A uma amizade totalmente inesperada
e realmente maravilhosa.
Ela é uma atriz.
Lenin e Trotsky têm os diretores favoritos.
Sou amigo deles
e posso organizar de apresentá-los.
O prazer é meu, Srta. Urbanova.
Feche a porta quando sair.
Juntos, nós podemos construir
- uma nova Rússia. - Mishka.
- Você o conhece? - Sim.
Lamento por ter ficado entre você e Helena.
Podemos seguir em frente
ao invés de retroceder.
"Guerra e Paz", a melhor obra de Tolstói.
Você leu?
Considere um presente de Natal.
Adeus, Alexander Ilyich.
- Vai ficar bem sem mim? - Minha querida Nina,
não há necessidade de você se preocupar
com um velho como eu.
Mesmo assim,
eu devo.
DIA 1667
DIA 1638
Progresso, eles dizem.
Bem, o café está pronto.
Pode vir também.
Mrs.Bennet / Sossa / Collierone Noirgof / SierraBravo
Revisão: D3QU1NH4
A GENTLEMAN IN MOSCOW S01E03 | The Last Rostov
Bem, obrigado.
Desculpe, acho que nunca fomos propriamente apresentados.
Abram. Sou o cuidador desse lugar.
Bem, estou encantado em conhecê-lo.
Meu nome é Alexander Ily...
Sei quem você é.
É um tiro de canhão?
Eles estão derrubando os prédios antigos.
As abelhas tentam ignorar.
Aqui. O fruto do trabalho delas.
Isso é delicioso.
- Um toque de lilás. - Dos Jardins de Alexander.
Em mais ou menos uma semana, o mel vai ter gosto de cereja.
O mel na nossa propriedade em Nizhny
tinha gosto de maçã, durante toda a primavera.
Onde as flores das macieiras
caem como neve.
- Sim. - Conheço bem.
A morte de Lenin
mergulhou o país numa batalha por poder
entre Trotsky e o Secretário Geral Stalin.
A vida dentro do Metropol continuou a mesma.
- Bom dia. - Igualmente.
Lindo, Marina.
O Conde se acomodou à confortável rotina.
Dias passaram, estações mudaram.
Nina!
Como foi a escola esse ano?
Você se comportou mal?
O sistema capitalista é a raiz do imperialismo.
Sim, mas o indivíduo também tem um papel a cumprir.
Quer dizer, você acha, sem ambição
e uma relação particularmente tensa com a mãe,
Napoleão teria conquistado a Europa?
Se não fosse ele, teria sido outra pessoa.
Quando esgotam os recursos em casa,
nações desenvolvem política expansionistas
e buscam guerras que servem só à classe dominante.
É o que diz o secretário Stalin.
Sua vez, acredito.
Não lembro da minha posição ser tão desesperadora.
Anna.
- Olhe aqui. - Anna.
Dê um sorriso.
Olhe para cá, Anna.
Adorável.
E vire para direita.
- Linda. - Camarada Urbanova.
Anna, como foi trabalhar com Golubev?
Camarada Urbanova.
- Com licença, jovem. - Como posso ajudá-la hoje?
Queria saber se o quarto está pronto.
Sim, certamente.
- Anna. - Adorável.
- Mais uma, Anna. - Obrigada.
Anna, só mais uma...
Na dúzia de vezes que Anna voltou
ao hotel desde a noite deles juntos,
nem uma única palavra foi dita.
Faça sua jogada.
Apresento-lhe Sergey Ivanovich Semenov.
Ele está escrevendo sobre você.
Quer saber tudo sobre seu novo filme.
- É um prazer conhecê-la. - Prazer.
Audrius.
Uma garrafa de Bollinger.
Aquela de 1917, por gentileza.
De novo?
Nunca tema fracassar, mas tema
nunca tentar.
Mas você tentou.
Muitas...
muitas vezes antes.
Está bem.
Entregue o recado com o champagne. Obrigado.
Camarada Urbanova.
PODERIA ME CONCEDER A TERCEIRA
TENTATIVA DE PRIMEIRA IMPRESSÃO?
Mishka.
Só o esperava na semana que vem.
O que foi?
Devemos subir.
O Partido ainda monitora as atividades
dos exilados fora do país.
Fui informado ontem que a Condessa morreu.
Sinto muito.
Como aconteceu?
Foi relatado que ela estava doente
há vários anos. Não sei a causa exatamente.
Ela tinha 87 anos de idade.
Me sentiria sortudo se vivesse tanto.
E o funeral foi de acordo com a posição dela?
Sei que há uma magnífica igreja ortodoxa em Londres.
Uma cerimônia foi realizada no crematório em Golders Green.
Um crematório?
E suas cinzas permanecerão no exílio?
Ela merece coisa melhor.
Devo realizar alguma cerimônia na igreja para ela.
Ela ainda tem amigos em Moscou.
Não nos envolvemos mais em cerimônias supersticiosas.
Deus está no exílio também.
Sou o último dos Rostovs.
Depois de mim...
não haverá mais ninguém.
O vinho deve ser Châteauneuf-du-Pape.
Serviremos caviar pra degustar na chegada.
Vichyssoise. Peixe no vapor.
Para acompanhar o prato principal,
cordeiro de primavera inteiro.
E qual é a ocasião?
Quer que tudo seja servido
- junto, depois do caviar? - Sim, claro.
Não seria um banquete, se fosse servido aos poucos.
Uma reunião em memória de minha falecida avó,
a Condessa Rostova.
Quantos convidados?
Vinte.
Quando meu marido morreu, não pudemos velá-lo.
Tome cuidado. Isso será desaprovado.
Me desculpe.
- Eu não fazia ideia. - Por que faria?
Sim.
Bem, já faz anos que não é usado.
Fique direito. Está torto.
Sinto que podíamos restaurá-lo
em algo semelhante a sua antiga glória.
O que acham, senhores?
Pare de murchar.
Que calúnia ultrajante!
"Murchar a barriga," ela disse, Yasha.
Talvez tenha uma razão para esta porcelana fina
não ser usada durante quase uma década.
- É contra as regras do Partido. - Mesmo assim,
não sente falta de servir pessoas que tem requinte
para valorizar nosso esforço?
Se pudesse enviar as medidas para Sidorov em Nikolskaya.
Gregor já fez ternos para mim antes.
Não deve ser difícil para ele fazer um
no estilo do terno do meu pai.
Temos que ter muito cuidado para não chamar muita atenção.
Não se preocupe.
Vou garantir que todos se comportem muito bem.
Pronto para pedir, senhor?
Quero o ensopado Latvian.
Gostaria de uma taça de vinho com seu ensopado?
- Posso sugerir o Rioja? - Rioja?
Sinto muito. Por favor, me ignorem.
Acredito que queria o Rioja.
Não, não. Você não pode.
Você simplesmente não pode querer o Rioja.
O que quer é uma garrafa de Mukuzani.
Os georgianos praticamente cultivaram essas uvas
na esperança de que um dia, acompanhassem esse ensopado.
Melhor tomarmos esse então.
Claro.
Meu Deus, criança!
O que pensa que está fazendo?
Pare já com isso!
Gerente Halecki.
Sr. Halecki, você viu essa barbaridade?
Fomos informados ontem à noite que haveria alguns...
ajustes.
Mas eles não podem!
Temos nossas instruções.
Tem um cavalheiro na Piazza lhe chamando.
Então, você finalmente terminou o volume dois.
- Você gostou? - Algumas partes.
A guerra em vez da paz?
Aqui está, camarada.
Eles zombam do Secretário Geral Stalin.
São discípulos de Trotsky.
Educados, privilegiados.
Dois são filhos de médicos.
Outro tem um pai que é físico.
Eles acham que têm direito ao poder.
Estão ganhando posição, e o Partido está dividido.
Tem algum motivo específico para querer me ver?
O que você sabe sobre meu passado?
Muito pouco.
Nossas conversas tendem a se concentrar no meu.
Bem, você já foi soldado, um soldado da infantaria.
Você foi promovido a coronel no final da guerra.
Como você sabe?
Os cavalheiros sabem a diferença entre
os homens de classe.
E o que mais?
Somente um georgiano oriental
almoçaria com uma garrafa de Rkatsiteli.
Porque ele é um caipira?
Não. Porque ele sente falta de casa.
Na minha família,
compartilhávamos uma garrafa de Châteauneuf-du-Pape
para ocasiões especiais.
Eu não tive uma educação formal.
Meus pais nunca tiveram livros, então eu nunca tive livros.
Minha filha tem oito anos.
Ela adora ler.
Nós os observamos constantemente,
mas não o bastante para saber o próximo passo.
Preciso entender as classes privilegiadas.
E como propõe que eu ajude?
De vez em quando, você e eu nos encontraremos
e conversaremos e ensinará o que quero saber.
Muito bem.
você nunca compartilhará o conteúdo das nossas conversas.
Ainda não sei seu nome.
Osip Glebnikov.
Lamento por sua avó.
Obrigado, Nina.
Conhece a história das mariposas de Manchester?
Não.
Durante milhares de anos,
a mariposa salpicada teve asas brancas com manchas pretas.
Era a camuflagem perfeita
contra a casca das bétulas prateadas.
Naturalmente, havia aberrações, mariposas com asas negras.
Eram rapidamente arrancadas das árvores
pelos pássaros antes de conseguir acasalar.
No final do século 19, quando Manchester se encheu
de fábricas, a fuligem cobriu prédios e árvores,
e a mariposa de asas brancas ficou visível e foi eliminada,
enquanto as de asas pretas prosperavam.
Em menos de um século, a mariposa de asas pretas,
que era 10% da população, agora era mais de 90%,
e a de asas brancas, bem,
ficou em minoria.
Então?
Antes levavam gerações pra um forma de vida sumir.
Agora devemos reconhecer que o processo
pode ocorrer num piscar de olhos.
Como disse Darwin:
"Adapte-se ou morra."
Fiquei surpreso com o convite.
Será apenas uma reunião.
Marcando a morte da minha avó.
Não é tão simples assim.
O Partido não permitirá um serviço para a Condessa.
Houve outros eventos em Moscou recentemente.
Soube que há apenas seis meses,
Vladimir e Yelena Trubetskov casaram na Igreja da Ascensão.
É, e havia mais polícia secreta do que convidados.
Vladimir desapareceu,
e Yelena vive sozinha com medo.
Vai colocar seus convidados em perigo.
Esse é o mundo novo e corajoso que você sonhou?
Roma não se ergueu em um dia.
Não, mas foi incendiada num.
Sei o quanto amava sua avó, mas não é assim que se deve mostrar.
- Pessoas como você... - Pessoas como...
Pessoas como eu?
Uma reunião da elite antiga será vista como afronta.
As coisas mudaram, Alexander.
Você precisa entender isso. É perigoso.
Não ficarei ofendido se não quiser comparecer.
Escute o que disse.
Tenho que ir.
Está bem.
Obrigado pelos livros.
Boa noite.
Certamente. Vou enviar isso imediatamente para sua suíte,
senhorita Urbanova.
Audrius.
Notei que vocês e os rapazes
estão extremamente ocupados aqui.
Boa noite.
Acredito que pediram serviço de quarto.
Aguarde um momento.
Senhorita Urbanova.
Posso colocar aqui, onde possa se acomodar?
Que diabos está fazendo?
Olga, acho que terminou por hoje.
Ele não pode...
Você não pode...
Desisto. De verdade.
Madame.
Você não vai se servir?
Por que trouxe duas taças?
Bem, por esperança
mais do que presunção.
Confesso que depois de nossa
última interação
e seu subsequente desprezo,
achei que poderia ter causado
alguma...
ofensa.
- Por que está sorrindo? - Não estou.
Certamente está.
Quando um homem é dispensado da cama de uma mulher,
é incompreensível para ele que ela já tenha desfrutado,
e agora queira dormir?
Desfrutado?
Mas quando a situação é inversa...
Isso não é verdade para todos os homens.
Imagino que eu seja mais experiente nesse assunto.
Você tem razão.
Então, eu fui apenas um capricho passageiro?
Não havia nada de passageiro nisso, mas
sim, se preferir.
Eu prefiro. Muito.
E imagino que haja um atrativo extra
em um homem que não possa me seguir
na rua quando decido partir.
Então por que demorou tanto para falarmos novamente?
- Estava esperando você. - Esperando por mim?
- Mas eu te mandei champanhe... - Mandou.
E eu gostei de beber.
Você não mandou a si mesmo.
Todas essas noites que ficou no hotel...
eu poderia ter apenas batido na porta?
Depende.
Depende do quê?
Se eu estava ou não a fim de receber
sua batida na minha porta.
Traga o champanhe.
Fiquei surpreso ao saber que seu pai
era operário de fábrica de São Petersburgo.
Suas mãos sempre cheiravam a óleo,
não importava quanto tempo as lavasse.
Você me disse que ele era pescador.
Pensei que poderia agradá-lo,
como pensei que a ascensão da filha
de um operário atrairia os leitores de Spectacles.
Nenhuma história é verdadeira?
Não.
Então, o que seu pai fazia?
Meu pai era um famoso toureiro.
Viajamos juntos pelas grandes arenas da Espanha.
Um dia, antes da público chegar,
eu roubei sua capa e entrei na arena.
Não fui rápida o suficiente.
O touro me pegou
pelo ombro com seu chifre.
Caí no chão.
Quando o touro veio em minha direção, meu pai...
pulou na minha frente para salvar minha vida.
Custando a dele?
Ele morreu nos meus braços.
Você é como uma das mariposas de Manchester.
Não faço ideia o que isso significa.
Bem, no final do século XIX...
O que está fazendo?
Eu ia explicar sobre as mariposas...
Não, por favor.
Por que você ficou chateado?
No bar, com seu amigo.
Minha avó faleceu.
Ela me criou desde os dez anos de idade.
Sinto muito por você.
É um privilégio sofrer.
Significa que você amou alguém e alguém amou você.
Onde está sua família?
Olga é minha família.
Agora, tenho muito o que fazer amanhã
e você me deixou exausta.
Bem, já se passaram quatro anos.
Dadas nossas respectivas circunstâncias,
agradeceria sua discrição em...
Naturalmente. É claro.
Parabéns pelo seu filme.
Tenho certeza que o Secretário Geral será um grande fã.
Não se esqueça de fechar...
Feche a porta ao sair. Sim, eu me lembro.
Até a próxima vez?
Talvez.
Boa noite.
Alexander.
Achei a rainha morta esta manhã.
Bem, ainda tem mel.
A colmeia deve ter se voltado contra ela.
Acontece quando a colônia está falhando.
A menos que fossem vespas.
Talvez aquelas vespas ali.
Destruíram os Jardins Imperiais.
Flores, árvores.
Qual é o sentido disso?
Elas voltarão, Abram.
Suas abelhas estão procurando um novo lugar para o pólen.
Tenho uma colmeia funcionando aqui há 20 anos.
Acabou.
Você esqueceu completamente minhas lições de etiqueta.
Estou fazendo uma lista dos números primos.
Imagine identificar um número primo tão alto
que ninguém jamais o descobriu antes.
Bem, sim, isso seria alguma coisa.
Espero que possa ir ao jantar que planejo.
Tem algo que preciso fazer antes,
mas vou tentar.
Gostaria de fazer o pedido?
Meu Deus, precisa se esgueirar assim?
Peço desculpas.
Estão prontos para pedir?
Não devia estar trabalhando na Piazza, Leplevsky?
Eu fui promovido.
Seu pedido, se não se importa.
Eu quero pato.
O mesmo.
É claro.
E gostaria de vinho esta noite?
Sim, uma garrafa de San Lorenzo Barolo, 1912.
Sim, agora,
esse é o tinto ou o branco que vai querer?
Um Barolo é tinto.
Então terá o tinto.
Sim.
O Barolo
é um tinto.
Eu...
peço desculpas se não estou sendo claro.
Para sua seleção de vinhos desta noite, só há duas opções:
Branco
e tinto.
Foi apresentada uma queixa
ao camarada Teodorov, comissário da comida,
alegando que a existência da nossa carta de vinhos
vai contra os ideais da Revolução.
Aparentemente,
é um monumento ao privilégio da nobreza.
Eles removeram todos os rótulos.
Isto é um absurdo.
Quem iria querer perpetrar tal vandalismo cultural?
Quem faria tal reclamação?
Seu garçom.
Camarada Leplevsky.
Só posso presumir que ele tem um amigo.
Um amigo?
Com influência.
O que faz dele alguém com quem se deve ter cuidado.
Eles não vão parar até que destruam tudo do passado.
Châteauneuf-du-Pape.
Sim.
Bem,
posso ver que Sidorov não perdeu nenhum dos seus talentos.
Ele fechou sua loja há dois anos.
Bem, quem fez isso?
Você?
Lembre, tenho dezenas de lençóis e fronhas que costurar
todos os dias, limpeza e um menino pra cuidar.
Marina...
Estou extremamente grato por ter se esforçado tanto por mim.
Não espero o que pagaria ao Sidorov.
Bem, mas você terá, de qualquer maneira.
Como está?
Tem algo de errado?
No meu pai ficava melhor.
Se você não gostar, eu...
Está perfeito, Marina.
Obrigado.
Você se superou.
Parabéns.
Vasily, qual é o significado de tudo isso?
Estamos realizando uma recepção para o filme da Srta. Urbanova.
Há rumores de que o próprio Secretário Geral Stalin
estará presente.
Algum dos meus convidados chegou?
Apenas um.
É importante que o Secretário Geral Stalin
possa definir o tema da conversa.
Boa noite.
Se ele se envolver na conversa,
certifique-se de enfatizar a superioridade
da indústria cinematográfica russa sobre Hollywood.
Não se preocupe, eu sei como seguir minhas falas.
Mishka.
Estou tão feliz que tenha vindo.
Estou aqui por você, não pela sua avó.
Bem, eu agradeço.
Vamos?
Pronto? Um, dois, três...
Sasha, eles teriam ficado nervosos em vir
antes mesmo do Stalin chegar ao hotel.
Eles amavam minha avó.
Eles desejarão prestar seus sentimentos.
Mais vinho?
Saia, por favor.
Saia.
Não entendo porque Andrey está tomando conta de nós.
Me foi pedido para atendê-los.
Por quem, exatamente?
Boa noite.
Nina,
que bom que se juntou a nós.
Permita-me apresentar Mishka, um velho amigo.
Bem...
Vejo que está ajudando a redecorar o hotel.
Estou feliz
em fazer minha parte pela Mãe Rússia.
Está feliz?
Sua Excelência...
Emile quer informá-lo que o restante da refeição
está pronta faz algum tempo.
Estamos ainda aguardando a chegada de nossos convidados.
Muita espera e tudo estragará.
Ambos sabemos
o quanto Emile pode ser difícil..
Maldição! Esperaremos.
Perdoe-me,
Andrey.
Com licença.
Desculpe-se a Emile por mim
e passe meus sinceros agradecimentos.
O xale é demais?
Está ótimo.
Na minha deixa, comecem a tocar.
O carro do Secretário Geral está a caminho.
Aprontem-se todos.
Bem, nunca se sabe.
Música, por favor. Música.
Aqui vamos nós.
Sasha, você deve entender o quanto
arriscado é para eles vindo essa noite.
Chamarão a atenção para si mesmos.
As Istomins são octogenárias.
Que possível ameaça poderiam representar?
Vão fomentar uma revolução sobre os iniciantes?
Sabe o que o partido fez agora?
Removeram as etiquetas
de todas as garrafas de vinho.
É insano.
É só vinho.
Só vinho?
Uma garrafa de vinho
capta um momento na história.
Seu sabor conta a história de um lugar,
de um tempo,
do solo sob os pés dos vinicultores.
Seja na estação chuvosa ou seca.
Mas agora temos que aceitar
que nada disso importa.
Um vinho é simplesmente tinto
ou branco.
Agora é um monumento ao privilégio.
Um absurdo isso tudo.
É sim.
É o quê?
É um monumento ao privilégio.
Obrigado! Obrigado.
Obrigado. Já basta.
Obrigado.
Lamentavelmente,
Stalin não poderá comparecer à recepção.
E quanto a mim?
Devo pôr isso de lado também?
Todo nosso passado deve ser posto de lado
pela glória da Revolução?
Tudo isso deve ser queimado totalmente, e para quê?
Para que o país progrida.
Progresso?
Como isso
é progresso?
O que fizeram com você?
Sinto por sua avó, Alexander.
Boa noite, Mishka.
Nina, por favor. Desculpe. Fique. Sente-se.
Certo.
Todos de volta ao trabalho.
Você está bem?
Isso é uma humilhação.
Você deve ir.
Ficaria alegre em ficar.
Não, por favor, Mishka, apenas me deixe.
Devemos retirar a comida?
"Devemos retirar a comida?"
Devemos?
Vamos dar fim a isso tudo.
Tudo.
Limpem tudo!
A Condessa Osipova
esfrega o chão no sanatório.
As irmãs Istomin
vivem como fantasmas em um único quarto,
sonhando com o retorno da antiga ordem.
O restante dos convidados compartilha destinos similares.
Queria ver se algum deles viria?
Tenha muito cuidado, Alexander.
Você ainda é um prisioneiro aqui.
Saiba quando tiver perdido.
NINA
Alexander.
Você estava certo.
As abelhas.
Elas voltaram.
Venha ver.
Por favor.
Aqui.
Agora, prove.
Maçãs.
Elas devem ter voado desde Nizhny Novgorod.
Devem ter ouvido você falar sobre seu lar.
Viu?
Você disse que dariam um jeito.
Disse que voltariam.
É um sinal.
Querem que você fique.
Querem que você as proteja.
Não.
Você é dono delas.
Estou velho
e cansado.
Você tem muito mais a dar.
Não desperdice isso.
Audrius, um conhaque, se não se importar.
Obrigado.
Não tem medo de ser vista comigo?
Bem, não fará diferença agora.
Acho que minha carreira pode ter acabado.
Stalin não gostou do filme.
Suspeito que isso passou pela cabeça dele,
o que não é surpreendente, dada a sua pequena estatura.
Um brinde.
À confederação dos humilhados.
Audrius.
Acredito que ainda possa pegar uma garrafa de Bollinger.
Absolutamente, Conde Rostov.
Por favor.
Alexander.
Vamos?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam