- Não pode trazer o Covenant. - Vão aniquilar a humanidade.
E se os humanos controlarem, aniquilarão o Covenant.
Podemos construir um mundo aqui.
ANTERIORMENTE, EM
Você me defendeu.
Eu estou preso a você.
Nós estamos presos ao Anel.
Eles vão mandar a frota inteira nos caçar.
Prepare os Spartans III.
Infiltrar a nave, usar a agulha.
Essa agulha envia um vírus.
Iniciar.
Ela não faz o que nós dissemos.
O vírus comprime o armazenamento da nave,
- criando uma reação... - O quê?
poderosa o bastante para incinerar tudo.
A frota deles, nossa frota. Talvez até o próprio Halo.
Parangosky está jogando Spartans III contra a frota Covenant
por não precisar que todos sobrevivam.
Ela só precisa de um.
Sabe o que seria para eles ver você vivo?
Saber que está lutando ao lado deles?
Era importante ser um Spartan.
Você não é um Spartan.
Você tem um casamento, você tem um filho.
- Soren! - Kessler!
Pai!
Quem fez este complexo, construiu o Halo.
Que lugar é esse?
É um laboratório.
Tem algo na mão dela.
Está se espalhando.
Está perto agora. O monstro.
Me encontre. Me proteja. Me salve.
É real.
Diz que pegou.
Estamos falando de uma frota inteira.
Eu estou falando do fim de tudo.
Só vá para o Halo.
Primeiro esquadrão! Em posição!
Não!
O que diabos aconteceu lá embaixo?
Morte. Mas não a sua.
O que é aquela coisa?
Por que está aqui?
Eu receio que tenha que ser mais específico.
Esta instalação é vasta.
Incognoscível.
Exceto por mim, é claro.
Lugares sombrios contém coisas sombrias.
O que você viu lá embaixo?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Você tinha dito que esses esporos eram inativos.
E eram.
Alguns esporos ficam inativos
por milhões de anos antes de ativarem.
O que acordou esses?
Pode ser qualquer coisa.
Temperatura, luz, nível do PH,
estímulo elétrico, presença de fonte de alimento.
Você é mesmo filha da Catherine Halsey?
É só que...
parece que biologia não é o seu forte.
Eu ouvi alguém dizer que a viu por aqui.
- A Halsey. - Duvido muito.
Eu virei bióloga por causa da sua mãe.
Sério?
E eu não acredito em tudo o que falam dela.
Você devia.
Não acredito que foi você quem achou.
Acho que vale a pena ter sorte às vezes.
Fascinante.
Você esteve aqui mais cedo?
Eu acho que não.
Então você não tocou nisso?
- O que é? - Você tocou ou não?
Não, é claro que não.
Mandaram outro grupo de Spartans.
Isso não é nada bom, não é?
A batalha não deve estar indo bem.
- Olhe, Jeanie. - Janine.
É, isso. Eu tenho de me concentrar nisso, então...
Se não se importa...
Te vejo em casa.
Tão rápido, ia girando,
e, de repente, ele caiu na água, e foi tipo...
E a resposta foi "é claro".
Era a coisa mais óbvia.
Janine.
Ei, Janine.
Desculpa.
E era lindo.
Janine.
Algum problema?
Janine!
O que você é?
Fique a postos, Alfa-Delta 134169.
Javelin Team, se prepare.
Perez.
Confie no treinamento.
Cuidado com o espaçamento. Mantenham a formação.
Foi para isso que nós treinamos...
Meu Deus!
Fique calma.
- Kai. - Você está em Gimbal Lock.
Kai.
- Kai. - Foque em um eixo só.
Kai?
Líder Javelin, aqui é a Javelin 4.
Chegando à formação.
Aguente firme.
Cuidado, destroços.
Não. Não são destroços.
É a segunda onda.
Temos que desviar. Atenção!
Aguentem firme!
Diminua, vocês estão indo rápido demais!
Perez!
Chegando!
Agora!
Javelin 5 no deque!
Fique perto.
Meu Deus.
Puta merda.
- O que nós vamos fazer com isso? - O objetivo não mudou.
Junte todo mundo que pode lutar. Vamos pelo ponto de infiltração.
- Qual ponto? - Ali.
Master Chief, aqui é a almirante Parangosky.
Eu falo por todo o UNSC quando digo o quão feliz eu estou
que esteja de volta conosco.
Master Chief, na escuta?
O que você quer?
Estamos rastreando a frota Covenant em busca de uma única nave
indo para o Halo.
É de extrema importância que você chegue no Halo primeiro.
Eu não recebo mais ordens de você.
Não vai fazer isso por mim, vai fazer pela humanidade.
Nenhum de nós tem escolha.
A força de ataque está sendo destruída aqui.
A frota está a caminho. Concentre-se no Halo.
Os Spartan III têm a missão deles, você tem a sua.
Então você já decidiu.
Não ouvi. 117, pode repetir?
Quem salvar e quem sacrificar.
Os Spartan III se voluntariaram para fazer a diferença.
Se você não controlar o Halo, o inimigo vai.
Master Chief?
Ele desligou, almirante.
Corra.
Temos que sair desse lugar.
Esse é o plano.
Meu pai falava sobre a escuridão.
Eu disse que eu não acreditava, mas era mentira.
Eu o sentia me observando.
Ele me observou a vida inteira e agora está aqui.
O monstro.
Laera e Kessler.
Estão naquele lugar.
Não precisa vir.
Por que você está aqui?
Você é um homem mau?
- Por que acharia isso? - Você está preso.
Você também.
Kessler, pare de falar com esse homem.
Mas ele falou comigo.
Eu não vou falar de novo. Saia de perto.
E para onde eu vou?
Oi.
Ei, está tudo bem?
Kessler, o que eu acabei de falar?
Olá?
Kessler.
Pare de incomodar as pessoas.
Acho que ela está triste.
Venha para cá. Chega de conversa.
Venha aqui.
A ponte deve estar 40 metros à frente.
Limpo.
O Dagger Team. Eles vieram com o primeiro grupo.
Alguém precisa ficar de olho.
Pode deixar, senhora.
Kai.
Recuar! Se espalhem!
Aqui, estou com você. Levante-se.
Esse corredor. Comigo!
Estavam nos esperando!
Aprenderam com o primeiro grupo.
Sabem a porra do nosso plano melhor do que nós!
Cessar fogo.
Onde eles estão?
- O que houve? - Silêncio.
Estão aqui!
Vão, vão!
Se espalhem!
Temos que ficar no corredor! Escolham seus alvos!
Vão, vão!
Façam cada tiro valer!
Cuidado, acertem-no!
Cuidado! Me cubram!
Aqui fala Halcyon Cruiser Himalaya, partindo agora...
É a frota!
Já era hora!
Halcyon Cruiser UNSC, aqui é a Kai 125.
Estamos a bordo da Corvette Covenant, vetor 19422.
Estamos com pouca munição.
Pedindo reposição e transporte de um ferido.
Entendido, 125. A caminho.
Vamos enviar apoio para a sua localização. Aguarde.
Vai ajudá-los ou não?
Os Spartans III estão lutando para te dar tempo.
Se você não chegar ao Halo,
todo o sacrifício deles será por nada.
Não há nada que ninguém possa fazer por eles.
Temos que ir.
Todas as unidades, aqui fala Kai 125.
Eu vejo você.
Todo aquele plasma voando.
A morte ao seu redor e você nunca...
Toda vez que vou para batalha, sei que posso perder alguém.
Mas eu sei que não será eu.
Algo que você é.
Algo que você não vê, mas você sente.
Eu sei que sente.
Aquela mulher que te fez jogar a moeda tantas vezes.
Como você me escolheu?
Cara. Onze vezes seguidas.
Aquilo foi sorte?
Ou você fazia a moeda dar cara?
Por que eu?
Recuem! Ainda podemos chegar à ponte!
Master Chief, por que você parou?
Volte para a cabine agora.
Conhece sua missão. Proteja o Anel, defenda-o.
John, você não pode salvá-los.
Você não tem ideia do que eu posso fazer.
Gostaria de ouvir minha análise da integridade do casco?
Não.
Se continuarmos a ser atingidos assim,
vamos desintegrar antes de chegar à superfície.
Acha que eu ia vir de tão longe, sofrer tudo isso,
só para morrer antes de alcançá-lo?
Eu só estou sugerindo que devíamos nos precaver.
Ele vem?
Você simula tudo.
Tudo o que eu te pergunto, você responde.
Menos sobre ele.
Não posso.
- Você é leal. - Eu sou?
- É uma virtude. - Obrigada.
E um problema.
Me diga, o que vou fazer agora?
Eu só posso concluir que,
se minha lealdade ao Master Chief é um problema,
a sua lealdade deve estar em outro lugar.
Não sou bichinho de ninguém. Eu não pertenço a ninguém.
Então, me fale.
O que vou fazer agora?
Você vai me apagar.
Você foi de grande ajuda.
- Pensei que fôssemos iguais. - Nós somos.
Ambas vemos o futuro.
Espere.
Último pente!
Puta merda! Eu vou morrer nessa porra de nave
em uma porra de batalha insignificante!
Que nós perdemos!
- Contenha aquele lado! - À esquerda!
O que importa é que você aceitou morrer por mim,
e eu aceitei morrer por você. Agora, foque na porra da luta.
Está bem.
Merda, acabou.
Aqui também. O que faremos?
- Já atirou com um rifle de plasma? - Não.
A primeira vez é inesquecível!
Vão, vão!
Posições de defesa! Preparar para...
Perez!
Você é uma idiota!
Sou uma idiota com duas needlers.
Me ajude a levantar.
Eu posso lutar.
O que eu posso fazer?
Me fale o que fazer.
Você foi bem.
Eles estão vindo!
Use-a.
Você não sabe o que é isso.
Isso sempre foi uma passagem só de ida.
Não deixe que seja por nada.
O que é aquilo?
Aquele é o Chief.
O que está fazendo aqui?
Pensei que tivesse que salvar a humanidade.
De nada.
Ela ainda respira?
- Eu acho que sim. - Precisa vedar a armadura. Rápido.
Está bem. Posso levá-la ao ponto de infiltração.
- Podemos tirá-la por lá. - Faça isso.
Depressa.
Essa é a frota mais poderosa que temos.
Não vão durar um dia.
Isso não acabou.
Somos os últimos do nosso tipo.
Spartans nunca morrem.
Mas todo mundo é dispensável, até mesmo nós.
Hoje não.
Chief?
Não vou deixar ninguém para trás.
Agora decidimos como isso acaba.
Você tem que tirá-la daqui.
Mas e você?
Estou bem atrás de vocês.
Espere.
Eu disse que entrar foi fácil demais.
- Não estão respirando. - Do que está falando?
Merda. Isso não é nada bom.
Não toque neles.
Não se preocupe.
Por aqui.
Mãe?
Guarda!
- Guarda! Acorda! - O que é essa coisa?
- Meu Deus! - Faça alguma coisa!
Escute.
Qual é o seu problema? Atire!
Mãe!
Olhe por ali.
As salas não têm nomes.
Só números.
O que diabo eles são?
Meu Deus. Soren.
Soren.
Socorro!
Kwan, vamos!
Master Chief, o Covenant pousou no Anel.
Qual é o seu status?
John 117, responda.
Senhora, não estamos mais achando o Chief na nave Covenant.
- E o que isso quer dizer? - Por que me trouxe aqui?
Diga para ele abortar essa loucura e ir para o Halo.
Catherine, tivemos nossas diferenças,
mas eu sei que você entende o que está em jogo.
Não existe segundo lugar.
John, é a Doutora Halsey.
Você voltou para o comando. Não demorou nada.
John, a nave que você está seguindo está sendo puxada
pela gravidade do Halo, está se desfazendo.
Eu estou vendo isso.
Por que ele quer entrar em uma nave Covenant vazia?
Não está vazia. Não para ele.
A Cortana?
É só uma IA, você pode fazer outra para ele.
Agora faça-o andar na linha.
John.
Sua melhor chance de infiltração
é três metros à frente do motor a estibordo. Entendeu?
Entendi.
O que pensa que está fazendo?
Eu acho algumas das suas escolhas perturbadoras.
Me dizem isso às vezes.
Você tinha uma missão. O Anel.
Você se desviou.
Eu não podia só...
Eu tinha uma responsabilidade.
Sua responsabilidade é com a humanidade,
não com uma invenção.
A Cortana é mais do que isso.
Explique.
Você não entenderia.
Ela me conhece.
Então talvez eu devesse estar falando com ela.
Master Chief?
Você não devia estar aqui.
Onde você está?
Estou nos sistemas na nave. Eu não tinha mais para onde ir.
Eu preciso te tirar daqui.
Eu já simulei todos os resultados possíveis,
nós dois vamos ser destruídos em sete...
- Nós dois seremos destruídos. - Não vou deixar isso acontecer.
Receio que não tenha escolha a respeito disso. Cinco.
- Cortana. - Quatro.
Você não sabe tudo.
Três.
Dois.
Laera!
- Soren! - Merda.
Laera.
Não toque.
O que quer que seja essa porcaria.
Pode nos tirar daqui, por favor?
Mas e ele?
Só pode estar de brincadeira.
Como tem passado?
Vamos.
Ele salvou nossas vidas.
Você tem uma família linda.
Fique onde eu possa te ver.
Sigam-me.
Ele é vivo.
Isso depende de qual é a sua definição de vida.
Mas, sim.
Este lugar é uma rede viva.
Impressionante, não é?
Temos que achar a Makee.
Eu não sei de tudo, mas...
eu sugiro que procure naquela estrutura grande ali.
É tão bom ter você de volta.
Obrigada.
Aconteceu como você previu.
A redenção aguarda.
Quem construiu este lugar usou uma tecnologia
além dos limites da compreensão humana.
Acha que ele esteve esperando? Esse tempo todo?
Pelo quê?
Por você.
Tudo o trouxe até aqui.
Tudo pelo que você passou.
Cada batalha a qual sobreviveu.
E a Makee.
A Makee acredita nessa profecia.
John, por que você está aqui?
É aqui que a luta está.
Cadê a Kai?
Não pode ser tão difícil.
- Você não pode... - Pare!
Senhora, parece que uma Corvette Covenant
está fora de curso.
O que estão fazendo?
Isso vai doer.
Chief?
Confirmado. Carrier de ataque destruída, senhora.
Nós temos a vantagem.
Faça contato com o vice-almirante Stanforth.
O que você encontrou?
Onde você estava?
Eu estou no CIC.
Você foi presa?
Não tenho muita certeza.
Está bem, nós temos um problema maior.
Eu acho que o artefato que trouxemos do local arqueológico,
acho que era uma cápsula de amostra.
Parecia esporos inativos no começo, mas eu...
Eu acho que é um tipo de parasita.
Fique onde está.
Estou indo até você.
Saia de cima de mim!
Me deixe sair daqui!
Por aqui.
Soren!
Não.
Merda.
Vão! Deem o fora daqui!
Kwan!
Soren!
Vão!
Vamos, vamos!
Vamos! Por aqui.
Kwan!
Sabia que iria me encontrar.
Sabíamos que iria nos salvar.
Quem são vocês?
Eu sou você, protetora.
Era você.
Há tanto tempo que ninguém se lembra.
Todos os seus ancestrais estão aqui comigo.
Estamos todos aqui dentro.
Dentro?
Ele te conhece, Kwan Ha.
Ele quer mais do que integrar você.
Ele deseja sua submissão.
Vá.
Não posso segurá-los por muito tempo.
O que é?
É a coesão.
O significado.
O equilíbrio final.
Isso é o fim.
Isso é o Flood.
O que nós sabemos?
Ele começa como um esporo inerte.
Havia rastros dele no objeto que pegamos no lugar,
mas está se espalhando, ele consegue se replicar,
parece ser estimulado pela proximidade com tecidos vivos.
Isso é extraordinário.
Isso é lindo.
Não, não. Não quando infecta humanos,
- ele parece ser... - Neuro-reativo.
Podemos sair daqui?
Se você pudesse ver tão longe quanto eu,
você entenderia o quão irrelevante nós somos.
Você entende o que nós temos aqui?
- Uma catástrofe biológica. - Temos uma conexão!
Esse organismo foi da época da espécie
que habitava nossa galáxia eras atrás.
Uma civilização tão avançada que construiu pontes com luz,
e você quer ir?
Às vezes, eu não entendo como você...
Você não sabe o quê? Continue, Halsey.
Fale.
Halsey.
Vamos lá!
Vá.
- Mas e você? - Eu vou buscar a Kwan.
Soren.
Vão!
Vão, vão, vão!
Vá com seu pai, estou bem atrás de vocês.
- Laera! - Eu não falei sério.
Não falei sério ao dizer
que não queria que Kessler fosse como você.
- O que está fazendo? - Você é um bom pai.
Não fuja disso, ele precisa de você.
Você vai ficar bem.
- Vamos dar um jeito isso. - Eu amo vocês dois.
Não! Laera!
Laera!
Eu amo você.
Makee.
Você não será poupado desta vez.
Eu estou bem aqui.
Venha cumprir seu destino, Demônio.
Por que você não aceita a sua morte?
Nós não terminamos.
Me mate, Demônio.
Acabe com a minha vergonha.
Essa não é a morte que você merece.
Leve a minha vida.
Restaure minha honra.
Diga para ele.
Não.
Não vou fazer isso.
Precisa fazer.
O que é um soldado quando ele não pode mais lutar?
O Árbitro disse...
Eu sei o que ele disse.
Ele fica perguntando onde está a mãe dele.
O monstro é real.
Eu sei.
Isso vai atrasar a progressão.
Vou te trazer de volta.
Eu prometo.
Aonde quer que vá, a guerra irá segui-lo.
Você a trouxe para cá.
Agora não há nada a ser feito, exceto recomeçar.
Tudo vai ser limpo.
Tudo?
Esse é o propósito do Anel.
E o seu poder.
Pensei que quisesse a paz.
Quando eles se forem, a paz é tudo o que vai restar.
E o silêncio.
Não posso deixar isso acontecer.
Chief?
Aquilo não é boa coisa.
Aquilo também não.
Tem tanta coisa que você ainda precisa entender.
Sobre o que somos, você e eu.
Tanta coisa que ainda precisa saber.
O que eu não sei?
Que eu sou um Demônio também.
Cortana?
Estou com você, Chief.
A luta não termina.
Não para você.
Mesmo quando você vence.
Então, me diga, por que você luta?
Pegaram minha imagem
e a moldaram para seus propósitos, então eu a peguei de volta.
Essa armadura não pertence a eles, pertence a mim.
Àqueles que se foram.
Aos que ainda seguem lutando.
Talvez a outra tivesse razão.
Talvez você não seja quem eu preciso que seja.
Não pode confiar nela.
Ela é perigosa.
Ela disse o mesmo de você.
Estou feliz que esteja aqui. Apesar de eu já saber que estaria.
Está acordado porque você está aqui,
você está aqui porque está acordado.
O que está?
Esteve lá embaixo todo esse tempo, esperando para te encontrar.
No escuro.
Vou estar observando.