Anteriormente em…
Certo, Randall. Hoje será dia de treinamento.
Anos de anotações.
- O que é isso? - Nada.
Se vir um homem com uma gardênia branca, não interaja.
Só comigo, está bem? Não se envolva.
O relatório da polícia chegou.
- "Morte acidental"? - "Morte acidental"?
- Você é o filhote de cuco. - O quê?
O Lester comparava os inquilinos a pássaros.
Por que o camarão que está segurando tem uma unha?
Parece que tem um fungo verde na unha.
Sabem da ligação da minha família com atividades criminosas.
O que quis dizer quando disse
que seu marido desaparecido tem tudo a ver com nosso prédio?
Somos donos da Clean-Ups, a lavanderia do Arconia.
Quantos convidados vão vir?
Só Althea, Tim e uns amigos de Bayport.
Nicky levava estes baralhos para todo lugar.
Tem um mapa atrás de uma das cartas.
Olá?
Clean-Ups Nós lavamos!
George Bernard Shaw uma vez disse:
"No jogo, muitos devem perder para que poucos possam ganhar."
Também disse umas coisas a favor do Stalin e era meio antivaca,
o que não é relevante.
- Mabel, pode cortar? - Não.
Certo, ótimo.
No início dos anos 1910, a ascensão do automóvel
fez com que os estábulos debaixo do Arconia ficassem obsoletos.
Não demorou muito para alguns dos mafiosos mais infames de Nova York
encontrarem um uso mais lucrativo para o espaço.
Nos anos 20, a máfia tinha salões de jogos secretos por toda a cidade,
e o Salão de Veludo hospedava os jogadores mais poderosos.
Por mais de um século,
algumas das decisões mais importantes da cidade foram tomadas aqui.
Dizem que foi aqui que o contrato do Empire State Building foi concedido,
onde decidiram que os bares ficariam abertos até as 4h,
e onde, no último segundo,
mudaram o nome de Ilha Zachary Taylor para a Ilha Roosevelt.
Mesmo com a mudança da moda, decoração e clientela ao longo dos anos,
algo constante permaneceu: a máfia.
Todos, de Lucky Luciano ao John Gotti, tinham poder sobre os cinco distritos
deste local conhecido por poucos da elite, e isso continua até hoje.
Achei que o Salão de Veludo fosse um mito.
Mas estava aqui o tempo todo. Como não vi?
Olha, estava embaixo de uma escada secreta que só abria com um baralho mágico.
Eu não me culparia tanto.
Isso é uma boa reviravolta de abertura para nosso podcast.
Devo filmar?
- Muitos podcasts fazem vídeos. - Está ouvindo isso?
- Isso é… - Meu Deus!
- Oliver, é você? - Mabel?
Você está bem? O que está acontecendo?
Estou na lavanderia.
Encontrei o Nicky Caccimelio.
- Ótimo, pode mantê-lo aí? - Não vai ser difícil.
Ele está morto.
- Todos os dedos dele estão aí? - Os dedos?
Certo, fique calmo e nos encontre no apartamento do Charles.
E Oliver, de maneira nenhuma toque no corpo.
A última coisa que quer é seu DNA no corpo de um mafioso morto.
- Ei, presta atenção! - Desculpe!
Ai, não!
O que estão fazendo?
Fiquem sabendo que paguei a mais pelo amido.
Uma, que bom ver você.
Está cheirando à morte aqui.
Você é mesmo a palhaça do prédio.
- Já tentou fazer stand-up? - Por que está suando?
Como é?
Por que está suando?
Eu nem percebi. Que engraçado.
A menopausa é complicada, até para os homens.
Preciso me mudar deste prédio.
- Oliver! - Por que trouxe roupas?
- Meu Deus, Oliver! - O que você fez?
Episódio Três - 5ª Temporada Rigor
Meu Deus, Oliver!
Não entendeu que não era pra tocar no cadáver?
Eu espirrei nele. Sou alérgico a gardênias e lavagem a seco.
Eu sei que parece…
- Que cometeu um crime? - Que enlouqueceu?
Eu ia optar por "meio excêntrico", mas isso também.
{an8}- Oliver, o que você fez? - É bem simples.
{an8}Depois de espirrar, tive que tirar minha essência dele, aí apaguei,
{an8}e quando dei por mim, estava empurrando um cadáver pela Rua 86.
{an8}Ninguém percebeu que estava empurrando um cadáver em um carrinho?
{an8}Estamos em Manhattan!
{an8}Nem foi uma das três coisas mais estranhas do quarteirão.
{an8}Por que o trouxe pro meu apê?
{an8}Eu não queria um cadáver no meu apartamento.
{an8}Você só pensa em si mesmo. É a sua cara.
{an8}Eu nunca levei um cadáver pra sua casa.
{an8}E isso é o quê?
{an8}Insinuou que eu já tinha feito isso.
{an8}Vai te catar!
{an8}Já tentei. Não funcionou.
{an8}Você tentou?
{an8}- Gente! - O quê?
{an8}Podemos focar no que fazer com o humano morto na nossa frente?
{an8}- Sim! - Ele está morto.
{an8}É isso. É assim que vamos ficar.
{an8}Não, eu não.
{an8}Tenho um guardanapo autografado do maquiador de Planeta dos Macacos,
e Rick me disse que mesmo mutilado,
ele fará meu cadáver parecer ter no máximo 35 anos.
Eu me sinto fraco. Estou tonto.
Pareço tonto? Eu me sinto tonto.
Tá, fique calmo, tonto.
A lavanderia só abre às 7h. Quem colocou o Nicky lá
espera que o corpo seja encontrado amanhã quando abrirem,
então precisamos tirar o DNA do Oliver e devolver o corpo
antes que percebam.
- Tá? - Bom plano.
- É. - Odeio isso.
Bom, alguém sabe como limpar DNA de um cadáver?
Acho que eu saí do corpo.
Peguei estes lenços do frango frito.
Você come frango frito?
Claro que não, mas só tem lenços lá.
Pelo menos sabemos que ele tem todos os dedos.
Calma.
Tem algo verde sob as unhas dele, como nosso dedo de camarão.
É feltro Lachlan de alta qualidade.
Feito da lã da extinta ovelha escocesa Dunface.
É o mesmo feltro do Salão de Veludo lá embaixo.
- O que você… - Eu dava cartas na noite de pôquer,
e feltros diferentes afetam o escorregar delas.
Quer arremessar bem as cartas…
Até apostar ficou chato.
Podemos voltar ao Nicky?
Temos que chamar o corpo pelo nome?
Não se deve nem dar nome às lagostas.
O nome é a única coisa que sabemos.
Estranho. É a primeira vez que não conhecemos a vítima.
É fácil adivinhar que tipo de cara ele era.
Não aguento olhar.
O que foi?
Pensando em como seu cadáver vai ficar neste apê?
Acho que vai morrer sozinho no quarto.
Ou na privada, também é uma escolha popular.
Por que isso sempre acontece comigo?
Ou talvez torne as coisas interessantes
e morra sozinho no carrinho de roupa suja.
Combinamos! Só que eu não morri sozinho.
Tenho uma esposa gostosa, mas não preciso falar sobre ela, não é?
Seu pervertido.
Certo, e este é o fim do episódio de CSI: Meu Apartamento.
Vamos devolver o corpo.
- Sério? - Escutem.
Achamos o envelope, então sabemos que Lester estava na sala de jogos.
Se for mesmo o feltro, Nicky também estava.
E se houver uma chance das mortes estarem ligadas,
não devemos descobrir pelo Lester?
Ligadas? Morreram com uma semana de diferença.
Está usando as roupas do dia do meu casamento.
Pode estar morto desde então.
Veja a gardênia dele. Não está murcha.
Ele morreu recentemente.
Concordo. Algo não está batendo.
Entregamos o corpo do Lester à polícia, e eles falaram que foi um acidente.
Vamos fazer o mesmo com o Nicky?
Sei que é meio nojento, mas é uma chance
de procurarmos pistas que nunca acharíamos.
E seria bom para o podcast.
Acho que ninguém está fazendo coisas assim.
Adoro uma primeira vez.
Não faria mal dar uma olhadinha.
- Vamos fazer uma autópsia? - Eu disse uma olhadinha!
Está bem.
Passo um da autópsia: causa da morte.
Vou me arriscar e dizer: "Cutelo de carne no peito."
"Cutelo de carne."
Boa.
Sempre quis levar um tiro em uma cabine de pedágio
tipo o Sonny Corleone, mas esse sonho passou no Sem Parar.
Mas não é ruim. Melhor do que o jeito chato que vai morrer, certo, Savage?
Hora da morte.
"Corpo é Cristy."
O podcast sobre Cristy Tejas,
a universitária que morreu em Corpus Christi, Texas.
Eles tiveram muita sorte.
O caso girou em torno da hora da morte dela.
Alguém terá que verificar o rigor mortis.
Tudo bem, eu faço.
Sem rigor mortis, então ele morreu nas últimas horas.
Ou passou e ele está aquecido de novo.
Parece que tem sangue acumulado nos tornozelos.
Não devia acontecer de imediato.
Deve ser molho do sanduíche de almôndegas que comi.
Badabum!
É assim que imagina que eu falo?
Sei que sou membro da família, mas estou ofendido.
Estudei na Cornell.
Tá, não estudei, mas você não sabia.
E tem uma substância branca na manga dele.
- Talvez cocaína? - Deixe-me cheirar.
Dirigi teatro nos anos 80.
Acho que posso dizer de que rua da Colômbia veio.
Acho que parece tinta.
É. Nossa, sinto falta de cocaína.
Ela também sente sua falta.
CUTELO NO PEITO SUBSTÂNCIA BRANCA
ONDE? MOTIVO? COMO? POR QUÊ?
Nenhum sinal de larvas ou ovos de varejeira.
Eu estava ficando com fome.
Não me venha com "eca".
Seu cadáver é bom demais para larvas?
Ou seja lá o que ela disse.
SEM OVOS OU VERMES
Marcas de corda. Pode ser um crime sensual.
Cheque os mamilos dele.
MARCAS NOS PULSOS
MAMILOS NORMAIS
O que é isso?
Não, meus pegadores chiques!
Por favor, não diga larvas.
Parece queimadura.
QUEIMADURA?
Embora o rigor indique que Nicky está morto há dias,
o nível de decomposição sugere que foi recente.
Nossa, isso foi muito legal.
Eu sei. Estou passando uma vibe Meredith Grey.
Você está animada com a autópsia.
É estranho dizer isso sobre um cadáver,
mas sinto que estou em uma fase muito boa da vida agora.
Você está!
Está fazendo sua primeira autópsia. Seu novo apê está ficando ótimo.
Eu sei.
Parece que mereci meu lugar no prédio e sinto…
Perdão, ainda não temos a hora da morte.
Precisamos de sobras. Charles, o que tem na geladeira?
Tem comida chinesa velha no congelador…
Perfeito.
Meus maiores avanços criativos aconteceram comendo comida chinesa requentada.
LESTER, É MELHOR ESTAR MORTO OU GRAVEMENTE FERIDO!
{an8}Eu de novo!! Quero saber do camarão!!
{an8}Não me faça tirar as SUAS tripas!
E se foi a última coisa que Lester viu antes de morrer?
Eu gritando por causa de camarão?
Oliver…
Depois de tudo que ele fez por mim… Eu sou narcisista?
Não, só clinicamente.
O quê?
Mabel, qual palavra me descreve melhor?
Narcisista?
Como assim?
Por que descobri isso aos 55 anos?
Não pode mudar a última coisa que disse pro Lester
e não pode mudar quem você é.
Somos pessoas complexas.
Somos heróis imperfeitos, caras imperfeitos, pessoas…
Somos sortudos pra dedéu. Desculpe, não quis filosofar.
É, que pira é essa?
Acontece quando tem um cadáver na cozinha.
Amigão.
Curtiu os bolinhos de micro-ondas do Oliver?
Estão fervendo por fora, mas congelados por dentro.
Oliver, você é um gênio.
Onde estava essa palavra há dois minutos?
E se a queimadura atrás da orelha dele não for normal?
E se for de frio?
Explicaria por que o corpo não se decompôs.
Pode ter sido morto há dias, congelado e descongelado agora.
Vou ver se os lábios racharam.
O poder criativo da comida chinesa continua invicto.
Se ganhasse um centavo por cada descoberta que fiz comendo moo shu…
O que está fazendo?
É um pedaço de papel. Está bem empapado, mas…
É o logotipo do Arconia?
O ARCONIA
Nicky tinha papel do Arconia na boca? Por quê?
Adicionaremos isso à lista de perguntas.
Comecem a pensar em devolver o corpo…
São 6h45.
Passamos a noite fazendo autópsia?
Droga, homicídios são interessantes.
Vamos conseguir.
Vamos levar o corpo para a lavanderia
- em menos de 15. - Tá.
Agora são 14 minutos.
Não está ajudando.
- Oi. - Olá.
- Certo. - Como vai?
É o Oliver.
Faz sentido.
Estou indo à lavanderia. Nada fora do comum.
Perfeito. Estou atrasado. Pode deixar as camisas pra mim?
Ofereço uma sessão de terapia grátis.
Seria bom. Meu seguro expirou no início dos anos 80.
Sou eu, estou fedendo!
Vamos parar com isso! Obrigado!
Randall, o elevador está fazendo aquele barulho estranho de novo.
Certo. Não, isso é ruim.
O som é tipo… ou tipo…
Tá.
Vou ver o que Lester tinha a dizer.
Pode ser em outro lugar?
- Com licença. - Obrigado.
O que foi?
O livro que Lester deu pra ele.
Parece o mesmo papel que achamos na boca do Nicky.
Temos que pegar.
Vão vocês. Vou enfeitiçá-lo.
- Ótimo plano. - É.
Calma, ele nos deixou com o cadáver que ele trouxe para cá?
Ele é bom. Ele é muito bom.
Calma, por que tem paparazzi aqui?
Finalmente acharam meu endereço.
Não é pra você, Charles.
Meu Deus!
Mabel Mora?
- Althea? O que está… - Na verdade, é THĒ agora.
- Eu abreviei. T-H-Ē. - Tipo o artigo?
Não, o "E" tem uma linha em cima.
Minha equipe achou que seria mais fácil para os fãs, e estavam certos.
Desde que meu nome mudou, sou a artista mais pesquisada no Wondify.
Vapo! Mabel, vou entregar a roupa.
Como isso é possível?
Porque parece legal e misterioso.
E sempre que alguém procura uma banda que começa com um artigo,
meu nome aparece primeiro.
É genial, não é?
Quer ouvir os Beatles?
Eu apareço. As Spice Girls? Sou eu de novo.
As Chicks?
THĒ! Ainda bem que não fui afetada pela mudança de nome delas.
Mas chega do meu sucesso.
Como vai, Mabel?
Estou ótima, e é uma loucura eu ter encontrado você,
mas tenho que ir.
Meu Deus, você não mudou nada.
Até mais. Acabei de comprar a cobertura.
Desculpe, você comprou um apê no meu prédio?
- Sim. - Comprou como um investimento
ou vai morar aqui?
Vou morar.
Eles permitem animais? Tenho uma lontra, e no meu último apê, foram uns babacas.
THĒ, me dê uma foto. Pode olhar pra cá?
- Vem. - Olhe aqui!
- Vamos. Vai se acostumar. - Aqui.
Você é incrível!
Sério? Vai me cobrir de DNA de novo.
Pensei que vocês fossem bons nisso.
É.
O que ele está fazendo?
É.
Caramba!
Estou brincando. Estou morto.
O que foi isso?
Tudo bem.
Só me dê um minuto.
Posso olhar pelo…
Para trás, seus animais! Para trás!
Receberão suas jaquetas e ecobags logo mais.
Vazem!
Nossa.
- Obrigado, Sr. Putnam. - De nada, campeão.
- Randall. - Randall, o campeão.
Só quero dizer que está fazendo um ótimo trabalho.
- Não parece. - Você nasceu pra isso.
Talvez nem precise disso.
- O que é isso? Um livro contábil. Deixe… - Fico lisonjeado, Sr. Putnam.
Sério. E sabe de uma coisa?
Queria que todos fossem gentis assim.
- Não sou tão gentil. - Bom, é amigo dos porteiros.
Na verdade, não sou.
- Como assim? O senhor… - Este é o verdadeiro eu, foi mal!
E embora eu tenha minha casa no Village e meu covil no norte,
minha equipe me aconselhou a comprar um lugar mais sem graça, e pensei: "Nossa,
o Arconia! É cheio de velhos e a Mabel."
Ainda mora com sua tia?
Não, tenho meu próprio apartamento.
Sim, é um estúdio, mas tem tudo que preciso,
uma cama, um lugar para gravar meu podcast, claro.
Nunca ouviu falar do meu podcast.
Vão fazer um filme sobre ele, então é meio importante.
Eva Longoria vai me interpretar.
Só ouço podcasts pra dormir. Qual é o seu?
Só Homicídios no Prédio.
É esse o nome mesmo?
Não está entre os dez melhores.
Talvez tenha que clicar em "ver mais".
Não sabia que isso existia. Vou clicar.
Vou rolar.
Número 17, que bacana.
Já sei! E se eu aparecesse como convidada?
Você iria pro topo.
Nossa! Sabe, acho que não precisamos ir pro topo de nada.
Somos bem-sucedidos.
Com certeza.
É minha terapeuta e ela é carente.
Não nos falamos há dias, mas a oferta ainda está de pé.
Sandra. Querida, está tudo bem. Como você está?
Mabel, estou torcendo por você.
Trauma é difícil, Sandra. Todos temos que lidar.
{an8}"Só a morte."
Isso é do Pablo Neruda?
O quê? Um mafioso não pode gostar de poesia?
- Desculpe, achei… - É engraçado.
Passei os últimos anos pensando na minha idade,
e agora que morri, vão dizer: "Morreu tão jovem!"
Não seria assim comigo.
É melhor se apressar, amigo, porque a morte está vindo.
Fume seus últimos maços.
Aliás, por que parei de fumar?
"Há cemitérios solitários,
túmulos cheios de ossos silenciosos, o coração cavando o túnel.
Um túnel muito escuro.
A morte é atraída pelo som,
como um chinelo sem um pé, um terno sem quem o use.
Ela bate à porta e ecoa, sem pedras e sem dedos."
O corpo não estava pendurado?
Quem liga? Escreva o que disseram.
Hora da morte: esta manhã.
Principal suspeito: a família Caputo. Quanto menos soubermos, melhor.
- O que foi isso? - Saia com as mãos pra cima!
Devemos estar ouvindo coisas.
Vamos sair antes que nos vejam.
{an8}Sério, é muito fofo!
Devolvi o Nicky.
E os policiais que o acharam são corruptos.
- Estão encobrindo algo. - Oi? Charles, isso é importante.
E lamento ter abandonado você.
Não, gostei de arriscar dez anos de prisão na lavanderia do meu bairro,
mas que bom que conversou com sua amiga.
Ela não é minha amiga.
Ela era minha amiga, mas acabou mal.
Ela desperta o pior em mim.
Eu estava bem comigo mesma, aí ela se mudou pra cobertura.
Ela está me menosprezando na minha própria casa.
Ela que se dane!
Você não precisa dela. Tem a vida toda pela frente.
Eu, por outro lado, assim como o poema de Pablo Neruda,
provavelmente vou morrer sozinho.
Que deprê. Você está bem?
Estou.
Peguei!
Usou o velho charme do Oliver Putnam pra pegar o livro dele?
Tipo isso. É um bom livro.
Fala sobre os todos os inquilinos e pássaros.
Tem até um poema sobre um porteiro, chamado "Por Favor".
{an8}É um esforço. Ele tenta rimar "tosse" com "você".
A página que faltava.
Espere.
Valores em dinheiro, arma, às cegas. Que babado.
Chupim-mulato, gaio-comum, papagaio-mocho, pássaro-jardineiro.
É sério? Mais pássaros?
Nicky tinha uma lista de pássaros na boca,
mas por que estão em círculo com valores em dólar embaixo?
Gun, blind e river são termos de pôquer em inglês.
E daí?
Lester imaginava pássaros jogando pôquer?
É mais constrangedor que o poema.
A esposa do Lester disse que ele comparava pessoas a pássaros.
Talvez sejam codinomes para as pessoas que ele observava,
e os dólares são o que apostavam.
É muita coisa.
Virou um babado outra vez.
Parece que cada página é um jogo diferente.
Eles jogam sábado…
à meia-noite, o que significa que pode ter um jogo hoje à noite.
Temos que ir.
Começa à meia-noite?
Já levantei três vezes pra fazer xixi à meia-noite.
Se virem, porque os jogadores que estavam lá
quando Nicky e Lester morreram podem voltar.
Vamos cedo, achamos um esconderijo e vemos quem são.
Tá, mas se vamos nos infiltrar no jogo dos mafiosos mais assustadores
e poderosos de Nova York, primeiro temos que dormir.
- É. - Isso.
Você consegue, cara.
O que está fazendo aqui?
Vamos, Randall. Você consegue.
- Randall. - Como posso ajudar?
Sr. Putnam.
Só vim devolver seu livro contábil.
E sinto muito pelo mal-entendido de antes.
Você o arrancou das minhas mãos.
O mal-entendido foi você não achar que eu faria isso.
- Está tudo bem? - Sim.
Não.
O prédio está desmoronando sem o Lester, e sinceramente,
não terminei meu treinamento, então não posso substituí-lo.
Já contei quando Sheena Easton interpretou Moisés
no meu musical ao contrário de Os Dez Mandamentos?
O livro contábil disse que isso aconteceria.
Era nossa noite de estreia e Sheena, uma desconhecida na época,
estava tentando substituir o insubstituível Sr. Charlton Heston.
Deu tudo muito errado.
As pessoas se revoltaram, e não tinha nada a ver com o roteiro.
Então, eu me sentei com ela.
E disse: "Sheena-Baneena, pare de tentar ser um acém
e comece a tentar ser filé mignon."
E daí em diante, o resto é história.
- O musical foi um sucesso? - Eu disse que é história.
É difícil seguir uma lenda, então pare de tentar ser o Lester.
Não pode ser alguém que não é.
Ainda tenho perguntas sobre esse musical,
mas acho que entendi o recado.
Obrigado, Sr. Putnam.
Não importa o que digam, é um cara legal.
Bem, obrigado.
E sei que pode ser difícil de acreditar
com minha aparência de garoto,
mas moro neste prédio há um bom tempo.
Se quiser, posso tentar te ajudar a terminar o treinamento.
- Sério? - Claro.
Se tiver alguma pergunta, fale comigo.
Tenho várias perguntas. Pode ser agora?
Não, agora tenho que tirar um cochilo importante,
mas em qualquer outra hora prometo que estarei ao seu lado.
- Obrigado, Sr. Putnam. - Claro.
"A morte jaz em nossas camas:
nos colchões preguiçosos, nos cobertores pretos,
vive por muito tempo e de repente acaba.
Acaba em um som desconhecido, enchendo os lençóis.
E há camas entrando em um porto onde a morte está esperando,
vestida de almirante."
Oi, aqui é o paciente anônimo general Custer,
estou no grupo de testes do Dr. Tidyman
e quero receber as próximas quatro doses
de 483-763-28XYT.
Acaba na quinta, então gostaria que entregassem imediatamente.
General Custer.
É bom chegarmos cedo.
As pessoas mentem para se esconder da máfia,
e estamos infringindo a lei para vê-los.
Está trancado.
Descobri que abre com um cartão.
Sutileza.
Nossa!
Estava mesmo embaixo do Arconia há anos?
Sim, e Lester e Nicky estiveram aqui.
Esta sala deve ter respostas para nós.
Calma, eles não parecem mafiosos.
Não são mafiosos.
São CEOs.
É! Eu o reconheço. Foi ele quem inventou a coisa.
Ela não foi ao espaço com Gayle e Oprah?
Eu vou buscar no Safari.
HTTP, duas barras…
Não precisa digitar a parte do HTTP.
Me dê aqui, velhote. "WWW".
Também não precisa digitar isso. Aqui está.
{an8}É o bilionário de tecnologia Sebastian Steed, conhecido como "Bash".
{an8}especialista em longevidade
{an8}Isso, o cara que inventou a coisa.
{an8}O outro cara é Jay Pflug, herdeiro da família farmacêutica Pflug.
{an8}Patrimônio: US$ 19 bilhões
{an8}Eles fazem drogas viciantes que arruinaram a vida de muitos.
E fazem meu remédio de pressão, então estou em conflito.
{an8}Esta é Camila White. Ela é dona de metade dos hotéis de Nova York.
{an8}Designer US$ 47 bilhões
{an8}E ela arrasa com uma casimira neutra.
Ela é a encarnação humana de uma cozinha de subúrbio.
Pessoal, são todos bilionários.
Não é uma máfia qualquer, é a nova máfia de Nova York.
Diga que gravou isso. Boa.
Preciso de uma bebida.
Vamos ver no bar.
Como a cidade mudou, os poderosos também mudaram.
A máfia como conhecíamos pode não existir mais, mas a ideia
de muitos perderem para que a elite vença nunca foi tão verdadeira.
Os agasalhos de veludo e correntes de ouro
foram substituídos por sapatos náuticos e Dogecoin.
Sincronia, Adaptação e Revisão: The Legender
Ajude aqui: https://bit.ly/3Shfa5o
{an8}Legendas: Nicole Bracco