No sistema de justiça criminal,
crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York, os dedicados detetives
que investigam esses crimes cruéis
são membros de um esquadrão
chamado de Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são as histórias deles.
Oi.
Meu nome é Olívia. Qual é o seu nome?
Maria.
Oi, Maria.
Nós vamos conversar até meus amigos te buscarem, está bem?
Diga a eles para virem rápido.
O que está vindo agora?
Um momento.
Uma voz.
Vá em frente.
A voz de uma garota desaparecida, mas...
é diferente, é...
Não é a voz... da Maddie Flynn.
É...
de outro caso, um antigo.
Prossiga nisso.
Maria Recinos.
-Não sei o porquê. -Certo.
Respire.
Certo, apague isso. Apenas...
O que está recebendo agora?
Eu encerrei esse caso. Eu não...
O que percebe em seu corpo?
É grosso.
Meu peito é grosso.
Minha cabeça.
É como uma...
pressão.
Observe a tensão.
Encerrei este caso ainda como detetive.
Sabe, eu coloquei em uma gaveta e...
Passei para o próximo.
O que percebe em seu corpo agora?
Estou muito desconfortável.
De?
Você sabe, os pequenos pontos de interrogação da vida.
Como a Maria entrou na sua vida?
Estava saindo para um encontro...
e...
Meu capitão me chamou de volta à delegacia.
Ele me colocou no telefone com essa garotinha
que ligou para a emergência buscando ajuda.
Maria?
Ela estava trancada em um quarto.
Todos pensaram que era uma brincadeira.
Mas você não?
Não. Eu pude ouvir o medo na voz dela.
Eu estava ao telefone com Maria pela...
pior noite da vida dela.
Você não a viu desde então?
Não.
Você é uma detetive do DPNY.
CIDADE DE NY CERIMÔNIA DE ABERTURA
Você encontrou Maria uma vez. Pode encontrá-la novamente.
Ela está no terreno baldio.
Precisamos cavar! Tragam ferramentas!
Boa tarde, colegas policiais do DPNY,
família e amigos.
Gostaria de dar as boas-vindas à turma de formandos de 2024.
Esses cadetes optaram por reconhecer seu lugar
na história do DPNY com o seguinte lema.
Obedeça hoje.
Lidere amanhã.
Ajude-me a levantá-la.
Vamos. Vamos.
Sim.
Está tudo bem, Maria.
Olívia.
-É Cuca de farofa? -Sim.
Fiz à moda antiga usando batedor ontem. Só para você.
Até coloquei farelo nele.
Calma, capitã. Não chegamos lá ainda.
Sério? Então é assim?
Sim, é assim que é.
Existe uma cadeia de comando, não existe?
Então me chame de Renée se a parte do capitã te incomoda.
Não me incomoda.
Bom. Porque não deveria.
Ei, Sargento.
Onde se está a Benson?
Graduação de cadetes.
O que é isso?
Precisa de algo, detetive?
Sim, chegou alguém. Lisa Miller.
-Disse que está se divorciando. -E veio até a UVE?
A Assistência Social e enviou.
Pelo quê?
Não sei. Eu não perguntei.
Talvez da próxima vez você devesse.
Vamos. Vamos trabalhar nisso juntos.
Está mandando em mim agora.
Eu te disse.
Meu ex contratou um advogado e querem a guarda compartilhada.
E quer que prendamos o seu ex por quê?
Ele é um pervertido.
Tudo bem.
Conte-nos mais sobre isso.
Não vou me meter em problemas, vou?
Por que teria problemas?
Por tirar uma captura de tela do que encontrei
no computador dele.
Agora está no meu celular.
Aí.
O que isso parece para você?
Isso parece pornografia infantil.
É por isso que não posso tê-lo por perto.
Qual é o nome do seu ex?
Wayne Miller.
Onde o Wayne está morando agora?
No centro da cidade.
Em um Airbnb.
Precisaremos do endereço.
E uma foto do Wayne, se tiver.
Aonde você vai?
Fazer ligações. Conseguir um arrombamento.
Pelo que sabemos, ele pode estar tirando fotos de outras crianças.
{an8}AIRBNB DE WAYNE MILLER DOMINGO, 10 DE MARÇO
{an8}Procuramos Wayne Miller.
36, desempregado.
-Algum antecedente? -Não.
Vamos mudar isso.
Certo, quero todos os computadores, celulares e tablets desse lugar.
Entendido.
Que tal isso como à moda antiga?
Polícia de Nova York! Temos um mandado de busca!
Está frio.
Abra os armários.
Guarda-roupas também.
Embale aquele notebook.
Capitã! Sargento!
Acho que o encontrei.
Agora gostaria de dar as boas-vindas oficialmente,
batam palmas
para a turma de cadetes graduados do DPNY de 2024.
Parabéns.
-Fin. -Temos um problema.
Que tipo de problema?
Sabe o criminoso de pornografia infantil que mandei mensagem?
Eu, o Velasco e a Curry viemos cumprir um mandado,
e achamos outra coisa.
Certo, o que encontraram?
Um assassinato.
Tudo bem. Eu... estou a caminho.
Legenders:
AnaP01
Elacsc
NayCielo
Redlizze
Revisão: Elacsc
TheBlacklist_Br apresenta:
LAW & ORDER SPECIAL VICTIMS UNIT
S25E07 PROBABILITY OF DOOM
-Você está chique. -Obrigada.
Você o encontrou desmembrado em um plástico?
Disposto como uma marionete quebrada.
E onde ele foi cortado?
Numa banheira.
Curry deu uma olhada e vomitou.
Certo.
Precisamos de identificação positiva do Wayne Miller.
Vou verificar com o legista.
Certo. E a ex-mulher?
Vou notificá-la, mas não vai ficar de coração partido.
Só quero ter certeza de que ela não é suspeita
antes de consolá-la.
Manhã difícil, não?
Acho que acabei de perder alguns quilos.
Se arrependeu de sair da Corregedoria?
Não.
Como foi a formatura?
O que sabemos sobre esta vítima?
Fora o fato que era um pedófilo?
Parecia um cara trabalhador normal.
Além das acusações federais de pornografia.
Sim, quem o matou tinha uma ideia mais bíblica de justiça.
-Consultou a perícia? -Sim.
E o que eles disseram?
O único sinal de arrombamento foi Sargento Tutuola forçando a porta.
E a luta?
Nesta bagunça?
O legista deveria ter mais.
Fin disse que ele foi esfaqueado na banheira.
Este é um edifício pré-guerra.
Deve ter sido barulhento, não?
Os vizinhos não ouviram nada.
Poderíamos passar para a Homicídios.
Honestamente, acho que eles preferem que aceitemos.
É isso que você quer?
Se eu dissesse não, pensaria menos de mim?
Certo. Bem, o motivo parece óbvio.
Por quê alguém iria querer
alguém como o Wayne Miller morto.
Precisa achar a oportunidade.
É possível que uma vítima adulta tenha visitado ele,
ou Miller tocou no filho do pai errado.
Isso é um belo salto. Não acha?
Como assim?
Alguns pedófilos nunca passam de ter fotos.
Devidamente anotado. Mas, quero dizer, olhe ao redor.
-Muita raiva aqui. -Sim. Muita raiva.
Mas o que vejo é...
Despersonalização.
Quero dizer, despedaçado.
Assassinos em fúria?
Eles não trazem suprimentos.
Então, um paradoxo.
Não admira que a Homicídios nos tenha passado isso.
E agora?
Me apresente à ex-mulher.
A reação dela nos dirá muito.
O corpo dele foi cortado em pedaços?
Quem faria isso?
Alguém que queria apagá-lo deste mundo.
Queria partir ele em mil pedacinhos.
Não fui eu.
Veio aqui implorando pela prisão dele esta manhã, não foi?
E daí?
Sabe, algumas pessoas,
vão à polícia com o que chamo...
de álibi performático.
E acha que estou tentando, o quê?
Cobrir meus rastros?
Depois de denunciá-lo em primeiro lugar?
-Você está? -Não.
É uma boa forma de injetar dúvidas.
Fico enjoada ao ver sangue.
Eu nunca conseguiria cortar um corpo.
Poderia contratar alguém.
Sou professora substituta em escola pública de ensino médio.
Não posso comprar um carro, menos ainda um assassino.
Tudo bem.
Você tem alguma ideia de quem odiava o Wayne,
quem tinha uma desavença com ele?
Além da nossa questão de guarda?
Eu não saberia. Falamos através de um mediador.
Ele reclamou de alguma ligação estranha?
Ele devia dinheiro a alguém?
Obviamente há muita coisa que Wayne escondia de mim.
Quando achou as imagens pela primeira vez no computador?
Alguns meses atrás.
E você só veio aqui hoje?
Meu parto é em um mês,
e não queria que o estresse afetasse meu bebê.
Ele prometeu que iria parar. Eu acreditei nele.
E você não tem ideia,
de quem o queria morto?
Depois de quão desviado meu radar está,
Não tenho mais certeza de nada.
TARU está mexendo no computador do Wayne.
Centenas de pornografias infantis, nada rastreável.
Certo. Então é colecionador. Pegou na internet?
TARU achou fotos tiradas com o celular.
-Quantas fotos? -Meia dúzia.
Todas da mesma garota.
Esta sessão é recente?
-Dos últimos meses. -Certo. Mostre.
Diferente das outras, estas são censura livre.
-Visão do rosto dela. -Isso mesmo.
Envie as fotos para NICK-MECK e Crimes em Tempo Real para busca.
-Entendido. -Parece que as fotos
foram tiradas no banco do mesmo carro.
Estofamento em vinil. É vintage.
Eu vi um Plymouth Fury antigo na frente do Miller.
Poderia ser dos vizinhos, ou não.
Perícia ainda está na cena?
Vamos ao necrotério, olhar o corpo de perto.
Mandem rebocar o Plymouth para uma garagem do DPNY.
Poderíamos passar lá depois do necrotério.
Não, Curry e eu vamos dar uma olhada no carro.
Não fica enjoada no carro, fica?
-Não. -Tudo bem, dividir e conquistar.
{an8}GARAGEM DA PERÍCIA DOMINGO, 10 DE MARÇO
{an8}Plymouth Fury de 1959.
Ela é uma beleza.
Está registrada em nome de Wayne Miller?
Lista de donos limpa e legal.
Certo.
Vinil.
-A cor combina com as fotos. -Perfeitamente.
Pararam de colocar barbatanas nos carros nos anos 60.
Qual é o seu nome?
Brandon, Chestnut.
Você nem parece velho o suficiente para dirigir.
Você já deu uma olhada embaixo, Chestnut?
Eu estava indo fazer isso.
"Eu estava indo fazer..."
Certo.
Vê alguma coisa?
Ainda não.
Bingo!
-Curry? -Sim.
É um tipo de rastreador.
Então Wayne era rastreado?
Ou caçado.
TARU descobriu onde o rastreador foi ativado...
um parque público na baía de Kip.
Onde é isso, a um minuto do apartamento de Wayne?
Consegue as filmagens do departamento dos parques?
Quando isso foi gravado?
Ontem, depois de acharmos o corpo.
Ou ao menos, pedaços dele.
É a moça nas fotos do Wayne? Podemos dar zoom na imagem?
Não é a moça da foto.
Não mesmo.
Mas seja quem for, ela pode ser a última a ver Wayne vivo,
então, precisamos achá-la.
Curry.
Certo.
Certo, eu avisarei a ela.
-Avisar o que a ela? -Homicídio.
Ligação para a emergência da esposa de um cara.
Achou partes do corpo do marido dela em sacos plásticos.
Certo, eles disseram algo mais?
Sim. Que isso é problema nosso agora.
{an8}CASA DE GARY TURNER DOMINGO, 10 DE MARÇO
{an8}A homicídios não quis me esperar?
Noite movimentada.
Certo. Quem achou o homem?
A esposa.
Voltou de uma viagem de negócios e sentiu um cheiro estranho.
Puxa.
Certo.
Ela não estava brincando.
Curry?
Vamos.
Onde está a esposa agora?
É a mesma embalagem da nossa última vítima.
Das antigas.
Quem é esse homem?
Segundo a esposa...
Gary Turner, 60 anos.
Um investidor aposentado.
-Tem antecedentes? -Perdeu metade dos clientes
na hora que entrou no registro sexual.
-Pelo quê? -Abuso sexual de um menor.
Tudo bem.
Os Turners não tinham carro... -Capitã Benson.
Veja isso.
Outro rastreador.
Bom trabalho, capitã Curry.
Sabe o que isso significa, não é?
Com certeza sei.
Estamos diante de um serial killer,
que vai atrás de predadores de crianças.
Já tem a causa da morte, Truman?
Uma pancada na cabeça.
Me diga que o desmembramento foi post mortem.
A decomposição indica que Turner morreu há uma semana.
Bem, a esposa não foi, pois estava fora.
E Wayne, a primeira vítima?
Pela temperatura do torso,
eu diria que estava morto 12 horas antes de o acharem.
Ele tinha comida chinesa mal digerida no estômago.
Nós procuramos o mesmo assassino.
Sacana doentio.
Fetiche por punição post mortem. Brincando com os corpos.
Parece com alguém que eu conheço.
Super engraçado.
Certo, Truman. Acabe logo com isso.
Ruptura, no pescoço, ambas as vítimas.
E ligamentos iliofemorais.
O assassino cortou o ligamento colateral medial e lateral também.
Que tipo de faca falamos?
Com as marcas à esquerda.
Então não é uma faca.
Estriada, com ação de corte...
Algum tipo de serra.
Vocês procuram por uma lâmina de 9 polegadas,
bimetal, talvez uma Serra Jab.
Não é fácil derrubar um homem adulto.
Quem dirá cortar fundo com uma faca de mão. O assassino deve ser forte.
E aí, Liv?
Certo, estamos a caminho.
O Crime em Tempo Real identificou a moça da foto.
-A do banco do carro do Wayne? -Isso.
Sim, é ele.
O fotógrafo com o carro legal.
Disse que queria que eu posasse para ele.
Certo, isso é muito útil, Nora.
Esse homem tocou na minha filha?
Não, mãe.
Ele só tirou fotos.
Senhora Boyd, deixe-nos fazer as perguntas.
Vocês vão prender esse cara?
Nós não podemos. Ele foi assassinado.
Bem,
para morrer basta estar vivo.
Senhora Boyd, não parece muito surpresa,
que Wayne Miller tenha sido assassinado.
Eu cresci em Hunts Point.
Meu irmão era agente penitenciário.
Não acha que eu ia perceber
quem era e o que fazia esse Wayne Miller?
Perceber o que, mãe?
Nora,
talvez você possa nos ajudar.
Nós encontramos outro homem.
Que também gosta de fotografar carros?
Não, querida.
Outro homem que foi morto.
Bem,
eu só conheci o Wayne.
-Como se conheceram? -Em um app.
Minha amiga disse que caras
pagavam por trabalhos de modelos.
Qual aplicativo?
K-Dome. O que sabemos sobre ele?
Começou como um app de mensagem
-para entregas de cetamina. -E depois anúncios para perdedores.
Nora e a amiga pareciam conhecer bem.
Sim, os jovens compram drogas para festas lá.
-Por que os pedófilos usam? -Porque se escondem onde podem.
Bem, TARU nos respondeu.
Wayne tinha uma conta, e Gary Turner também.
Nora teve algum contato com esse Turner?
Negou conhecê-lo.
Descubra.
Começo a questionar se Wayne e Gary
tinham outros interesses.
Bem, a TARU talvez seja capaz de te dizer isso.
GAROTA DESAPARECIDA RESGATADA POR DETETIVE DE NY
Algo em mente, Liv?
Não.
Não há nada de errado em pensar no passado.
Não há nada o que se fazer com memórias.
Então o quê?
A vida é feita de pequenos pontos de interrogações.
Certo.
TARU descobriu uma terceira conta que Wayne e Gary tinham em comum.
Ambos falavam com um usuário chamado Previous Yam
-Rastreou o endereço do IP? -Sim.
Nós temos um endereço físico em Mott Haven.
Registrado em nome de um James Brock.
A esposa falecida, tem duas filhas, Tori e Nina.
Bem, vamos nos equipar e fazer uma visita.
{an8}CASA DE JAMES BROCK SEGUNDA, 11 DE MARÇO
{an8}Aqui vamos nós.
Certo, dois de vocês na parte de trás.
Dois de vocês por aqui.
James Brock, polícia de Nova York.
Espere, você escutou isso?
Parecem garotas.
James Brock?
Quem são vocês?
Polícia de Nova York. Procuramos James Brock.
É o nosso pai.
-Onde ele está? -Está no trabalho.
-Capitã. -Pois não.
Qual é o seu nome, querida?
Nina.
Oi, Nina. Quantos anos tem?
Não responda isso.
Seja o que for isso, vocês tem que voltar
-quando nosso pai voltar. -Não podemos fazer isso.
Então, você deve ser a Tori.
Tori, eu sou a Capitã Benson,
e precisamos falar com vocês duas.
Não, não precisamos fazer nada disso.
É justo.
Mas a sua irmã é menor,
então temos que envolver o conselho tutelar.
-Pelo quê? -Alguém poderá cuidar dela
enquanto buscamos o local.
Tori?
Ela não vai a lugar algum sem mim.
Certo, então as duas vem conosco.
Tudo bem? Vamos.
Vamos.
-A filha mais nova de James Brock. -Nina Brock. Ela tem 13 anos.
Boa menina. Aluna aplicada.
E a irmã mais velha?
Tori Brock. Ela tem 21.
Conseguiu se formar aos 16,
e ela trabalha na manutenção de um prédio no centro.
Elas dizem que o pai trabalha em Atlantic City
colocando luzes em um dos novos hotéis.
Então é um tipo de companhia mecânica.
Nós tentamos achar o hotel e não tivemos sorte.
Bem, tentaram ligar para ele?
O celular cai na caixa de mensagem.
Talvez ele esteja escapando.
Pelos assassinatos de Wayne Miller e Gary Turner?
Sim, isso passou pela minha mente.
Pegamos o computador de Brock?
O notebook da filha mais nova era o único aparelho na casa.
Temos gravações dela com o Wayne,
com sorte, Velasco e Curry conseguirão algo dela.
Sim, esse cara era estranho.
Como cruzou com ele?
Estava esperando a Tori. Disse que me encontraria lá.
No parque?
Íamos ao cinema uma quadra depois.
Como esse cara era estranho?
Ele acenou quando me viu.
Mas você não o conhecia?
Não.
Segui andando e sentei em um banco,
e ele se sentou perto de mim.
Ele disse algo para você?
Ele me perguntou sobre a escola.
Mais alguma coisa?
Ele disse que tinha camisinhas no bolso.
Foi nojento.
Você falou para sua irmã que ele te disse isso?
Sim.
O que ela disse?
Ela disse que muitos caras são assim,
e que mostrei ter bons instintos
e que deveria confiar neles.
Não tem como discordar disso.
Você já usou o aplicativo K-Dome?
O que é isso?
Você conhece esse homem?
Não.
Posso ir para casa agora?
Quando foi a última vez que falou com seu pai?
Eu falei com ele ontem. Tinha uma dúvida sobre trabalho.
Ele está em Atlantic City faz tempo?
É um contrato longo.
Trabalho de Hotel.
Sabem que é difícil instalar
mais de 2.500 lâmpadas fluorescentes?
Deixou você cuidando do depto. de manutenção no prédio
-aqui em Manhattan, certo? -Sim.
Eu fiz escola técnica.
Mas também toma conta da sua irmãzinha, isso é...
-deve ser difícil, certo? -Nem um pouco.
Ela é uma boa menina.
E como é o seu pai?
Ele trabalha duro.
Quantas vezes ele vem para casa do trabalho em Atlantic City?
A cada duas semanas mais ou menos.
Então,
conte-nos
como geralmente é uma das visitas dele.
Nós geralmente vamos à pizzaria do Lento.
Pedimos uma caneca de cerveja,
e ele reclama de dor nas costas.
Ele teve que repor três discos no ano passado.
Então ele tem problemas para carregar coisas?
Às vezes.
Por quê?
Ele se meteu em algum problema?
O seu pai,
já falou estar preocupado,
com a sua irmãzinha?
Não. Por que ele estaria preocupado?
Talvez você tenha falado para ele
sobre Nina ter encontrado aquele pervertido no parque?
Ele já tem muito com que se preocupar.
Como o quê?
Sabe, o de sempre... o trabalho, impostos.
Nina já te disse sobre estar em um app chamado K-Dome?
Nunca ouvi falar.
Bem, é um app de venda de drogas.
Ela não saberia nada sobre isso.
Talvez ela tenha um novo grupo de amigos,
ou talvez se envolveu com o grupo errado.
Não. Conheço os amigos dela.
Talvez ela tenha visto seu pai no K-Dome.
Por que ele usaria aplicativo de traficantes?
Bem, você mencionou que ele tinha costas ruins.
Então, qual a nossa teoria aqui?
Que James Brock entrou no K-Dome,
procurando um cara que se aproximou de sua filha
no parque com o bolso cheio de camisinhas?
Irritaria um pai o bastante para matar.
Nina disse que Wayne era estranho. Ele não tentou tocá-la.
Ela disse que não tinha ideia do porquê ele falou com ela.
É rápido vir de Atlantic City para Nova York.
O emprego no hotel é um bom álibi.
-Achei algo. -Achou Brock?
Não, o carro dele. Num pátio de reboque.
Foi rebocado há seis semanas numa rua sem saída perto do rio.
Há seis semanas?
Muito tempo para ficar sem carro.
E sem telefone.
O DETRAN achou no porta-malas.
Bem, quem sabe o que acharemos naquele rio?
{an8}PARQUE RIO HUDSON TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO
Enfim achei o cara que paga Brock pelo emprego no hotel.
-E? -Disse que está tudo encerrado.
Disse estar feliz de ir embora. Algo sobre a filha precisar dele.
-Qual delas? -Tori.
Capitã! Sargento!
Aqui.
Pode ser partes de corpo. Quer ficar para trás?
Vou ficar bem.
Meu Deus.
Temos os registros telefônicos da Tori?
Não. Nenhuma razão.
Há uma agora.
Não há nada a provar.
Vou pegar um mandado eletrônico.
-E chame o Carisi. -Certo.
Parece que só temos meio homem.
Sabem se ele é o homem que estão procurando?
Há uma grande probabilidade.
-Causa da morte? -Trauma contundente.
Esquartejamento post mortem.
Como o Wayne e o Gary.
Certo. E sabemos que este é James Brock como?
DNA combina com amostra recuperada da escova de cabelo de Brock.
É o mesmo assassino?
Há algumas inconsistências.
Desmembramento não foi tão metódico.
Primeira vez do assassino?
Pode explicar as marcas de hesitação.
Bem, é isso, ou eles realmente se conheciam.
Quanto tempo o corpo está na água?
Decomposição geralmente é desacelerada pela água fria,
mas encontrei boa quantidade de lapas nos sacos.
Lapas?
Gastrópodes quitinosos com rádulas de trituração.
Comeram a carne.
Junto com alguns microrganismos, eu diria pelo menos seis semanas.
Obrigada, Doutor.
Vamos.
{an8}ELÉTRICA E MECÂNICA BROCK QUARTA-FEIRA, 13 DE MARÇO
{an8}-Eu não fiz nada. -Ainda tem que vir conosco, Tori.
E minha irmãzinha? Preciso pegá-la na escola.
Cuidaremos disso.
Ei, encontrei algo.
-É seu? -Sim. E daí?
Mande para o TARU.
Faça-os procurar pelo K-Dome.
Achamos o corpo dele, Tori.
Nina não tem nada a ver com isso.
-Posso explicar. -Sabe o que quero que explique?
Por que agora?
O que houve há seis semanas?
Quero um advogado.
Ela admitiu algo na prisão?
Não. Ela endureceu. Esperou pelo advogado.
Mas recuperamos uma serra no local de trabalho dela.
-E o telefone? -Bem, ligações para o pai pararam
-no dia que ele entrou no rio. -Nenhuma surpresa.
E mensagens no K-Dome
entre ela e Wayne e ela e Gary...
também pararam no dia das mortes.
Ela fisgou esses caras.
Ela os atraiu usando a irmãzinha.
Marcou encontro, plantou o rastreador.
Provavelmente tocou a campainha com a roupa de faz-tudo.
Nós achamos que Nina é cúmplice nisso?
Não parece ser.
Além disso, violaria o autoconceito primário de Tori
como protetora da Nina.
É nosso único gancho.
Bem, vamos usá-lo.
Eles parecem bons homens.
Mas sabemos que não eram.
Sabemos que você se comunicava com eles, Tori,
no aplicativo K-Dome.
Tudo que prova é que esses pedófilos a fisgaram.
Temos provas.
Uma ferramenta que encontramos, no trabalho de sua cliente
foi usada para cortar ao menos dois deles.
-Nojo. -Aquele prédio tem uma equipe
de faz-tudo com acesso a sala.
-Falaram com eles? -Não.
Normalmente não gostamos de perder tempo.
Mas está dizendo que eram homens maus?
Sim, eles eram homens maus.
Então talvez tiveram o que mereciam.
Há um justiceiro à espreita nas margens desse caso, tudo bem.
-Acha que talvez meu pai fez isso? -Ele tinha um lado violento?
Eu disse algo que te chateou?
Não.
Alguém tem um lado violento.
Alguém, além do seu pai.
O que quer dizer?
O corpo dele no rio?
A última vez que o vi, ele estava triste.
Não foi suicídio,
Tori, mas acho que você sabe disso.
Eu acho...
que você estava protegendo a sua irmã.
Quer saber o que mais eu acho?
Acho que talvez seu pai também mereceu morrer...
Pelo menos para quem o matou.
Sim.
-Sim, ele mereceu. -Tori, pare de falar.
Todos os três mereciam.
Sim.
E eu gostei.
Sim.
Eu gostei.
Então, Tori, você poderia...
nos ajudar a entender como isso tudo começou?
Meu pai me fez dormir na cama com ele,
na noite em minha mãe morreu.
Eu tinha oito anos.
Ele me obrigou...
a dormir com ele todas as noites depois disso.
Eu...
Sinto muito.
Deve ter sido horrível.
Imagino um torno na minha cabeça,
fechando,
por causa...
da força.
Feito de metal.
E que pode esmagar coisas.
Então você o exclui, do mundo.
Nunca conseguiu ser uma garotinha.
Então o quê?
Eu envelheci.
Tori, quando tudo isso começou com a Nina?
Ela tinha oito anos.
Eu estava voltando do banheiro,
e vi a mão dele,
na maçaneta da porta dela.
Então peguei ele pela mão.
Levei ele de volta para a cama.
Para a cama dele e da sua mãe?
Era a nossa cama agora.
E fez isso todas as noites depois disso?
Para proteger a Nina.
Era mais fácil,
quando ia trabalhar fora da cidade.
Como no trabalho em Atlantic City?
Ele disse que estava voltando.
Eu não podia...
não podia mais suportar.
Por que você matou o Wayne e o Gary?
Queria tornar o mundo mais seguro.
Tori...
Quantos mais existiram?
É isso.
Do que estamos falando aqui?
Essa é uma história trágica,
mas sua cliente ainda matou três pessoas.
Posso falar com a Promotoria, mas...
Tori,
vai ficar presa por um bom tempo.
O que vai acontecer com a Nina?
Agora que não tem ninguém para protegê-la?
James Brock criou um monstro.
E então ela o matou.
O que vai acontecer com a Nina? Vai para o sistema?
Tem medo de criarmos outro monstro?
-Vai para a família adotiva errada? -Não deixar isso acontecer.
Tori vai para a prisão?
Ela vai, mas...
sua irmã vai receber ajuda
que precisa. Vão tomar conta dela.
Ela mentiu para mim sobre o meu pai?
Como dissemos, Nina, ele...
não vai voltar para casa.
Vou poder visitá-la?
-Sim. -Sim, é claro.
Ela vai poder me ligar?
Sim.
O que vai acontecer comigo?
Então sobre isso...
Eu queria te contar uma coisa.
Encontrei sua avó.
-Eu não tenho uma avó. -Na verdade, tem sim.
Mãe da sua mãe.
E eu sei que,
não passou muito tempo com ela quando era mais nova.
Mas falei com ela e ela sente sua falta.
E ela te ama muito.
Qual é o nome dela?
O nome dela é Bonnie.
Ela mora no Texas.
Nina, ela virá para cá,
e vai cuidar de você.
Você gostaria disso?
{an8}PUB DO FLAVIAN QUINTA-FEIRA, 14 DE MARÇO
Como você está?
Estou bem.
Está bebendo vinho, então sei que isso é mentira.
Bem, vou beber água com gás depois.
Quero um uísque.
O que tem esse jornal?
Sabe, eu só estava lembrando.
Você está meio sem rumo.
Não me disse que não era sobre lembranças?
Só um pouco...
das pequenas perguntas da vida?
Bem, Fin, se quer saber,
só estava pensando...
Tori Brock.
Tori Brock é uma maluca
que se excita sexualmente com mutilações.
Sinto muita pena dela.
Sua empatia não tem limites, Liv.
Vejo nela uma garota apavorada,
esperando o pai dela chegar na casa...
Tentando imaginar que versão dele que ela vai ter... o homem...
ou o monstro.
E tentando navegar...
digo, vivendo em limbo como esse, tentando...
calcular...
a probabilidade de desgraça.
Duas situações distintas, mas começa a fazer sentido.
O que é?
Não se trata de Tori Brock ou Maria Recinos.
Isso é sobre você.
-Sobre mim? -Sim.
Algo que nunca pensei que diria em voz alta,
mas está com medo.
-Não estou com medo. -Sim, está.
Tem medo da resposta para sua pequena pergunta.
O que aconteceu com ela?
A garota que você salvou.
Digo, e se ela for uma babaca?
Se ela não se lembrar
como algo tão importante quanto você lembra?
E se não tiverem nada para dizer uma para a outra?
Tem repassado essas probabilidades repetidas vezes na sua cabeça.
Você não está errado.
Sabe que existe outra forma de dizer isso, não?
Existe?
É quase isso.
Está bem, Fin.
Você tem razão.
Maria?
Bem...
Porque não entra?
Eu adoraria.
Legende conosco! www.theblacklistbrsubs.com
Siga nosso instagram oficial: @theblacklistbr_subs