SubCentral.de präsentiert
~ "Doom Patrol" S04E09 ~ ~ "Immortimas Patrol" ~
~ Transkript von Addic7ed.com ~
~ Übersetzt von Alex ~ ~ Korrigiert von Derwisch ~
♪ Immortimas. ♪
♪ Ja, es ist Immortimas. ♪
♪ Es gibt absolut nichts Verdächtiges... ♪
♪ über dem heutigen Tag. ♪
- Guten Morgen, Sexgeister! - Guten Morgen, Dorothy!
Fröhlichen Immortimas Day!
♪ Immortimas. ♪
♪ Wir stimmen in Harmonie ein. ♪
♪ Es ist Immortimas Day! ♪
Casey! Ich sagte dir doch, du sollst die Eingangstür benutzen!
Wie sollst du dann die Erste sein, der ich einen frohen Immortimas Day wünsche?
Komm, gehen wir frühstücken, bevor Cliff alles aufisst.
♪ Wir feiern Immortus und den Tag, an dem sie geboren wurde. ♪
♪ Vom Zeitstrahl bis zu unseren Herzen, ♪
♪ lieben wir Isabel. ♪
♪ Oh, dank Immortus ♪
♪ bin ich nur mir selbst Rechenschaft schuldig. ♪
♪ Und ich bin so gesegnet mit diesem Zirkus, ♪
♪ meiner gefundenen Familie. ♪
♪ Und deiner Nachbarin, Casey. ♪
- Guten Morgen, Dorothy! - Fröhlichen Immortimas Day!
Fröhlichen Immortimas Day!
♪ Es ist ein wunderschöner Tag! ♪
♪ Alles läuft so, wie Isabel es sich wünscht! ♪
♪ Sie kann nichts falsch machen. ♪
♪ Sie ist das Thema dieses Liedes. ♪
♪ Alles, was wir tun, ist lieben und gehorchen, ♪
♪ am Immortimas Day! ♪
♪ Guten Morgen, Sexgeister! ♪
♪ Beendet euer Vorspiel. ♪
♪ Es wird zeit, meinen Lieblingsfeiertag zu feiern! ♪
♪ Hab brandneue Pullover für alle meine Doomies gestrickt. ♪
♪ Gebt mir Rückendeckung, ihr sexy Geister. ♪
♪ Und bedeckt eure Brüste. ♪
♪ Lobt den Immortimas Day. ♪
- # Ich gebe meine... # - # Sie gibt ihre... #
♪ Pullover weg. ♪
♪ Ihr werdet es kuschlig haben, ♪
♪ zum Preis von einer Umarmung. ♪
♪ Eine kleine Umarmung. ♪
♪ Eine lange Umarmung. ♪
Guten Morgen, Sexgeister! Habt ihr euren Morgenfick gehabt?
Das weißt du doch!
Donnerwetter! Das ist der weichste Pullover auf der ganzen verflixten Welt.
Seht uns an, wir sehen fantastisch aus!
♪ Ich kann fast den Schinken schmecken. ♪
Du bist seltsam, hör auf, deinen Pullover zu streicheln.
♪ Ich bin ein Glückspilz, das Leben könnte kaum besser sein. ♪
♪ Es ist ein wunderschöner Tag! ♪
♪ Alles läuft so, wie Isabel es sich wünscht! ♪
♪ Sie kann nichts falsch machen. ♪
♪ Sie ist das Thema dieses Liedes! ♪
♪ Alles, was wir tun, ist lieben und gehorchen, ♪
♪ am Immortimas Day! ♪
Vic! Willkommen zu Hause! Detroit's Bester ist zurück!
Frohes Immortimas an alle! Deric schickt Geschenke zum Auspacken.
♪ Lobt Immortus. Das Robotikprogramm ist ein Hit. ♪
♪ Zwei Kinder erhielten Stipendien aufgrund ihrer Verdienste. ♪
Larry! Dein Pulli wird kalt!
Und du verpasst den ganzen Spaß!
Guten Morgen, Keeg! Frohes Immortimas!
♪ Heute ist ein besonderer Tag. ♪
♪ Ich kann's kaum erwarten, dass sie sehen, ♪
♪ wie glücklich wir alle sein werden. ♪
♪ 104, Keeg und ich. ♪
♪ Ich habe noch nie einen Liebhaber mit nach Hause gebracht. ♪
♪ Kannst du es glauben? ♪
♪ Endlich sind wir nicht allein. ♪
♪ Wie findest du dieses Zopfmuster? ♪
Hätte ich eine Uniform, die ich jeden Tag tragen könnte, müsste ich diese Entscheidungen nicht treffen.
♪ Geboren als Isabel von Cloverton. ♪
♪ Die Geschichte unserer Retterin begann gerade erst, ♪
♪ als sie in den Zeitstrahl fiel. ♪
♪ Es öffnete ihren Geist, schaut hin. ♪
♪ In Orqwith stellten sie ihre Seele wieder her, ♪
♪ brachten sie zurück und machten sie ganz. ♪
♪ Es ist ein wundervoller Tag! ♪
♪ Weil alles so läuft, wie Isabel es sich wünscht. ♪
♪ Der Immortimas Day ist der Ort, an den wir alle gehören. ♪
♪ Wir lieben und gehorchen. ♪
♪ Und alle singen mit. ♪
♪ Nichts ist seltsam. ♪
♪ Alles ist gut. ♪
♪ Uns geht es gut, ♪
♪ am... ♪
♪ Immortimas Day! ♪
Rita sagt, wir müssen die Geburt von Immortus aufstellen.
Komm!
Warum muss ich immer die schlimmsten Jobs am Immortimas Day machen?
Ich würde nicht sagen "muss". Sieht irgendwie nach Spaß aus.
Wie kannst du so positiv bleiben?
Ich kann nicht anders. Es ist Immortimas Day. Der schönste Tag des Jahres!
Ja.
Warum habe ich dann das Gefühl, dass etwas nicht stimmt?
Vielleicht versucht dein inneres Ich dir etwas zu sagen.
Hörst du in letzter Zeit irgendwelche Stimmen in deinem Kopf?
Das wäre ziemlich verrückt.
Ja, machen wir uns an die Arbeit.
♪ Hey, mache ich es richtig? ♪
♪ Ich weiß nicht mehr, ob der Dinosaurier ♪
♪ nach vorn oder nach hinten kommt. ♪
♪ Nun bin ich aufgewühlt. Was ist das für ein Gefühl? ♪
♪ Es fühlt sich an wie warme Schmetterlinge. ♪
♪ Was könnte es nur sein? ♪
♪ Mache ich es richtig? ♪
♪ Hey, mache ich es richtig? ♪
♪ Es sollte einfach sein, kitschig zu sein, ♪
♪ aber ich bin verloren in der Nacht. ♪
♪ Als würde ich spüren, dass etwas fehlt, ♪
♪ oder es ist einfach nicht zu erkennen. ♪
♪ Was könnte es nur sein? ♪
♪ Mache ich es richtig? ♪
♪ Als würde ich durch den Raum fallen. ♪
♪ Ist es alles in meinem Kopf? ♪
♪ Ich bete für ein Zeichen. ♪
♪ Ist sie der Schlüssel? ♪
♪ Ja, ja, ja, ja. ♪
♪ Wurde ich aus dem Zeitstrahl katapultiert? ♪
♪ Ich bin der aufblasbare Mann. ♪
♪ Und der aufblasbare Mann ist ich. ♪
♪ Hey, mache ich es richtig? ♪
♪ Ich weiß nicht, wonach ich suche, ♪
♪ aber ich werde sehen, was ich finde. ♪
♪ Wenn ich die Wahrheit offenbare, ♪
♪ könnte sie es tun? ♪
♪ Sagen, dass sie tief in ihrem Inneren ♪
♪ dasselbe empfindet? ♪
♪ Könnte sie die Eine sein? ♪
♪ Das hat Spaß gemacht. ♪
♪ Ich werde es nie erfahren, wenn ich es nicht riskiere. ♪
♪ Ich bin auf der Suche nach Antworten. ♪
♪ Sie ist eine echt gute Tänzerin. ♪
♪ Sie ist in meinem Herzen, es liegt nicht mehr in meiner Hand. ♪
♪ Als würde ich durch den Raum fallen. ♪
♪ Ist es alles in meinem Kopf? ♪
♪ Ich bete für ein Zeichen. ♪
- # Ist sie der Schlüssel? # - # Ja, ja, ja. #
♪ Wurde ich aus dem Zeitstrahl katapultiert? ♪
♪ Was könnte noch fehlen? ♪
♪ Wäre es cool, wenn ich es wäre? ♪
- Was? - Was? Nichts.
War es zu viel? Wolltest du etwas sagen?
Tut mir leid. Schon okay.
Ich muss...
- Ja! - Oh!
Laura.
Es gibt noch so viel zu tun, bevor Immortus zum Abendessen kommt.
- Nun, falls sie kommt. - Wenn sie kommt,
muss alles perfekt sein.
Nun, das wird es sein, wenn du das Sagen hast.
Wir machen es zusammen, weil...
♪ Wir sind das perfekte Team. ♪
♪ Mit dir ist Immortimas ein Traum. ♪
♪ Dankt Immortus für diese gesegnete Schwesternschaft. ♪
♪ Was gibt es da nicht zu lieben? ♪
♪ Wir haben Erdnusskrokant, Glück und Umarmungen. ♪
♪ Wer wusste, dass das Leben so gut sein kann? ♪
- # Du bist wie Fleisch. # - # Du bist wie Käse. #
♪ Bring sie zusammen... Charcuterie. ♪
♪ Wir sind beste Freundinnen, einfach zwei beste Freundinnen. ♪
♪ Wir streiten uns nie. ♪
♪ Täten wir es doch, wären wir beide im Recht. ♪
♪ Wir sind beste Freundinnen, du bist einmalig. ♪
♪ Für dich reise ich durch Raum und Zeit. ♪
♪ Denn genau das bedeutet, ♪
- # beste Freundinnen zu sein. # - # Beste Freundinnen zu sein. #
♪ Beste Freundinnen. ♪
- # Legt Gabeln und Messer hin. # - # Ich hoffe, Isabel wird kommen. #
♪ Jetzt noch die Tafelaufsätze dekorieren. ♪
♪ Alles ist wie aus dem Bilderbuch. ♪
♪ Du machst jeden Augenblick wertvoll. ♪
♪ Nimm diesen Stempel und die Tinte. ♪
♪ Du weißt, was zu tun ist. ♪
♪ Ich tue alles, worum du mich bittest. ♪
♪ Unsere Freundschaft ist von Dauer. ♪
Du hast ein schönes Leben mit Malcolm aufgebaut...
und ich habe alles zerstört.
♪ Oh, Gott, was habe ich ihr angetan? ♪
- # Mist! # - # Mist! #
♪ Was ist das? Was zum Teufel geht hier vor? ♪
♪ Rede ich etwa in einem Lied? ♪
♪ Oh, nein. Irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht. ♪
- # Mist! # - # Schließen wir einen Pakt. #
♪ Wir schneiden unsere Hände und schlagen mit Blut drauf ein. ♪
Bei allem Respekt, ich lehne ab.
- # Du bist wie Marmelade. # - # Leckere Marmelade, Marmelade, Marmelade. #
- # Du bist wie Brie. # - # Verteile den Brie. #
♪ Bring sie zusammen, mehr Charcuterie. ♪
- # Geht es dir gut? # - # Ja, mir geht es gut. #
♪ Dann lass uns den Refrain noch einmal singen. ♪
- # Mist, Mist, was ist das? # - # Wir sind beste Freundinnen. #
♪ Was zum Teufel ist hier los? Rede ich in einem Lied? ♪
♪ Oh, nein, etwas läuft komplett schief. ♪
♪ Ich wünschte, wir wären beste Freundinnen. ♪
♪ Ich weiß, das muss ein Ende finden. ♪
♪ Vergiss bitte nicht, was es bedeutet, beste Freundinnen zu sein. ♪
Freundinnen.
Die Gästehandtücher.
Gut, gut, schön. Ja. Ich räume dann mal auf. Kein Problem.
Oh, was für ein Scheiß!
Irgendwie hat Isabel es geschafft, dass sich die ganze Welt um sie dreht,
und in dieser Welt singen wir alle!
Leidgeprüfte Suffragetten! Sieh einer an...
Verflucht nochmal!
Ich bin in Isabels musikalischem Fiebertraum.
♪ Verfluchte Scheiße! ♪
Okay, das ist Cliff.
- Jane! - Jep.
- Rita. - Schön.
Ich.
- Du! - Hey!
- Und Larry. - Und wer ist das?
Oh! Das ist Papa.
Ich wollte, dass er an der Feier teilnimmt,
denn er ist in unseren Herzen noch immer da.
- Ja, das ist er. - Immortimas war sein Lieblingsfeiertag.
Mann, hat der Kerl seinen Schinken geliebt.
Oh, wie läuft es mit dem Robotik-Club?
Papa hat Roboter immer geliebt.
Ja. Ich meine, es ist gut. Es läuft großartig.
Manchmal denke ich, ich könnte mehr tun. Größere Erfolge erzielen, ich weiß es nicht.
Aber was gibt es Größeres, als seiner Community zu helfen und das zu tun, was man liebt?
Vielleicht kann Immortus helfen.
Du kannst sie beim Abendessen fragen.
Weißt du, Immortus hat viel zu tun.
Ich will also nicht, dass du enttäuscht bist, wenn sie nicht auftaucht.
Ich kann es spüren, Vic.
Sie wird zum Abendessen kommen, da bin ich mir sicher.
Es muss schön sein, so sicher zu sein.
Nun, ich bin sicher, dass ich heiße Schokolade möchte.
- Oh, ja. - Papa hat immer heiße Schokolade geliebt. Hier.
♪ Mmm, heiße Schokolade. Papa liebte heiße Schokolade. ♪
♪ Zu schade, dass er tot ist. ♪
Immortimas ist am besten.
- Ich könnte den Tag mit dir und der Familie verbringen. - Ja?
Wir sehen Isabel beim Abendessen.
Ich bin so glücklich, ich will nicht, dass es endet.
Ich auch. Ja.
Komm schon.
Komm schon. Okay.
♪ Ich suche etwas Unanständiges zum Abspielen. ♪
♪ Es ist die Zeit des kleinen Cliffie. ♪
♪ Vielleicht hilft ja eines dieser Spezialitäten. ♪
Frohes Immortimas an alle.
Heute Abend möchte ich euch eine meiner Lieblingsgeschichten erzählen.
♪ Ich will an meinem Schalthebel spielen. ♪
♪ Komm schon, los geht's, Baby. ♪
♪ Sogar zu diesem Urlaubsküken. ♪
♪ Gib jetzt Gas! Gib jetzt Gas! ♪
♪ Ich muss schalten, ich bin im Schongang. ♪
- # Schongang. # - # Immortus kommt. #
♪ Und ich auch! ♪
♪ Ich will spielen... ♪
- # an meinem Schalthebel! # - # Meinem Schalthebel! #
♪ Es bin nur ich ♪
- # und mein Ding-dong-di.... # - # Los geht's, los geht's. #
- Cliffie? - Was?
Was? Nicht jetzt. Ich bin beschäftigt.
Damit beschäftigt, über deinen Schwanz zu singen, was?
Singen! Ich singe.
Was willst du?
Hattest du in letzter Zeit irgendwelche abwegigen Gedanken,
kamen irgendwelche zwielichtigen Gefühle auf?
Was?
Nein! Ich bin nur...
- Nein. - Okay.
Ich kann nicht glauben, dass ich in das Zeitloch fiel und meinem Schicksal begegnete.
Deinem Schicksal auch.
Was zum Teufel!
Oh, Laura.
Laura, ich bin so froh, dich gefunden zu haben.
Was hältst du von diesem Pulli? Ich meine, fällt der Schnitt vorteilhaft aus?
Ja. Ich dachte, du...
Okay... Was auch immer. Ich brauche deine Hilfe.
Kannst du schnell machen? Denn ich treffe mich mit meinem Freund.
- Mit deinem Freund? - Ich weiß, was?
Eigentlich ist es eine ziemlich tolle Geschichte.
Wir lernten uns unter den verrücktesten Umständen kennen.
- Aber es ging irgendwie alles auf... - Danke dir. Ich muss dich unterbrechen.
Ich muss hier den Grinch spielen...
Ich muss dir etwas zeigen.
Was sollen die ganzen Taschentücher?
- Casey! - Es tut mir leid.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Ich...
Ich will nur sichergehen, dass zwischen uns alles cool ist.
Weil es einen seltsamen...
Moment vorhin gab...
oder?
Was malst du da?
Ich weiß es nicht.
Dieses Bild habe ich den ganzen Tag im Kopf,
und es kommt mir so bekannt vor. Aber ich kann nicht genau sagen, was es ist.
Gefällt es dir?
Ja...
es ist wunderschön.
Wenn ich etwas anzumerken hätte, würde ich sagen, dass...
es ein bisschen mehr Farbe vertragen könnte.
Okay, ich habe euch also alle zu einer Teambesprechung einberufen.
Larry, was ist das?
Ich dachte, wir wären uns einig, dass es dieses Jahr kein Thema gibt.
Hätte ich gewusst, dass wir uns als Mumien verkleiden,
hätte ich mein altes Sphinx-Kostüm herausgeholt.
- Lasst Rouge es erklären. - Ja. Okay, also, ich habe
euch alle zu einer Teambesprechung einberufen.
- Leider... - Verzeihung, du sprichst die ganze Zeit von Teambesprechung.
Welches Team.
Oh, wir sind wirklich wieder am Anfang, was?
Okay, es ist vielleicht schwer zu glauben,
aber wir sind tatsächlich ein Superheldenteam, das als Doom Patrol bekannt ist.
- Doom! - Doom! Pass auf!
Ich werde dich "doomen"!
Es reicht. Ja. Okay, beruhigt euch.
Wir befinden uns also gerade in einem falschen, nicht enden wollenden Feiertag...
namens Immotimas.
Laura, du Knaller!
Ist das einer deiner klassischen Streiche zum Immortimas Day?
Das macht sie jedes Jahr.
Und jetzt hat sie auch noch Larry eingeweiht.
Klassischer Immortimas-Mumien-Streich!
Nein, es ist kein Streich.
Sie meint es ernst.
Ihr seid nicht die, für die ihr euch haltet.
Nun, das ist alles sehr beeindruckend und sehr lustig!
Aber wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich muss Dorothy mit dem Schinken helfen.
- Ooh! Mach das. - Ja, das ist eine sehr...
Es ist eine sehr gute Idee. Wundervolle Idee, Rita.
Casey, gehst du bitte mit Rita in die Küche?
Das ist im Moment der beste Weg, um dem Team zu helfen.
- Alles zum Wohle des Teams. - Sehr gut.
A, wir sind kein Team. B, warum dürfen sie gehen?
Okay, hört zu, ihr Arschgesichter! Wir haben hier ein Problem.
Happy Immortimas an alle!
- Heute zeige ich euch... - Whoa, whoa, whoa, whoa, wartet.
Das ist nicht das, was du denkst.
- Ich kann's erklären. - Nein, nein, nein, Cliff. Es geht um...
Oh, dann ist es ja egal.
Okay, ich bin keine Verfechterin der Tradition.
Aber, W-T-F, Laura!
Wir schauen das immer nach dem Abendessen.
Der Punkt ist, das ist alles Schwachsinn!
Es ist eine Fata Morgana! Ein billiger Trick, um uns gefügig zu machen,
damit wir nicht zu viele Fragen stellen.
Nun, mit Hilfe von Larry,
konnte ich herausfinden, was wirklich auf diesen Bändern war.
Du fragst mich immer wieder, worauf ich mich freue, jetzt, wo meine Strahlung eingedämmt ist,
aber sieh mich an.
Ich bin nicht mehr von dieser Welt. Ich bin kein Mensch.
Selbst als ich ein Mensch war, habe ich nicht wirklich gelebt.
Ich kann nicht fühlen, ich kann nicht ficken,
ich kann nicht einmal pissen, Doc.
Alle Vergnügungen des Lebens sind ausgelöscht worden.
Ausgelöscht worden.
Ich wollte das nicht.
Das war kein Ladendiebstahl. Ich wollte nur ein paar Sachen anprobieren. Mehr nicht.
Alles, was ich habe...
Was zum Teufel!
- Das ist alles ein verdammter Fake? - Ja.
Warum sagst du uns das jetzt?
Warum hast du nicht bis nach dem Immortimas Day gewartet?
Weil es, Cliff, nichts nach Immortimas gibt.
Es gibt nur den Immortimas Day für immer!
- Es sei denn wir finden einen Ausweg. - Moment mal.
Wie soll all das ein Fake sein? Dieses Leben, dieser Feiertag?
Denn, Laura...
wir feiern das jedes Jahr.
- Das weißt du. - Nein, Vic. Das machen wir nicht. Es ist alles erfunden.
Genau wie die Tatsache, dass du und Deric einen Robotik-Club leitet, ist alles erfunden.
Du bist Cyborg. Ehemals Cyborg.
Du bist ein metamenschlicher Superheld.
- Cyborg? - Ja.
Du bist Cyborg.
Verflucht!
Rouge hat recht.
Wir müssen uns einen Plan überlegen, wie wir aus dieser Hölle des Hallmark Channels rauskommen.
- Bingo! - Was? Wartet.
Warum wollen wir raus?
Larry, du willst ein Mensch sein, oder?
Du kannst das alles ausziehen und dir den Wind
ums Gesicht wehen lassen, und du kannst den Schinken schmecken.
Glaub mir. Ich würde es genauso gerne verleugnen
wie jeder andere auch. Ich habe hier einen Freund.
Es ist eine Illusion, Bro!
Wenn Larry sagt, dass er in dieser Welt einen Freund hat,
ist das so, als würdest du sagen, dass du deinem Cam-Girl wirklich etwas bedeutest.
- Ginger war für mich da. - Nichts davon ist wichtig!
Wir sind nur sicher, wenn ich diese Verbände trage.
Oh, warte, mir fällt gerade ein,
du bist in der realen Welt ein deprimierendes Arschloch.
- Das stimmt. - Cliff! Wie kannst du so egoistisch sein?
Egoistisch? Das sagt der Richtige.
Ich habe meine Superkräfte nicht aufgegeben,
damit ich mit meinen Highschool-Freunden rumblödeln kann.
- Du kannst mich mal! - Okay. Ich habe das Gefühl... Verzeihung.
- Ich habe das Gefühl, wir verlieren hier den Fokus. - Kurz gesagt, ich will hier raus,
wenn das bedeutet, dass ich verdammt noch mal nicht singen muss.
- Verfluchte Scheiße! Ich dachte, du wärst an meiner Seite. - Alter!
Okay, hört zu, ich werde Dorothy die Wahrheit über diesen Ort erzählen,
und einer von euch muss es Rita erzählen.
Okay.
Sind wir bereit, Ritas Glück zu zerstören?
♪ Leck... ♪
Mich.
Ich weiß.
Für mich war das auch ein Schock.
Vielleicht seht ihr das falsch.
Vielleicht sind wir alle hier, weil wir das alle wollen.
Zum ersten Mal sind wir alle zusammen.
Ich meine, wann haben wir jemals einen Familienfeiertag gefeiert?
Heißt das, dass du hier bleiben willst?
Was ist daran so schlimm?
Das ist auf keinen Fall das, was wir alle wollen.
Und selbst wenn das so ist, so sind wir nicht unser wahres Ich.
Was bedeutet das überhaupt?
Wie kannst du weg wollen, wenn wir alles hier haben?
Dorothy.
♪ Habe ich alles hier? ♪
♪ Ist das alles ein Segen? ♪
♪ Wenn die Antwort nah ist, warum zweifle ich dann? ♪
♪ Ich weiß nicht, ob ich gehe. ♪
♪ Aber ich werde weiter stillstehen in einer Welt, die nicht real ist. ♪
♪ Wen werde ich finden, wenn ich diese Familie zurücklasse? ♪
♪ Es gibt kein Zurück mehr, ich muss mich entscheiden. ♪
♪ Ich muss mich der Zukunft stellen. ♪
♪ Ich muss einen Weg einschlagen. ♪
♪ Einen Schritt nach vorn machen. ♪
♪ Gehe ich zurück? ♪
♪ Wer bin ich, wenn ich's nicht versuche? ♪
♪ Wer will ich sein? ♪
♪ Muss ich mich verabschieden? ♪
♪ Um die Entdeckung der realen... ♪
Vic!
Ja?
Bist du am...
singen?
Ja.
Verstehe.
Okay. Nun, wenn du fertig bist mit...
Es ist schön, aber wenn du fertig bist mit all dem, triffst du mich am Knochenbaum
damit wir die, du weißt schon, eine Art musikalische Fluchtstrategie besprechen können?
Klingt gut.
Okay, dann mach einfach weiter mit...
Okay.
♪ Wenn ich bei der Doom Patrol bin, ♪
♪ ist jeden Tag Immortimas. ♪
♪ Das Leben ist außer Kontrolle, aber ich will mehr als das. ♪
♪ Bin ich noch immer unausgefüllt? ♪
♪ Ich bin in einem Bann gefangen. ♪
♪ Meiner eigenen musikalischen Hölle! ♪
Oh, Alter!
- Was zum Teufel machst du da, Mann? - Wonach sieht's denn aus?
Ich will einfach nur den Wind an meinem Schwanz spüren, solange ich noch kann.
Ich muss von jemandem unterbrochen werden, der eine verdammte Powerballade singt.
Oh, warte. Nicht fertig.
♪ Kann ich das alles hier haben? ♪
♪ Mit dem zufrieden sein, was ich habe? ♪
♪ Vielleicht hier, vielleicht nicht. ♪
♪ Ich muss mich der Zukunft stellen. ♪
♪ Ich muss einen Weg einschlagen. ♪
♪ Ich muss einen Schritt nach vorn machen. ♪
♪ Gehe ich zurück? Kann ich der Held sein ♪
♪ Anders als zuvor? ♪
♪ Bin ich ohne ihn eine Nullnummer? ♪
♪ Wie kann ich sicher sein.... ♪
Vic?
Ist alles in Ordnung?
Ich weiß es nicht.
Okay.
Du nimmst das bemerkenswert gut auf.
Ja, ich schätze, ich bin es einfach gewohnt, aus der Realität gerissen zu werden.
Also, was unser Duett angeht...
Ja?
- Ich finde dich toll. - Ich auch.
- Ich meine dich. - Sicher.
Was ich damit sagen will...
Nun, da ich meine Erinnerungen zurück habe,
bin ich nicht mehr allein in diesem Körper.
Ich bin gerade etwas durcheinander.
Absolut. Absolut! Ja, ich verstehe. Es ist alles gut.
- Wirklich? - Aha!
Okay.
Was ist das?
So eine Art Feiertags-Rollenspiel? Sexy, ich bin dabei.
- Soll ich dich also auspacken oder... ? - Bitte nicht.
Wir müssen reden.
Oh, nein.
Machst du mit mir Schluss in einem Mumien-Kostüm? Warum?
Willst du nicht, dass ich deine Familie kennenlerne?
Nein, nein. Ich will, dass du sie kennenlernst.
Das ist, wer ich wirklich bin.
Und du, du bist Mr. 104, der brennbare Mann,
der sich in jedes Element des Periodensystems verwandeln kann.
Erinnerst du dich?
Oh, ja.
Ich erinnere mich.
Ich habe mich gefragt, warum mein Name 104 war.
Und wenn schon? Inwiefern ändert das etwas?
Ich würde immer noch gerne deine Familie kennenlernen.
Im Ernst?
Nein, nein. Wir müssen einen Weg finden, Isabels psychotischer Hexerei zu entkommen.
Aber hier sind wir sicher.
Ich explodiere nicht, und ich nehme an, du bist kein radioaktiver lila Mann da drunter?
Hör auf! Es ist zu gefährlich.
Genau das ist es, Larry.
Wir sind hier nicht in Gefahr.
Hey...
wir sagten, wir würden einen anderen Weg finden.
Vielleicht hat der andere Weg uns gefunden.
- Willst du nicht mit mir zusammen sein? - Doch.
Doch. Nur...
nicht so.
Nicht in einer falschen Welt.
Falsch für wen? Hier ist es perfekt.
♪ Ich dachte, meine Tage wären gezählt. ♪
♪ Mit meiner zerbrechlichen Verfassung. ♪
♪ Du hast mich wieder zum Leben erweckt. ♪
♪ Sieht so aus, als wärst du meine Lösung. ♪
♪ Was soll's, wenn die Welt eine Bühne ist. ♪
♪ Lasst uns die Stars sein und durchbrechen. ♪
♪ Für mich ist das nicht genug. ♪
♪ Ist Immortimas genug für dich? ♪
♪ Unser Band ist stärker als alles andere, kovalente oder ionische Verbindungen. ♪
♪ Aber wenn ich radioaktiv werde, könnte das katastrophale Folgen haben. ♪
♪ Diese Welt ist ein Werk der Fiktion. ♪
♪ Ich habe schon früher in Beziehungen gelogen. ♪
♪ Das hier ist nicht das reale Leben. ♪
♪ Hier gibt es Gefahren, die wir nicht ignorieren können. ♪
♪ Dort draußen lauert die Gefahr. ♪
♪ Vergiss nicht, wir sind instabil. ♪
♪ Träum noch etwas mit mir. ♪
♪ Stichwort Periodensystem. ♪
♪ Wir waren mal ein Experiment. ♪
♪ Die Vergangenheit ist jetzt irrelevant. ♪
♪ Weil wir alle Elemente der Liebe haben. ♪
♪ Immortus ist also gutmütig. ♪
♪ Und wir haben das richtige Temperament. ♪
♪ Die Chemie zwischen uns stimmt. ♪
♪ Es sind die Elemente der Liebe. ♪
♪ Du hast mich zu einem helleren Tag geführt. ♪
♪ Wir sind so gut wie Gold, wenn wir einfach bleiben. ♪
♪ Zink von allen Dingen, die wir tun würden. In meiner chemischen Romanze mit dir. ♪
♪ Wir waren mal ein Experiment. ♪
♪ Die Vergangenheit ist jetzt irrelevant. ♪
♪ Weil wir alle Elemente der Liebe haben. ♪
♪ Immortus ist also gutmütig. ♪
♪ Und wir haben das richtige Temperament. ♪
♪ Die Chemie zwischen uns stimmt. ♪
♪ Es sind die Elemente der Liebe. ♪
Okay, wir bleiben.
Ich wollte nur geliebt werden, Niles.
Und jetzt sieh mich an...
ich bin ein Monster.
Warum hast du...
mich gehen lassen, als du allen anderen von all dem erzählt hast?
Du sahst so glücklich aus. Ich wollte nicht...
deinen perfekten Tag zerstören...
schon wieder.
Danke dir.
Wenn wir ganz ehrlich zueinander sind,
es ist...
mir egal, dass das alles nur ein Fake ist.
Es ist dir egal, dass wir in einer Welt leben, in der jeden Moment
jeder ein Lied über den Mittleren Westen singen könnte oder...
noch schlimmer...
über einen Clam Bake?
Ich will kein Monster mehr sein.
Rita.
Für mich warst du nie ein Monster.
Das liegt daran, dass in dieser Freundschaft...
du das Monster bist.
Scheiß drauf.
Hallo?
Hey, Kleines!
Clara!
- Frohes Immortimas! - Frohes Immortimas Day, Dad.
Rory sagt auch hallo.
Und, ist...
bei euch alles in Ordnung?
Alles ist wundervoll. Du weißt, wir wünschten, wir könnten bei dir sein.
Nein, nein, nein, nein. Du klingst fantastisch.
Okay, gib Rory einen dicken Kuss von mir.
- Hab dich lieb, mein Schatz. - Hab dich lieb, Dad. Gelobt sei Immortus.
Gelobt sei Immortus.
Du fleischiger Wichser!
♪ Ich verstehe, Immortimas ist scheiße. ♪
♪ Isabel ist böse und ziemlich bescheuert. ♪
♪ Aber darf ich des Teufels Fürsprecher spielen? ♪
♪ Du übersiehst eine Komponente. ♪
Nur zu, Kumpel. Das ist dein Moment.
♪ Wo ist das Problem? Hier bin ich real. ♪
♪ Ich kann riechen, fühlen und schmecken. ♪
♪ Du würdest diesen Körper verkommen lassen. ♪
♪ Ich dachte, wir hätten uns geändert, aber du bist gestört. ♪
♪ Lass uns eine Sache klarstellen. ♪
♪ Du willst bleiben, damit du masturbieren kannst. ♪
♪ Vielleicht ist das ein Wunschtraum. ♪
♪ Vielleicht ist es Xanadu. ♪
♪ Siehst du nicht, dass meine Familie ♪
♪ meinen Roboterkörper nicht braucht? ♪
♪ Und mich. ♪
♪ Ich werde nie der perfekte Vater sein. ♪
♪ Ist es so schlimm, sie vor dir schützen zu wollen? ♪
♪ Was ist mit mir, Pop-pop? ♪
♪ Deinem Lieblingsfreund? ♪
♪ Wenn das nicht aufhört, bleibe ich für immer ein Baby. ♪
♪ Vielleicht ist das ein Wunschtraum. ♪
♪ Vielleicht ist es Xanadu. ♪
♪ Ist es nicht schön zu sehen, wie das Leben ♪
♪ ohne meinen Roboterkörper sein könnte? ♪
♪ Und mich. ♪
Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße!
Okay, wie lautet der Plan? Ich kann nicht glauben, dass sie wirklich hier ist.
Natürlich ist sie hier, verdammt.
- Ich sagte dir, sie würde kommen. - Wir haben keine Zeit. Okay. Was machen wir?
- Sie ertränken. - Sie vergiften.
- Sie in Bor verwandeln. - Das Licht ausmachen und so tun, als wären wir nicht zu Hause.
Wer will gefüllte Eier?
- Ihr mit einem Schinken eine überziehen. - Sie vergiften.
Aber mit Schinken, ja. Vergiftet sie mit Schinken.
- Ihr so viel Schinken geben, dass sie explodiert. - Okay, Schluss mit dem Blödsinn!
Isabel ist hier.
Wie sieht es aus? Bleiben oder gehen?
- Bleiben! - Gehen!
Okay. Und ich bin fürs Gehen.
In Ordnung. Das war etwas weniger einheitlich, als ich erwartet hatte.
Warte!
Wir alle wissen, dass wir hier in einer Art fiktiver Realität leben,
ob wir nun bleiben oder gehen wollen.
Unabhängig von unseren Differenzen steht eine allmächtige Gottheit vor unserer Haustür.
Eine boshafte Gottheit, die nicht zögerte, ihre größten Verehrer in Staub zu verwandeln.
Atmen wir also erst einmal durch.
Sie sagte...
Wir müssen nur das Abendessen überstehen.
Haltet also einfach die Klappe und setzt ein fröhliches Gesicht auf.
Hallo! Ich bin hier! Wo ist mein Schinken?
Ich wusste nicht, dass es ein Thema gab.
Meine Güte, das sieht ja alles köstlich aus!
Setzt euch.
Nun, mal schauen.
Wollen wir die Feierlichkeiten mit ein wenig Immortimas-Geist beginnen?
Wie wäre es, wenn wir der Reihe nach uns darüber austauschen, wofür wir alle dankbar sind?
Ich fange an.
Ich bin dankbar für...
mich.
Oh, das macht Spaß.
Wer ist der Nächste?
Mister Mumienmensch?
Nun, ich schätze, ich bin dankbar dafür, hier bei meiner Familie zu sein
und ihnen allen meinen Freund vorzustellen.
Wie süß.
Und?
Und für die...
die Ehre, dich zu verehren, Isabel.
Immortus!
Ja.
Okay.
Kann jemand den Schinken reichen?
Wer ist der Nächste?
Okay, ich bin die Nächste.
Immortus...
ich bin dankbar, dass du in meiner schweren Zeit für mich da warst.
Ich musste dringend pinkeln
und du hast mir ein Tuch gegeben,
mit dem ich meine Mumu auffrischen konnte.
Und dafür danke ich dir.
Nur, dass heute der Immortimas Day ist, und das kannst du gar nicht wissen, Rouge,
denn es gibt nur den Immortimas Day.
Nur, Schüttelt-die-Palme-oft, ist diese Welt nicht real.
Nun, du solltest wissen, dass es super einfach war, das rauszufinden,
weil du nicht einmal versucht hast zu verbergen,
dass dies eine alternative Realität ist, oder vielleicht bist du einfach nur scheiße darin.
Findet ihr nicht auch, dass Rouge die ultimative Spielverderberin ist?
Findet ihr nicht?
- Ja. Ja. - Ja. Ja.
- Ja. - Hab das von hier gerochen.
- Ja. - Spielverderberin.
Nun, meine Frage lautete...
wofür bist du dankbar?
Sing, Louise!
Ich habe etwas zu sagen!
Denn, Immortus,
ich habe so viel, wofür ich dir dankbar bin.
Wunderbar.
Fahr fort.
Wir sind alle dankbar für dich, denn ohne dich
wären wir nicht die unglaublichen Menschen an diesem Tisch.
Ich muss zugeben, du warst ein Vorbild für mich.
Du hast mich gelehrt, was es bedeutet, eine Ikone und eine Heldin zu sein.
Danke, Rita.
- Wer ist der Nächste? - Ich bin noch nicht fertig.
Dein Verlangen nach ständiger Aufmerksamkeit und Bewunderung ist beeindruckend.
Dein Drang nach Perfektion ist zwar ein hoffnungsloses Unterfangen,
aber fast so beeindruckend wie dein Mangel an Selbsterkenntnis.
Und schließlich, und das ist es, was ich am meisten bewundere,
deine Fähigkeit, eine noch größere Narzisstin zu sein, als ich es je sein könnte.
Du glaubst, du bist allmächtig? Du glaubst, du bist allwissend?
Nun, ich kenne dich, weil ich du war.
Und ich will nicht mehr du sein.
Es ist eine traurige einsame, erbärmliche Existenz.
Ich verstehe. Und stimmt ihr alle zu?
Ganz und gar nicht!
Gelobt sei Immortus!
Wir lieben dich alle.
Und den Immortimas Day!
Rita meint es nicht so.
Sie ist nur müde.
Das liegt am Geruch des Schinkens.
- Du weißt ja, wie das ist. - Ja.
Ja.
Eigentlich stimme ich Rita zu.
- Was soll der Scheiß? - Mann, lass sie reden.
Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist, was ich will.
Immortimas ist nur ein weiteres Gefängnis.
Es ist eine weitere Lüge.
Und ich habe es satt, mich selbst zu belügen.
Ich bin 100 Jahre alt, Herrgott noch mal, und ich verstecke mich immer noch.
Ich habe noch nie in der realen Welt gelebt.
Ich kann mich nicht länger einschließen.
Ich muss gehen.
Dann gehe ich mit dir.
Was?
Das sind also drei Stimmen, um Immortimas zu verlassen.
Nein, nein, nein, nein, nein. Das meint sie nicht so.
Dorothy liebt den Immortimas Day. Und...
Wer ist das?
Ich meine nur, dass...
ich dachte, ich hätte hier ein neues Abenteuer gefunden.
Eine neue Erfahrung.
Offensichtlich habe ich mich geirrt.
Wenn ich in der realen Welt eine Heldin sein will, muss ich die reale Welt sehen.
Nein, kommt schon.
Kann sich ein Mensch nicht mal eine Pause gönnen?
Ich meine...
Ich meine, sie gehört nicht einmal zu uns.
- Wie ist dein Name? - Ich wollte wirklich hierbleiben.
Perfekter geht es nicht.
Endlich sagt jemand das, was wir alle denken.
- Aber wenn ich ehrlich zu mir selbst bin... - Verdammt.
... ist es eine weitere Geschichte, die für mich geschrieben wird.
Du hattest die ganze Zeit recht. Ich will auch nicht in einer Scheinwelt leben.
Wie kann ich wissen, was ich wirklich will, wenn meine Geschichte immer wieder neu geschrieben wir?
Wie kann ich meinen Gefühlen vertrauen, wenn ich nicht einmal weiß, wer ich bin?
Ich muss endlich einmal meine eigene Geschichte schreiben.
Du willst gehen?
Aber du sagtest...
Ich will nicht, dass du gehst.
Er gehört auch nicht zu uns.
Das sind vier Stimmen.
Und ich bin die fünfte.
Im Grunde wollen wir damit sagen: Scheiß auf dich und scheiß auf Immortimas.
Bewegung.
♪ Ich bringe all eure Probleme in Ordnung und was macht ihr? ♪
♪ Ihr findet einen Weg, auszubrechen und euch selbst in den Mittelpunkt zu stellen. ♪
♪ War es wirklich so schwer, ♪
♪ mir all eure Liebe und Hingabe zu geben? ♪
♪ Ich hätte den Zeitstrahl wählen können, in dem es um Lotion geht. ♪
- # Ihr seid alle geliefert! # - # Geliefert! #
♪ Sorry not sorry, dass ich die schlechte Nachricht überbringen muss. ♪
- # Geliefert! Geliefert! Geliefert! # - # Geliefert! Geliefert! Geliefert! #
♪ Geliefert! Geliefert! ♪
♪ Ihr denkt, ihr habt gewonnen? Ja, ihr denkt, ich bin erledigt? ♪
♪ Denkt daran, das Zeitalter von Immortus hat gerade erst begonnen. ♪
Was wirst du machen, uns umbringen?
Das muss ich nicht.
♪ Denn ihr seid alle geliefert. ♪
♪ Sorry not sorry, dass ich die schlechte Nachricht überbringen muss. ♪
- # Geliefert! Geliefert! # - # Geliefert! Geliefert! #
♪ Du wirst gleich explodieren, mein Freund. ♪
♪ Ihr seid alle geliefert! ♪
Ihr seid geliefert. In Liebe, Isabel. XOXO
Verdammtes Miststück.
~ SubCentral.de ~