Éloignez-vous !
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez les gens ?
- Papa, qu'est-ce qui se passe ? - J'ai la maladie d'Alzheimer.
Ça va empirer.
Je ne veux pas que tu me voies comme ça.
Je m'en fiche.
Je t'aime.
Une dispute de couple qui a mal tourné.
Comment va la fille ? Elle a été témoin des meurtres ?
Je ne suis pas sûr.
- Comment tu t'appelles ? - Zoe.
Thomas Cronin les a tués.
L'ADN et les empreintes sont revenus.
L'ADN de Zoe correspond à aucun d'entre eux.
Ce n'est pas leur enfant.
On cherche tout ce qui peut
nous mener à l'emplacement de Cronin.
Je veux un labo mobile. On a des tombes.
Aucun des ADN sur les corps ne correspond à celui de Zoe.
- Où est-elle ? - On le saura.
Je ne suis pas sûr pour le Wisconsin.
Pourquoi ?
Ça correspond au schéma.
Il se dirige probablement vers le nord.
Il reste dans le Midwest.
Ses deux dernières victimes étaient dans l'Illinois.
C'est sa ville.
C'est sa zone de confort, là où il s'est senti à l'aise.
Tu veux parler du nord ?
On devrait parler de Cabrini-Green.
Ça grouille de mères célibataires.
Il y a des terrains de jeux partout.
Tout ce qu'il aurait à faire, c'est de s'y garer,
d'attendre, puis de bondir.
On devrait avoir des agents infiltrés à Cabrini-Green.
Papa, calme-toi.
Je dis juste que Cabrini-Green
est la plus logique.
Papa, Cabrini-Green a été démolie il y a environ 20 ans.
- Il n'y a rien. - Quoi ?
Tu te souviens ? Il n'y a plus rien.
C'est une bonne théorie.
- C'est juste que... - Je...
J'y étais il y a deux semaines.
- Je travaillais sur un indic. - Non, tu...
Tu es à la retraite. Tu vis avec nous, tu te souviens ?
C'est bon.
Ne t'inquiète pas pour ça.
C'est bon.
papa.
- Papa, ça va. - Non, je...
C'est juste une mauvaise nuit.
Ne t'inquiète pas pour ça.
- Tiens. - Merci.
Je suis fatigué.
Je suppose que je devrais...
Je devrais juste aller me coucher.
Va te reposer. Tu te sentiras bien demain.
Tu as vu qu'ils ont fait un article dans les journaux
ce matin sur le sauvetage dans le tunnel ?
C'était quelque chose.
Tu sais, Billy, Charlie et moi avons sauvé
un enfant de deux ans dans un accident domestique.
Le père avait un couteau contre la gorge de l'enfant.
J'ai distrait le gars.
Billy a tiré.
Je m'en souviens.
Vous avez fait un sacré boulot.
Je t'aime, papa.
Repose-toi.
- Je t'aime, papa. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Yo, tu as eu mon message ?
Non. Quoi de neuf ?
La police de Saint Louis vient de nous envoyer quelque chose.
Ils ont repéré Cronin dans une quincaillerie.
- Les images viennent d'arriver. - Vraiment ?
Allez.
Saint Louis.
Mec, je l'avais suivi jusqu'au Wisconsin.
Peut-être qu'il utilise son ancienne carte d'identité de Saint Louis
pour retourner dans une ville qu'il connaît ?
On y va.
Qui c'est ça ?
- Ce n'est pas Cronin. - Lance la reconnaissance faciale.
Gary Elwell. Entrepreneur.
Trois arrestations pour conduite en état d'ivresse dans le Missouri.
Ils plaisantent ?
Ce n'est même pas proche.
C'est tout ce qu'ils ont envoyé ?
Ce n'est pas la première fausse piste. Ce ne sera pas la dernière.
Quoi ?
La mère d'accueil temporaire de Zoe m'appelle en ce moment.
Sandy.
Bien. Comment va Zoe ?
Non, je suis content que tu aies appelé.
Je vais...
Je vais y aller tout de suite.
D'accord. Au revoir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a une voiture qui tourne en rond.
Elle devient nerveuse.
Ce n'est probablement rien, mais je vais y faire un saut.
Je voulais de toute façon voir comment allait Zoe.
Bien reçu. Je vais le dire au sergent.
D'accord.
Sandy, j'arrive.
J'y suis presque, d'accord ?
Il est là, Adam. À l'aide !
Attends, Sandy. Sandy !
5021 Ida, urgence.
5939 LaSalle.
Suspicion d'homicide. Le suspect s'est introduit dans la résidence.
Une femme appelle à l'aide. J'ai besoin de renforts.
Il y a un enfant à l'intérieur. J'ai besoin de renforts tout de suite.
Sandy ? Zoe ?
Sandy ?
5021 Ida.
Prévenez les intervenants. J'ai une blessée.
Multiples coups de couteau. Décès à l'arrivée.
Bien reçu, Ida. Je vais prévenir.
Je continue à fouiller la résidence.
Je n'ai pas l'enfant.
Encerclez la maison.
Zoe.
Zoe !
Reçu, Ida. Établissement du périmètre.
Zoe.
Zoe, c'est Adam.
Parle, ma petite.
Zoe.
L'enfant a été enlevée.
Je répète, l'enfant a été enlevée.
Elle a huit ans, on la connaît seulement sous le nom de Zoe.
Sous-titres : Maylee
Sergent, Sandy est morte.
Zoe a disparu. Ça doit être Cronin.
Il l'a enlevée.
Où es-tu ?
Je suis dans la ruelle maintenant.
On arrive.
Police.
Vous avez vu quelqu'un partir d'ici il y a quelques minutes ?
Cet enfoiré a failli me renverser.
- C'était un pick-up blanc. - Vous avez vu la plaque ?
Je l'ai prise en photo.
J'allais appeler la police, mais je me suis dit :
À quoi bon ?
Tenez.
Vous avez vu le conducteur ?
Un type blanc, il était accompagné d'un enfant.
C'est lui ?
Pourquoi ?
Que se passe-t-il ?
5021 Ida, j'ai besoin d'un avis de recherche national
sur un pick-up Chevrolet blanc.
Plaques de l'Illinois Mary Queen 90 King 79.
Comment Cronin a su qu'elle était ici ?
On va le découvrir.
On aurait dû avoir quelqu'un ici, une patrouille en planque.
Comment on a pu rater ça ?
Je n'aurais jamais pensé qu'il reviendrait ici.
Rien de tout cela ne va aider à la ramener.
Elle est toujours en vie. C'est ce qui compte.
Il l'a enlevée, il ne l'a pas tuée.
Mais pourquoi est-il revenu ?
À quoi pensait-il ?
On n'a rien sur le coup et la conversation.
Personne n'a vu le pick-up.
Personne n'a rien entendu.
On a une touche sur notre avis de recherche.
Le pick-up blanc est sur un parking public sur York,
- à trois kilomètres. - Allons-y.
Je vais faire le tour à pied.
Ça devrait aller.
Je suis presque à la voiture.
Pas de Cronin. Pas de Zoe.
La trace de sang s'arrête là.
Un autre échange de voiture ?
C'est logique.
Des caméras de sécurité ?
La direction de l'immeuble n'en avait pas les moyens.
Je vais chercher les POD les plus proches.
Bien.
Cet homme a été gravement blessé.
Sandy l'a bien eu, il s'est bien battu.
Cronin va devoir trouver de l'aide quelque part.
Fouillons tous les hôpitaux.
Kim, Adam, fouillez ce pick-up.
Continuons d'avancer.
Il a perdu beaucoup de sang.
Je ne sais pas comment ce type tient encore debout,
encore moins au volant.
Kim.
Mon Dieu.
Elle a peur de lui maintenant.
Donc il ne regarde pas.
Elle le tient près de la fenêtre pour demander de l'aide.
Sauf que personne n'a vu.
Peut-être pas, mais c'est bien.
C'est une bonne chose.
Elle est intelligente, elle est vivante et elle se bat.
Elle se bat contre lui, Adam.
Il y a deux mois, cela n'aurait pas été vrai.
La réception appelle.
Quoi ?
Je vais aller voir tout de suite.
Mon père est au poste.
Tout seul ? Il va bien ?
- Je ne sais pas. - Vas-y. Je m'en occupe.
Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
Le sergent de garde a dit que tu prenais un café.
- Tu ne peux pas être ici. - J'ai une idée.
Non, tu es censé être au FOP avec Johnny...
J'ai trouvé quelque chose.
Non, lève-toi.
Tu ne peux pas regarder ces trucs.
- De quoi tu parles ? - Lève-toi.
Allez, mec. Je suis policier.
Tu peux partager des fichiers avec moi.
Non, pas comme ça.
Pas quand tu n'es pas... quand tu ne te sens pas bien.
D'accord ?
Ce sont des preuves officielles.
- Je ne suis pas encore mort. - Je sais.
Je sais que je suis dans la merde,
mais je vais me battre jusqu'au bout.
Je me suis un peu emporté à la FOP, alors je suis venu ici.
Je pense savoir où Cronin irait se faire soigner.
Quoi ?
La mère adoptive l'a poignardé, non ?
Il a besoin d'aide médicale.
Je sais où il va.
Comment ça, tu sais où il va ?
C'est sur Jackson. Viens.
- Je t'expliquerai quand on y sera. - Non, papa, je ne peux pas...
Papa, que se passe-t-il ?
D'accord, papa, où est-ce ?
Tu dois me le dire avant que je te ramène au FOP.
Je dois y aller, mec.
Où as-tu eu ça ?
Je suis flic. Je porte une arme.
Je l'ai récupérée à la FOP.
Non. Absolument pas.
Écoute, et si ça tourne mal ?
Ralentis, ralentis. Tu as dit Jackson.
Tu m'as amené ici.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ici ?
Papa.
Que veux-tu dire ?
Quoi, dis-moi.
On rentre à la maison ?
On rentre à la maison.
Allez.
Papa, viens.
Du nouveau ?
Que s'est-il passé d'autre ?
Rien. Il est à la maison.
Carly s'occupe de lui.
L'arme est dans le coffre-fort.
Adam, ça ne peut pas arriver.
Je sais.
On peut en parler ce soir au moins ?
Il est à la maison en sécurité, et je...
Je ne peux pas.
Allez.
Comment se fait-il qu'on n'ait toujours rien ?
Rien sur les POD, vraiment ?
Comment est-ce possible ?
Cronin aurait dû s'en prendre à Adams
après avoir quitté le parking.
Cette rue est couverte.
Je sais. J'ai vérifié deux fois.
Il a dû se réfugier dans une ruelle.
Les hôpitaux ne donnent rien.
Rien qui corresponde à la description de Cronin.
Il va devoir aller quelque part.
Il peut pas rester caché éternellement, pas avec autant de sang perdu.
Quoi ?
Je pense que c'est logique.
C'est Cronin qui se fait passer pour Ethan Spivey.
Maintenant, sous ce pseudonyme, il prétendait être un vétéran de l'armée.
Un ancien Ranger a fait un tour en Irak.
Il avait même l'autocollant de l'armée.
Il y croyait vraiment.
Et s'il avait une fausse carte militaire à l'époque ?
C'est possible.
S'il l'avait fait, il aurait eu accès aux cliniques vétérans.
S'il a toujours cette fausse carte, il pourrait y accéder maintenant.
Il y a cinq cliniques externes en ville.
L'une se trouve sur Jackson, juste à l'endroit où il a abandonné le pick-up.
Très bien.
Bon travail. Allons les voir toutes.
Mon père a aidé.
Il était ici il y a quelques heures.
Il était en mauvais état et pressé.
Y avait-il une petite fille avec lui ?
Ils sont partis ensemble.
Donc il a été soigné et libéré ?
Une fois qu'il a réalisé qu'il devait être admis, il est devenu nerveux.
Il ne voulait pas que son nom soit enregistré.
Il était clair qu'il ne voulait pas rester ici longtemps, alors il est parti.
Avez-vous des caméras de sécurité ?
Seulement pour le parking.
C'est lui.
Et voilà Zoe.
- 5021 Eddie. - Circulation, Eddie.
Je dois mettre à jour notre précédent avis de recherche.
Notre criminel recherché conduit maintenant une Subaru verte,
immatriculée dans l'Illinois.
Zebra 857 Mary 12.
Le véhicule a été vu pour la dernière fois à 13h à l'ouest de Jackson.
Votre véhicule avec des plaques correspondantes
a été impliqué dans un accident entre un véhicule et un arbre.
Un piéton a appelé il y a une demi-heure.
Le piéton a vu un conducteur ou une petite fille ?
Le véhicule était inoccupé.
- Personne sur place. - Très bien.
Quelle est l'adresse de l'accident ?
- 3009 West Archer. - Reçu. On est en route.
Vous êtes des Renseignements ?
Qu'est-ce que vous avez ?
Rien pour l'instant à part une tonne de sang.
Je pense que le conducteur s'est écrasé à cause de la perte de sang.
Aucun signe du conducteur ou de la passagère, une jeune fille ?
Aucun témoin de l'accident.
On commence juste à interroger les gens.
Kim, ils sont partis par là.
- Restez sur la voiture. - Bien reçu.
Là.
La piste s'arrête là.
Ils auraient pu partir dans n'importe quelle direction. Je prends l'allée.
Mec.
Police.
Vous avez vu un homme blanc d'environ 30 ans ?
Il était avec une jeune fille.
Un mec effrayant.
Je n'ai pas vu de petite fille.
Il s'est réfugié dans ce bâtiment juste là.
Merci.
Kim, j'ai un témoin qui place Cronin dans un bâtiment abandonné
- sur Archer et Troy. - Reçu.
Où est-elle, Thomas ?
Où est Zoe ?
Je ne sais pas.
Où est Zoe ?
Je ne sais pas.
Zoe !
Appelle !
Cronin, dis-moi juste si elle est ici.
Zoe ! Tu l'as laissée quelque part ?
S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide.
Ça fait mal.
Ça ne fait plus mal quand tu commences à parler.
Où est-elle ?
Je veux que tu te réveilles et que tu me parles !
Je veux que tu te réveilles et que tu me parles.
Ça suffit !
Tu es réveillé maintenant ?
Tu es réveillé ?
Ça suffit ! Adam !
- Recule ! - Tu dois parler !
Bouge !
Cronin, reste avec moi.
Où est Zoe ?
Cronin, reste avec moi.
Où est Zoe ?
5021, envoyez une ambulance au 874 North Archer.
J'ai un agresseur qui se vide suite à une blessure au couteau.
Bien reçu, 5021. L'ambulance est en route.
Son artère iliaque brachiale a été gravement sectionnée,
mais j'ai pu la clamper à temps.
Il devrait se rétablir complètement.
Pouvons-nous lui parler ?
Il est réveillé.
Je vous en prie.
Merci.
Vas-y, Kim.
Je regarde les images de la caméra
de la Subaru de Cronin.
On l'a récupérée trois rues avant l'accident.
Zoe n'est pas dans le véhicule.
Zoe n'est pas avec lui ?
Non, et on a trois témoins
qui ont vu Cronin fuir la voiture.
Zoe n'était pas là.
Très bien, Kim, toi et l'équipe, déployez-vous
depuis cette clinique pour vétérans.
Trouvez-la.
Bien reçu.
Donnez-nous une minute.
Fermez la porte.
Je suis le sergent Voight.
Voici l'officier Ruzek.
Je me souviens.
Où est Zoe, Thomas ?
Qui ?
Pas de jeux. Ça ne marchera pas.
Qu'est-ce qui va marcher ?
La torture ?
Écoute, tu nous dis où est Zoe, je peux m'assurer qu'elle est en sécurité.
Tu as passé beaucoup de temps à la garder en sécurité,
à la garder en vie... tu dois l'aimer.
C'est un sacré risque de la retirer de ce foyer d'accueil.
Je dois l'aimer. C'est bien.
C'est profond, sergent. C'est profond comme l'océan.
Seulement, je ne sais pas de quoi on parle.
Bon sang, mec, dis-nous juste où elle est.
On veut juste l'aider.
Zoe ? C'est son nom ?
Écoute-moi.
Si tu ne coopères pas, je ne jouerai plus le gentil.
On a trouvé ta petite ferme de cadavres.
Tu as assassiné neuf personnes, dont la moitié étaient des enfants.
Tu en as tué deux dans l'Indiana.
Ça signifie des accusations dans l'Indiana.
La peine de mort.
Est-ce ainsi que vous traitez les victimes à Chicago ?
C'est... Mon Dieu.
C'est de la folie...
Je marchais vers une station de bus.
Je l'ai déjà dit. J'ai été enlevé par deux personnes.
J'ai été volé. J'ai été poignardé.
Et grâce à ces chirurgiens,
ces faiseurs de miracles, ma vie est sauvée.
Et vous deux, vous avez l'audace de m'enchaîner à un lit,
de porter des accusations.
Comment osez-vous ? Vraiment, comment osez-vous ?
Je veux parler à votre chef.
Parle-moi.
Écoutez, je comprends que vous ayez un travail à faire.
Vous savez, je n'ai que du respect pour la police.
Vous devez m'interroger en profondeur.
Je coopère.
J'espère que vous, en retour, appréciez cela.
Quand j'étais à Abu Ghraib,
les prisonniers n'étaient pas si coopératifs.
Je vais en rester là.
Je vais simplifier.
Je connais la science.
La science est difficile.
Mais pensez-y de cette façon.
Avez-vous déjà joué aux LEGO quand vous étiez enfant ?
Je parie que oui.
Donc, l'ISS, c'est juste ce que ça représente, n'est-ce pas ?
L'ISS.
C'est la Station spatiale internationale.
Donc, l'ISS est comme un grand jeu de LEGO.
Chaque pièce est lancée et assemblée dans l'espace
à l'aide de systèmes robotiques complexes.
Mon travail à la NASA consistait à déployer le panneau solaire.
J'ai adoré ce projet.
J'adorais la route quand j'étais enfant.
Et quand on grandit dans les plaines du sud de l'Illinois,
on veut laisser les Dairy Queens derrière soi
pour quelque chose comme...
comme le Taj Mahal.
C'est quelque chose à voir.
Shah Jahan a construit ce tombeau pour sa femme.
C'est ça, l'amour, mes amis.
Je peux avoir un café, ou...
Combien de temps vas-tu faire ça ?
Faire quoi ?
Performer.
Performer ?
Je réponds juste à vos questions,
comme je viens de l'expliquer à votre ami.
Arrête, arrête.
L'Indiana est prêt à retirer la peine de mort.
Tu parles, tu vis.
Laissez-moi voir ça.
J'aime vraiment Zoe.
Elle est...
Elle est spéciale.
Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.
Je voulais juste...
Je voulais une famille pour Zoe et moi.
Mais chaque fois que je pensais l'avoir trouvée, c'était juste...
ça n'allait jamais.
Je ne voulais pas leur faire de mal.
Ça n'allait jamais.
Où est Zoe maintenant ?
Aide-nous à la sauver.
Mon amie m'a aidé.
Elle a Zoe.
Zoe m'attend là-bas.
Qui ? Qui est ton amie ?
Une femme nommée Luna Sutter.
- Luna Sutter ? - Que se passe-t-il ?
On cherche Zoe.
Je suis désolé. Je ne connais pas de Zoe.
Vous et votre fils, mettez-vous sur le côté.
On a un mandat pour fouiller votre maison.
- Il y a quelqu'un d'autre ? - Quoi ? Non.
Écartez-vous, s'il vous plaît.
Attendez, quoi ? Je ne comprends pas.
C'est bon, petit.
Regardez ça. C'est Zoe.
Elle a disparu.
Je l'ai déjà vue, mais je ne la connais pas.
On l'a rencontrée dans une aire de jeux il y a un mois
Avec son père.
Don, c'est ça ?
Attendez, attendez.
C'est Don ?
C'est lui.
Mais pourquoi sa fille serait ici ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi pensez-vous qu'elle serait ici ?
- Des nouvelles ? - Non.
L'infirmière lui a apporté de la nourriture il y a 10 minutes.
Vérifiez la salle de bain.
J'ai besoin d'un médecin !
Je sens son pouls !
Espèce de fils de pute.
Tu ne peux pas encore mourir.
Allez.
Allez !
Où est le médecin ?
Merci.
Cronin est mort.
Il n'y a aucun moyen de le réanimer.
- Et l'officier ? - Il va s'en sortir.
Cronin a dû voler des ciseaux
à l'infirmière à un moment donné.
Cet homme était la seule personne qui connaissait l'emplacement de Zoe.
C'est pour ça qu'il l'a fait.
C'est le contrôle.
Il s'est joué de nous tout ce temps.
Il voulait qu'on ne la trouve jamais, pour la garder pour lui.
- On va la trouver. - Écoutez-moi.
Il était arrogant.
Il y aura des erreurs, quelque chose à retracer.
Ralentis, chérie. Ralentis.
Allez, on retourne au 21.
Adam.
On doit y aller. C'était Mac.
Un problème avec ton père.
C'est ce qu'il a dit.
Il a dit qu'il devait aller travailler.
Alors il a essayé d'ouvrir le coffre à armes.
On lui a expliqué qu'il n'avait pas besoin d'aller travailler.
Et puis il s'est mis en colère.
Il m'a crié dessus, puis il a dit qu'il devait y aller.
- Où est-il ? - Il a pris un Uber.
Je sais qu'il ne peut pas être seul, mais je ne voulais pas laisser Mac.
C'est bon.
Tu as fait exactement ce qu'il fallait.
J'ai demandé au chauffeur d'Uber.
Il a dit qu'il l'emmenait chez Kelly.
Regarde-moi.
Tu sais que grand-père ne voulait pas te faire peur, n'est-ce pas ?
C'est juste qu'il est confus.
J'ai essayé de lui expliquer
que maman et papa n'avaient pas dit
- qu'il pouvait avoir une arme. - C'est Adam Ruzek.
Bob est là ?
Pourquoi on ne prendrait pas tous une collation, d'accord ?
Je me fiche qu'il semble aller bien.
Je veux parler à la personne avec qui il est, s'il vous plaît.
On a donc Cronin toujours dans la Subaru vers 9h45
juste après avoir kidnappé Zoe,
mais il n'est pas à l'hôpital avant 10h42.
Il y a une heure entre les deux.
Il s'est donc arrêté quelque part et s'est caché ?
Il a dû le faire.
Je pense qu'il a ramené Zoe au même endroit
après avoir échoué à l'hôpital.
Et cette fois, il l'a laissée là-bas.
C'est une théorie.
Cela signifierait que Zoe se trouve dans un rayon de 8 km
autour de l'hôpital.
C'est ce qui correspond à notre chronologie.
On a des propriétés liées à Cronin par là ?
Non, c'est là que je n'ai rien trouvé.
Tout va bien ?
C'est réglé pour l'instant.
On a des résultats ?
Pas encore.
Continuons à chercher.
Tu sais, Zoe a laissé ce message dans le pick-up.
Peut-être qu'elle l'a refait. Peut-être qu'elle a encore demandé de l'aide.
Essayons.
Non, elle n'a parlé à personne.
Est-elle allée aux toilettes ?
Non.
Et dans une autre pièce ?
A-t-elle été seule avec quelqu'un ?
Elle n'a pas pu rester immobile tout ce temps.
Non, pas que je me souvienne.
Elle était avec son père tout le temps.
Ce n'est pas son père.
Il ne voulait pas qu'elle le quitte,
et elle ne l'a pas fait.
Où étaient-ils exactement ?
Elle était dans la salle d'attente.
Elle regardait des magazines.
Quels magazines ?
Je ne sais pas. Elle était assise juste là.
Où ?
Là.
D'accord.
Peut-être qu'elle a pris un stylo dans le camion.
- Un crayon ou autre. - Peut-être.
S'il ne peut la quitter des yeux,
comment va-t-elle nous demander de l'aide ou nous dire quoi que ce soit ?
Allez.
Il me manque une page.
Adam.
"Je suis Zoe ! À l'aide ! Motel."
Motel ?
Peut-être qu'elle essayait d'écrire motel ?
Peut-être qu'il l'a mise dans un motel ?
Ça vaut le coup d'essayer.
Il y en a trois dans le coin.
Il ne l'aurait pas mise ici. Ils sont trop publics.
Essaie abandonné.
Un apparaît.
Un motel abandonné
à cinq kilomètres de leur foyer d'accueil temporaire.
À trois kilomètres d'ici.
Kim.
C'est le chien que je lui ai donné.
Elle est là.
Adam ?
On a fouillé l'aile ouest.
On doit encore fouiller les pièces de cette zone.
Bien reçu. Déployez-vous !
- Ce n'est pas fixé. - Donne-moi ça.
Zoe, c'est Adam, ma petite.
Appelle, ma petite. Zoe !
Allez, appelle, ma petite.
Appelle.
À l'aide !
À l'aide, s'il vous plaît !
C'est Adam.
- Tiens bon, d'accord ? - À l'aide, s'il vous plaît !
Adam ?
Ça va ?
Ça va.
Ça va. On est là.
On est là.
On est là maintenant.
Tout va bien se passer maintenant.
Je suis vraiment content de te voir.
Mon père était vraiment en colère.
Il était vraiment, vraiment en colère.
Je ne savais plus si je voulais être avec lui.
C'est bon.
C'est pour ça qu'il t'a enfermée dans la chambre ?
J'ai essayé de m'enfuir,
mais il m'a attrapée.
Il m'a enfermée et est allé chercher de l'aide pour son saignement.
Il était en colère contre moi ?
Sais-tu où il est ?
Il n'est pas ici ?
Va-t-il venir ?
- Est-il allé au paradis ? - Sergent ?
Il ne reviendra pas ?
Non, Zoe, il ne reviendra pas.
Il est parti.
Il est mort.
Mais alors qui je vais être sans papa ?
Papa ?
- Comment vas-tu ? - Il va bien.
Il est très calme.
Il regarde juste la télé.
Je pense qu'il est un peu inquiet,
peut-être gêné,
mais il va bien.
Merci, Johnny.
Je te raccompagne.
Tu t'en sors.
Tu te souviens de ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Aujourd'hui, j'étais chez Kelly.
Tu y étais.
Mais tu te souviens de ce qui s'est passé ici ?
Non, je ne m'en souviens pas. Tout le monde va bien ?
Tout le monde va bien.
Je me suis inquiété pour toi.
Je veux juste que tu te sentes en sécurité.
Je veux que notre famille soit en sécurité.
Je dois prendre soin de tout le monde, tu sais ?
C'est mon travail.
Toi, Mac, Kim. C'est mon travail.
Tu dois prendre soin des gens.
Et je ne sais pas si je peux le faire
vu comment les choses se passent.
J'ai cherché des structures à Chicago,
et il y en a une très bien à deux kilomètres.
Je pense que c'est le moment...
Pour toi d'emménager là-bas.
Et je viendrai te rendre visite tous les jours.
Kate aussi. On amènera Sam et Mac.
C'est vraiment bien.
Et tu seras en sécurité, alors...
Je suis désolé.
Rappelle-moi ton nom.
C'est Adam.
Très bien.
J'ai cherché dans les labos,
les personnes disparues dans tout le pays, et je...
Je n'arrive à rien.
Je suis donc ici en tant que civile.
Je veux juste rendre son nom à cette enfant.
Pour une recherche d'ADN familial,
on aura besoin de la permission de l'enfant et de son tuteur.
Très bien, je pense que c'est tout
ce dont vous avez besoin.
Tout semble en ordre.
Très bien.
Officier Ruzek,
ces recherches sont souvent difficiles ou infructueuses.
Le test ADN n'est qu'une étape dans un processus plus vaste.
Vous aurez probablement besoin de recherches traditionnelles
- Pour identifier cette fille. - Je comprends.
On est prêts à creuser.
Je sais que c'est dimanche.
On est tous occupés.
Je ne vous remercierai jamais assez.
On est avec toi.
Et ensuite ?
Un de leurs lointains parents correspond à un échantillon partiel.
Serait-il prêt à se soumettre volontairement à un test ADN ?
On essaie d'identifier une jeune fille à l'aide de l'ascendance.
Est-ce que je pourrais parler à un superviseur ?
C'est exact.
On pense qu'elle a grandi dans le Midwest.
Votre ADN sera enregistré dans une base de données.
Écoutez, je comprends,
mais cela aidera à identifier une enfant kidnappée.
On pense qu'elle a été enlevée en 2018, quand elle avait deux ans.
C'est exact.
Non, c'est une équipe de bénévoles.
Non, ce n'est pas une demande de la police.
Je peux vous rencontrer en personne.
Je peux tout vous expliquer.
Merci.
Petite.
Comment vas-tu, mon amie ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour moi ?
Vraiment ?
Regarde ce chien cool.
Merci.
Devine quoi ?
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
Tu te souviens qu'on a parlé
du fait qu'on rencontre parfois sa famille quand on est plus vieux ?
Comme quand j'ai rencontré ma fille, elle avait six ans quand on s'est rencontrés ?
Alors j'ai trouvé un de tes parents.
Comment ça ?
Elle fait partie de ta famille,
elle te connaissait quand tu étais bébé.
C'est ta grand-mère.
Ça a du sens ?
C'est probablement beaucoup ?
Mais elle a l'air vraiment gentille. Je l'aime bien.
Elle te ressemble un peu. Et elle a deux chiens.
L'un a la taille de ma tête.
L'autre a la taille de tout mon corps.
Tu veux la rencontrer ?
D'accord.
Je m'appelle Amy.
Pourquoi pleures-tu ?
Je suis juste si heureuse de te voir.
Je voulais tellement te voir.
Tu vois, je ne t'ai pas vue
depuis que tu étais toute petite,
avec un grand sourire,
et tu adorais danser.
Est-ce que je portais un autre nom à l'époque ?
Oui, chérie.
Tu t'appelles Marie.