Précédemment dans Brilliant Minds.
Un immeuble s'est en partie effondré.
C'est l'immeuble d'Erica.
Ils pourraient te prescrire une petite dose de SSRI.
Ça pourrait t'aider à gérer tes traumas.
Merci, mais je ne prends pas de médicaments.
Une plainte a été déposée.
Je dois vous mettre en congé administratif.
Dans vos rêves.
Je crois que je t'aime.
Mon père, que je croyais mort depuis 30 ans,
vient de revenir dans ma vie, donc je suis un peu distrait.
Je suis peut-être préoccupé.
C'est moi, Ollie. C'est papa.
Je suis malade. Pas seulement bipolaire.
Et toi, t'es le seul à pouvoir nous donner plus de temps.
Code vert. Je répète, code vert.
Le bâtiment est bouclé.
Code Walker.
L'aile nord est dégagée, sauf pour le médecin.
Médecin ?
Il n'y a pas de médecin de garde.
C'était le patient.
On a un patient en fuite.
Il est hors limites.
Fais le tour. Bloque la sortie.
Il se dirige vers l'aile nord.
Le bâtiment est bouclé.
Code Walker.
- On le rattrape. - Le voilà !
Allez, allez, allez, allez, allez !
Oliver, t'as nulle part où aller.
Attrape-le !
Allez !
Non, s'il vous plaît.
Oliver, on ne te veut pas de mal.
Ne faites pas ça.
IL Y A SIX MOIS
Allez, Tommy, allez.
Allez, chéri.
- C'est ça. Tommy, bouge ! - Bouge !
Allez, tu peux le faire ! Donne tout ce que t'as !
Tu peux le faire, chéri. Allez.
Allez ! On n'a pas le temps !
- Fais un effort. Pousse ! - Allez, chéri !
Pousse ! Pousse ! C'est ça !
Allez, il est libre !
Qu'est-ce que tu attends ?
Frappe-le, bon sang !
Allez ! Vas-y !
T'as un problème ou quoi ?
Frappe-le, bon sang !
Tommy ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tommy, arrête !
Arrêtez-le !
Les filles ! Venez ici !
- Qu'es-tce que tu fais ? - Tommy, c'est quoi ce bordel ?
Tommy !
Sous-titres : Maylee
Dr Thorne ?
- Prêt pour la visite ? - Encore cinq minutes.
OK.
Mais mes patients attendent depuis des heures.
Pourquoi, à ton avis ?
T'as remarqué un truc ici, aux urgences ?
Certains services à l'étage,
aiment prendre leur temps.
Du coup, je dois gérer le retard accumulé ici
toute la journée, toute la nuit.
Ma vie, c'est un couloir bondé.
Tu me comprends ?
- Je comprends. - Bien.
On arrive.
Qu'est-ce qu'on a ?
Blessure à la tête avec perte de conscience.
Glasgow à 13 pour l'instant.
Glycémie normale. Pas d'intoxication.
Et, la femme est un peu trop bouleversée pour donner des infos.
- Bipe Carol. - Le Dr Pierce est toujours en congé.
Ok, donc, trauma crânien, perte de conscience,
pas encore tout à fait revenu à la normale.
Possible commotion, hémorragie,
ou état post-ictal après une crise.
OK, on va avoir besoin d'agrafes.
- Tiens bon. - Cool. Cool.
Je vais appeler un neurologue.
Mec, c'est toi le neurologue.
- Viens. - Je peux avoir cette gaze ?
Merci. Ça va aller. Tout va bien.
D'accord ? Alors...
Que s'est-il passé ?
- Calmez-vous. - Tommy, lâche-moi !
Un peu d'aide, s'il vous plaît !
À mon tour. De quoi j'ai l'air ?
Épuisée, sous-estimée,
peut-être un peu irritée. De l'eczéma ?
Derrière mes genoux. OK, c'est au tour de Gary.
Demain. Kinney. Attends.
Comment va Lou ?
Bien.
Je viens d'atterrir à LaGuardia.
Jacob a besoin de nous aux urgences.
Où est Dana ?
Mon Dieu, je suis désolée.
- Ça va ? - Oui, ça va.
C'est juste que ça fait mal.
Pourquoi la douleur chronique doit-elle être si chronique ?
Heureusement, je connais bien
tes points de pression.
Tourne-toi.
T'as ammené le gars qui s'est pris un coup de poing dans la tête ?
Plusieurs fois à la tête.
Je dois y aller.
Mais...
mes points de pression !
Dr Wolf.
Ils ont besoin de nous aux urgences.
Pas Dr Wolf.
Dr Charlie Porter. Interne en deuxième année.
Interne en neurologie ?
D'après le chef Landon, le service a besoin d'être renforcé.
Tu t'es bien installé.
Je dirais que le Dr Wolf m'a devancé sur ce coup-là.
Alors, quand est-ce que je vais le rencontrer ?
Papa dit que son corps se raidit,
et qu'il ne peut plus bouger,
comme s'il se transformait en pierre.
Et quand ça lui arrive, qu'est-ce que tu remarques ?
Y a t-il des déclencheurs particuliers ?
Est-il confus après coup ?
C'est ce que je voulais dire quand je t'ai dit
que ton père était malade.
Je peux t'aider ?
Je suis au-delà de toute aide.
Je n'en ai jamais vu.
Il vit avec toi.
Et tu n'as jamais vu ses symptômes les plus persistants
et invalidants ?
Je n'ai pas passé beaucoup de temps à la maison,
et j'ai été occupé avec d'autres patients.
Je vois.
Quelque chose me dit que tu n'es pas vraiment là
pour mon expertise médicale.
- De quoi as-tu besoin ? - Que tu approuves
un scanner Spect avec transporteur de dopamine.
Sans aucune preuve que ton père en a vraiment besoin ?
Désolée, je ne peux pas faire ça.
Il y a un million de choses plus importantes
dont je m'occupe ici, à l'hôpital.
Dr Wolf.
C'est pas le bon moment ?
Attendez, y a un truc bizarre ici.
Kinney, tu es de retour.
Je suis complètement rechargée et prête à bosser.
Je suis surprise que vous me reconnaissiez.
Le Dr Wolf est incapable de reconnaître les visages, ce qui est pratique
si jamais tu veux éviter d'être reconnu.
Fascinant.
Voici le Dr Charlie Porter.
Transféré de Cornell.
Il nous a été chaudement recommandé.
Ravi de vous rencontrer, monsieur.
Je commençais juste à m'attacher aux quatre externes que j'ai déjà.
Je n'ai pas le temps de m'attacher à un nouveau.
Je ne suis pas un externe.
Le Dr Porter est un interne de deuxième année.
- Il va t'aider à diriger ton équipe. - En gros,
- tu es une taupe pour ma mère. - Non, monsieur.
Même si je déteste interrompre
les nombreux moments gênants,
on avait besoin de nous aux urgences il y a 20 minutes.
OK, alors allons-y.
OK, Dr Markus,
enlevez ce tableau, s'il vous plaît.
Mettez-y le feu s'il le faut.
Oui, madame.
Deux agrafes de plus,
et on peut partir, pas vrai, doc ?
Il en faut au moins six de plus.
Accroche-toi, Tommy. Tout va bien se passer.
Il va bien, il va bien.
Dr Nash, vos externes en soutien émotionnel sont arrivés.
Je suis le neurologue, Dr Wolf.
Médecin personnel de Tommy. Je peux prendre le relais.
L'examen neurologique est une procédure standard.
Wolf, crois-moi, ces gars-là ne te laisseront pas
deux heures pour prendre ses antécédents médicaux.
Tu aurais peut-être pas dû passer deux heures
sur les bords de la plaie.
La prochaine fois, je m'occuperai de la plaie dans ton immense
immense bureau, visiblement vide.
Ça te va s'il y a un cas de gale de temps en temps, non ?
D'accord.
Le Dr Hendricks s'en occupe, donc...
Je dois retourner à l'entraînement. Désolé.
Qu'est-ce qui se passe ? Attendez...
Pardon. Tommy, c'est ça ?
Si tu as eu une commotion cérébrale,
on doit s'assurer que tu n'as pas
- de lésions cérébrales. - Des lésions cérébrales ?
Ou pire. Une hémorragie, un œdème.
Si on ne vérifie pas ça, il pourrait décéder.
On a la situation sous contrôle.
Bon, chéri, on devrait peut-être écouter le médecin.
- Fais un examen neurologique. - Considère ça comme une précaution.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je retire ce que j'ai dit. Bonne idée d'appeler un neuro.
C'est vraiment l'une des choses les plus difficiles
que j'ai jamais eu à faire.
Mes voisins laissent leurs chaussures dans le couloir
tous les jours,
qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Et, Dr Pierce, on n'a pas payé une fortune
pour vivre dans un appartement de luxe
juste pour regarder des baskets orthopédiques
chaque fois qu'on sort.
Creusons un peu plus.
Comment vous vous sentez face à ce comportement ?
Comme s'il n'y avait aucune justice dans ce monde.
Bitsy.
C'est notre moment.
Je déteste poser cette question,
mais j'ai des amis au conseil,,
Susan G. Komen, et...
est-ce vrai que vous avez été virée du Bronx General ?
C'est faux.
Je suis juste en congée
et j'étudie mes options.
Pour info,
si mon mari m'avait trompée,
j'aurais fait la même chose.
Joli œil au beurre noir, Wolf.
Tu devrais voir l'autre type.
Joli bronzage, Dr Nichols.
C'est cool de voir que tu ne bosse pas trop dur.
Weekend dans les Hamptons.
Tu devrais voir l'autre type.
Écoutez, docteur, Tommy combat depuis longtemps.
Donner un coup de poing, c'est un réflexe involontaire.
Je me sens mal que vopus ayez été la victime,
mais j'apprécierais vraiment
que vous n'appeliez pas la cavalerie.
Je n'ai pas l'intention d'appeler les flics.
Ils me feraient remplir un rapport de police,
et je déteste la paperasse.
Cela dit, j'aimerais que Tommy passe des tests neurologiques.
Je vous assure qu'il le fera.
Je suis le médecin de famille des Grudco
depuis qu'Earl est né.
Tommy, peux-tu me dire
ce qui t'a valu ta blessure à la tête ?
Un entraînement qui a mal tourné.
Papa, je me frappais moi-même.
Écoutez, mon...
mon fils est un super combattant.
Mais même lui ne peut pas battre le temps.
Il vieillit. Il a enchaîné les défaites.
Il est dans sa tête. On pense qu'il a le yips.
C'est quand un athlète perd soudainement ses capacités.
Je connais bien le yips,
mais merci.
D'accord.
Si tu veux vraiment sortir,
je préfèrerais ne pas appeler les flics
si tu acceptais de voir un bon psy.
Je peux t'en recommander un.
Je viens d'écouter une patiente
se plaindre de chaussures pendant une heure.
Son traumatisme paie ton avocat pour le divorce.
Dr Pierce.
Je peux te voir ?
Alors, sur quels cas passionnants on bosse en ce moment ?
Ça ne te regarde pas.
Laisse-moi deviner.
Un syndrome post-trauma lié au lifting ?
Tu peux te moquer autant que tu veux, Wolf.
Mais je te le répète, je vais super bien.
Il y a une machine à expresso dans la cuisine
et huit sortes de lait d'avoine dans le frigo.
Tous les meubles sont ergonomiques.
Et mes clients sentent tous le Chanel n° 5.
Je peux dormir dans ton bureau ?
Pourquoi laisser ton père emménager avec toi
si c'est pour l'éviter ?
Pourquoi louer un bureau dans l'Upper East Side
alors que tu sais que ta place est au Bronx General ?
L'hôpital m'a mis en congée.
Et alors ?
Et je refuse de m'humilier.
Alison a eu une liaison avec mon mari
et elle m'a ensuite cherchée.
Si j'ai continué à la soigner,
c'est parce que j'avais peur
qu'elle se fasse du mal.
Je veux juste tout mettre, y compris le Bronx General,
dans le rétroviseur.
Donc, je suppose que ça veut dire que tu ne veux pas m'aider
avec un patient potentiellement psychotique.
Combattant MMA, cas grave de yips,
du moins selon son père autoritaire,
qui est aussi son coach.
Il est arrivé à l'hôpital après s'être frappé à plusieurs reprises.
Je pensais que si tu pouvais le voir seul dans une pièce,
tu pourrais peut-être avoir plus de réponses.
Pour être honnête,
il ne sent pas le Chanel n° 5.
C'est lui qui t'a fait cet œil au beurre noir ?
Alors, vas-y, fais-le venir.
J'aimerais le remercier en personne.
Tu m'as bipée ?
Attendez un instant, Mme Garcia.
Souvenez-vous des mots que je vous ai donnés.
Ciseaux, pièce, boule.
Je vous les demanderai quand je reviendrai.
Regarde-toi, tu prends tes marques.
Je redoute mon stage aux urgences.
Cet endroit me stresse vraiment.
C'est le rythme qui est dingue.
Le Dr Wolf passe trois jours avec un patient.
Le Dr Thorne passe trois minutes.
Mais je pourrais probablement poser une sonde de Foley
les yeux fermés.
Pourquoi tu as besoin de moi, alors ?
Juste pour te demander ton avis.
Un mec de 30 ans qui a des problèmes de santé mentale
qui se plaint de douleurs quotidiennes à la poitrine.
Apparemment, il est tout le temps là.
Ça ressemble plus à un cas pour un cardiologue,
mais je vais y jeter un œil.
Tu as l'air en forme, Kinney.
Le Mexique t'a fait du bien.
Cette pause m'a vraiment aidé à prendre du recul.
Je ne pense pas pouvoir gérer autre chose
- que l'amitié pour le moment. - Compris.
Je suis vraiment un bon ami.
Je croyais que tu devais
poursuivre mes analyses, Dr Nash.
Et si tu mettais un peu plus d'entrain ?
C'est ma faute.
Je le consultais à propos d'un patient.
Le psy peut trouver un moyen de garder ce type
sous médicaments et hors de mes urgences.
Et si tu veux flirter avec le Dr Kinney,
fais-le pendant ton temps libre.
OK.
Alors, Tommy, dis-moi,
comment t'es-tu lancé dans la boxe ?
Est-ce que ça vient de ta famille ?
J'ai rempli un de ces questionnaires au lycée.
Et d'après les résulats, je devrais être courtier en bourse.
Mais le conseiller m'a dit que j'avais besoin d'un peu de bon sens,
alors je crois que j'ai pris ça trop au pied de la lettre.
Quand j'avais cet âge-là,
je savais juste que j'allais être biologiste marin.
J'étais obsédée par les manchots empereurs.
- Les manchots ? - Les manchots empereurs.
Les papas manchots se privent littéralement de nourriture
pendant des mois, pendant les hivers les plus durs,
pour protéger leurs petits non éclos
- des éléments. - Je comprends.
Quand ma mère est morte, mon père a fait tout ce qu'il pouvait pour moi.
Il faisait deux heures de route pour m'emmener à la salle de sport,
s'assurer que j'avais les meilleurs entraîneurs.
Je me plaignais tout le temps,
et il me disait juste : "fais gaffe, Tommy.
Il vaut mieux élever des garçons forts que réparer des hommes brisés."
Je connais cette citation.
T'es proche de ton père ?
C'est aussi mon coach.
Il rêvait de remporter les Golden Gloves,
mais il n'est pas allé aussi loin.
Je sais qu'il vit un peu à travers moi,
mais je m'en fiche.
Combattre a toujours été notre truc.
C'est juste que...
je me demande s'il me voit différemment maintenant.
Et pourquoi ça ?
Je ne suis plus au top...
Je perds plus souvent.
Et qu'est-ce que ça veut dire pour votre relation ?
Papa est un gagnant.
C'est super important pour lui.
Si je ne suis pas assez bon...
Si tu n'es pas assez bon, alors quoi ?
Donc, il a des problèmes de colère.
Mais pour défendre Tommy, cette sculpture était vraiment moche.
Non, j'ai...
J'ai déjà envoyé des patients suivre une thérapie pour gérer leur colère.
Ce n'était pas ça.
C'était rapide et presque inattendu.
Mais je suis d'accord, c'était plus que juste le yips.
J'ai regardé les combats de Tommy.
Ce mec a un sacré crochet du gauche.
On se connaît.
Alors, pourquoi un gaucher frapperait-il avec sa droite ?
C'est un peu bizarre, non ?
Toutes les blessures qu'il s'est faites en se frappant lui-même
étaient sur son côté droit.
Des symptômes uni-latéraux comme ça
pourraient indiquer un AVC ou une dystonie.
Si c'est neurologique,
et si Tommy ne pouvait pas contrôler son bras ?
Il pourrait se blesser à nouveau.
Ou blesser quelqu'un d'autre.
C'est la première fois que je me bats avec un médecin.
- Vous vous êtes déjà battu ? - Non.
Je me considère comme un pacifiste,
même si j'ai cassé le nez de quelqu'un sous PCP une fois.
C'est une histoire pour une autre fois.
Je vous apprends un combo simple ?
Bien sûr, si je me retrouve à nouveau emmerdé cause de la drogue.
D'accord. Lèvez les mains.
Gardez la jambe gauche en avant, comme pour vous battre.
C'est bien. OK.
Je vous montre le premier combo que mon père m'a appris.
Bon, c'est juste un jab, jab, crochet du droit.
Donc, c'est...
jab, un jab, crochet du droit.
OK, qu'est-ce qui vient de se passer ?
J'ai des spasmes dans le bras ces derniers temps.
- Dans les deux bras ou le droit ? - Juste dans le droit.
Parfois, j'ai l'impression
qu'il appartient à quelqu'un d'autre.
Comme si ça ne faisait pas partie de moi.
Comme si c'est lui qui décidait.
C'est dingue, non ?
C'est le syndrome de la main étrangère.
Pardon ?
Le syndrome de la main étrangère, c'est le nom officiel ?
On l'appelle aussi le syndrome du Dr Folamour.
Je ne suis pas sûre que ce soit mieux.
Peu importe, c'est nouveau pour moi.
Pas pour moi.
J'ai passé un été en Haïti avec Médecins sans frontières.
Il y avait un pêcheur qui ne pouvait même pas lancer sa ligne,
et personne ne comprenait jusqu'à ce que je le diagnostique.
D'accord, donc tu sais déjà
que c'est un membre qui agit comme s'il avait sa propre volonté,
sans que le cerveau le contrôle consciemment.
On peut voir des patients ramasser des objets sans s'en rendre compte,
défaisant d'une main ce que l'autre main vient d'attacher.
Et ça peut être violent.
Des gens se sont même étranglés.
Ou se sont frappés.
Ça explique ce qui s'est passé sur le ring.
Et ce qui vous est arrivé, Dr Wolf.
L'AHS n'est pas la solution.
C'est juste un symptôme de quelque chose de plus gros.
La question, c'est quoi ?
Pierre, le pêcheur haïtien, avait une tumeur.
Mais ça pourrait être une maladie neurologique qui s'aggrave.
Comment le convaincre de faire un test ?
Lui offrir un approvisionnement à vie en créatine.
Peut-être pas pour si longtemps
s'il est en phase terminale.
Je sais pas comment ils faisaient à Cornell,
mais ici, on respecte nos patients.
Et on ne s'assoit pas sur mon Floré.
Je comprends.
Je vais chercher d'autres réductions,
mais on sera dans une situation précaire
si j'accepte votre demande.
Sachez-le.
Je vous tiens au courant.
Si tu veux économiser, vire le nouvel interne.
Il n'est pas à sa place.
Et placer un subordonné pour faire ton travail, c'est un peu trop.
Ce n'est pas un espion.
Il a postulé pour le poste,
et ton service a besoin d'aide.
D'accord, très bien.
Je vais prendre le Dr Porter, mais en échange,
je veux que tu approuves le scan Spect que j'ai demandé pour papa.
Bon sang ! Je suis débordée en ce moment.
Et ça, c'est pas vraiment ma priorité, Oliver.
Tout va bien ?
Tu devrais peut-être penser à prendre un peu de temps pour toi.
Je vais bien.
Comment va ton père ?
Il laisse toujours des tasses de café à moitié vides dans toutes les pièces ?
Avant, ça me rendait dingue.
Je n'ai pas remarqué.
C'est vrai. Parce que tu vis ici maintenant.
Tu as dit que l'insomnie était l'un de ses derniers symptômes.
Oui. Ça a commencé il y a environ huit mois.
Quand on s'est mariés,
il disait souvent que l'insomnie finirait par le tuer.
Ça l'a tourmenté toute sa vie.
Oliver...
Je ne veux pas que ton père soit malade.
Mais je ne veux pas non plus qu'il profite de toi.
Je vais donc approuver ce scan.
Peut-être que ça te donnera la vérité dont tu as besoin,
une bonne fois pour toutes.
Tommy, j'aimerais essayer quelque chose.
Fais-le proprement avec ta main gauche.
Comment ça peut aider à se débarrasser du yips ?
Tommy n'a pas le yips.
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Il est en pleine forme.
Non, attendez...
Fais-le proprement avec ta main droite.
C'est bon, chéri.
Fais ce que dit le docteur, d'accord ?
Je n'y arrive pas.
D'accord. C'est bon.
Il a des problèmes avec sa main droite depuis un moment.
Je l'ai vu l'autre jour.
Il avait du mal à se brosser les dents.
On pense que Tommy a un problème rare
appelé syndrome de la main étrangère.
Sa main bouge toute seule.
C'est neurologique, mais c'est un effet secondaire d'autre chose.
On doit faire des tests pour trouver la cause.
C'est noté. Je vais en parler au Dr Hendricks.
Je préfèrerais vraiment faire les tests.
Non, vous avez déjà fait plus que nécessaire, Dr Wolf.
On vous en est reconnaissants,
mais je pense savoir ce qui est le mieux pour mon fils.
Il est à quelques jours d'un combat. C'est notre priorité maintenant.
Alors, si vous pouviez nous laisser tranquilles.
Tommy, laisse-nous t'aider.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Vous m'avez pas entendu ?
Fichez le camp d'ici ! Tout de suite !
Allez. Dehors !
Je sais que ça n'a pas été facile de grandir avec un père
qui souffrait de troubles mentaux.
C'était encore plus dur de grandir sans papa.
T'a l'air plutôt en forme...
pour quelqu'un qui se fait frapper à la tête pour gagner sa vie.
C'est celle de mon père.
Je continue à le manipuler.
Donc, d'après Carol,
on a tous les deux un style d'attachement évitant.
D'après Carol, elle a un style d'attachement sécurisant,
mais elle est en train de divorcer, alors va comprendre.
Wolf...
ça fait un moment
que ton père est revenu, et je...
Je sais.
Si je pouvais, je le ferais,
mais 30 ans, c'est beaucoup à digérer, Josh.
Ma maison n'est tout simplement pas en ordre.
Personne n'a de maison en ordre.
Mais je comprends.
Je comprends qui tu es,
et je comprends que c'est ta réaction au choc
du retour de ton père dans ta vie.
Je comprends, et crois-moi, Oliver, je ne peux imaginer.
Mais n'espère pas que j'attende quelque chose
qui pourrait ne jamais arriver.
Dr Wolf.
Tout va bien ?
On a passé une nuit vraiment flippante.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Il a juste...
Tommy s'est figé comme un zombie.
Il ne m'a pas laissé le ramener à l'intérieur,
et ça s'est reproduit ce matin, et...
D'accord.
- Ça va ? - Je vais bien.
J'ai besoin d'un portrait complet de sa vie.
Les autres symptômes, changements dans son alimentation,
les médicaments qu'il prend.
Tout doit être clair.
Bien sûr.
En attendant, on va commencer d'autres tests.
D'accord.
- Dr Thorne. - Dr Carol Pierce.
Tu illumines les couloirs de mes urgences.
Dis-moi que tu es de retour.
Non, j'aide juste Wolf sur un cas.
Je ne mets même pas les pieds à l'étage de psychiatrie.
- Tu ne m'as jamais vu. - D'accord, mais pour être clair,
je ferais n'importe quoi pour avoir un chef de psychiatrie compétent.
Le gamin qui t'a remplacé
ne sera jamais aussi bon même s'il essayait.
S'il te plait. Avant, c'était de moi que tu te plaignais.
T'inquiète pas pour les mains, Carol.
Elles sont juste là pour un sandwich chaud.
Une plaisanterie amicale alimentée par une tension sexuelle latente.
Les spécialistes appellent ça un délire érotomane.
Si je dois continuer à m'occuper de Doogie Howser,
mes délires vont devenir plus du genre meurtrier.
Sauve-moi, Carol.
Dr Wolf ?
On a trouvé un truc dans les médicaments de Tommy.
Il prenait des doses dangereusement élevées de lévodopa.
Un médicament pour traiter la maladie de Parkinson ?
La dégénérescence corticobasale peut causer le syndrome de la main étrangère.
Je pense qu'il savait.
Il voulait juste rassurer sa femme en venant ici.
Il s'est complètement moqué de nous.
Tu soouffres de dégénérescence corticobasale.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est une forme atypique de la maladie de Parkinson.
Ça explique le syndrome de la main étrangère,
et ton IRM correspond bien au diagnostic.
Tommy, tu savais que tu avais ça ?
Tu gardais ça secret
pour ne pas avoir à arrêter de combatre ?
Quoi ?
Non.
On a regardé tous tes compléments alimentaires.
Tu prends une forte dose d'un médicament appelé lévodopa,
qui sert à gérer les symptômes.
Ce qui t'est arrivé hier soir
est probablement un effet secondaire de ce médicament.
Mais Tommy est si jeune.
C'est pour ça qu'on parle de début précoce.
Mais il y a des raisons d'espérer.
On fait des progrès tous les jours
qui vont améliorer la qualité de vie à l'avenir.
Et pour certains patients,
la boxe est utilisée pour aider
à ralentir la progression de la maladie de Parkinson.
Mon père s'occupe de tous mes compléments alimentaires.
Je prends juste ce qu'il me dit de prendre.
Il savait.
Lui et le Dr Hendricks savaient et ne m'ont rien dit
parce qu'ils ne voulaient pas que j'arrête de me battre.
Tant pis pour les manchots empereurs.
Il ne m'a jamais protégé.
Il m'exploitait.
On va continuer à lui donner de la lévodopa,
mais à une dose plus modérée.
Ça vaut le coup d'essayer, même si son cas est atypique.
Tout à fait d'accord.
Le traitement pour la maladie de Parkinson
peut quand même l'aider poour ses fonctions motrices
pendant qu'on cherche la meilleure solution.
Où est mon fils ? Tommy !
Tommy, où es-tu ?
Je vais te sortir de là, Tom.
Vous savez qu'on a notre propre médecin.
Je doute que le Dr Hendricks continue à exercer la médecine
Je m'en assurerai.
Qu'est-ce que vous a dit à Tommy, espèce de connard prétentieux ?
Ma mère est plein de choses, mais même moi, je n'irais pas aussi loin.
Je soigne Tommy, je ne lui fais pas de manipulation mentale
en lui faisant croire qu'il n'y a rien qui cloche chez lui.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Vous ne savez rien de moi ni de mon fils.
Vous avez besoin d'aide pour comprendre ça avec votre grosse tête ?
Si vous le touchez, vous finirez sur une civière.
Et je suis neurochirurgien,
donc je peux vous le mettre dans le crâne.
OK, j'apprécie vraiment ton sentiment,
mais on a prêté serment. "Ne pas nuire."
Je n'ai pas signé de serment.
Tu vois ? Tu n'as rien perdu de ton talent. Tout va bien.
Ne laisse pas ces médecins t'empoisonner.
Ça suffit, papa. Arrête avec tes mensonges.
Tu aurais pu me tuer.
C'est le risque que tu prends chaque fois que tu montes sur le ring.
Tu dois y aller en pensant que t'es invincible.
Mais je ne le suis pas.
Je ne suis pas invincible, je suis malade.
C'est réel. Ça ne va pas disparaître.
Non !
Non.
Je refuse de croire que ça va t'éloigner de moi.
Je t'aime, mon grand. Tout va bien se passer.
Je comprends.
Tu ne veux pas réparer un homme brisé, n'est-ce pas ?
Bonne nouvelle.
- T'as pas besoin. - Tom.
Tommy...
Le père de Tommy me rappelle beaucoup mon vieux.
J'ai de ses nouvelles quand la liste
des Cowboys blessés change.
Bien sûr.
Mais t'a-t-il déjà caché
un diagnostic qui mettait ta vie en danger ?
Oui.
Mégalomanie atypique.
Tu sais que tu m'aimes, Markus.
Tu viens de prouver mon point de vue.
Je ne voulais pas interrompre une réunion
du fan club du Dr Wolf.
- Continuez. - On n'est pas des lèche-bottes.
On a tous eu nos moments avec Wolf.
Et il n'est pas toujours le patron le plus facile,
mais c'est un super docteur.
Qui s'est fait virer de tous les hôpitaux
dans la région des trois États.
Le Dr Wolf est peut-être incapable de reconnaître les visages,
mais il voit en toi.
Tu vas tenir cinq minutes.
Je te mets mal à l'aise, Kinney ?
Courage.
Tu sais, la médecine, c'est un sport de durs.
Essaie de ne pas le prendre trop à cœur.
Et aussi...
Je suis ton supérieur.
Commence à me traiter comme tel,
ou tu ne tiendras peut-être pas cinq minutes.
Merci papa !
Je vois que tu as trouvé la boutique de souvenirs.
Cynthia dit que je les gâte,
mais je veux juste les voir heureuse.
Je dirais que ça fait de toi un bon père.
Je pensais avoir le meilleur modèle qui soit.
Depuis que je suis né , mon père a toujours été là pour moi.
Il se levait avant même le lever du soleil.
Il courait dans les collines avec moi. Ma première défaite.
Ma première victoire.
C'est dur de concilier ça avec l'homme qui m'a menti.
Mais j'adore ce que je fais.
Il ne s'agit pas seulement de mon père.
Donc, si tout doit s'arrêter,
je veux que ça se termine en beauté.
Une dernière victoire.
Je veux que mes filles soient fières de moi.
Je déteste l'admettre,
je veux aussi que mon père soit fier de moi.
Je comprends ce sentiment.
Crois-moi, je comprends.
Mais, Tommy, en toute honnêteté,
je dois te demander de ne pas remonter sur le ring
ou dans la cage ou l'Octogone, peu importe comment tu l'appelles.
Avec tout le respect que je vous dois, Dr Wolf...
vous ne pouvez pas m'arrêter.
Alors laisse-moi au moins essayer de t'empêcher
de te tuer dans le processus.
Le problème, c'est pas ton bras. C'est ton cerveau.
On va se concentrer sur le reflet de ton bras gauche dans le miroir.
On dirait que j'utilise mon bras droit.
En gros, ton mauvais bras.
Ça aide à rééduquer ton cerveau pour qu'il croie
que tu le contrôles complètement.
Au final, tu passes de penser que tu peux le contrôler
à le contrôler pour de vrai.
C'est assez dingue, Dr Wolf.
On vous apprend ça en médecine ?
Non, mais j'essaie de sortir des sentiers battus
ou, dans ce cas, de rester dans les sentiers battus.
Ne te décourage pas.
Continue.
La répétition, c'est ton pote.
Le retour visuel que te donne le miroir
renforce le lien entre l'intention
et le retour sensoriel,
ce qui finit par te donner le contrôle et la vitesse de tes mouvements,
en les conditionnant pour qu'ils deviennent instinctifs.
Je suis clairement en pleine crise de la quarantaine.
C'était trop cool.
- Admets-le, Pierce. - Admettre quoi ?
Je sais que tu adores ta super machine à expresso,
mais je te manque.
Et ça te manque d'aider des gens comme Tommy.
Reviens.
Tu veux juste traverser le couloir et profiter d'une thérapie gratuite.
En fait,
j'aurais bien besoin de cette sagesse perçante.
J'ai...
peur de me rapprocher de mon père.
J'ai peur qu'il me mente.
C'est normal.
Il y a beaucoup de choses à régler.
Mais faisons comme s'il n'y en avait pas.
Faisons comme s'il n'était qu'un patient.
Que ferais-tu pour l'aider ?
Tu ferais tout ce que tu peux pour apprendre à le connaître.
Rentre chez toi, Wolf.
Rentre chez toi.
Je suis fier de toi quoi qu'il arrive, OK ?
Comment tu te sens ?
Comme le premier combattant MMA avec un neurologue comme coach.
Je me disais qu'après ça, je pourrais ouvrir une salle de sport
et aider les gens atteints de la maladie de Parkinson.
J'ai peut-être un but plus important
que de mettre les gens KO.
C'est une super idée, Tommy.
On n'en parle après que tu l'aies mis KO ?
- D'accord. - Vas-y, achève-le !
- Allez, chéri ! - Tommy !
Tommy a une bonne allonge. Il doit juste faire gaffe au jab.
Regarde-toi parler de sport.
Arrête.
C'est tout pour moi, les gars.
On se retrouve au bar, OK ?
Allez !
- Bien, Tommy. Bien ! - Allez, Tommy.
On y va, Tommy.
C'est pas ton bras le problème. C'est ton cerveau.
OK. Ça suffit, ça suffit. Le combat est terminé.
- Je te vois ! - Tommy !
Merci, Dr Wolf.
Merci pour votre aide.
Je commence vraiment à me sentir chez moi ici.
Une lesbienne mignonne et pratique, c'est juste un des nombreux avantages
de cet appart.
Arrête de flirter avec moi devant mon amie, Katie.
- C'est gênant. - D'accord.
Je dois aller me coucher.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Mon épaule va beaucoup mieux après la rééducation.
Ah bon ?
Fais de beaux rêves.
Contente que tu sois de retour. Contente que tu ailles mieux.
Moi aussi.
Je ne t'aurais jamais cru aussi lente pour déballer tes affaires.
Je pensais que ça te prendrait trois jours, quatre au max.
C'est la faute au mode vacances.
Mode vacances.
La réaction de combat ou fuite
est la façon dont les êtres humains réagissent au stress.
C'est un truc de survie
qui nous permet de réagir vite
face à des situations qui mettent notre vie en danger.
Certains d'entre nous préfèrent fuir.
On s'enfuit pour se protéger.
J'ai parlé au personnel de nettoyage,
aux portiers, à l'association des copropriétaires,
et pourtant, les chaussures sont toujours là.
C'est vous la pro ici.
Qu'en pensez-vous ?
Je veux retrouver mon boulot.
Prenez rendez-vous avec le conseil de l'hôpital.
Je suis prête à raconter ma version des faits.
Je m'en occupe.
Et certains d'entre nous préfèrent rester et se battre,
même si on sait qu'on risque de perdre à la fin.
Dr Wolf.
Charlie.
Le nouvel interne qui bosse en secret pour votre mère ?
Maintenant, je te reconnais.
Je voulais m'excuser.
Je sais que j'ai fait quelques erreurs de débutant,
mais en vrai, c'est grâce à vous que j'ai demandé ce boulot.
Vous êtes le meilleur.
Et je veux apprendre du meilleur.
Et si on repartait à zéro ?
J'aimerais bien.
Mais si une menace surgit de nulle part ?
Papa ?
Je pense qu'on devrait arrêter de s'éviter.
J'ai pris des plats thaïlandais.
Tu peux enfin me raconter tes histoires sur Bangkok.
Comment se battre quand on est mis KO
encore et encore ?
SIX MOIS PLUS TARD
Où a-t-il appris à frapper comme ça ?
Peu importe.
Il ne se défendra plus.
C'est pas vrai, Oliver ?