Woehoe.
Wauw.
Perfect.
Geweldig shot, Sossi.
Bedankt.
Maak nog wat beelden. Ik kom zo terug.
Wauw. Ze is goed.
We denken aan vijf tot zeven minuten voor het segment.
Dat uw dochter op de greens speelt... waar ze professional is geworden.
De eerste Armeens-Canadese professionele golfer in de geschiedenis van de LPGA.
Hij is een trotse papa.
Misschien moet je hem ook interviewen.
Zullen we een stukje wandelen en praten?
Alleen dat schuurtje daarachter.
Dat is een beetje een doorn in het oog.
Bestaat de mogelijkheid dat? Dat het verwijderd kan worden?
Natuurlijk. weg ermee.
Moet sowieso gerenoveerd worden.
Perfect.
Sossi. Hier ben ik.
Kom eraan.
Goed gedaan, Sossi. - Bedankt jongens.
Ik heb een verrassing voor je.
Oh.
Klaar?
Een twee drie.
Sossi lieverd, dat gaat te ver.
Voor mijn vader, gaat niets te ver.
Vooruit.
Stap in.
Oké, fenomeen.
Tijd voor oefenen.
Zonder jou, was ik geen fenomeen.
Ik heb gisteravond je wedstrijd nog eens bekeken.
Je had je ijzer op de 9e moeten gebruiken.
Met die wind? Moest ik de driver wel nemen.
Het heeft je een slag gekost.
Zullen we na het oefenen van de afslag nog een rondje doen?
Kan ik gewoon doorgaan zo?
Nee. Ik zou de sand wedge niet gebruiken.
Ik zou een ijzer negen gebruiken. Kort laten landen en laten doorrollen.
Dat zou ik ook doen.
Dat dacht ik ook.
Ik hoorde alleen sandwich. Oké.
Mooi shot.
Niet slecht.
Kom vriend.
Joe, deze baan is prachtig.
Hoe lang ben je al lid?
Toen Camilla werd geboren.
Mijn toenmalige baas was lid.
En de meesten van het kantoor van de burgemeester.
Netwerken.
Charlie, wanneer word jij lid?
Op de middelbare school was ik caddie.
Met de slechte fooien en onbeschofte leden, ben ik voorgoed uit de sport gestapt.
Dat zegt de man die twee onder par is.
Rex, zoek het.
Mooi.
Weten jullie waar mijn bal is?
In de bosjes.
Rex heeft het nog niet helemaal door.
Rex, de ballen zijn hier.
Nee, hij heeft iets gevonden.
Jennica Malouf.
Haar familie bezat een keten van populaire bakkerijen in Libanon.
En ze kwam hierheen voor een opleiding.
Ik zal haar nabestaanden informeren.
Wat is er met haar gebeurd?
Duidelijke tekenen van zwelling en blauwe plekken in de nek.
Petechiae op haar oogleden.
Aanwijzingen voor wurging.
Ze mist een oorbel.
Het zand is hier en daar nog vochtig.
We zoeken naar eventuele afdrukken die...
mogelijk zijn achtergelaten toen ze werd begraven.
Ik heb haar golfclubs niet gevonden.
Hoe lang denk je dat ze hier al ligt.
Afgaand op de blauwe plekken,
zou ik zeggen ergens gisteravond tussen 19:00 en 3:00 uur.
Na de autopsie weten we meer.
Vreemd dat ze hier 's avonds was.
De meeste clubs bieden de mogelijkheid tot avondspel.
Dan kunnen spelers hun gang gaan tot zonsondergang.
Charlie.
Dit is Baxter.
Hij is de golfleraar hier.
Hij speelde veel met Jennica en Sossi.
Ze was een grappige dame.
Verschrikkelijk.
Heb je haar gisteren gezien?
Nee, ik was gisteren vrij. Ik was met mijn vrouw in het ziekenhuis.
Mijn schoonmoeder is geopereerd.
Oké. Bedankt.
O, rechercheur.
Ik vond dit plaggengereedschap vanmorgen op het pad voor de golfkarretjes.
Ik dacht er toen niet veel van.
Maar nu...
Dezelfde kleur als de rest van Jennica's spullen.
Het is absoluut van haar.
Waar heb je het precies gevonden?
Dezelfde dan de oorbel van het slachtoffer.
Een oorbel en een plaggengereedschap.
Denk je dat ze hier is vermoord?
Ja, Sarah moet hier eens komen kijken.
Waren jij en Jennica close?
Beste vriendinnen.
Sinds ze hier kwam voor school.
Toen ik op amateurtour wilde gaan,
hielp ze mij met de kosten.
Sossi.
Had Jennica een vriendje?
Ging ze met iemand om?
Nee, ze date even niet.
Heb je enig idee wie haar zoiets aangedaan kan hebben?
Haar vermoorden? Nee.
Geen idee.
Iedereen mocht haar.
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
Gisteren.
We sloegen een paar emmers met ballen weg bij de afslag en waren rond vier uur klaar.
Oké.
Ze vroeg me om de avondronde met haar te spelen. Maar ik moest naar de sportschool.
Wat als ik met haar mee was gegaan?
Als ze niet alleen was geweest, zou ze misschien nog leven.
Sossi liefje.
Papa.
Ik moet Jennica's vader bellen.
Natuurlijk.
Ja, ga je gang vriend.
Mag ik u wat vragen meneer Chopjian?
Alles wat ik kan doen om te helpen.
Raffi, ik weet dat je het parcours elke avond rijdt, na sluitingstijd.
Heb je dat gisteravond ook gedaan?
Natuurlijk.
Heb jij Jennica gezien?
Rond 7:30 uur,
bij de derde hole.
Ik voel me nu schuldig omdat ik boos was, dat ze de avondronde niet had geboekt.
Was een last minute besluit, zei ze.
Speelde ze met iemand?
Ze was alleen.
Ik was klaar met mijn ronde, zo 9:30 uur.
Ben naar huis gegaan.
Hoe kon je er zeker van zijn dat ze niet nog op de baan was toen je vertrok?
Ik zag dat de golfkar die ze mee had terug was.
Dus ik nam aan dat ze weg was.
Raffi, Baxter heeft me net een sms gestuurd.
Jennica. Mijn God.
Joe onderzoekt haar moord.
Moord? Weet je zeker dat het geen ongeluk was?
Ja.
Je zult hole 13 moeten sluiten, zolang ons forensisch team de plek onderzoekt.
Natuurlijk.
Zeg het maar.
Wat een tragedie.
Ik had het net over Jennica's sponsoring van Sossi,
gisteravond aan de bar met die verslaggever.
Het is Monica, mijn vrouw. Ze moet het nieuws gehoord hebben.
Pardon. Hallo, lieverd.
Bedankt voor je tijd, Raffi.
We nemen weer contact op.
Jennica's clubs zijn niet op de baan.
Ze heeft van die roze Titleisten toch?
Dat klopt.
Maar het viel me gisteravond wel op,
dat ze haar eigen clubs niet gebruikte.
Misschien demo's?
Bedankt.
Hey Charlie en Rex, proberen Jennica's clubs en golfkar op te sporen.
Waarom zou de moordenaar de moeite nemen om ze te verplaatsen?
Ik weet het niet.
Misschien om te verbergen dat Jennica verdwenen was.
Als haar clubs en kar niet terugkomen, beginnen mensen vragen te stellen.
Maar als de moordenaar dat wist, dan moet hij de het parcours kennen.
Dus waarschijnlijk een clublid of iemand van het personeel.
Juist.
Dus Jesse. We moeten uitzoeken wie er gisteravond in de club was.
Heb je iets aan de CCTV?
Niet veel. Er is er maar één op de patio van het clubhuis.
En dan nog een bij het poortgebouw... die aankomst en vertrek vastlegt.
Oké, we beginnen met de camera van het poortgebouw,
want we moeten weten wie er gisteravond in die club was.
Oké.
Spoor op.
Dat zijn de nieuwe proefclubs.
Je moet op een wachtlijst staan om die uit te proberen.
Rex heeft Jennica's geur naar deze clubs gevolgd. Had ze die gisteren mee?
Niet volgens de boeken.
Maar Jennica nam wel vaker wat mee, zonder het personeel te informeren.
Is de inlevering geregistreerd?
Ja.
De proefclubs zijn vanochtend teruggebracht door Luke.
Greenkeeper.
Ah, daar is hij.
Hé Luke.
Deze agent heeft een paar vragen.
Rex.
Ja, ik zie het.
Opstaan, vooruit.
Waar gaat het over? - Wat zit hier precies in?
Niets.
Niet volgens hem.
Laat eens kijken.
Drugs.
En de portemonnee van een dode vrouw.
Ik kan alles uitleggen, dat zweer ik.
Kom op.
Ik ging er alleen vandoor voor je hond omdat ik drugs bij me had.
Zijn naam is Rex.
En je had die drugs niet moeten hebben.
Persoonlijk gebruik, eerlijk.
Waar was je gisteravond?
Naar een concert. Ik was niet aan het werk.
Je hebt sleutels om op de golfbaan...
te komen, voor of na een concert.
Er zijn zo'n 30 TikTok-video's van mij en mijn vrienden, voor en na het concert.
Is TikTok een alibi? - We zullen zien.
En vandaag? Waar heb je de clubs gevonden?
Vanochtend in de golfshop.
Ze stonden op de verkeerde plek. Dus ik heb ze teruggezet en geregistreerd.
Heeft iemand je gezien?
Mm-mm.
Uh Huh.
Waar heb je dit gevonden?
Ik was toiletpapier aan het bijvullen in de dameskleedkamer en zag het.
Ik wist dat het van Jennica was. Ik wilde het haar teruggeven.
En was dit voordat een van de vrouwelijke leden vanochtend aan het parcours begon?
Dus niemand kan dit bevestigen?
Ik weet dat dit er slecht uitziet. Maar ik mocht Jennica.
Als er iemand het op haar gemunt had, was het Raffi.
Gisteren zag ik dat ze ruzie hadden.
Ik heb alles opgenomen.
Je bent een oplichter. Je steelt van Sossi.
Tien procent is diefstal.
Barron, rustig. Dit is geen diefstal.
Lees het contract dat je hebt ondertekend. - Ik hoef niets te lezen.
Ik vermoordt je als je het geld niet teruggeeft.
Let maar op.
Je steelt van Sossi.
Tien procent is diefstal.
Barron, rustig. Dit is geen diefstal.
Lees het contract dat je hebt ondertekend. - Ik hoef niets te lezen.
Ik vermoordt je als je het geld niet teruggeeft.
Dat is niet de Raffi die ik ken. Van wanneer is dit?
Dat werd gisteren om 17:20 uur opgenomen.
Direct nadat Sossi klaar was met de afslag met Jennica.
Ik heb wat uitgezocht.
Het contract verwijst naar de voorwaarden,
die ze hebben opgesteld toen Jennica Sossi's amateurcarrière sponsorde.
In ruil voor de sponsoring krijgt Jennica,
tien procent van Sossi's totale winst.
Ik kan gewoon niet geloven dat Raffi iemand zou vermoorden. Niet voor geld.
Als Sossi de volgende Brooke Henderson wordt,
zou 10 procent van haar verdiensten miljoenen dollars waard zijn.
Joe, ik weet dat hij je vriend is, maar...
Jesse, vertel hem wat je gevonden hebt.
De CCTV bij het poortgebouw,
laat zien dat Raffi om 23:00 uur vertrekt.
Hij zei dat hij om 21.30 uur vertrok.
Haal hem op.
Sossi's moeder was goed in zaken.
Ik niet.
Toen ze overleed, werd het mijn taak.
Ik schaam me. Ik heb een slechte deal getekend met Jennica.
Je runt een golfbaan en hebt 60 medewerkers.
Volgens Joe ben je een behoorlijk slimme vent.
Straat slim, met mensen.
Niet met de kleine lettertjes.
Je dreigde Jennica te vermoorden, op dezelfde dag dat ze werd vermoord.
Dat klonk niet straat slim, maar serieus.
Ik zeg vaker dingen als ik boos ben.
Toen Luke slordig werk deed met de waterhindernis...
dreigde ik zijn auto af te sluiten.
Je bleef tot 23:00 uur op de golfbaan. Waarom loog je tegen ons?
De administratie heeft waarschijnlijk langer geduurd dan ik dacht.
Het was niet mijn bedoeling om te liegen.
Ik heb niets te verbergen.
Jennica en ik hadden ruzie.
Maar toen belde ik Sossi.
En zij legde alles uit.
Jennica krijgt alleen een deel van het prijzengeld.
Elke andere dollar die Sossi...
verdient met optredens, boeken, is van Sossi.
En daar zit de echte verdienste.
Dus Sossi bevestigde alles wat Raffi zei.
Een dochter die haar vader beschermt? - Misschien.
Maar zonder motief hebben we bewijs nodig om hem met de zaak in verband te brengen.
De doodsoorzaak is verstikking...
door een dunne, rechte staaf die met grote kracht op haar nek werd geduwd.
Dunne rechte staaf, een beetje zoals de steel van een golfclub?
Ja, dat zou kunnen.
De moordenaar duwde de club op haar keel totdat haar tongbeen brak.
Ik heb de set clubs bekeken die Jennica gebruikte.
Er waren verschillende afdrukken...
op alle handgrepen, behalve op de putter.
Daarop niets.
Denk je dat de moordenaar het heeft schoongeveegd om zijn sporen uit te wissen?
Dat dacht ik ja.
En dit vond ik toen ik Jennica's lichaam omdraaide.
Hier, kijk eens.
Deze blauwe plekken en schaafwonden moeten vlak voor of tijdens de moord zijn gebeurd.
Dat kan niet door de grond van de baan komen.
Ik denk dat Jennica werd overreden door een golfkar,
voordat ze werd gewurgd.
Allemachtig.
Ik denk niet dat dit met voorbedachten rade was.
Ik ga de berging van de golfkarretjes onderzoeken.
De golfkar vinden waarin de moordenaar reed,
kan ons misschien aan een identificatie helpen.
Ja.
Jesse, heb je Raffi's financiële gegevens bekeken?
Voor zover ik kan zeggen, is die in goede staat.
Geen schulden. Hij betaalt zijn rekeningen regelmatig.
Dus hij heeft geen geldzorgen?
Nee nee.
De familie Chopjian kan goed rondkomen.
Sossi, kocht een nieuwe auto voor haar vader,
na haar grote overwinning.
Maar dat is ook alles.
Het lijkt of het enige wat ze zich niet konden veroorloven Sossi's amateurtour was.
Ja, en Jennica heeft daar voor gezorgd.
Je zei dat Jennica's familie in zaken zit.
Ja, ze zijn erg rijk.
Voor zover ik het begrijp, leefde ze van een trustfonds terwijl ze op school zat.
Wij zijn het er dus over eens,
dat Raffi geen motief had om Jennica iets aan te doen?
Raffi is driftig.
Dat zegt hij zelf Joe.
Het was misschien geen hebzucht.
Maar hij was bang dat hij zijn dochter tekort had gedaan,
door in te stemmen met een oneerlijk contract.
Was het oneerlijk? - Het leek mij niet dubieus.
Agenten krijgen tien procent, toch?
Ja, ik sta alleen versteld, dat Sossi en Jennica...
zo nauwgezet waren om een ​​formele overeenkomst te sluiten.
Ik doe dat ook niet als ik mijn vrienden geld leen.
Leen je vrienden nooit meer dan je bereid bent te verliezen.
Oh ja, dat weet ik.
Sommige van mijn vrienden zijn een risico. Brandon.
Hé, hoe zit het met die greenkeeper? Waarbij Rex de drugs heeft gevonden?
Ja, ik check zijn TikTok-alibi.
Ik moet alleen de posttijden verifiëren aan de hand van andere bronnen.
Ja, we houden hem voorlopig vast wegens drugsbezit.
Ja, golfbaan? Golfbaan.
Ja ik ben het met je eens. Dit was niet met voorbedachten rade.
Er zijn betere manieren om met moord weg te komen.
Maar uit het bewijs blijkt dat de moordenaar alle ins en outs kende van de club.
De berging van de golfkarretjes. De zandhoop.
Denk je nog steeds dat het Raffi was?
Hij is de enige persoon die we bij de club kunnen plaatsen ten tijde van de moord.
Het lijkt erop dat het snoer is doorgesneden.
Iemand heeft de beveiligingscamera's uitgeschakeld om zijn sporen uit te wissen.
Oké. Ik begin met de sturen.
Als de moordenaar slim genoeg was om de golfclubs schoon te maken,
deed hij dat hier waarschijnlijk ook.
Dus je zoekt gewoon het karretje. Zonder vingerafdrukken.
Ja.
Baas, ik heb iets dat je moet zien.
Ik denk niet dat iemand dat zou moeten zien.
Wat is er mis met oranje?
Rickie Fowler draagt ​​oranje.
Oké, ik wilde je dit laten zien.
Ik heb de camerabeelden van de patio van het clubhuis.
Dit is op de avond van de moord.
Dat is Ulla Joyce.
Ze is clublid.
Oud geld.
Wat doet ze?
Ze gaat om 18:40 uur het clubhuis binnen.
Wanneer vertrekt ze? - Dat staat daar niet op.
Maar op de camera van het poortgebouw vertrekt ze om 1:00 uur.
Dat is in het tijdvak van de moord.
Raffi was dus niet de enige die daar na sluitingstijd aanwezig was.
Ja, ik bel Charlie.
Oké.
Ik denk dat mijn werk beter is dan mijn gevoel voor mode.
Nietwaar?
Ik wilde niets zeggen, maar...
Gebaseerd op haar afslagtijd...
zou Ulla's viertal nu ongeveer klaar moeten zijn.
Daar zijn ze.
Ik had eraan moeten denken om Ulla te vermelden, rechercheur...
toen ik je eerder sprak.
Wat wilde je zeggen?
Ulla en Jennica hebben elkaar aangeklaagd.
Hé vriend.
Hi. Lieve hemel.
Pardon dames, rechercheur Hudson.
Ik ben op zoek naar Ulla Joyce.
Ze is een paar holes geleden gestopt met spelen. Ze voelde zich niet lekker.
Dit zijn haar clubs.
Rex, spoor op.
Deze plek is vervloekt.
Ik moet echt overstappen naar een andere club.
Wat bedoel je met vervloekt?
Zes echtscheidingen onder leden in het afgelopen jaar.
Nu de moord op Jennica.
En dan die caddie..
Die verdween zo'n 15 jaar geleden?
Het is een donkere wolk.
Gaat het wel? - Mag ik gaan zitten?
Ga je gang.
Kun je me vertellen over je rechtszaak tegen Jennica Malouf?
Ze klaagde mijn cateringbedrijf aan wegens contractbreuk.
Maar ik klaagde haar meteen aan wegens laster.
Had je een zaak? - Reken maar.
Ik verzorgde haar verjaardagsfeestje. Het verliep vlekkeloos.
Nadat ik haar de factuur had gestuurd, begon ze met klagen.
Oh, de hapjes waren koud.
De ceviche was papperig.
Ze wilde gewoon niet betalen.
Nadat Jennica slecht over mijn eten begon te praten...
hebben zeven leden hun boekingen bij mij geannuleerd.
Eén van die geannuleerde boekingen alleen al was 200.000.
Twee wauw.
En dan nog de aanslag op je reputatie.
Heb je er wel eens aan gedacht om haar te vermoorden?
Ik zou Jennica niet vermoorden voor geld.
Daar was de rechtszaak voor.
Wat deed je gisteravond in de club?
Eh...
Gisteren had ik er tijdens de lunch een paar te veel op.
Dus ik lag te slapen in het clubhuis.
Sliep je vandaag ook in je auto?
Inderdaad.
Maar het is geen misdaad om je roes uit te slapen of te procederen.
De enige reden waarom Jennica mij aanklaagde,
was omdat ze blut is.
Ik dacht dat ze een trustfonds had. - Dat wilde ze iedereen laten denken.
Ik ben de penningmeester van de club.
Jennica liep zes maanden achter met de contributie.
Ze was bijna geroyeerd.
Waarom was ze dat niet?
Omdat haar kosten eindelijk betaald werden.
Door wie?
Alistair Waite. Hij wil graag de redder in nood uithangen.
Zo kwam hij ook aan zijn vrouw Monica.
Zeker, ik heb Jennica's achterstallige kosten betaald.
Ze zei dat haar stiefmoeder haar trustfonds had bevroren.
En dat ze een lening nodig had.
Niet nu, vriend.
Je kunt net zo goed meekomen,
rechercheur, terwijl we praten.
Jij en Jennica moeten close zijn geweest.
Niet echt.
Het was slechts een lening totdat Sossi begon met winnen.
Ik ben sentimenteel, niet dom.
Mooi shot.
Rex we gaan.
Er was geen garantie,
dat Sossi genoeg geld zou verdienen om Jennica's lening aan jou af te betalen.
Natuurlijk was het een beetje een gok. Maar ik kan mij het risico veroorloven.
Bovendien weet ik hoe het is,
als een ouder met zijn geld controle over zijn kind probeert te krijgen.
Je bent een oud lid, toch?
Ja, drie generaties.
Ulla had het over een caddie die een paar jaar geleden verdwenen is.
Was jij toen in de buurt?
Ulla houdt van roddelen.
Ik wed dat ze je heeft verteld dat ik graag een dame in nood red.
Niet alles geloven wat je hoort.
De redder in mij, daar is mijn vrouw Monica dol op.
En die caddie waar ze het over had?
Dat was Jack Costigan.
Wat weet je over hem?
Jack was een vriend van mij. Het was een goede kerel.
Maar hij is niet verdwenen.
Hij heeft de stad verlaten.
Ik vermoed dat hij op de vlucht was voor gokschulden.
Oef.
Ik zou hem kunnen gebruiken voor mijn korte spel.
Wat is zijn caddie tarief?
Heb je wat?
Ik vond Jennica's afdrukken op de bovenkant van de behuizing en de zitting.
Ik heb ook een haarlok gevonden die van haar leek,
op de hoofdsteun.
Dus dit zou de golfkar kunnen zijn,
waarmee ze haar avondrondje maakte.
Waren er afdrukken op het stuur?
Nee, schoongeveegd zoals we verwacht hadden.
Oh, ik heb dit ook gevonden, onderaan de zitting.
Drugs. - Van Jennica?
Niks van te zien bij het toxicologisch onderzoek.
Wat heb je vriend?
Ja, ik zie het.
Ik denk dat ik weet van wie dit is.
Hé Luke.
De drugs die Rex is bij jou gevonden heeft,
waren niet voor persoonlijk gebruik, hè?
Was Jennica een klant?
We hebben ook ontdekt dat de beveiligingscamera,
van de karretjes was gesaboteerd.
Dat was ik niet.
Luke, je hebt momenteel te maken met behoorlijk ernstige drugs aanklachten.
Dus het is een slecht moment...
om over een kabel te liegen.
Goed. Ja, ik heb het doorgesneden.
Ik deal vanuit de berging.
Leden sms'en mij de golfkar die ze hebben geboekt. Ik stop de pillen erin.
Geen contact, laag risico.
Ik denk niet dat je die portemonnee hebt gevonden.
Ik denk dat je Jennica's kluisje inging. En hem meenam om haar schuld te vereffenen.
En onthoud..
Dit is niet het moment om te liegen.
Goed.
Ja. Ik ging in haar kluisje.
Toen vond ik haar zwangerschapstest. Ze was zwanger.
Had ze een positieve zwangerschapstest?
Ja, ik deal niet aan vrouwen in verwachting.
Maar ik nam de test om haar te confronteren.
Maar ik kreeg de kans niet.
Waar is die test nu?
Ik heb Jennica's hCG-waarden getest.
Ze was niet zwanger. - Van wie was het dan?
Er zat een gedeeltelijke afdruk op. Maar het zit niet in het systeem.
Sossi. We hebben de hele tijd gehoord, hoe close die twee waren.
Maar als Sossi een zwangerschap wilde verbergen,
waarom zou ze dan de test in de club doen?
Misschien verborg ze het niet.
Misschien heeft ze de test samen met haar beste vriendin gedaan.
Dacht ze er niet bij na.
Maar waarom zou Jennica het houden?
Wat heb je aan een zwangerschapstest die niet van jou is?
Iemand overtuigen dat je zwanger bent?
Heeft Sossi je niet verteld dat Jennica single was?
Ja, ik denk dat er meer aan de hand is.
Dus je vertelde me dat je lid bent geworden van de club,
voor het netwerken en niet voor de roddels?
Wil ik überhaupt weten wat je ontdekt hebt? - Absoluut.
Rechtszaken aanspannen, faillissement... Misschien zelfs een geheime liefdesbaby.
Wacht, faillissement? - Ik overdrijf.
Maar, Jennica's ouders, zo blijkt, hebben de kraan dichtgedraaid.
Ze had moeite haar rekeningen te betalen.
Het blijkt dat Alistair Waite dit jaar haar clubcontributie heeft betaald.
Vanuit een goed hart, volgens hem.
Ik weet het niet. Misschien is er iets anders aan de hand.
Sorry, Alistair? - Ja.
Nee, ik heb nog nooit een man ontmoet die meer van zijn vrouw hield dan Alistair.
Iedereen mag ze, hij en Monica.
Oké.
Afgezien van Alistair, had Jennica geld nodig.
En ze had de zwangerschapstest kunnen gebruiken,
als drukmiddel op iemand met wie ze omging.
Sossi komt zo. Ik zal zien wat ze te zeggen heeft.
Oh trouwens, ik heb Luke Gill's TikTok-alibi gecheckt...
met andere sociale media van het concert. Het klopt.
Hij hoeft zich nu alleen nog zorgen te maken over de drugs aanklachten en ander werk.
Oh, over clubmedewerkers gesproken... Ik sprak met Ulla Joyce.
En ze zei er iets over een caddie die verdwenen is op de golfbaan,
jaren geleden?
Een verdwenen caddie? Nee, dat moet vóór mijn tijd zijn geweest.
Denk je dat dat iets te maken heeft met de moord op Jennica?
Het was waarschijnlijk ook vóór haar tijd, maar...
Jesse, kijk wat je erover kunt vinden. - Doe ik.
Joe Donovan. Oké, bedankt.
Dat was Sossi. Ze is onderweg.
Geweldig.
Geef het toe. Je werd lid voor de roddels.
Nee, ik ben lid geworden voor het netwerken.
Ik bleef voor de roddels.
Ja, ik ben zwanger.
Mijn vader maakt al plannen om een ​​nieuwe golfer op te leiden.
Mijn vriend en ik hebben dezelfde sportagent.
Dus we nemen gewoon de tijd voor we het bekend maken.
Gefeliciteerd.
Ga zitten.
Heeft dit invloed op je tour?
Nee, het heeft geen invloed op de dagen op van het circuit.
Heb je enig idee hoe jouw zwangerschapstest in Jennica's kluisje terechtkwam?
Nee.
Ik heb geen idee waarom ze het uit de prullenbak zou hebben gehaald.
Kon ze niet hebben geprobeerd iemand te overtuigen dat ze zwanger was?
Weet je zeker dat ze met niemand omging?
Nou.
Sossi.
Ik wil dat je het hele verhaal vertelt.
Oké.
Ze heeft er eigenlijk nooit met mij over gesproken.
Maar, op de dag dat ze overleed,
viel het me op dat ze precies dezelfde oorbellen droeg als Carmen.
Wie is Carmen?
Baxter's vrouw.
Baxter York.
Ik hoor dat je nogal een charmeur bent.
Je juwelier heeft bevestigd dat je twee sets van dezelfde oorbellen bij hem hebt gekocht.
Eén voor je vrouw, één voor je vriendin?
Mijn team heeft je financiën onderzocht, Baxter.
Je hebt onlangs 35.000 contant bij de bank opgenomen.
Waar was het geld voor?
We hadden een affaire.
Jennica kwam ongeveer een week geleden bij me, met een positieve test.
En ik raakte in paniek.
Ik ben getrouwd.
En de clubregels over personeel en leden zijn duidelijk.
Ik zou alles verliezen.
Dus Jennica, wilde geld om het geheim te houden?
Ja.
En ik betaalde haar om tijd te winnen, en uit te zoeken wat we moesten doen.
Maar ik zweer, dat ik...
haar nooit iets aan zou doen.
Dus Charlie denkt dat Baxter zich misschien gechanteerd voelde...
door Jennica's zwangerschapsverhaal?
Ja, maar het punt is.
Ik heb zijn alibi gecheckt. Het is waterdicht.
Drie dokters zagen hem in het ziekenhuis, voor de operatie van zijn schoonmoeder.
Oh Hé. Omdat je iets tegen oranje hebt, kijk hier eens.
Ik heb niets tegen oranje.
Ik heb iets tegen Jesse Mills in Rickie Fowler kleuren.
Begrepen.
Ik gebruik Amazon Prime.
Help me er een uitkiezen?
Ik vind de blauwgroene mooi, maar toen dacht ik:
Het lijkt wel of ik op kraamvisite ga.
Nu je het zegt wel.
En rood? - Nee, rood is lastig.
Want wat moet je nemen? Brandweerwagen rood?
Karmozijnrood, chilipeper rood?
Wacht even.
Vogelprint. - Vogelprint wordt het.
Alsjeblieft.
Joe. - Hé, heb je iets?
Ja, mijn team heeft afdrukken gevonden in het zand bij Jennica's lichaam.
Ze zijn van een zeefschep.
Wacht eens. - Wat is er?
Raffi had er zo één in zijn kantoor.
Charlie is op weg naar de club. Ik zal het hem laten weten.
Ja.
Raffi.
Kun je me horen?
Ik heb een ambulance nodig naar Williamswood Countryclub.
Het lijkt erop dat een man op zijn hoofd is geslagen.
Hij ademt, maar hij is bewusteloos.
Dit is rechercheur Charlie Hudson.
Ja.
Er is geen bloed.
Rex.
Rex, kom op vriend.
Hé vriend, kom op.
Rex.
Hé, zeg eens wat.
Het is goed.
Ik ben hier.
Hé.
Dank u, dokter Aulbrook.
Graag gedaan.
Oké, de dierenarts is klaar.
Alles in orde zegt ze.
Je wilt weer aan het werk, hè?
Je hebt een flinke klap op je hoofd gehad.
Hij is niet de enige.
Heb je gezien wie je sloeg, Raffi?
Ik heb niemand gezien of gehoord.
Ik opende de club zoals elke dag.
Toen... boem.
Ik werd knock-out geslagen.
De inbreker heeft waarschijnlijk niet verwacht dat je hier zo vroeg zou zijn.
Enig idee wat hij wilde?
Geen idee.
Er is hier geen contant geld.
Gisteren stond daar een schep. Ik ben daarover gebeld door de TD.
Toen ik gisteravond vertrok was hij er nog.
Waarom stond hij hier eigenlijk?
Ik vond hem op het karpad, de avond dat Jennica...
Ik wilde hem terugbrengen naar het gereedschap schuurtje.
Waarom die ophef over een schep?
Waar is dat gereedschap schuurtje?
Heb je iets?
Ja.
Een skeletvinger.
Ruiken. Spoor op.
Hi Sarah. Rex en ik hebben iets gevonden.
We denken dat het verplaatst is van onder het gereedschap schuurtje.
Rex vond daar een vingerbot en volgde het naar een nieuwe begraafplek.
Het skelet was van een volwassen man, afgaande op het bekkenbeen.
Hoe lang lag het onder de schuur?
Begraven botten zijn blootgesteld aan seizoensgebonden ontbinding.
Door de vorst en dooi ontstaan ​​er na verloop van tijd kleine scheurtjes.
Het lijkt langer dan een jaar.
Maar ik zal een monster onder een microscoop moeten bekijken om preciezer te zijn.
Dus waarom het lichaam nu verplaatsen?
De baan zou een facelift krijgen. En het gereedschap schuurtje zou worden afgebroken.
Dus het lichaam zou gevonden worden.
De plaats waar Jennica door de golfkar werd overreden,
ligt tussen het schuurtje en de nieuwe begraafplek.
Dus misschien heeft ze hem betrapt.
Daarom is ze vermoord. Ze was getuige.
Dus als Charlie's theorie klopt, is het motief sterk.
Dus de moordenaar pakt de schop uit het schuurtje,
en graaft een gat in het bos om het lichaam te begraven?
Ja, maar Jennica verstoort hem.
Hij achtervolgt en wurgt haar.
En gebruikt dezelfde schop,
om haar te begraven waar we haar vonden.
En dan komt Raffi opdagen, en wordt hij bang.
En laat hij de schep achter.
Maar de moordenaar wist dat zijn afdrukken op de schop zaten.
Daarom heeft hij hem uit Raffi's kantoor meegenomen. - Precies.
Heb je het rapport vermiste personen, van de Williamswood caddie-zaak uit 2008?
Ja, die heb ik hier.
Bedankt. - Jack Costigan.
28 jaar oud uit Corner Brook.
Zijn ouders zijn inmiddels overleden.
Ja, leden van de club hebben verklaringen afgelegd.
Ze zeiden dat zijn auto twee dagen later op een veerboot werd gevonden.
En van Jack is nooit meer iets vernomen.
Dus misschien werd die auto op de veerboot gezet om het zoeken te bemoeilijken.
Ons skelet is Jack Costigan.
Jack Costigan wordt al 15 jaar vermist.
Dat komt overeen met de leeftijd van het botmonster.
Ik wacht nog op de tandheelkundige gegevens om de identiteit te bevestigen.
Maar kijk hier eens.
Het tongbeen is gebroken.
Het tongbeen van Jennica Malouf was ook gebroken.
Ja, en ik heb ook sporen van skelettrauma gevonden op de C4/C5 wervels,
wat overeenkomt met de blauwe plekken op de C4/5 op Jennica's ruggengraat.
Dus ze werden op dezelfde manier vermoord?
We kunnen de doodsoorzaak aan beide moorden koppelen.
Jennica en Jack zijn waarschijnlijk door dezelfde persoon vermoord.
De enige persoon die wist waar Jack begraven lag, was de moordenaar.
En dat is degene die Jennica heeft vermoord.
Dus de aanval op Raffi sluit hem vermoedelijk uit.
Ja, hij was in ieder geval niet degene die Rex knock-out sloeg.
Bovendien waren Raffi en Sossi vijftien jaar geleden in Armenië.
Op basis van de politieverklaringen uit Jack's vermissingszaak,
hield hij van gokken.
Hij sloot zelfs weddenschappen af met clubleden.
Kan een van zijn familieleden dat bevestigen?
Nee, ze geloofden niet dat hij een gokprobleem had.
Of dat hij een reden had om de stad vrijwillig te verlaten.
Ze dachten dat hij gelukkig was en verliefd op een vrouw die bij de club werkte.
Wat was haar naam?
Ik check de verklaringen.
Jack's kleding is vergaan.
Maar ik vond wel wat restjes van een half vergane scorekaart.
Dus hij was aan het golfen toen hij werd vermoord?
Dat is mogelijk.
Ik kan de naam nauwelijks onderscheiden.
Eerste paar letters: A-L?
Monica.
Jack's familie zei dat hij iets had met een golfkar meisje genaamd Monica.
Die uiteindelijk met onze moordenaar trouwde.
Je spel is voorbij, Alistair. Ik weet dat je Jennica hebt vermoord.
Oh, kom op.
Ik heb het niet gedaan.
En ik weet dat je Jack hebt vermoord.
Wat?
Jack was nog maar een jongen.
Hij wilde Monica van mij afpakken. Wat moest ik anders?
Rex.
Niet te geloven.
Sossi Chopjian.
Newfoundland's eigen recente winnaar,
van het prestigieuze Epson-kampioenschap.
Je hebt zojuist bekend gemaakt, dat je zwanger bent. Gefeliciteerd.
En je bent een ster in het professionele circuit. Wat een jaar.
Maar ik begrijp dat je iets op je hart hebt,
dat je met je fans wilt delen.
Ja, uit eerbetoon aan iemand die heel speciaal voor mij is, en voor de club,
ga ik vanaf vandaag tien procent van mijn toernooiwinsten doneren...
aan het ondersteunen van opkomend talent in de golfsport.
Dat is ongelooflijk. Bedankt voor je tijd.
Bedankt. - Bedankt gefeliciteerd.
Dank je.
Hé, leuk shirt man.
Bedankt.
Gelukt.
Nu nog iets vinden om je swing te verbeteren.
Wacht, waar is Rex?
Ik denk dat hij wat golfoefeningen doet?
Ja, hij werkt aan zijn korte spel.
Vertaling door Ruvado.