay? 572 00:49:05,108 --> 00:49:06,360 Sehen Sie mich an. 573 00:49:11,740 --> 00:49:12,741 Ich glaube Ihnen. 574 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Das Richtige zu tun, ist nicht immer leicht. 575 00:49:20,123 --> 00:49:21,041 Gehen wir. 576 00:49:32,761 --> 00:49:34,262 Das letzte Stück gehört Ihnen. 577 00:49:34,346 --> 00:49:36,306 - Sicher? - Ja. 578 00:49:36,390 --> 00:49:38,183 Ich warte auf das Willkommensbüfett. 579 00:49:38,266 --> 00:49:40,102 Ist bei Ihnen doch Standard? 580 00:49:41,019 --> 00:49:42,020 Absolut. 581 00:49:44,898 --> 00:49:46,024 Der da ist für uns. 582 00:49:46,525 --> 00:49:48,485 Warten Sie kurz. 583 00:49:49,069 --> 00:49:52,406 Nur unter uns: Ich habe Ihnen etwas verschwiegen. 584 00:49:53,240 --> 00:49:54,324 Was? 585 00:49:54,408 --> 00:49:55,659 Die SARs. 586 00:49:56,368 --> 00:50:00,122 Mehrere US-Unternehmen überwiesen Geld an ein Krypto-Wallet. 587 00:50:00,622 --> 00:50:04,751 Was ich verschwieg: Das Wallet gehört mutmaßlich einer Terrorgruppe. 588 00:50:05,794 --> 00:50:06,628 Was? 589 00:50:06,712 --> 00:50:11,091 Drei Wochen zuvor warnte ich Wallace, dass diese Gruppe 590 00:50:11,174 --> 00:50:12,759 US-Interessen bedrohe 591 00:50:12,843 --> 00:50:15,095 und wir das FBI einschalten sollten. 592 00:50:15,595 --> 00:50:16,763 Er würgte es ab. 593 00:50:16,847 --> 00:50:18,390 Sagte, ich wäre paranoid. 594 00:50:18,473 --> 00:50:20,851 Glauben Sie, die Terrorgruppe plant was? 595 00:50:20,934 --> 00:50:23,311 Nein, ich glaube, sie zogen es durch. 596 00:50:24,146 --> 00:50:25,397 Wovon reden Sie? 597 00:50:27,899 --> 00:50:29,526 Ich denke, das Wallet 598 00:50:30,193 --> 00:50:33,321 gehört Raul Zapata und LFS. 599 00:50:33,405 --> 00:50:37,117 Sagen Sie mir etwa, Sie hätten Pima 12 vorausgesagt? 600 00:50:37,200 --> 00:50:38,618 Nicht die Details, aber... 601 00:50:41,038 --> 00:50:43,248 Wenn mein Verdacht stimmt, heißt das... 602 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Jemand in den USA finanzierte es. 603 00:50:46,460 --> 00:50:47,294 Wer? 604 00:50:48,587 --> 00:50:49,671 Ich weiß es nicht. 605 00:50:53,759 --> 00:50:55,677 Finden wir es gemeinsam heraus? 606 00:50:57,179 --> 00:50:58,263 Ja. 607 00:51:02,434 --> 00:51:04,061 - Danke. - Ja, gehen wir. 608 00:51:05,979 --> 00:51:07,272 Ich bin's nicht. 609 00:51:19,659 --> 00:51:21,495 UNBEKANNT VERPASSTER ANRUF 610 00:51:26,583 --> 00:51:28,126 Peter, alles ok? 611 00:51:30,796 --> 00:51:34,382 Ja, steigen Sie schon mal ein. Ich muss da rangehen. 612 00:51:43,225 --> 00:51:44,059 Hallo? 613 00:51:44,142 --> 00:51:45,060 Peter! 614 00:51:46,103 --> 00:51:47,687 Sie behielten das Handy. 615 00:51:48,438 --> 00:51:50,816 Sie haben unseren Deal nicht vergessen. 616 00:51:51,316 --> 00:51:52,818 Sie stehen zu Ihrem Wort. 617 00:51:52,901 --> 00:51:54,194 MONROE, JACOB CAPECITABIN 618 00:51:54,277 --> 00:51:55,904 Wie lange ist es her? 619 00:51:56,404 --> 00:51:57,239 Zehn? 620 00:51:58,323 --> 00:51:59,574 Elf Monate? 621 00:51:59,658 --> 00:52:00,867 Was wollen Sie? 622 00:52:00,951 --> 00:52:03,620 Direkt zur Sache. Das respektiere ich. 623 00:52:03,703 --> 00:52:05,664 Peter, ich rufe an, 624 00:52:06,540 --> 00:52:07,582 weil es aussieht, 625 00:52:08,458 --> 00:52:10,585 als hätten Sie etwas, das ich will. 626 00:52:10,669 --> 00:52:11,753 Oder vielmehr... 627 00:52:12,963 --> 00:52:13,880 ... jemanden.