zuvor bei Warehouse 13
also weisst du, dass es Macpherson ist.
Ich hatte recht.
ja, ich fürchte, das hattest du.
und nun hat er ein schwert, was ihn unsichtbar erscheinen lässt.
jetzt ist`s an dir, ihn zu stoppen.
man verletzt immer die, die man liebt.
Artie?
Nein, nein, nein, nein!
Okay, moment mal.
Okay, hör auf und überlege einen moment.
Uh...rate mal.
Ich nehme immer noch das artefakt.
Ich kann das nicht zulassen,Pete.
Dreh dich um.
14 stunden vorher
Nein.
Macpherson ist am leben und
treibt sich irgendwo in der welt rum.
Macpherson zu stoppen ist nicht ihre aufgabe!
Meine was?
Die welt zu beschützen gehört zu meinen aufgaben!
und gerade jetzt wird sie bedroht
von einem abgedrehten ex-warehouse-agenten
wer würde sich drum reissen, um artefakte zu katalogisieren.
Mrs. Frederic sie kümmert sich drum.
Ich könnte es tun.
Artie, er hat dir ein schwert in den körper gestossen.
es geht mir gut.
du hättest sterben können.
lass Mr. Frederic sich drum kümmern,ok?
das?
das ist dein job, Artie.
und du machst ihn nicht.
du hast Pete, Myka, and Claudia
verteil sie im warehouse
sie sollen tag für tag die inventur machen.
inzwischen ist alles
mittlerweile häufen sich die sachen.
ja, tun sie.
ich bin sehr schwer zu töten.
Pete?
wirklich? du willst was davon?
Pete?
Ooh, nettes teil.
habs nicht kommen sehn.
spielst du wieder mit dir selber?
ein spiel-ein quickie.
wir haben zeit.
nebenbei-nichts von dem zeug geht irgendwohin.
richtig, kumpel?
das zeug ist gefährlich-schon vergessen?
jahaaaa.
das ist der spiegel von Lewis Carroll
Alice im wunderland.
"runter mit den köpfen."
- das ist hühnerfutter? - hühnerfuttert?
alles klar-komm schon.
nicht alles hier ist gefährlich.
du hast das knuddlige frettchen aus einem kochtopf .
ja, es hat mir in die schuhe gepinkelt.
das war ich.
das ist ja soo lustig.
also, bist du immer noch sauer auf Artie?
Nein.
Nein, bin ich nicht
ich bin nicht sauer auf Artie.
ich bin sauer auf dich.
- Nein, du bist nicht sauer auf mich. - doch.
du bist nicht sauer auf mich.. duu biist niicht sauer auf mich
weil, wenn du sauer auf mich bist,
wird dein hals ganz lang und sieht so aus.
sieht fast aus wie bei einer giraffe.
und wenn du sauer auf Artie bist,
neigt sich dein hals nach rechts.
ja!
genau.
ich weiss,das Macpherson-D.C. -Ding macht dir immer noch zu schaffen.
aber jeder hat eine vergangenheeit.
aber er hat gelogen, Pete.
Artie's vergangenheit ist viel geheimnisvoller und gefährlicher,
und da ist ein verrückter mann, der uns tot sehen und das warehouse haben will
nur für sich allein.
wäre nett gewesen, wenn wir gewusst hätten, was auf uns zukam, pete.
Artie hätte uns von Macpherson erzählen sollen
denkst du nicht auch?
ja,ja,ich habs begriffen.
vaterkomplex...
kommt mit dem alten mann nicht klar
weisst du was? du bist nutzlos
Oh, gott! der spiegel!
Ich hab ihn, pass auf.
Studio 54 discokugel.
krank.
was ist das?
hört sich an wie...
die studio 54 discokugel
Oh, gott, Ich hasse disco.
Myka!
Myka, alles klar?
Hey! was ist hier los?
Myka, alles in ordnung?
was ist los? Huh?
frag ihn.
du kannst nicht
Warehouse 13 S01E09
½ö¹©Ñ§Ï° ½ûÖ¹ÓÃÓÚÈÎºÎÉÌÒµÓ¯ÀûÐÐÎª
was kann ich nicht
Artie's vergangenheit, Macpherson...
könnte alles ein wenig verwirrend sein.
Ich weiss
momentan sehe ich alles klar vor mir .
dinge sind, wie sie sind.
kämpf nicht dagegen an.
komm damit klar.
wenn ich es nicht tue, ende ich immer an der gleichen stelle.
und zwar keiner guten.
danke für den tee.
kein problem.
Hey. ich werde es tun.
Ich tu's. ich tu's
sie sind grossartig.
ich weiss nicht ,was
So, uh, heute... wo ist
Pete, in den raum bitte!
hast du irgendwas an deinen haaren geändert?
hilfst du mir mit dieser tasche?
greift zu-nehmt euch
alter, nimm deine medikamente.
ich möchte auch.
Pete, setz dich.
- hast du es endlich? - ja, habs.
danke.
sammelt euch, sammelt euch!
W-w-w-w-w-warte, was tust du?
sammeln.
Nein, nein,nein,du doch nicht
Wir werden,wir,du..
ok, vergiss es, gut.
alles klar, wär nett, wenn ihr mir eure aufmerksamkeit schenkt
Ich glaube, ich hab einen fall für euch.
Gary und Jillian Witman, nehmt jeder einen
mehr identitäten als man zählen kann.
sie sind schmalspurganoven
die unerklärlicherweise auf einmal das grosse los gezogen haben.
- Ich rieche ein artefakt --ich rieche einen verlierer.
- Um, uh, nein - Claudia.
komm schon.
Claudia!
lass Artie das beenden,
damit wir hier nicht länger als nötig rumhängen, alles klar??
recht vielen dank, Myka .
sehr nett.
kein problem.
also was ist das nun, um
- Was ist das für ein artefakt? - nein,nein, es ist noch unbekannt.
aber wenn da eins ist,
verschafft es den beiden eine unglaubliche glückssträhne.
eine art unwahrscheinlichen glücks
sie zogen von Miami nach Troy und Atlantic city
und erregten nie die aufmerksamkeit der glücksspielbehörden
da läutet doch die alarmglocke.
gut, aber wie machen sie das?
tja..wie..sie arbeiten in den casinos mit hohen einsätzen.
möchte jemand? Okay.
und, um, sie sind verdammt gut.
und sie gewinnen nur soviel geld, dass es keinem auffällt,richtig?
und dann sind sie..
ganz toll.
dann ziehen sie weiter und werden nicht erwischt.
Okay, also holen sie sich ein wenig vom haus zurücke.
o-m-g was ist b-f-b?
bitte?
illegale machenschaften, um das schicksal zu ändern.
"illegal" bedeutet "schlecht."
danke, Roget.
und wo sind sie jetzt?
sie haben vor 3 stunden
im zimmer 1510 des Maximus Hotels in Las Vegas eingecheckt.
also hab ich euch etwas vorbereitet-das gehört euch
eine zusammenfassung möglicher artefakte, die noch verschollen sind
das könnte hilfreich sein.
und da sind auch flugtickets und reservierungen fürs Maximus und der ganze kram.
Oh, Vegas, baby.
jetzt werd ich munter
wo ist das geld?
wir müssen schliesslich hoch spielen.
ja-da sind $10,000 in Pete's umschlag
hrhr!
ich glaubs nicht.
- bist du, bist du sicher - raus .
raus hier. geht packen.
jungs.
Hey, hey. tu mir einen gefallen.
ja,ja,mein lehnsherr...
Ich soll quittungen mitbringen.
ja, das auch, aber noch eine sache...
Ist sie sauer auf mich?
- Nein. - Okay.
ja.vielleicht.
ein bisschen.
aber sieh mal, der Vegas-Trip wird ihr schon das höschen lockern.
weisst du, das sollte spass machen.
Nein,nein,nein,bitte habt keinen spass.
jaja, oder fehlwürfe(würfeln).
das ist ja so lustig.
bis dann.
und was mach ich nun?
was meinst du damit- was du nun machst?
also leena hat mir erzählt, dass mrs.f. dir
den kreuzzug gegen Macpherson verboten hat, aber
dass bedeutet nicht, dass ich nicht nach ihm suchen kann.
ich sags nur einmal..hörst du mir zu?
- ja. - halt dich da raus!
der man tötet dich.tötet dich.
verstanden?
ja... ja, Sir.
Las Vegas
Hallo.
- wie geht es ihnen? - danke,gut.
Va-va-voom.
deine krawatte ist schief.
bei dir ist immer alles schief.
wie sehen meine zähne aus?
deine zähne sehn gut aus.
Perfume?
Mm-hmm.
das ist doch schon mal ein anfang .
ich hab mal die möglichkeiten gecheckt.
und 10 sind im engeren kreis .
Nichts in arties liste weist auf ein mehrteiliges objekt hin,
was heisst, wir suchen nach einem ding
das sich in ihrem besitz befinden muss.
wieso?
das ist Carson's gesetz der direkten übertragung.
Gesundheit.
das bedeutet, dass sie es bei sich haben müssen.
erzwungene geschehen erfordern berührung.
oh, da passt jemand auf.
einige länger als andre.
also gut,
fassen wir zusammen, ein einzelnes artefakt in den händen zweier verdächtiger.
jeder nimmt einen und wir stimmen uns dann ab.
Okay. ich nehm die glücksdame.
mach dich mit ihr bekannt.
Oh,und ich hab die hier.
Was ist das?
Ich hab sie mit alkohol gereinigt,okay?
damit-und bisschen spucke.
war spass.
Test.
tschuldigung.
Oh, du hast das Tesla, richtig?
ja.
ich tausch mit dir gegen das Farnsworth.
aber du hast die waffe.
Ich weiss, aber die ist langweilig.
tja,pech gehabt.
Ich weiss.
lass uns jetzt das artefakt suchen gehn
mal sehn,ob wir jemandes glück nicht ändern können.
Okay, das ding ist so abgefahren.
Was, das? ja.
Nein, das hinter dir.ja-genau das.
unerfüllte wünsche,stimuliert duch sex,licht und geräusche...
bewusstseinsverändernde drogen in einer discokugel...
Discokugel.
- eine discokugel. - Ich weiss, ich weiss.
- wie denn? - unbekannt.
aber,spiegel reflektieren normalerweise nur das licht,
aber dieses ding projiziert
sehnsüchte und wünsche.
du weisst, was das ding tut?
es zerstört mit grimmiger unmenschlichkeit alles gute und schöne.
du ahst mich gefragt.
mach dir keine sorgen. nein, nein,nicht hier.
hier drinnen ist es nur ein rundes glitzerndes objekt.
- aber da draussen... - sinds die 80er.
es sind..die 70er.
ach übrigens, tut mir leid, dich so angemacht zu haben bei " Leena's"
weisst du, es ist..irgendwas.
es ist nur, weisst du, ich schulde dir,
eine menge fürs helfen und retten von Joshua.
schliesslich hat der typ dich verletzt
- das nervt mich. - ja, ja.
- wenn Macpherson gefundne wird - Okay, okay.
hilf mir mal das ding anzuheben, auf drei...
kann Mrs. Frederic ihn finden?
weiss nicht. auf drei.
eins, zwei, drei.
der typ hat doch auch mal hier gearbeitet-richtig?
und was..hat dieser ort ihn verrückt gemacht?
hat ihn irgendwas auf die dunkle seite gezogen?
er ist die dunkle seite und er zieht die dinge zu sich..,
besonders menschen,
deswegen, erwähne seinen namen nicht mehr.
-nur dir gegenüber. -zu niemandem, versprich es mir.
ja!
ist dasMyka?
was es auch immer ist...
es ist nicht gut.
Artie!
fünf rot.
du strapazierst unser glück.
ja-und es kommt direkt auf uns zu.
mach ne pause.
mir gehts gut.
wir haben genug, okay?
es wird niemand verletzt.
keiner nimmt schaden.
der collegebesuch für 5 kinder wird nicht billig sein.
wir wollten drei.
all das wird nicht passieren, wenn du die flitterwochen verpasst.
Oh, ich werde da sein.
das sind die besten jahre unseres lebens.
nur noch 5 durchgänge.
drei.
Okay, wir haben sie gefunden.
siehst du was?
ausser 2 verliebten schurken?
nein, aber sie müssen etwas bei sich haben.
ok, ich durchsuche ihr zimmer.
ruf mich, wenn sie an einer kaninchenpfote knabbern
oder an einem magischen gürtel rumzupfen.
rot 23.
vorsicht!
- hör auf zu schreien! - hör zu!
Ich bin über deine füsse gestolpert.
ok, einfach geradeaus.
- nicht so! - Okay!
mach die tür zu
- so. - weisst du was?
würdest du bitte alle Dodgson-akten durchsuchen?
und sichte alles, was relevant scheint,
wie z.B. Alice Liddell, Lewis Carroll.
wozu bist du eigentlich da?
- also geh akten sichten. -ich bin nicht dein diener.
geh und... was hält dich noch auf?
drei kürbiskuchen und ein kaputtes ofen-thermostat..
..welches du reparieren wolltest.
Was ist das?
das ist es, weswegen ich dich rief.
Artie, was ist passiert?
ich glaub, es ist ne optische täuschung.
Was?
eine art sehnervabbild nach einem blitzlichtfoto.
meine beste vermutung ist die explodierte discokugel,
auf irgendeine art hat sie das reflektionsvermögen des spiegels beeinflusst
und dann hat es vielleicht einen teil von Myka's psyche abgeschnitten
und hier eingeschlossen.
mir kommts so vor wie die schatten an der wand nach Hiroshima.
sehr lebendiger schatten.
aber ist es das?
- ist es was? - lebendig.
Hilfe!
willst du?
klar.
Uh, was soll das denn?
Ich werd sie wieder rausziehn, wenn sie reinfällt.
-zügle deine gedanken - Oh, mist
- Okay. - danke.
- also? - nichts.
also was ist es? nur ein schattenspiel?
das gals ist wie eine barriere.
obs lebendig ist,kann ich nicht sagen.
lass sie uns einfach fragen.
"es."
"es,es..." könnte uns was zu erzählen haben.
Ich meine, wieso können wir nicht einfach mit ihr sprechen?
weil wir nicht mit reflektionswesen sprechen?
weil?
nur 2 worte. "Bloody Mary."
das ist doch nur eine düstere legende,oder?
natürlich nicht.
schatten haben käfte,und wenn du dieses ding sprechen lässt
keiner weiss, was passieren kann.
Pete hat ping-pong mit einem dieser dinger gespielt.
hattest du nicht den auftrag, akten zu sichten oder so?
danke.
Okay, und oh!
und such alles übers studio 54 raus.
hab verstanden.
- 54. - ich habs gehört.
kann ich eine anmwerkung machen?
Ah! sicher.
Ich hab nicht einen penny verloren,mami.
ist Myka bei dir?
nein, sie ist unten bei den Whitmans.
Ich wollte gerade ihren raum durchsuchen.
Was ist los?
wie gut bist du in bauchgefühlen?
du meinst, intuition haben oder so?
ja.
kleinen moment.
irgendwas ungewöhnliches?
irgendetwasl.
mit Myka?
mit irgendetwas.
jetzt,wo du es erwähnst, da gibt es was.
Was?
das buffet hat puffpreise.
und noch was andres?
Nö. keine vorahnungen. kein ärger.
alles in ordnung.
gut. ja, okay.
bist du sicher?
Artie...
ist da etwas, was ich wissen sollte?
Nein,nein,nein
alles in ordnung. nur ein kleiner lagebericht.
trödel nicht rum, wir bleiben in verbindung, tschüss.
Kirk ende.
ihm geht's gut.
Myka auch. Okay?
Okay.
Myka.
ja?
Ich habe nichts.
ich hab hier auch nichts.
sie gewinnen immer noch
und ich will verdammtnochmal wissen, wie
ja, ich weiss, geht mir genauso
ich glaube, dass­
was wäre, wenn du die beiden zusammen ¡­
Ich glaub, das funktioniert nicht.
Was ist mit dem, was wir versu­
Was ist das?
nur etwas, was ich bissel aufgemotzt habe
Wie meinst du das? gerade eben?
ja, genau.
W-w-w-w-warte.warte.warte.
Was machst DU da?
ich öffne eine kommunikationsleitung.
das CIAbenutzt laser-microfone,
um hinter fenstern vibrationen abzuhören und zu deuten.
was passiert auf der anderen seite des fensters, richtig?
ja.
Ich möchte hören,was sie uns zu sagen hat.
Bloody Mary, schatten haben kräfte,ich habs begriffen...
aber was,wenn es nicht nur ein schatten ist, Artie?
Artie, ihr blick sieht aus wie bei jemandem, der gefangen ist.
glaub mir, ich kenne diesen blick..und du auch.
wenn es merkwürdig wird, kannst du den stecker ziehn.
was hast du zu verlieren, okay?
Ich muss das nicht tun.
- Ich­ - Warte.warte.warte!
Lass mich nachdenken!
Myka.
Myka, wo bist­
Mr. Whitman fällt weg.
kein anzeichen eines artefakts.
Nicht mal ein glimmer.
- Was ist mit seiner hand los? - ich weiss nicht.
wenn du eine pause machen willst, ich kümmer mich um die beiden.
Nicht, wenn sie sich trennen.
wenn sie das tun, ruf ich dich an.
Nein,nein,lass uns­
lass uns zusammenbleiben.
wenn sie etwas haben,
Ist es an ihnen.
Ich will wissen, was es ist.
ich hab sowas schon mal erlebt.
sie sehen real aus
und sie sagen nichts.
sag was.
Artie, wenn ich hier rauskomme,
knuddel ich sie und trete dir in den arsch.
jaja,aber das wird nicht passieren.
Artie. Artie, Ich bin es.
Nein, nein.
du bist nur ein spiegelbild.
die richtige Myka ist in Las Vegas
bei einem einsatz mit Pete.
Was? Nein,nein,bin ich nicht!
Artie!
Siehst du das?
das ist genau das, was ich meine.
du hättest das nicht tun sollen.
schalt das ding ab.
Artie, wenn ich in Vegas mit Pete wäre,
wie kann ich dann hier sein?
nein! schalt es bitte nicht aus!
Artie! Nein!
Artie!
was immer das für ein ding sein mag,
Lewis Carroll's Alice.
du bist so süss, so unschuldig,
das stimmt nicht so ganz.
die frau war genauso verrückt wie der hutmacher.
und Charles Dodgson, alias Lewis Carroll,
hat keine romane geschrieben.
er dokumentierte den geistigen verfall der jungen frau
bis hin zur schizophrenie,und zwar in all seinen büchern.
er hat diese bücher nicht geschrieben.
die wurden im warehouse fabriziert
brilliante fabrikationen­
um die wahrheit über diesen spiegel zu verschleiern.
hier ist ein bericht von warehouse-agenten.
ja.
der spiegel kreuzte den weg von Alice Liddell.
ich wette, dass er das tat. wann war das?
kurz vor den morden.
das ist beängstigend.
ja,und kein hinweis,wo der spiegel herkam.
Okay, wo kommen überhaupt all diese sachen her?
Artie, diese agenten haben sie im spiegel eingesperrt.
ja.
irgendwie ist ihre energie,ihr wesen­
auch wenn sie sicher waren, wie es passierte.
wäre es nicht netter gewesen, Leena,
wenn diese warehouse-agenten
in der lage gewesen wären, es rauszufinden, bevor sie einen von ihnen tötete?
eine menge loser fäden
also habe i ­ hey!
genau deshalb, Claudia,
ist inventur so wichtig!
also-was sagen wir nun?
What are we saying?
sagen wir, dass mykas bild
mit der verrückten teil von alice verschmolz?
ja, genau das ist es, was ich sage.
sieht aus wie Myka. ist aber nicht Myka.
und wenn wir dem ding eine stimme geben,
wird es uns zu überlisten versuchen, um rauszukommen
und das wird niemals passieren.
wir haben genug.
wir haben abgemacht, wir hören bei $5 millionen auf.
ich bin ein verlogener, verurteilter dieb, Gary.
Ich breche abmachungen.
Nein, wir sind so nah dran.
nur ein paar tausend fehlen noch.
das würde doch keinen unterschied machen.
du musst zu einem arzt.
wir sind nicht krankenversichert.
bitte.
wir zahlen bar.
ich werde nicht gehn, bis wir nicht die kosten eingespielt haben
eine stunde zocken dürfte reichen.
hör dir mal selber zu.
jetzt hörst du mir mal zu.
von mir aus kann meine hand abfaulen,.
ich gehe nicht zu einem arzt.
Wir sollten es jetzt an uns nehmen.
was an uns nehmen?
was immer es ist, was sie haben.
verstehst du, sie zwingen, es herauszugeben.
wir sind doch nicht mal s¡cher,ob­
noch eine spielrundeg
und dann lass ich uns auszahlen.
Okay. du bist der boss.
Ich werd versuchen, sie abzulenken.
da sind wir uns einig.
Ich will ihn.
bitte was?
du folgst dem mädchen.
Ich bleibe hier
und rufe dich an, wenn er rauskommt.
bist du sicher?
ja, ich komm mit ihm zurecht, wenns trouble gibt.
alles klar. Okay.
ich werde, uh­
Ich ruf dich an, wenn ich was habe.
mach das.
Artie, ich weiss, dass du dir nicht so sicher bist, wie tust.
ich tu nicht so
was ist z.B., wenn du einen spiegel gegen einen zweiten hältst,
und du bekommst eine unendliche reflektion?
was ist, wenn dieser spiegel reflektiert wurde
und es ungefähr so ist wie bei der studio 54 discokugel?
ist ein zusammenspiel zweier artefakte möglich?
irgendetwas völlig unerwartetes?
ich weiss nicht.
was wäre, wenn die discokugel abschaltet,
und irgendjemand steht vor Alices spiegel?
ich glaub, wir wissen, was passiert ist.
tun wir das wirklich?
können spiegelbilder die haltung ändern?
können leute das?
sie hat sich nach rechts gedreht.
wie bitte?
da ist etwas, was ich vor paar monaten bemerkte.
als Myka sauer auf mich war,
dreht sie sich nach rechts.
sie ist im moment sauer auf dich.
seit einer woche schon.
also...
dreht sie ...
sich nach rechts?
Rot 23!
entschuldigung, miss.
Hallo. uh, sie haben das fallengelassen.
behalten sie es.
bringt vielleicht glück.
das ists, was ich hören wollte.
Rot 21!
Heilige kacke.
Okay.
du bist wirklich sauer auf mich.
um ehrlich zu sein, momentan tust du mir leid.
Oh, und warum?
wegen all der dinge direkt vor
was denn z.B.?
ich z.B..
Oh, gut.
ja, ich muss dir eine frage stellen,
zu der nur die echte Myka die antwort wissen würde.
weisst du was?
du verplemperst zeit, Artie,
weil Pete in gefahr ist.
aber so gehts dir doch auch? du bist in gefahr..
..wenn du wirklich die bist, für die du dich ausgibst.
Okay.
Okay, gut.
ich hätte was, was nur du und ich beide wissen ..
..wir aber nie drüber sprachen.
schiess los?
dass ich dir nicht vertraue.
dass ich möchte, dass du mir die wahrheit sagst...
und mich nicht wie eine schachfigur behandelst
die du auf einem spielbrett rumschiebst, das nur du sehen kannst.
dass ich etwas wert bin.
dass ich etwas bedeute.
und dass ich verdiene, alles, was möglich ist,
über diese welt zu wissen,in die du mich täglich schickst.
damit ich eine reelle chance haben.
weisst du, abgesehn davon
abgesehen von allem, mag ich dich
ich finde, du bist grossartig.
und ich möchte, dass du das gleiche über mich denkst.
mir dreht sich allesp.
Honey, mein schlüssel passt nicht.
wo ist er?
Uh, er ist nicht hier.
wonach haben sie gesucht?
nach meinem zimmer.
wer sind sie?
du bist süss
du hast das nur gespielt.
versuch nie einen betrüger zu betrügen.
du hattest deine chance zu gehn.
eine 2. gibts nicht.
Uh, ist pete bei dir?
Nein,hör zu-ich hab zu tun.
kann ich zurückrufen?
ja, nein, sicher. alles in ordnung?
wird es sein, wenn ich meine arbeit weitermachen kann.
Oh, okay, ja.
Oh, ich hab schlechte nachrichten.
Leena hat mir erzählt, dass dein frettchen ausgebrochen ist
und sie hat versucht, es zu rufen.
sie weiss aber den namen nicht.
ich weiss noch nich mal,ob du
dem ding einen namen gabst, hast du?
Nein, nen, hab ich nicht..
legt einfach bisschen futter aus -es kommt schon zurück.
Ich muss los.
was war das denn?
Myka hat dem frettchen einen namen verpasst.
sie hat nur pete den namen nicht gesagt.
wieso nicht?
sie hat es "pete" genannt.
ja, niedlich, aber auch ein wenig ärgerlich.
Oh, sehr gut.
- mir gefällts. - du denkst, das wäre lustig, huh?
wenn sie verdacht schöpft, wird sie ihn töten.
Jillian, hi
mein name ist pete.
sie sind in schwierigkeiten -und ich kann ihnen helfen.
dieser chip, den sie besitzen, der, der das glück beeinflusst
lassen sie mich los -oder ich schreie.
Jillian,es verletzt sie.
das ist eine kontaktwunde.
wunsch-objekte machen sowas.
dies hier scheint ein wenig suchtfördernd zu sein
und wir wissen beide, dass das schlecht ist,oder?
sie können das geld behalten, aber geben sie mir den chip .
Nein.
Garyist auch krank, oder?
sie müssen aufhören,solange sie noch können, Jillian.
vertrauen sie mir.
zwingen sie mich nicht, das zu benutzen.
der jackpot, oder?
das brennen?
was würden sie damit machent?
Ich leg es in ein regal und werd nie wieder dran denken.
ja nee-ist klar-nun schaun sie mal.
was schauen?
dieser chip lässt sie in die zukunft sehn.
ja-ich kann die vorteile sehn.
du musst mir sagen, was los ist, Artie.
er könnte es allein herausgefunden haben.
ernsthaft?
wir reden über pete.
Ich kann ihn nicht erreichen.
sein handy ist auf mailbox eingestellt.
Alice hat anscheinend das Farnsworth.
mann, er ist in einem grossen hotel...
da war dieser mann eines tages in der bar
er prahlte, wie er wunderbarerweise dem inferno entkam.
er sagte,dass der chip ihm das leben rettete
und sie haben ihn gestohlen ?
das ist unser job.
Pete Lattimer, bitte ans weisse haustelefon.
Jillian, nehmen sie das geld und rennen weg,nicht stehnbleiben.
finden sie einen strand, schauen sie sich nicht um.
Ich werd mich um ihren ehemann kümmern.
warten sie bitte.
sie verhaften uns nicht-sie lassen uns laufen?
was in vegas passiert.., ok? (sprichwort: was in vegas passiert, bleibt auch in vegas)
haun sie nur ab.
es scheint, als hättest du die wahrheit gesagt.
verletz Jillian nicht.
Oh, Gary.
weisst du was?
verletzen ist nur der halbe spass.
willst du wissen, was noch mehr spass macht?
die andre hälfte.
wer bist du?
das waren alle deine wünsche, Gary.
nun bin ich dran.
un dnun kann ich sehn, wenn sie mich holen wollen.
und wenn ich sie sehe-kann ich sie vorher töten.
ich denke, du hast DAS nicht vorausgesehn.
gehts dir gut?
alles ok.
ich musste das tesla benutzen.
er ist tot.
du hast ihn umgebracht.
Pete, was ist los?
planänderung.
Pete?
denkst du, ich bin bescheuert?
antworte nicht drauf.
hör einfach auf,ok?
leg die waffe weg
und lass uns das überdenken.
Oh, okay.
Uh, stell dir vor.
Ich werde das artefakt an mich nehmen.
ich kann das nicht zulassen, Pete.
stirb beim versuch, mich aufzuhalten, Alice.
Oh,kluger junge.
was hat mich verraten?
die echte Myka...
hätte mich nie geküsst.
Niemals!
nicht mal, wenn ihr leben davon abhinge.
- das ist... - eine schande.
du bist ein guter küsser.
also hat nicht artie das herausgefunden?
nein, noch nichtet.
aber wenn er es tut, wird er die echte Myka befreien
und du wirst...poof...verschwinden.
so funktioniert es nicht, Pete.
wie meinst du das?
das heisst-nichts kommt aus dem spiegel, wenn nicht etwas andres hineinkommt.
wirklich?
und ich hab genug davon.
himmel, arsch und zwirn.
Freak.
ich denke, ich sollte den spiegel zerstören, wenn ich die chance dazu habe.
dreh dich um.
das ist deine schuld.
du warst der, der mich befreite.
ach ja?
dann lass mich das rückgängig machen.
dreh dich um.
Oh, mein...
ich werde niemals in den spiegel zurückgehn.
hörst du, was ich sage?
Niemals.
und das hier.
das ist mein trumpf.
das war's.
zahl mich aus.
seltsamer und noch seltsamer.
Pete!
Artie, jetzt!
Hey, Pete, hilf mir.
Artie, wo ist Myka?
danke.
gern geschehn.
alles klar.
Okay, lass uns das nehmen.
und nun?
Nun...
nun bringen wir Alicein die dunkle gruft.
was ist die dunkle gruft?
du möchtest das gar nicht wissen
ja, nein, die dunkle gruft
du hast die dunkle gruft nie gesehen.
ich werd mal eine vermutung wagen
du wirst die dunkle gruft niemals sehen wollen..
..wenn wir das hier dahin gebracht haben.
Okay, du hast gew... nein, weisst du was?
lass uns das morgen tun. okay?
du weisst, wir müssen das absichern.
los,lass uns die truhe bewegen
mit "lass uns," meinte ich dich.
nebenbei,relativ unbekannt, aber tatsache,
Steven Rubell, der ein mitbegründer des studio 54 war,
entschied sich, seinen club "wonderland" zu nennen.
Oh, gott!
andre seite.
Hey, lady!
Okay, los gehts.
Hey,ey, was ist mit meinen 10.000 dollar?
gut, dass du es erwähnst.
Artie,weisst du,
Last-minute-flüge mit Apache-helikoptern
ins nirgendwo in south dakota,
sind nicht billig.
Okay, ich kenne jemanden mit einem Chinook.
das hätte nur die hälfte gekostet, wenn du mich angerufen hättest!
ich musste alice besiegen,oder?
Was ist los, funktioniert es. funktioniert es?
schau mal, wer da ist.
Oh mein gott
komm schon.
Alice uh... Myka, sagte, ich wäre ein guter küsserr.
Was?