{an8}USAG STROOPSDORF ORE 08:00
Ehi, Papa D. Entra pure.
Siediti.
- Come va? - Che succede?
Volevo solo fare... due chiacchiere.
- È morto qualcuno? È morto mio papà? - No, no. No, no, no.
Una della cose più belle alla base, forse la migliore,
è il carro armato che abbiamo rubato, e quel furto...
Mi ha dimostrato che hai del potenziale.
- Del potenziale? Ok. - Sì.
Ora sì, che si ragiona! Vada.
Sono pronto per il discorso tipo "L'attimo fuggente".
"O Colonnello, mio Colonnello!"
Non so che vuol dire, ma ascoltami.
Sei un caporale, giusto? Quindi sei sulla via del comando. E...
Non ti ricordi nemmeno quando va fatto il saluto militare.
Ed è una di quelle cose... basilari...
No, no. Non adesso.
No.
Ed è tutto sbagliato.
- Mano aperta? - Mettila giù. Non ti chiedo neanche...
Di venirmi incontro a metà strada, ormai, perché ti verrebbe il fiatone.
Voglio solo che tu mi venga incontro un passo alla volta, va bene?
- Altrimenti... - Altrimenti cosa?
Sappiamo entrambi che non mi caccerà dall'esercito.
Bello, non arrivano molti geni dell'informatica a Stroopsdorf.
Cioè, quello che ho rimpiazzato, pagava ancora per internet.
Ti farò espellere, se devo.
Con quale motivazione?
I tuoi capelli, i tuoi baffi, la tua postura...
Il tuo atteggiamento, la tua pigrizia, la tua forma fisica, la tua andatura.
- Ok. Sì. - Capito?
Usa le maniere forti.
Ma... forse è il momento di crescere.
Ehi, stiamo per mangiare una torta di compleanno nel Team Center.
Sto solo cercando di portarti...
Cosa? Dove stai andando?
Non sei ancora stato congedato! Ti faccio espellere per sempre!
Oh, mio Dio.
Non sopravviverò a questo posto.
Going Dutch - Stagione 1 Episodio 5 - “Nazi Hunters”
Traduzione: glee.k, pili, Whataboutklaus Koaliller, FullMoon99
Revisione: MissChanandlerBong, PrincessAle
#SPaceSub
{an8}USAG STROOPSDORF ORE 11:17
- Ciao. - Ciao.
- Hai un minuto? - Certo.
Ti va di accompagnarmi a visitare un negozio di antiquariato locale
che dicono abbia una notevole collezione di cimeli della Seconda Guerra Mondiale,
incluso una pistola Colt a singola azione
usata dal generale Patton durante la guerra?
Lo so. Sai, queste sono le cose su cui...
Abbiamo legato molto quando eri piccola, e...
Sì, beh... in realtà non abbiamo mai condiviso
l'amore per la Seconda Guerra Mondiale.
Ho sempre dovuto sopportare i tuoi sproloqui sull'argomento.
- Cosa? - Ti ricordi il mio nono compleanno?
Avevo fatto un pigiama party e ci hai fatto vedere "Salvate il soldato Ryan"
e tutte si sono fatte venire a prendere
- dopo che a Vin Diesel è esplosa la testa? - Non si è mai troppo giovani
per imparare a non cadere nella trappola di un cecchino.
Perché sei così ossessionato da quella guerra?
È la più grande guerra, combattuta dalla più grande generazione...
Contro il più grande nemico... che abbiamo schiacciato come un insetto.
Sai, quando ero piccola pensavo che amassi questa guerra più di me.
Oh, mio Dio! Avevo ragione.
- No! Certo che no. - Sei serio?
- Certo che no? - Devo dirlo ad alta voce?
- È il problema della tua generazione. - Certo che devi dirlo ad alta voce!
- La mia generazione? - Deve essere detto tutto ad alta voce.
La tua generazione è ossessionata dalla Seconda Guerra Mondiale!
Oh, mio Dio. Sai che c'è?
Lascia che ti spieghi. Quando ero piccolo, c'erano nazisti ovunque, ok?
Si nascondevano nelle cantine a Cleveland,
vendevano auto usate in Wisconsin...
E ti dico di più. Quando ero piccolo, andavo ogni anno all'Oktoberfest...
Per vedere se a un bastardo tedesco ubriaco sarebbe scappato un Sieg Heil.
Non è mai successo, e potrebbero aver detto ai miei genitori che li stavo...
Perseguitando, ma ho imparato a star sempre all'erta,
perché il nemico è sempre intorno a noi, soprattutto qui.
- Stiamo scherzando? Qui più di tutti. - Nei Paesi Bassi?
- Sì! - La più grande minaccia agli Stati Uniti
è che il loro Kit Kat è più buono del nostro.
Questa è proprio la mentalità pacifista che rende la nostra base vulnerabile
per un attacco nemico a sorpresa.
Sai che facciamo regolarmente simulazioni di guerra?
Fate simulazioni di guerra? Ok.
Che fate di bello, scaldate qualche asciugamano e sciogliete Kit Kat?
Simulazioni di guerra. Bene, interessante.
Penso che ne farò una domani alle 9:00.
- Saremo pronti. - Ok.
E che mi dici della visita al negozio di antiquariato?
Oh, certo. Ma solo se posso...
Prendere la pistola del generale Patton e sparami in testa.
{an8}USAG STROOPSDORF GUERRA! (SIMULATA!) ORE 8:52
D'accordo, ascoltate.
Prestate attenzione.
Siamo...
In guerra.
Le forze russe hanno invaso l'est Europa.
La dittatura è alle porte di casa.
E io dico di aprire la porta
e tirare un pugno dritto in faccia alla dittatura.
So che è solo un'esercitazione, ma si sta davvero immedesimando nella parte.
Ora, la nostra missione di oggi...
È incontrarci al punto di ritrovo
e rifornire tre brigate intere...
- Di biancheria e formaggio. - Sì!
Vi è chiara la missione?
Signorsì, Signore!
Andate in missione! Abbiamo finito.
Ti piacerà quello che vedrai oggi.
- Le mie truppe sono speciali. - Ah, sì, sono... speciali.
- Non puoi dirlo. - Ma l'hai detto tu.
- No, sembravi sarcastico. - Ho detto "speciali" come hai detto tu.
- Hai detto "speciali" in un tono speciale. - Lascia stare.
- Hai un'ora. - Nessun problema.
{an8}(SIMULAZIONE DI) GUERRA INIZIATA! ORE 9:00
{an8}CASEIFICIO EMERGENZA AL QUARTIER GENRALE DEL FORMAGGIO 47:45 ALLA SCONFITTA
Stanno caricando il primo lotto di razioni e c'è ancora tanto formaggio.
Ne sei sicura, Sergente?
Un nemico ci ha appena lanciato un missile.
Tutto questo formaggio è stato distrutto.
No, davvero, è stato distrutto tutto.
- Vai via. - Cosa stai facendo?
La tua simulazione di guerra sembrava una prova generale del Black Friday.
Il maggiore Shah è qui per rappresentare l'imprevedibilità del nemico.
Sono il vostro peggior incubo.
Sono l'agente del caos.
Perché sei vestito come un attrezzista?
Il nemico potrebbe essere chiunque.
Pensavo si capisse col nero. Mi sono sbagliato.
A me non sembra un attrezzista. Trovo che stia bene.
- Grazie. - Il tempo scorre, Capitano.
Il tempo scorre.
Sergente, schiera il Comté.
- Il... - È solo un formaggio pregiato.
È ricercato. Per questo abbiamo una scorta segreta.
Lo... lo faccio,
ma non si dovrebbero usare insieme "solo" e "pregiato", è un ossimoro.
Capitano, abbiamo un problema.
{an8}LAVANDERIA ZONA TATTICA DI LAVAGGIO 36:38 ALLA SCONFITTA
- Ehi! - Capitano,
metà delle lavatrici non vanno, saltano gli interruttori.
I russi hanno cospirato con i vostri fornitori e l'elettricità funziona male.
- L'agente del caos colpisce ancora. - Perché lo stai facendo?
Il Colonnello conosce il nemico. Se dice che verrete attaccati, state pronti.
- No, intendo perché sei un attrezzista? - Esatto.
Ok, cos'hai contro gli attrezzisti?
Sono la colonna portante del teatro.
- Rilassati, Shakespeare. - Hai un bell'abbigliamento.
- Grazie. - Caporale Papadakis,
mi serve più energia in lavanderia.
Ci sto lavorando, Capitano.
Ehi, già che ci siamo,
{an8}SALA RIUNIONI CENTRO TATTICO DI OSSERVAZIONE 36:07 ALLA SCONFITTA
vorrei che sostenesse il mio appello verso il Colonnello che vuole cacciarmi.
Mi piace qui. Mi hanno dato un baule gratis alla Bayou Churchill.
Non è il momento, Caporale.
Non dovrei essere punito per la mia passione per le torte, perché...
Beh, io e le torte siamo una squadra fantastica.
Stiamo bene insieme come burro e marmellata,
o gli universitari con gli stimolanti, ok?
- Appello respinto, Soldato. - Non...
Caporale, com'è la corrente?
Posso farvela avere, ma devo chiudere il bowling
e i locali stanno facendo un torneo.
Tradisci i tuoi adorati concittadini?
Non ci credo.
- Fallo. - Che Dio abbia pietà di noi.
Rientrati sulla tabella di marcia.
Notevole.
Non hai ancora visto niente.
Solo io posso essere così arrogante.
Forza, muoviamoci!
{an8}HANGAR CENTRO DI DISTRIBUZIONE 00:32 ALLA SCONFITTA
Solo più un carico di biancheria e...
C'è ancora tempo. Guarda un po'.
Beh, e come farà BA senza la sua jeep, eh?
Il nemico ha dovuto guardare su YouTube un tutorial da un'ora per farlo.
- Venti. Mississipi. - Soldato semplice BA?
- Diciannove... - Qualcuno ha visto BA?
- Sto andando lento. Mississipi. - Smettila.
- Diciassette. - Dai, BA.
- Attenzione, attenzione! - Arriva!
Levatevi!
{an8}00:10 ALLA SCONFITTA
{an8}00:09 ALLA SCONFITTA
{an8}00:08 ALLA SCONFITTA
{an8}00:07 ALLA SCONFITTA
{an8}00:06 ALLA SCONFITTA
{an8}00:05 ALLA SCONFITTA
Sì! Sì!
{an8}00:04 ALLA SCONFITTA
- Vai! - Ok.
{an8}00:03 ALLA SCONFITTA
{an8}L'AMERICA VINCE LA (SIMULAZIONE DI) GUERRA! RECORD ATTUALE 3-0 (INCLUSE LE DIMOSTRAZIONI)
- Sì! Sì! - Ben fatto, BA!
- Grazie. - Oh, Colonnello. Devi ricordarmi una cosa.
Come ti piace il corvo? Alla griglia, vero?
Te l'avevo detto che siamo sempre pronti e ce la facciamo con te
- e... voglio dire... - Che diavolo è?
Sembra un drone, Signore.
Abbiamo un velivolo nemico non identificato nel nostro spazio aereo.
Colonello, no, no. È solo Geert.
- Cos'è Geert? - Geert.
È un ragazzino che vive nella città vicina.
È un ottimo pilota di droni.
- Ciao, Geert. - Che? Non salutatelo.
Gli permettete di far volare un drone qui?
Sì, è come un amico di penna della base.
- Un amico di penna? Della base? - Sì!
Sì. Ed ecco qui.
- Vuole sapere com'è andata la simulazione. - No! È quello che vorrebbe sapere il nemico.
Questo è ciò che il nemico vorrebbe sapere.
No, Geert!
Scritte in cinese! Cosa c'è scritto?
Signore, c'è scritto "Prodotto in Cina".
Se questo lo rende un drone nemico,
allora ho uno schermo da 65 pollici che vorrà interrogare.
Ok, abbiamo finito con l'allarmismo?
Non sto facendo allarmismo. Hai mai visto questo ragazzino?
- Sì, abbiamo fatto una videochiamata. - Sì? E com'era?
Lui...
Si vergognava di farsi vedere.
Ma aveva senso all'epoca.
Ne sono sicuro.
Se sei una donna sdentata del Midwest
che cerca di adescare qualcuno online oppure, ovviamente, un ragazzino spia.
No, fai sempre così. Hai sempre bisogno di un nemico.
Come quando credevi che la babysitter mi facesse il lavaggio del cervello.
Ok, quello stupido "Albero Gentile" che regalava tutto a tutti,
mentre quel ragazzino doveva trovarsi un vero lavoro e comprare la legna da solo.
Colonnello, Papadakis è riuscito a estrarre i dati dal GPS del drone.
- Abbiamo la posizione di Geert. - No, no, no.
No, non andrete a casa di un bambino
per accusarlo di spionaggio.
Hai ragione.
Grazie.
- Andremo insieme. - Cosa?
Sì, andremo insieme.
Sembra una bella esperienza di legame padre-figlia.
- Fatemi sapere come va. - No, no.
- No, andremo tutti. - Come? Non la sento!
- Andremo tutti. - Ok, tutti, chi?
{an8}CAMPAGNA OLANDESE OPERAZIONE DI ANTISPIONAGGIO ORE 1050
Geert non è un terrorista.
È un dolce ragazzino di 12 anni.
- Da dove viene questa paranoia? - Ok.
Perché non date uno sguardo veloce alla storia?
Campagna bellissima. Potreste pensare che non è mai successo nulla qui.
Ma vi sbagliereste. Settembre...
1944.
È come se fossimo a uno dei loro viaggi di famiglia.
- Vero. - Scherzo.
Non c'è stato abbastanza per andare da qualche parte.
- Mi spiace che ti abbiano tirato dentro. - No, va bene.
- Sono certa che ci guadagnerò qualcosa. - Sì, sicuro. Puoi imparare tanto.
Insomma, nessuno anticipa un attacco a sorpresa
o riesce a fiutare una talpa come il colonnello.
Sì, non è quello che intendevo.
Quell’uomo mi è costato il mio Comté.
- Me ne andrò con qualcosa. - Ok.
Operazione Market Garden.
La Battaglia della Schelda.
Proprio qui vicino, la Battaglia di Otterlo.
Voglio dire, tutta quest'area, strade, prati,
campi, tutta invasa dai nazisti.
Sei nostalgico, adesso?
Sembri quasi che ti manchi un vecchio amico.
Mi sarebbe proprio piaciuto esserci.
Così avrei potuto, sai...
Tirare un pugno sulla faccia nazista di un nazista.
Papà, basta. Mi rendi... una statistica.
Un'altra figlia che ha perso il padre per colpa della dipendenza da guerra.
È come il fentanyl per i boomer.
{an8}CENTRO GIOVANI RIUNIONE PER LA SEPARAZIONE DEI BENI TRA COINQUILINI ORE 1111
Il Colonnello è finalmente deciso a sbattermi fuori.
Dobbiamo dividere la nostra roba.
Devo prendermi quel poster di "Fast 8".
Tutti i computer, la TV, il divano a sacco.
Ok, io mi prenoto il mini frigo allora.
No, aspetta, amico. Non posso permettertelo.
L'abbiamo preso insieme con i biglietti di Dave & Buster.
- Lo so, lo so. - Se solo potessimo fargli cambiare idea.
Aspetta, aspetta. Ho un'idea!
Cos'è che il Colonnello odia più di ogni altra cosa al mondo?
- I pacifisti? - E dopo?
- Billie Eilish. - Ok, dopo ancora?
- L’opossum nella torre dell’aria! - Dobbiamo capire come buttarlo fuori!
Lo so!
Io ho paura degli opossum.
{an8}TORRE DELL'ARIA / TANA DELL'OPOSSUM FEROCE ORE 14:03
- Oddio. - Mi fa male tutto.
Amico, sembrava...
Tutto incredibilmente...
- Coordinato. - Sì, credo sia perché...
Parliamo la stessa lingua.
Alla fine sembrava che ci prendessero in giro.
{an8}CASA DI GEERT (POSSIBILE SPIA) OPERAZIONE DI CONTROSPIONAGGIO ORE 12:45
È lei Geert?
Sono io...
L'insegnante di scacchi di Geert.
Geert, degli adulti ti cercano.
- Vi lascio soli. - Grazie.
Un insegnante di scacchi russo?
Maggie, Dana.
- Ciao! L'ho detto che era un bambino. - Le mie amiche americane.
Ehi, Geert, dove sono i tuoi genitori?
Dal dentista.
I suoi genitori vanno insieme dal dentista
in un Paese con la sanità pubblica? Sì, molto credibile, amico.
Ehi, sa che di solito mi fido del suo istinto, vero?
Sì, questo perché ho sempre ragione.
Al matrimonio ho predetto il tuo divorzio.
È stato un discorso toccante, Signore. Però penso anche...
Che sia solo un bambino, giusto?
E io sono sempre dalla sua parte, ma lui rimane solo un bambino.
- Dovremmo andare. - Sì, hai ragione.
Lascia che ti dica una cosa, Benjamin Button.
Avrai fregato tutti, ma non me.
So che nascondi qualcosa. Hai cinque secondi per confessare.
- Papà! Papà, smettila. - Un secondo, due...
- Siamo l'esercito. - Geert, non piangere!
No, Margaret...
Ha ragione.
Ho raccolto segretamente dei documenti.
Adesso ve li porto.
Dei documenti! Ecco cos'ha.
- Che cosa? - Ha raccolto documenti.
Avevo ragione.
- Grazie. - Sono le riviste di moda della madre.
Zendaya mi fa provare delle cose...
Nel mio corpo.
Per questo sono così patinate?
Geert, che succede?
Sono arrivati i genitori.
Eccoci qui! È ufficiale, a vostro figlio piace...
Zendaya.
Zendaya, quindi probabilmente gli piacciono le ragazze.
Voi chi siete?
- La Marina militare. - Esatto.
- Già. - Siamo ovunque, ok?
Scusate, dobbiamo tornare sulla barca.
{an8}CAMPAGNA OLANDESE MISSIONE CONTROSPIONAGGIO CANCELLATA BAMBINO CONFERMATO ORE 14:53
Avevate ragione.
Geert non è stato traviato dal nemico.
- Per ora. - Ok, Signore,
sarà il fatto che ho assistito alla lacrimosa confessione
sulle abitudini masturbatorie di un pre-adolescente, ma...
Forse è ora di ammettere che in Olanda non siamo circondati da nemici.
Ok, beh, siete solo fortunati a non esserci stati all'inizio del 1930
quando quello che sembrava un innocuo
- pittore austriaco fallito... - Non lo dica.
- Che tutti hanno iniziato a chiamare... - Non lo dica.
- Hitler. - No, no, no, sai che ti dico?
Vuoi parlare di Seconda Guerra Mondiale? Te la do io la Seconda Guerra Mondiale.
Andiamo.
{an8}NEGOZIO DI ANTIQUARIATO MUSEO DELLA SECONDA GUERRA MONDIALE ORE 15:40
Che piacevole sorpresa.
Ha degli artefatti incredibili.
Ecco. È questa che volevi vedere, no?
La pistola di Patton?
Ma guarda un po'.
Diceva che uccideva con la sua 357 Magnum,
ma questa era quella che si portava in giro.
Grazie per avermi portato qui. È...
Un modo molto bello per ammettere di avere torto. Ti fa onore.
No, vedi, ti ho portato qui per mostrarti cosa accadrà
se non la smetti di vivere nel passato.
Se ti rifiuti di evolverti,
diventerai vecchio e polveroso
come una reliquia con cui nessuno vuole avere a che fare.
Ok.
Sono stata cattiva?
C'è un bagno?
Bagno, bagno... dove sei?
Santo... nazista.
Oh, no, no, no, no, no, no. Oh, mio Dio.
È un nazista.
Devo ancora fare pipì.
{an8}NEGOZIO DI ANTIQUARIATO SANTUARIO SEGRETO NAZISTA ORE 16:05
Colonnello, Colonnello!
Questa la devi sentire.
D'accordo, so che avevate ragione.
Sono un artefatto polveroso che sta su una mensola.
Non lo capisco.
Si vede che mi serve un nemico per darmi una bussola morale, capisci?
Questo è...
Un gran miglioramento e voglio che te lo ricordi, ok?
E ricordati che ti sbagliavi
su Geert, sul drone e...
- Su moltissimo altro ancora. - Sì, va bene.
Di solito sbagli su tutto.
Però lì dentro c'è un nazista.
Lo sapevo!
È un nazista! Avrei dovuto riconoscere il neo.
È la Cindy Crawford della razza suprema. È Helmut von Furstenberg,
il Macellaio di Baden e ora vado a prenderlo.
Colonnello, l'istinto aveva ragione. C'era un nemico nei paraggi, più o meno.
- Mi dispiace aver dubitato, Signore. - Sì, non lo sapeva.
Forse dopo dovremmo tornare indietro e controllare anche Geert.
- Buona idea. - Invece no.
- Non ha senso. - Non so, ha trovato il nazista.
- L'ho trovato io. - Ma cosa ci fa qua?
La battaglia di Otterlo. Una vittoria così schiacciante degli alleati
che i nazisti in fuga si sono strappati le divise e nascosti nelle campagne
a vivere in anonimato come dei codardi.
Come questo tizio.
Ok, solo perché ero annoiata a morte non vuol dire che non abbia ascoltato.
- Capite? - Non ci credo, ragazzi.
Combatterò...
La battaglia finale della Seconda Guerra Mondiale. Prenderò a pugni un nazista.
Forse l'ultimo nazista.
Sarò nei libri di storia.
Si sta emozionando?
È una cosa grande per lui.
Ha questa fantasia da vero Indiana Jones,
e tutto ciò che è lì appartiene a un museo, quindi...
È quasi poetico.
Va bene, come sto?
Come se mancasse qualcosa.
{an8}TORRE DI CONTROLLO TANA DELL'OPOSSUM FEROCE DOPO UNA "BOCCATA D'ARIA" DI 2 ORE ORE 16:20
Amico,
non riusciremo mai a mostrare al Colonnello che meriti di restare.
Voglio che abbia tu il frigo.
Davvero?
Va bene.
Perché non lo usiamo entrambi?
Ehi.
Com'è che si dice?
Per combattere un nazista, serve una divisa della Seconda Guerra Mondiale.
Sembra che abbiate lottato voi con un nazista. Cos'è successo?
Abbiamo lottato per chi dovesse portare l'uniforme.
- E hai vinto tu. - Esatto.
Siete più intraprendenti di quanto pensassi.
Vi avevo sottovalutati.
Bel lavoro.
Ora devo andare.
- Devo lottare con un nazista. - Divertente.
Dov'è quel bastardo nazista?
Il mio corpo si sente benissimo.
Lo so.
- Formicola di... - Pura elettricità?
Perché stai per trovarti faccia a faccia col male?
- Esatto. - Sì, mi sento così ogni giorno.
Helmut von Furstenberg, si faccia vedere.
Giusto!
La guerra è stata tipo mille anni fa.
Ho fatto pipì sulla sua roba nazista.
Cos'hai fatto?
- Cosa? - Ti sei pulita?
- Cosa? - È un nazista.
- Giudicate lui. - Non sono mai stato fiero come ora.
- Ok, concentriamoci. - Ok. Sapete una cosa?
Il mondo lo aspetta da 80 anni, amico.
Scusate, che succede?
Ha un infarto.
- Giusto. - Dovremmo salvarlo.
Lo salviamo? Cioè, era un nazista. Dovremmo fare come Maggie con la pipì.
- Non è da me. - Sì che lo è.
Perché non lo ammetti? Sì, che è da te.
Ascoltate, Maggie ha ragione.
È un nemico finché non è ferito. Adesso è ferito, dobbiamo salvarlo.
Cosa volete che faccia? È vecchio, ha...
- Patatine come costole. - Già.
- Credo debba fermarsi, Colonnello. - Sì, no...
- Credo di sì. - Lo sta uccidendo di più.
Lui...
Ho le mani bagnate.
Puoi vedere se c'è della...
Carta nazista o dei fazzoletti?
Mi spiace che tu non abbia preso a pugni un nazista.
Beh, gli ho fatto crollare il petto, che è fantastico.
No.
- Mi piace molto. - Grazie mille.
Me l'ha data un razzista che è morto.
Non dovremmo rubare oggetti dalla scena del crimine.
Dio, ti adoro. È fantastica.
Aspetto ancora che tu lo dica, guardandomi.
- Lo sai, vero? - Io, io, io.
Te l'avevo detto che avrei ottenuto qualcosa.
- Lo avevi detto. - Mi sto...
Va bene.
{an8}BASE USAG DI STROOPSDORF UNA SETTIMANA DOPO ORE 08:00
- Colonnello. - Ehi!
Voleva vedermi?
Ma guardati.
Bene, bene, bene.
- Ti sei pettinato. - Sì, esatto.
Hai stirato la giacca e l'hai chiusa tutta.
Hai fatto qualche...
- Passo verso di me. - Alla fine l'ho capito, grande C.
- Davvero? - Tutte le cose che mi ha insegnato.
- Bene. - Rubare carri armati...
Colpire vecchi tedeschi, prostituzione,
non frequentarle mai. Non capisco il problema.
Questo vuol dire essere un soldato?
- Giusto? - No.
No, no, no, no, no. È...
- Vecchia scuola. - È vecchia scuola, ma non...
Non puoi dirlo a nessuno.
Tranne quelli che lo sanno già che ci sono dentro con noi.
- Non possiamo. - Sì, lo so.
Non puoi dirlo a familiari o amici. Nessuno può saperlo.
Non lo dirò a nessuno.
D'accordo.
- Molto bene, Soldato. - Già.
I capelli non sono ancora in regola, ma va bene.
- Sono felice che... - Già. Devo dire a mia madre...
Di eliminare un podcast, arrivederci.
Aspetta, cosa?
Tua madre ha un podcast?
#SPaceSub
Volete tradurre con noi? Scrivete a spacesubita@protonmail.com