Celina, cuidado!
Policial ferido.
Ajudem ele.
Diga o que está sentindo.
Frustração.
Mas não medo?
Não.
Foi a primeira vez que sua frequência cardíaca não disparou.
Você permaneceu calmo. Por quê?
Porque sei que não poderia ter impedido o que aconteceu.
Isso. Os homens que emboscaram você e a pol. Juarez trapacearam.
Não importa se ficassem separados ou juntos,
se reportassem, nada disso teria feito diferença
porque eles estavam prontos.
Um de vocês levaria um tiro naquela noite.
E talvez se não tivesse tomado suas decisões,
talvez teria sido Celina, em vez de você.
Não, você está certa. Eu tenho me culpado.
Como se eu pudesse ter evitado isso de alguma forma.
Mas estava fora do meu controle.
Parabéns, Policial Thorsen.
Na minha opinião profissional, está pronto para retornar à ativa.
Estou muito animado para voltar ao trabalho.
- Pois é. - Sim.
GeekS desastradamente apresenta:
6.04 DIA DE TREINAMENTO
Eu já disse que estou bem.
Vou refazer a prova de detetive em dois anos.
Não é nada demais.
Sempre que uma mulher na minha vida diz que está bem,
ela definitivamente não está.
Não vou fingir que não fiquei um pouco decepcionada.
Mas estou em paz com isso.
E, sou profissional.
- Só se me quiser chateada. - Claro que não.
Lucy, soube da prova de detetive.
- Que azar! - Sim, obrigada. Estou bem.
Sempre que Bailey diz que está bem, aumento meu seguro de vida.
Aí está ele.
Todos dirijam com segurança. Thorsen está de volta à ativa.
Como sempre, seu apoio constante significa muito para mim.
Relaxa. Isso é quase um "Eu te amo" na linguagem da Harper.
Bradford, tem um minuto?
Parabéns por ter sido liberado.
- Obrigado. - Então, nervoso?
Na verdade, não.
Minha mente, corpo e espírito estão fortes. Estou pronto.
Thorsen não está pronto. Qual a primeira coisa
que preocupa um policial que volta de uma lesão?
Se machucar de novo.
Especialmente depois de um acidente quase fatal.
Tem medo dele se assustar quando o bicho pegar?
Não quero pagar pra ver.
Nessa área, não temos o luxo de segundas chances.
Quer que eu o leve hoje pra ter um choque de realidade?
Oficialmente, quero que supervisione
a capacidade dele de lidar com o estresse mental e físico.
Pode deixar.
Vamos ver como ele se sai contra o TRAIN.
Thorsen, você está comigo.
A Metro precisa de um policial de apoio.
Sim, senhor!
Sabe o que significa "Ficar na defensiva"?
Acho que não, senhor.
Acontece quando um policial volta à ativa após um trauma
e é submetido a algum tipo de pressão, geralmente física.
Em vez de seguir o treinamento,
eles se encolhem em uma concha, onde se sentem seguros.
- Acha que vou fazer isso? - Talvez.
Se fizer, tem empresas procurando entregadores que dirigem bem.
Bem, na verdade, meu plano B é ser
influencer/designer de calçados.
Mas entendo o que que quer dizer.
Então é por isso que estou com você.
Tenho que passar em algum tipo de teste do Tim para não...
Chama-se "TRAIN". Significa "Tático, Responsivo,
Assertivo, Investigativo e Nervosismo".
E vou testar você em todas as cinco
em ambientes estressantes.
Avalie, improvise, adapte e supere.
Você está pronto para isso?
Manda ver.
Como foi patrulhar com o Sargento Bradford?
Muito educacional.
Ele e a Detetive Harper têm estilos muitos diferentes.
Central, o denunciante estava no sul do parque?
Afirmativo, 7-Adam-15.
Então, eles disseram algo sobre mim?
Falaram.
Como todo novato, você é um trabalho em andamento.
Aqui!
Olá, sou o Policial Nolan. Essa é a Policial Juarez.
- Chamou sobre um corpo? - Sim, está lá.
Alguém emperrou a fechadura, mas finalmente consegui abrir...
- Ela estava deitada lá. - Tudo bem. Fique aqui.
Precisaremos de informações, tudo bem?
Tudo bem.
- Depois de você. - Claro.
Recrutas: Hall | Wendy^4 | GabCav | thaisc
Recrutas: Pedrorms | marcostito | w3ll3n
Recrutas: @Julhynha² | Lu Colorada³
Recrutas: Zetnos | LikaPoetisa²
Instrutor: Hall
Overdose?
Não. Palidez nas bochechas.
Ela morreu de bruços e foi movida para cá.
Parece um homicídio. Vamos chamar reforço.
Central, solicito detetives para um possível homicídio.
Bem-vindo ao seu primeiro teste.
Deixa eu adivinhar, é ambiente de estresse?
Mais do que isso. Lá mora Tyson Kalashnikov, 1,93m, 125Kg.
Tem mandado por não comparecer ao tribunal.
Quebrou o nariz do policial durante a última prisão.
Pedir reforços é trapaça?
TRAIN em ação, Policial Thorsen.
Certo. Vamos nessa.
- Polícia! Abra! - Está aberta.
Limpo! Tyson, apareça!
Algum de vocês pode pegar uma cerveja?
Movi o pano para examinarmos a cabeça dela.
Definitivamente foi movida pós-morte.
Trauma óbvio de força contundente na cabeça.
O que é isso debaixo da blusa dela?
O que é isso?
É a assinatura do Assassino do Pentagrama.
Licença, por favor.
O Assassino do Pentagrama é procurado por vários
homicídios não resolvidos nos anos 2000.
As vítimas eram mulheres de meia idade.
Ele esculpia um pentagrama no abdômen delas
depois de matá-las.
Então, em 2009, ele simplesmente parou.
O Hulu lançou um documentário sobre ele.
Talvez a nova notoriedade o inspirou a sair da aposentadoria.
A histeria foi real. Eu estava na faculdade
e fiz meus irmãos acompanharem minha mãe em todo lugar.
É assustador ele não ter sido pego.
A cidade colocou tudo o que tinha nisso,
várias agências trabalhando 24 horas por dia.
Meu primeiro sargento estava na força-tarefa.
Falando nisso, sempre que respondermos
a um evento de grande repercussão, é importante informar o Comandante.
Sim, senhor!
Adam-200, esteja avisado,
nosso cadáver pode ser uma vítima do Assassino do Pentagrama.
Policial Juarez!
Fiz algo de errado?
Como Instrutor, você é responsável.
Sim, senhora. Sinto muito.
Policial Juárez, eu não fui claro.
Não divulgamos esse tipo de informação sensível pelo rádio.
Agora, toda rede de notícias ou amadores
que possuem um scanner sabem.
Meu Deus. Eu não achei...
Falaram "Assassino do Pentagrama" no rádio?
Desculpem. Isso é muito ruim?
Casos como esse chamam a atenção do público.
As pessoas ligam com pistas tentando ajudar,
mas a maioria é perda de tempo.
Quando as pessoas entram em pânico, ligam para o 911 a cada ruído.
Então não, isso não era o ideal.
Posso fazer alguma coisa para ajudar?
Leve a testemunha para a delegacia e fique longe do rádio.
Sim, senhora! Pode deixar. Sinto muito.
Vamos.
Quer que eu comece a apuração?
Não, precisamos proteger o perímetro primeiro.
Não tem ninguém vigiando o noroeste.
Provavelmente porque é onde estão as lixeiras.
Sim, claro. O que precisarem.
Como patrulheira, vou apoiar a investigação como puder.
Ótimo! Vamos na delegacia, investigar o arquivo do caso
e deixar a perícia trabalhar.
Assim.
Pronto.
Apenas incline-o contra o carro.
Central, pode mandar uma van até nossa localização?
Quem é aquela?
Não faço ideia.
Vou dar uma olhada.
Tyson?
Tyson? Sou eu.
Oi. Está procurando o Tyson?
- Soube das boas novas? - Que boas novas?
Nosso Senhor e Salvador veio salvar nossas almas.
Amém, irmã.
Posso ver sua identidade?
Senhora?
Com licença. Senhora!
Não!
Harper, acabei de encontrar vômito na parte noroeste do parque.
Sortuda. É improvável que esteja relacionado,
mas precisamos coletá-lo, só para garantir.
Pedirei à DIC para processar assim que terminarem na cena.
Quanto tempo deve levar?
Algumas horas, quatro no máximo.
Enquanto isso, fique de olho nele.
É meu dia...
É meu dia de sorte.
Não queria estar na pele dela.
Mana, aquele homem é um gritador de nível olímpico.
Conseguiu identificar a vítima?
Sim, Cheryl Budny, 42 anos, trabalha no Colégio Lincoln Junior.
Ela saiu no horário habitual, por volta das 17h.
- Não apareceu hoje. - Ela mora perto do parque?
Não, Culver City.
Pode significar que o local está relacionado ao assassino.
Sim, o irmão da Cheryl mora em Little Armenia.
Ele deve chegar logo. Reservei a sala 3 para nós.
Ótimo.
- Você ainda está inteira? - O Sargento Grey foi muito justo.
E, novamente, eu sinto muito.
Não se preocupe conosco. Vocês que vão pagar o pato.
- Como assim? - É o Assassino do Pentagrama?
Algumas características batem com a de vítimas anteriores,
mas todas são de conhecimento público.
Ou seja, não podemos afirmar que é ele.
Nolan, preciso de vocês. 10-8. As ligações estão aumentando.
26 pendências relacionadas ao Pentagrama.
E esse é o pato.
Um parente de Cheryl está vindo.
Liguem se descobrirem algo interessante.
Chamada telefônica. Pelo telefone.
Tudo bem, o que temos, Policial Thorsen?
Bem, ela tentou contactar
um criminoso conhecido e um suspeito.
Ela correu quando viu meu uniforme,
indicando que também poderia estar envolvida em ato criminoso.
E ela também tinha 15 mil dólares em dinheiro.
E dinheiro é frequentemente utilizado
para financiar e ocultar atividades criminosas.
Nada mal. Isso é suficiente para prender?
Ela tentou arranhar meu rosto. Que é um 1-48.
Mas meu interesse é saber porque ela estava com o dinheiro.
Ótimo. Sob estresse, você fez uma entrada tática,
foi responsivo à atividade criminosa
e assertivo mediante uma fuga.
Você está prestes a completar o TRAIN.
E o "Nervosismo"?
Ela me bateu com a bolsa. Viu as unhas dela?
Não. Fiche logo eles. Temos trabalho a fazer.
Jeff Budny? Sou a Detetive Lopez.
Essa é a Detetive Harper. Temos uma sala preparada.
Só tenho 30 minutos do meu horário de almoço.
Não podem dizer o que precisam aqui?
Bem, lamentamos ter que contar isso,
mas é sobre a sua irmã, Cheryl.
O que tem ela?
Ela faleceu.
O quê?
- O que aconteceu? - Foi um homicídio.
- Eu sinto muito. - Um homicídio? Espera aí.
É... Quando? Como?
Veja, eu sei que é difícil. Queremos conversar
com você em algum lugar mais reservado.
Diga o que houve com minha irmã.
Acharam o corpo dela num parque hoje de manhã.
É só isso que podemos dizer.
Só podem dizer isso?
Vocês se davam bem?
Quando foi a última vez que viu ou falou com ela?
Nós éramos próximos.
Falei com ela há uns dois dias.
Na quarta, talvez. Não sei.
Sabe se alguém quisesse machucá-la?
Não.
Ela trabalhava numa escola.
Sinto muito, mas preciso perguntar.
O que fez ontem à noite?
Enquanto a minha irmã era assassinada?
Estava assistindo ao jogo dos Lakers no Barney's.
Tem umas 20 testemunhas.
Sei que está triste, nem imagino como está se sentindo.
Com sua ajuda, poderemos encontrar o culpado mais rápido.
Não consigo ajudar agora.
Preciso avisar algumas pessoas.
Minha mãe, Jesus. Preciso avisá-la.
Entendemos, mas precisaremos pegar seu depoimento.
Nos ligue quando conseguir.
A qualquer hora, dia ou noite.
Ele parece bem triste.
Sim, mas vou checar os álibis mesmo assim.
Com certeza.
Certo, Sargento, fichei os dois suspeitos.
Quer uma medalha?
Não, senhor.
Quero entender o que uma dona de casa
do subúrbio fazia com o dinheiro. Por que levou ao Tyson?
Opioides, apostas, dívidas, filmes piratas.
Quem sabe? Quem liga? Não finalizaram a transação.
Pode ter mais coisas, não devíamos investigar mais?
Ótimo.
O "I", no TRAIN significa "Iniciativa Investigativa".
São dois "I"s.
Esquece.
Não terá o "I" se estiver sob estresse.
Então, vamos tornar isso interessante.
Você tem nove minutos para resolver o problema.
Senão vou pedir para estender a sua condicional
e voltar para o treinamento.
Nove minutos? Por que não dez?
Agora são 8 minutos e 47 segundos. Tique-taque.
Por que estava tentando pagar ao Tyson Kalashnikov
US$ 15 mil em dinheiro?
Porque ele é o meu gigolô.
Gosto de caras que não conseguem mexer os braços.
- Olá? - Sim, gesso nos braços. É sensual.
Seu marido está preso.
o seu marido é o Austin Walker,
pena de 3 a 5 anos por fraude na Penitenciária de San Quentin.
- É isso? - Austin cometeu um erro.
Pois é, um erro com sérias consequências.
Agora,
você sabia que o Tyson teve quatro passagens pela San Quentin?
E é para lá que ele vai voltar.
E parece que ele também é o líder
de uma gangue da prisão, a Coroa do Diabo.
Eles é que mandam na prisão.
Certo, então ligando os pontos,
eu presumo que você pagou ao Tyson pra proteger seu marido lá dentro.
É isso mesmo?
Tyson disse que se eu não o pagasse
até amanhã, Austin estaria morto.
E ele é tudo para mim. Eu não tinha escolha.
Não sabia mais o que fazer.
Certo, não se preocupe. Está bem? Eu vou ajudar você.
Tenho que pedir para colocarem o Walker sob custódia protetora.
Isso já foi feito, e você ainda tem 25 segundos.
- Já concluiu a sua investigação? - Eu acho que sim.
Digo, é um esquema de proteção clássico.
Está perguntando, ou afirmando?
Não, eu estou afirmando.
Certo.
Só se deixei passar algo.
Eu não disse isso. O tempo acabou.
Escute essa.
Um homem disse que o gato do vizinho
está possuído por um pentagrama.
Deve ter alguma informação nessa chamada
de que ela não é totalmente insana.
Vamos ver.
Uma moça com um sobrinho satanista.
Pule.
Adolescente pensou que o carteiro
era o Pentagrama e estava lá para pegar ela.
Ela o molhou com uma mangueira.
- Próximo. - Senhora diz que o marido
cometeu os assassinatos quando estava de férias.
Ele estava na Marinha?
Parece ser um pescador comercial.
- Vamos pegar essa. - Sério?
Pescadores trabalham muito à noite,
desculpa perfeita para ficar fora, caçando.
Todas as vítimas tinham marcas por serem amarradas.
Você sabe quem é muito bom amarrando?
- Pescadores? - Bingo.
Sra. Opal Jesper?
Estamos aqui por causa de sua ligação.
Me perdoem.
Eu não deveria ter feito aquilo. Foi um erro.
Senhora,
você disse que seu marido é o Assassino do Pentagrama.
Isso não se parece com um erro.
Eu não sabia o que fazer.
Eu encontrei isso.
Sandra Owens.
Essa é a primeira vítima.
Senhora, onde está seu marido agora?
Ele está morto há sete anos.
Provavelmente tem mais. Muito obrigado.
Obrigado.
O que acontecerá comigo?
Bem, as detetives vão te fazer algumas perguntas
- lá na delegacia. - Na delegacia?
- Você vai estar lá? - Não, senhora.
Sou um policial de patrulha, não um investigador.
Olhe só.
Por que não pega meu cartão? Se precisar de algo, me ligue.
Meu número de celular está aí, certo?
Nos dá licença um minutinho? Obrigado.
Aquela viúva parece gostar de você.
Sim, Nolan deu o número dele.
Sim, estava tentando construir confiança.
- Funcionou? - Difícil saber.
Ela insiste que não sabia sobre as mortes até o marido morrer
e achar os troféus.
Como ela não sabia?
Bem, o marido não estava na lista de suspeitos,
que significa que era bom em ficar escondido.
Ao menos o Assassino do Pentagrama
não é suspeito no caso de Cheryl Budny.
Tomara que o imitador não seja habilidoso em cobrir os rastros.
Nolan, Juarez.
Soube que vocês atenderam o chamado.
- Sim senhor, tivemos sorte. - O policial Nolan, atendeu.
- Ele julgou confiável. - Boa jogada.
O prefeito me pediu para dar a notícia à imprensa
anunciando a identidade do Assassino do Pentagrama.
Queria os dois lá para poder reconhecer o trabalho de vocês.
Sim, senhor. Obrigado, senhor.
Vão se limpar vocês vão aparecer na TV.
Tenho tempo pra fazer uma escova?
Claro que não.
- Não? - Vamos.
POLICIAIS DA PATRULHA IDENTIFICAM O ASSASSINO DO PENTAGRAMA
Está pronta?
Sim. Vamos.
Aquela é a viúva?
Deve ser.
Sabe, quase PEGUEI aquela ligação.
Mas fui enviada para um 2-11 que acabou sendo um alarme falso.
Então, seria você na TV,
e Primm teria percebido o erro que cometeu
atrapalhando sua prova de detetive.
Algo assim.
Em vez disso, passei o dia respirando a fumaça do lixão
enquanto guardava uma pilha de vômito
por 3h na possibilidade de ser do nosso assassino.
- Era? - Não.
- Era de um cachorro doente. - Então, você teve um dia ruim.
Você já teve antes e terá de novo.
O bom de ficar em patrulha é nunca saber o que vai acontecer.
Talvez amanhã você seja a grande heroína.
Me contentaria em não ter que lidar com nenhum fluido corporal.
Não seja tão ambiciosa.
Você realmente acredita que a viúva não fazia ideia?
Não sei, houve um tempo
em que nunca pensei não ser capaz de perceber
que minha parceira escondia algo de mim, mas...
E depois escondi um marido de você.
verdade, mas sabe de uma coisa?
Passar por isso nos tornou mais fortes.
- Sim. - E quanto a você?
Me entregaria se descobrisse que eu era um assassino?
Claro.
Sem um momento de hesitação?
Deveria se preocupar se eu hesitasse.
- Sim. - E você?
Como policial é meu dever te prender.
Mas devo dizer que eu seria muito útil
ajudando a esconder o corpo.
- Que romântico. - Não é?
Oi!
Como foi hoje?
Bom, eu acho.
Sargento Bradford disse algo hoje
e percebi que preciso investigar mais o caso, mas...
Já leu uma coisa dez vezes e ainda acha que perdeu algo?
Agir sob pressão tem várias facetas.
Algumas físicas, que te deixam nervoso.
Outras vezes, mentais.
E você não consegue ver nada no horizonte.
É, não consigo ver nada. Algum conselho?
Sim, pare de pensar nisso.
Vá caminhar. Tome um banho.
Deixe seu cérebro desligar.
Deixe sua mente achar a resposta.
- Quero dizer, vá para casa. - Sim, senhor.
- Dormir não seria ruim. - Exato.
Te vejo amanhã.
Veio até aqui só para me ver ou precisa de alguma coisa?
Deixamos para amanhã.
Estou aqui agora. O que foi?
Acabei de receber uma ligação da prisão San Quentin.
E aparentemente falharam em entender a urgência
do seu pedido de colocar Austin Walker sob custódia.
Quando foram transferi-lo, já estava morto.
Desculpe, filho.
Pareceu um dia de retorno bem agitado.
E foi, digo...
De alguma maneira me senti muito bem.
Eu não congelei, e...
cuidei de toda tarefa maluca que Tim me deu.
Mas para o dia terminar assim...
Quando seu Comandante falou que o cara tinha sido morto,
- como se sentiu? - Frustrado.
Notou que é a mesma palavra que usou
no exercício de visualização?
Foi frustrante,
saber que eu posso fazer tudo certo,
e ainda dar tudo errado.
Falta de controle assusta,
especialmente quando seu trabalho envolve muita violência.
Ei...
Quando notar esses sentimentos,
tente focar nas coisas que pode controlar.
Tyson ainda está em custódia,
posso tentar conectá-lo ao assassinato,
mas o que não entendo,
é que se Stacy tinha até hoje para pagar a propina de proteção,
por que ele foi morto ontem?
Deixei passar alguma coisa.
Então, nossa vítima tinha vários inimigos.
O vizinho da Cheryl e amigos de trabalho
hesitaram em falar da morta, mas...
Quando começaram não pararam mais.
Não pararam de falar.
Isso bate com o que achamos on-line.
O painel de mensagens da escola
tem um subgrupo devoto em jogar ódio nela.
Os comentários mais extremos vem do usuário de nome
"GridironGangsta".
Rastreamos a conta para esse cara, Conrad Bataglia.
Sem ficha criminal, mora com a esposa, Justine,
a 1,60km do parque.
Ele é treinador de futebol na escola da Cheryl.
Então, ele é esse Gridiron?
Vou ler algumas mensagens.
"Ela merece ter câncer".
"Fantasio em empurrar um grampeador pela garganta dela".
E "Alguém devia fazer eutanásia nessa vadia".
Credo.
Sim, tragam o Conrad.
As pessoas acham fácil mentir para policiais fardados,
tranque-o em uma sala e finja acreditar no que ele diz.
Enquanto vamos acabar com as possíveis defesas e álibis.
Deixá-lo em banho maria?
Nem tanto, mas não o deixe saber que é um suspeito.
Entendido.
Como assim "banho maria"?
Toda vez que me faz uma pergunta assim,
tudo o que ouço é: "Você é velho".
Desculpe, senhor. Mas sério, o que é isso?
- Olá? - Policial Nolan?
- É Opal Jesper. - Oi, sra. Jesper.
Pode falar para os repórteres saírem da minha casa?
Não, não consigo. Se invadirem, ligue para o 911.
Não tenho privacidade!
A polícia levou a porta da frente.
Provavelmente acharam que havia provas.
Isso é ridículo! O que teria?
Sra. Jesper, perguntas sobre a investigação
deveriam ser feitas às detetives Harper ou Lopez.
Enquanto isso, eu a aconselho a ficar com amigos ou parentes
até as coisas se acalmarem.
E odeio fazer isso, mas preciso ir.
Estou com pressa, sim? Está bem?
- Tudo bem. - Obrigado.
Certo, vamos...
Pra onde estamos indo?
Nolan, olhe.
Olá?
Sra. Bataglia?
Polícia! Olá?
Central, 7-Adam-15. Temos uma porta aberta.
Vamos verificar a residência.
Sra. Bataglia!
Polícia! Vamos entrar na sua casa!
Vá.
Liberado!
Juarez!
O resto da casa está vazia.
Sem sinal da Bataglia.
7-Adam-15, temos um cadáver na residência.
Avisar a Homicídios, comandante,
e emitir um alerta pra Conrad Bataglia.
Obrigado por voltar, Sra. Walker,
só preciso de mais informações antes de acusar alguém.
- Tudo pra ajudar meu marido. - Certo.
Esperamos que identifique os sócios do Sr. Kalashnikov.
Ele não poderia controlar tudo com os dois braços engessados.
Nas negociações com ele,
viu algum desses homens?
Este. Sim, é ele.
Eu acho que já o vi antes.
Ele está envolvido e me dá medo.
- Tem certeza? - Estou certa.
Me digam o que está havendo. Liguei várias vezes pra prisão.
Ninguém me fala nada sobre o Austin.
Estou ficando preocupada.
Seu marido não pode falar por estar no isolamento.
Vão levá-lo amanhã pra outra prisão,
onde ele estará seguro.
Que alívio!
De verdade. Obrigada, policiais.
Meu Deus, obrigada.
Alô?
- Austin está vivo! - O quê?
Está no isolamento e não podem falar com ele.
Vão transportá-lo amanhã. O que faremos agora?
- Oi. - Stacy?
- Me dê o telefone. - Desculpe?
Stacy, está aí?
Aqui é o Sgt. Bradford do DPLA.
Esta conversa foi gravada.
Quer me poupar tempo e falar seu nome,
ou terei que rastrear?
Número errado.
Rastrear então.
Eu não... Não entendo o que está acontecendo.
Está presa por encomendar a morte do seu marido.
- Não entendo. - Nós mentimos.
Sinto te informar, mas seu marido está morto.
Comparsas do Tyson o mataram ontem na prisão.
E eu não entendia por que queria seu marido morto,
até ler o histórico criminal dele.
Mais uma vez, sem condenações,
mas múltiplas ligações por violência doméstica.
Adicione uma amante e um juiz autorizou uma escuta.
E você confirmou nossas suspeitas.
Está bem. Minha nossa!
O juiz assinou um mandado Ramey para o Conrad.
O alerta está no sistema.
Sim, e o carro dele também.
Como acharam a esposa?
No chão da cozinha, virada pra parede.
Múltiplas facadas, arma não encontrada.
Então, a esposa descobriu que o marido matou a Cheryl
e o confrontou?
Ele entra em pânico e mata a esposa.
Ele percebe o que fez e foge. Manual do idiota desesperado.
Não há digitais completas nas maçanetas, só borrões.
Qual é o período em que ela morreu?
Continue. Você consegue.
Digo, um corpo perde o calor a uma taxa de 1,5 graus por hora.
O termostato estava em 20ºC.
Mas o corpo da vítima não estava tão frio quando o encontramos.
Então eu diria, uma hora, 90 minutos, no máximo.
Ela está certa.
E as casas em volta?
Ninguém em casa, todas vazias.
Em casa, mas não viu ou ouviu nada.
Harper viu as redes sociais do Conrad e os contatos.
E ele precisará de ajuda se estiver fugindo.
Aqui estão os amigos próximos.
Comecem de baixo pra cima.
Darei os ímpares pra Chen. Ficamos com os pares.
Ótimo.
Central, local 9 vazio. Indo para o local número 7.
Beleza, local 6, Jose Martinez, o marido dele, Todd.
Deve ser bem ali. Perto do Toyota.
- Viu aquilo? - Sim, movimento no arbusto.
É o Conrad?
Central, avistamos alguém no local 6 em Brywood.
Adam-19 aproximando.
Conrad, quero ver suas mãos.
7-Adam-15, código 6, suspeito da Bataglia,
quadra Brywood, 2300.
- Parado! - Mostre as mãos!
Perseguição a pé para o norte da Brywood!
Venha aqui. Levante!
- Não, espere! - No carro!
Não! Espere!
Você não entende! Ele quer me matar!
Mãos. Mãos!
Está ferido em outro lugar?
Só na minha cabeça e aqui.
Conte-nos o que aconteceu, devagar.
Um cara invadiu nossa casa e nos amarrou.
Ele me fez assistir enquanto matava...
Enquanto matava a Justine.
Não sei como escapei,
mas devo ter soltado as amarras.
Ele tentou me impedir,
mas escapei e continuei correndo.
Ele está quase pronto para levá-lo.
Um 11-79 foi relatado no sul da Estrada Butterfield, 1025.
É o endereço da Opal.
Central, 7-Adam-15, tem mais detalhes do 11-79?
Tem um homem preso embaixo do veículo da dona.
Bombeiros e ambulância a caminho.
Central, atenderemos essa.
- Chen? - Sim, o que foi?
Acompanha o Conrad ao hospital? Já li os direitos.
- Sim, claro. - Vamos.
O que aconteceu?
Algo sobre a viúva do Pentagrama. Logo ele pode ir.
Estão procurando por ele? O cara que matou minha esposa?
- Pode descrevê-lo? - Não sei.
Ele era branco, altura média, peso médio.
Ele estava perturbado.
Alguma ideia de por que atacou você?
Olha, eu quero pegar esse cara.
Sua esposa merece justiça.
Mas branco, altura média, peso médio, isso não vai pegá-lo.
Isso tem alguma coisa a ver com Cheryl Budny?
Olha, eu não queria matá-la.
Eu estava tão cansado das mentiras dela.
Estávamos brigando e eu a empurrei.
Acho que ela bateu a cabeça.
Matá-la pode ter sido um acidente,
mas gravar um pentagrama na barriga dela não foi.
- Por que não chamou a polícia? - Não sei. Estava com medo.
Eu sabia que vocês veriam o post que fiz sobre ela.
Tentei fazer parecer o cara do Pentagrama do documentário.
Mas hoje recebi uma mensagem da Cheryl,
ela queria que eu sentisse a mesma dor que causei.
Está no meu telefone. Olha.
Policiais sendo alvejados, número 2300 da Brywood.
Atirador com arma longa.
23-31, estamos 10-9-7 na Brywood.
Vai. Pronta?
Estou bem!
Vai!
Ninguém mais em Brywood! Ele tem mira certeira.
- Não venham à Brywood. - Alguém ferido?
Estamos bem. Conrad está morto.
Paramédico baleado na perna.
Vamos isolá-lo para não escapar.
Não dá para mandar uma viatura.
Tem uma cerca. O beco não passa por ali.
Eles não podem pular?
O atirador vai acertá-los assim que subirem.
Posso ter um helicóptero para bloquear Brywood ao sul?
Entendido. Águia 11 a caminho. Chegada em 3 minutos.
Ele terá ido embora. Posso ir pelo beco e interceptá-lo.
Não, é um campo aberto de 36 metros.
Se a cabeça dele aparecer, explodam.
Ficarei bem. Avisa quando estivem pronta.
Vamos.
Vai.
Ela conseguiu. Código 4.
E ela não quer desistir da posição. Garota esperta.
Pare onde está! Pare agora mesmo!
Coloque suas mãos onde possa vê-las.
Vire-se e coloque suas mãos para cima.
Levante as mãos para cima.
Faça isso agora.
Tire sua mão da arma.
Pare onde está.
Pare. Pare onde está.
Atirador ferido! Código 4!
Preciso de um paramédico! O atirador foi ferido!
Em pânico, a esposa do suposto Assassino do Pentagrama,
tentou fugir, ferindo um repórter no processo.
O nosso Steve Sahagan quase foi esmagado
pela viúva frenética. Steve?
Juarez, controle a multidão. Afaste as pessoas.
Para trás, pessoal. Saiam do caminho. Vamos.
Todos. Preciso que todos se afastem!
Esta é uma cena de crime.
Opal, o que aconteceu?
Só queria que me deixassem em paz.
Pensei que você ia ficar com amigos.
Que amigos?
Eu tentei ligar.
Nenhum deles quer ter nada a ver comigo.
Tudo se foi minha vida, meus amigos, minha casa.
Ele levou tudo.
Eles não podem te culpar se você não sabia.
Opal, você sabia?
Que meu marido de 42 anos era um assassino?
Claro que não.
Mas havia... havia algumas... algumas coisas.
Ele me dava joias que eu sabia que não poderíamos comprar.
Ele gostava que eu as usasse e depois sumiam.
E uma vez eu encontrei...
Encontrei uma calcinha no carro.
Joguei fora, mas não perguntei.
Eu não queria saber.
Bailey.
- Não posso te deixar sozinha. - Eu sei.
E o Carmichael? Está bem?
Sim, só sofreu arranhão.
Mas está contando para todos que foi baleado.
Tecnicamente, ele não está errado.
No entanto, Lucy foi a fodona lá.
Ainda esperamos saber do cara que ela atirou.
A patrulha encontrou 87 armas na casa daquele cara.
Ele encontrou motivo para usá-las.
Inacreditável. Como está o repórter?
Em cirurgia. Opal quebrou a perna dele.
O que vai acontecer com ela?
Cerca de 50 repórteres filmaram tudo,
então não vai ter muita coisa para a defesa.
Últimas vítimas do Assassino do Pentagrama.
Por que está aqui?
A viúva do Pentagrama atropelou um repórter.
Certo.
Passei no teste TRAIN do Tim.
- Parabéns. - Sim.
Sabia que passaria.
Não teve que levar um soco na cara
- ou algo para passar? - Tive.
Ela pesava só 40kg, mas ainda conta, sabe?
Vim ver se há alguma notícia sobre a Lucy.
Ainda não.
Alguma notícia?
- Ainda esperando. - Onde ela está?
Certo.
Eles estão ali.
Está ferida?
Meu Deus. Não falei para ser heroína tão literalmente.
Não me sinto heroína, nem um pouco.
- Alguma notícia? - Ele ainda está em cirurgia.
E se ele morrer?
E se eu matei aquele cara?
Vamos lidar com isso.
Jeff Budny sobreviveu à cirurgia.
Vão levá-lo para a UTI.
Ele está vivo?
O promotor ainda precisa do seu depoimento.
E se ele morrer devido aos ferimentos mais tarde,
a investigação será retomada.
Mas tente não se preocupar com isso.
O depoimento pode esperar?
Sim, amanhã de manhã está bom.
Vamos.
Anda, vamos.
Vamos para casa.
GeekSubs Mais que legenders