O corpo humano tem três sistemas de comunicação...
Os sistemas nervoso, endócrino e imunológico.
Quando qualquer um desses sistemas apresenta um mau funcionamento,
pode causar estragos no corpo.
Comunicação eficaz entre cirurgiões na sala de cirurgia
é tão essencial quanto.
Adivinha quem pegou o voo noturno?
Adivinha quem tirou folga?
Quando uma vida está em jogo,
não há tempo ou espaço para linguagem corporal
ou palavras cuidadosamente escolhidas.
Quer que eu rasteje para um buraco e me esconda?
Não, mas mudar seu número e e-mail não é uma má ideia.
Não vou deixá-los ganhar.
- É só um número de telefone. - Só um número?
É o único que já tive.
Tenho ele há mais tempo que te conheço.
Eu li...
Li sobre outros médicos que foram alvejados,
e as coisas só pioram.
Ligações a qualquer hora da noite, vários e-mails,
pessoas batendo à sua porta.
Você quer se mudar.
Vamos procurar um Airbnb.
- Só 6 meses, no máximo. - 6 meses!
- Como férias... - Não. Não, isso vai passar.
Eles vão ficar entediados ou achar outro para se indignar.
Vou pedir para um interno cuidar do meu celular.
Mas não importa o quanto tentemos,
sempre existe o risco de ser mal interpretado.
Ou simplesmente não ser ouvido.
Você está um lixo.
Trabalhei no último turno no Joe's. Qual a sua desculpa?
- Ainda tem aquela coisa hoje? - Sim, degustação de bolo às 19h.
Ansioso para vê-lo fazer arranjos florais.
Lembra quando você desmaiou na SO?
- Então é o último dia da Pierce? - Nossa, eu odeio isso.
Parece que Ndugu vai ficar.
Eu trabalho em um bar. Escuto coisas.
- Bom para ela. - Não gosta do Ndugu?
- Não gosto de casamentos. - Por que não?
- É uma distração. - De quê?
Carreira significativa,
fazer uma contribuição impactante para o mundo,
potencial individual plenamente realizado.
- Estou pronta. - Tem certeza?
Desculpe. Vai sair do trabalho na hora hoje?
Fiz uma reserva para nós naquela pizzaria que vive falando.
Pizzageddon? É impossível conseguir.
Eu conheço o gerente. Fiz o parto do filho dele.
Esqueci algo? É meu aniversário?
- É seu aniversário? - Não, eu só...
Achei que merecíamos uma noite fora.
- Sim. Tudo bem. - Sim! Tá bom.
- Esses dois precisam de um quarto. - O quê, Link e Wilson?
Sim, eles basicamente fizeram sexo na nossa frente.
Você se lembra o que é sexo, né?
Só estou dizendo. Complicado.
Não sei.
Você se lembra quando você e eu costumávamos ser assim?
Não.
- Sente cheiro de margaritas? - Sou eu.
Foi especial de dose dupla no Joe's ontem.
Talvez devesse usar sabão da próxima vez.
Talvez devesse ser padrinho
de alguém por quem gosta e está casando com outro… Espera.
- Missão cumprida. - Somos só amigos.
Não me importa.
Mas pode me trazer sobras da prova do bolo?
- O que temos? - William Hudson, 32. ECG 14.
Deformidade no lado superior esquerdo e contusão abdominal.
- Sístole abaixo de 100s. - Trauma 3.
O que aconteceu?
Ele tentou se enviar para a namorada na Florida.
- Como é? - É aniversário dela amanhã.
Estava tentando surpreendê-la.
Se colocou em uma caixa?
E a caixa caiu da esteira rolante
enquanto carregavam o avião.
Talvez foi melhor.
Podia ter morrido no compartimento.
- Ele pode morrer aqui. - O quê?
Vou chamar o Hunt.
Vocês ainda usam pagers?
Com licença, licença. Oi, são médicas?
Sim, somos. Como podemos ajudar?
Viemos ver a dra. Margaret Pierce.
Tem consulta marcada?
- Viv, não foi uma boa ideia. - Pode só chamar a dra. Pierce?
A agenda dela é bem cheia. Mas, me passe suas infor...
Não, não, não. Dirigimos 650km
na minha van de 1994, sem ar condicionado,
para minha amiga ser consultada
sobre o tumor gigante que esmaga o coração dela.
Então as médicas bebês, podem só pegar o telefone
e chamar a dra. Margaret Pierce? Porque não vamos embora
até fazerem isso.
Está empacotando?
É. Estou em um ponto onde só enfio as coisas na sacola
porque não tenho tempo pra decidir se guardo ou não.
Sei que está acontecendo tudo muito rápido.
Na verdade
rápido demais para mim também.
Mas é que...
É uma oportunidade muito incrível.
Achava que este lugar era mais do que apenas um degrau
- para algo maior. - Richard, claro que é.
Acabamos de reavivar o programa de residência.
- Perdemos Meredith. - Eu sei.
E disse a Teddy quando renunciei
que entrevistaria os candidatos por vídeo.
No meu tempo,
você aceitava o trabalho depois da residência
e trabalhava lá até se aposentar.
Ensinavam que lealdade importava.
Em nome da lealdade, não devo seguir para uma pesquisa
que pode salvar milhares?
Você já começou isso aqui com Winston.
Eu odeio que esteja chateado,
mas não vou me desculpar...
Dra. Margaret Pierce,
pode, por favor, vir ao posto de enfermagem
- no primeiro andar, por favor? - Acho...
- Dra. Margaret Pierce - Nos falamos depois.
Pode por favor, vir ao posto de enfermagem
no primeiro andar.
- Senhora, você não... - Dra. Margaret Pierce,
Pode por favor, vir ao posto de enfermagem
no primeiro andar, por favor.
- Meu Deus, estou aqui. - Primeiro andar, por favor!
Por que estou sendo chamada repetidamente
por alguém que nem trabalha aqui?
- Desculpe. - Ela agarrou o telefone.
- Chamamos a segurança. - Dra. Pierce! Sou sua fã.
Esta é Nola.
Ela tem síndrome de massa do mediastino
devido a um grande timoma
que tomou completamente o coração dela.
Dra. Griffith,
leve-as para um quarto, para que eu possa consultá-las,
mas nunca mais entre em um hospital assim,
ou será escoltada para fora rapidamente.
Achei que estava partindo.
Vou adiar meu voo.
Da próxima vez, ouça os pacientes antes de chamar a segurança.
Residentes: Hall | Lisia | thaisc
Residentes: xoxoanne | ThaySoul| juh. M
Residentes: vitckari²| jota |NayCielo
Chefe de cirurgia: MilleG
GeekS medicamente apresenta:
Grey's Anatomy - 19ª Temporada Episódio 14 - Shadow of Your Love
Desculpe. Sei que é desconfortável.
Desconfortável? Dói demais.
Você pode dar algo para dor?
Precisamos terminar o exame inicial primeiro.
Posso voltar a jogar "Minecraft"?
- Qual modo está jogando? - Sobrevivência.
Destruí uma mesa encantada e aí você chegou tentando me matar.
- Desculpe! - David!
- Daisy. - Dr. Webber.
Veja quem temos aqui. Dr. Kwan?
Grayson Friedman, 13 anos. Histórico de colite ulcerativa.
- Já esteve em teste clínico... - Ele sabe. É meu médico.
Desculpe.
Dr. Webber deu o diagnóstico há 5 anos.
Fazemos o tratamento medicamentoso.
Hoje de manhã, a dor foi tanta que ele desmaiou no banheiro.
- É caso de cirurgia? - Não.
Você já falou em uma ostomia.
Não, eu sei o que é.
Não está tão ruim. Não faça cirurgia, por favor.
Não faremos nada até descobrirmos o que está acontecendo.
Faremos mais testes e te daremos algo para dor.
Obrigada.
Não quero cirurgia.
Nem acho que preciso.
Peça um hemograma, painel metabólico completo
e marcadores inflamatórios com TC. E aí dê a ele esteroide IV
com morfina para deixá-lo confortável.
Chamem quando as imagens chegarem.
Dr. Webber?
Podemos conversar em algum momento?
Parece que estamos fazendo isso, Schmitt.
Não estou com as minhas anotações.
Certo.
Estive pensando em bolsa de estudo e vagas como atendente.
- E queria sua opinião. - Não se inscreveu ainda?
Já enviei as minhas recomendações meses atrás.
Fiquei estudando as opções. E adoraria suas sugestões.
Você é residente do 4º ano, Schmitt.
Minha sugestão é: descubra antes que seja tarde.
Nola, estamos aqui.
Está realmente sendo examinada pela dra. Margaret Pierce.
A dra. Margaret Pierce!
- Conhecer você é tipo... - A vez que vimos o Stevie Nicks.
- Acho que mais que isso. - Estou lisonjeada.
Mantenha-a elevada.
Se ela estiver deitada, o tumor poderá comprimir
a vasculatura, o que levará a um maior inchaço.
Griffith?
Nola Marquez, 42 anos.
Desenvolveu uma massa mediastinal
com biópsia positiva para timoma.
O tumor cresceu ao redor do coração, pressionando-o.
E pressionando a vasculatura, causando SVCS.
Os sintomas incluem falta de ar e falta de acuidade mental.
- Não é tão ruim. - Ninguém acredita em você.
- Irmãs? - Quase.
Somos amigas desde o fundamental.
Nos conhecemos no coral e fazemos rock desde então.
- Estão em uma banda? - Somos a banda.
Double Helix.
Ela não toca guitarra desde que foi diagnosticada.
Mal posso dormir, quem dirá tocar.
Viv me levou a todos cardiologistas do noroeste do Pacífico.
Ninguém quer operar.
Todos dizem que é muito arriscado.
Bando de covardes. Mas agora temos a melhor.
A dra. Pierce não é pop rock, ela é Led Zeppelin.
A Double Helix voltou.
Vamos do começo.
Vamos fazer exames, ver onde estamos.
Griffith, Millin.
Ela está jejuando e nós duas estamos visualizando.
Está pronta para a cirurgia quando você estiver.
Por que você não apareceu com flores?
Só estou dizendo.
Era para ser um grande gesto romântico.
Eu te surpreendi na Alemanha.
Sim, mas foi de avião.
Sim, como um humano normal.
Verifique se há fratura na extremidade superior esquerda.
Peça um raio X do tórax.
Certo.
Qual é a lição aqui?
O romance pode ser fatal.
Não seria a primeira vez.
- Ou pode salvar vidas e curar. - Por favor.
Está tentando provar que estou errada
pois nem sabia que Jo e Link eram um casal.
Não. Não, Jo e eu somos apenas amigos.
Amigos que dormiram juntos.
Espera, vocês dormiram juntos?
- Como sabe disso? - Quer saber?
Me chamem quando os exames estiverem prontos.
Quanto tempo mais eu tenho que ficar aqui?
Não muito.
Pense como se você tivesse uma barra de saúde
que precisa ser reabastecida.
É uma referência de videogame.
Eu estou ciente.
Como não sabe se vai fazer geral ou subespecialidade?
É uma referência da bolsa de estudo.
Está realmente implorando por uma pilha de lixo, Kwan.
Não, estou perguntando
como entrou no quarto ano de residência sem direção clara.
Bem, vamos ver.
Talvez tenha sido a pandemia mundial
que aconteceu no meio da minha residência,
ou o encerramento do programa no ano passado.
Faça sua escolha.
Bem, gosto de rastrear cada subespecialidade
que me interessa com uma planilha
e acompanhar as tendências em cada área.
Estou com calor.
E está muito escuro aqui, pessoal.
Eu realmente quero sair.
Grayson, apenas murmure uma música ou cante.
Tipo o quê?
Qualquer coisa dentro da sua cabeça.
Está estudando para o seu bar mitzvah?
Sim. Eu soo terrível.
Pratico há mais de 300 dias, e ainda estou horrível, certo?
- Sim. - Continue cantando.
É colite aguda grave.
Que cheiro delicioso.
Depois de comermos, podemos dar um passeio.
Eu queria falar...
O que foi?
Com a partida da Mer e da Maggie,
não haverá jantares de domingo.
Aos domingos, Maggie cozinha
e coloca sobras na minha geladeira que duram até quarta.
Então talvez seja hora de aprender a cozinhar.
Tenho um histórico de surtar quando as pessoas me deixam,
e isso não deixa muito tempo para aulas de culinária.
Para que deixa tempo?
Todos os tipos de coisas divertidas.
Afastar-se das pessoas que você ama,
começar brigas, falta de sono,
dizer seus piores instintos para alguém que acabou
de voar do outro lado do país para cozinhar para você.
Você ama suas irmãs.
É uma grande mudança.
Qualquer um ficaria triste, Amelia.
Como eu poderia ficar triste com você aqui?
Yasuda, tenho um trabalho para você.
Dra. Bailey, obrigada.
Aos seus serviços.
Preciso que fique com isso.
Essa é a minha vida e estou confiando a você.
Não atenda a menos que a ligação seja
do meu marido Ben Warren ou um número do hospital.
Entendido. Então é Grey Sloan, seu marido ou Ben Warren?
Meu marido é o Ben Warren.
Preciso confiar isso a outra pessoa?
Não, eu consigo. Confie em mim.
Se não fizer besteira,
talvez ela confie o tablet a você na próxima vez.
Preciso de cirurgia?
Precisamos esperar seu pais.
Não posso fazer cirurgia.
Meu bar mitzvah é em 36 horas.
Você não tem tomado a medicação.
O quê? Não, eu tenho. Todo dia.
Meu pais até definiram um alarme chato.
Grayson, tenho seus resultados do exame de urina.
Exames não mentem, mas os pacientes às vezes sim.
É, tudo bem. Eu parei.
Mas só um pouco.
Eu estava na aula de hebraico
e os remédios e infusões me deixavam muito cansado.
Tão cansado que eu desmaiei um dia e todos viram.
E os remédios deixam meus olhos secos.
O colírio queima.
Fiquei com uma irritação de pele nojenta
que Eloise Schurmann viu...
Sabe como seus pais ficaram preocupados?
- Dr. Webber... - Quanto gastaram com o tratamento?
- E agora precisa de cirurgia. - Não, sem cirurgia.
Nem dói tanto assim.
Me dê alguns esteroides e infusões.
A leitura da Torá dura só 25 minutos.
- Aguento 25 minutos. Por favor. - Não aguenta.
Se não fizer a cirurgia agora,
a inflamação no intestino vai piorar,
se espalhar e levar a uma infecção grave.
Seria uma dor excruciante e você poderia morrer.
- Kwan! - O dr. Kwan está certo.
Grayson, você não é adulto e nem é médico.
Vou falar com seus pais porquê você não é maduro suficiente
para entender que nos preocupamos com você
e o mal que poderia ter causado a você mesmo.
O raio X do Hudson chegou.
Desculpe, um segundo. É a Jo.
Parece uma simples fratura do úmero.
É, e um baço rompido, com acúmulo de fluidos.
Teddy e eu vamos fazer uma laparotomia.
E eu vou reduzir a fratura quando você terminar.
Sei o que está pensando.
Eu deveria confessar meus sentimentos pela Jo.
Construímos um lar como amigos. Nossos filhos são quase irmãos.
Se eu falar algo e não for recíproco, acabou.
Dizer algo não é uma boa ideia.
Eu não estava pensando isso.
- Acha uma boa ideia? - Não tenho opiniões.
Eu falei com Ndugu sobre relacionamento
e agora a esposa dele vai se mudar de estado.
Sem mencionar ele e Altman.
O que foi, Yasuda?
Precisa que o preparemos para cirurgia?
Sim. E a tipagem de duas unidades de sangue.
E respire fundo.
Meus pais viajaram com a banda por um tempo.
Se chamavam Blessed Wolf.
Eu queria que o nome da banda
fosse da nossa professora, Sra. Hatmaker,
mas a Nola aqui rejeitou.
Duas mulheres em uma dupla de folk rock
chamada Hatmakers vai selar a vagina delas para sempre.
Viv é seu único contato de emergência?
Minha parceira, desde o primeiro dia.
E você me paga tentando morrer.
Pense em todas as musicas
que pode escrever sobre morte.
Você está melhor.
Quem precisa de cônjuge quando tem colega de banda?
Preferimos o termo alma gêmea platônica.
Um excelente nome de banda.
Falaremos com a dra. Pierce
e voltaremos com atualizações.
Obrigada.
- Qual é o seu problema? - Com o quê?
Reclama de casamento com todo mundo,
quando eu vou a me casar.
Ou estou trabalhando e criando vínculos.
Não conhece ele. Não conhece nossa relação.
Eu sei.
Case, não case. Eu não me importo.
Mas não é distração.
Tenho me concentrado em virar cirurgiã
desde os oito anos.
Griffith, eu já disse que não me importo.
Quem está tentando convencer?
Doutoras? é a Nola. Algo aconteceu.
Estávamos conversando, ela engasgou.
E, esta máquina começou a apitar.
- Não sei. - Pegue um carrinho de emergência.
Como está a via aérea dela?
Está aberta e está respirando.
Ela tem turgência jugular.
Vamos colocá-la no oxigênio, e chamem a dra. Pierce!
O2.
- O que aconteceu? - A pressão caiu.
- Coração abafado. - O que significa?
Tamponamento cardíaco.
Alguém me diga o que isso significa.
O tumor de Nola fez com que fluido acumulasse
ao redor de seu coração.
Precisamos aliviar a pressão drenando,
fazendo o que se chama de pericardiocentese.
Agulha 18.
Griffith?
Encontre pontos de referência.
Encontre um centímetro abaixo do ângulo xifocostal esquerdo.
Sim.
Insira a agulha em um ângulo de 30 graus.
Bom. E lentamente avance
em direção ao ombro esquerdo, enquanto aspira.
E você deve começar a ver fluido.
Bom, aí está. Bom.
Ela está estável, mas não temos muito tempo.
Até o quê?
Até que o fluido se acumule novamente.
Vamos levá-la para a UCD e chame o dr. Ndugu agora mesmo.
Você ouve alguma coisa?
Não se preocupe, William.
- Talvez seja Rose. - Quem é Rose?
Ela é minha namorada.
Ela é tão bonita e inteligente.
Exceto pelos dentes.
Não se preocupe, William. Não é a Rose.
Meu Deus.
Não é minha culpa.
Pare de ligar, idiota!
Não perturba a Bailey.
Está me perturbando! Uma pobre, sobrecarregada
e cansada que agradeceria muito se você pudesse...
Olá?
Oi.
Desculpe.
Eu vou contar para ela.
Era o optometrista da dra. Bailey.
Os óculos de Tuck estão prontos.
- Quer que eu fique com o telefone? - Não.
Quer que eu fique com o telefone?
Você está na dimensão Nether agora?
Joga com os amigos ou...
Você acha que o dr. Webber
ainda vai querer ser meu médico?
Claro que ele vai.
Eu decepcionei ele.
Bem, se isso faz você se sentir melhor, eu também.
Na escola, sou chamado de defeituoso
porque estou sempre na enfermaria tomando remédios.
Eu só queria ser normal, sabe?
Por muito tempo, eu tentei
ser o que achava que era normal,
mas decidi ver o que aconteceria se eu parasse.
O que aconteceu?
Eu gostei muito mais de mim mesmo.
Certo.
Estou pronto.
Certo.
Você me chamou?
Achei que você não fosse responder.
Você ainda é minha chefe até o final do dia.
Adiei meu voo para amanhã.
Parece um grande timoma no mediastino.
Já está começando a tamponar com noradrenalina,
então não tenho muito tempo.
O tumor tem formato de coração.
Você não percebeu?
Não, estava mais preocupada
com estar perto do coração, e não com o formato.
Pensou em fazer uma reconstrução da VCS?
Mas estou com medo que o tumor envolva a artéria inominada.
E se você pegar a VCS e a subclávia esquerda inteiras?
Teria que ressecar o esterno, a VCS e o pericárdio inteiro,
mas tiraria o tumor inteiro.
Se ela não tiver uma parada antes.
Se eu entrar um pouco no plano de dissecação errado,
ela sangra e morre.
Ela vai morrer se continuar a acumular fluidos.
E se usarmos um retalho de pericárdio bovino
para a reconstrução?
Isso nos permitiria ter margens claras.
Sem internos, não tem margem para erro.
Só você e eu.
Desculpe.
Está tudo bem.
Quase não nos vemos,
e estou chorando como se alguém tivesse morrido.
Mesmo que esteja te assustando, estou feliz por estar aqui.
Preciso de muito para me assustar.
Escondi partes de mim em todo relacionamento que já tive,
exceto esse. É tão libertador.
Eu posso ser eu mesma,
a rainha das espirais.
Você não pode ser a rainha de algo que é só uma parte de você.
Você é doce e gentil.
Mas acho que está subestimando
minha capacidade de chegar ao fundo do poço.
Não estou subestimando nada.
A Amelia que conheço é uma neurocirurgiã fodona,
uma mãe incrível...
Ela trabalha duro para ficar sóbria.
Ela é uma irmã amorosa, uma amiga dedicada...
A Amelia que conheço é inspiradora.
Ela não é a rainha das espirais.
Ela é simplesmente uma rainha.
Dra. Bailey,
Dra. Altman,
Dra. Fox...
Todas cirurgiãs casadas com carreiras excepcionais.
Cuidado.
O tecido está muito friável.
Estou ciente, dra. Pierce.
Certo.
O espécime está saindo.
A pressão sanguínea dela está subindo.
Por que não estão fazendo nada?
A pressão estabilizou.
Pseudo efeito de tamponamento.
O coração não está acostumado com tanto espaço sem o tumor.
Agora, está sozinho e feliz.
Vamos começar a reconstrução.
Coloque-a no bypass.
Dr. Hunt e eu conseguimos realizar sua esplenectomia
sem complicações.
- Vai se recuperar. - O mesmo vale para seu ombro.
Vai precisar de alguns meses de fisioterapia,
mas depois vai recuperar o funcionamento normal.
Ótimo.
Obrigado.
William,
isso é uma boa notícia.
Sim, desculpe.
Rose soube o que eu fiz e me largou.
Sabe...
Me apaixonei por ela
assim que a vi na fila para a Space Mountain.
É um retiro da empresa em Orlando.
Achei que ela fosse o amor da minha vida.
Como pude estar tão errado?
Olha, eu e minha esposa...
fomos amigos por anos antes de virarmos um casal.
Nos conhecemos quando éramos cirurgiões do exército.
Então, só para entender...
Está me julgando por conhecer Rose em um parque temático,
ou por acreditar em amor à primeira vista?
Por nenhum dos dois.
Mesmo tendo levado anos para ficarmos juntos, eu sabia.
Sabia desde o momento em que a vi
saindo de uma tenda cirúrgica em um calor de 37 graus
porque tinha acabado de fazer uma dissecção aórtica
e salvado a vida de um soldado.
- Sabia que a queria na minha vida. - Por que demorou tanto?
Bem, eu estava...
Eu estava noivo
e depois casei por um tempo,
e ela se casou.
Nunca tivemos um bom momento.
Mas esses relacionamentos vieram e foram.
E nossa amizade sobreviveu mais que todos eles,
até mesmo depois que ela saiu do país.
E aí, um dia, eu...
Percebi que ela era a única pessoa
com quem eu queria conversar no final de um dia longo ou bom.
Quando lia um livro ou assistia a um filme, eu pensava:
"Ela adoraria isso."
Ela continuava...
Ela aparecia na minha mente constantemente,
até que eu finalmente entrei no avião para Alemanha
e eu...
Eu disse a ela.
Se você se sente assim com a Rose,
se você sabe que a quer na sua vida,
você deve tentar de novo.
Sim.
Não acho que seja assim com a Rose.
Com licença.
Tenho outro lugar para estar.
Sei que me enviei em uma caixa, mas não é assim.
Obrigado por essa história.
Olha quanta inflamação e necrose.
É quase o cólon inteiro.
Quanto tempo os sintomas dele ficaram controlados?
Anos.
Os medicamentos foram maravilhosos.
E agora, ele desfez tudo isso.
Burro ao ponto de ser idiota.
Dr. Kwan,
você se lembra como é ter 13 anos?
Porque eu lembro.
Foi muito, muito difícil.
Acha que Grayson já não sabe que decepcionou todos ao seu redor?
Acha que ele já não se sente idiota?
Acredite, ele se sente.
Você, ao menos, o ouviu
quando estava tentando dizer
que os remédios o faziam se sentir péssimo?
Pior do que já é ter 13 anos.
Você ouviu seu paciente?
Claro que ouvi, mas...
Grayson passou um ano inteiro trabalhando pra caralho
para se tornar um homem.
Então, pare de castigá-lo como uma criança
e de assustá-lo dizendo que pode morrer.
Às vezes, ser um bom médico,
ou um bom pai,
ou até mesmo um bom mentor,
significa ouvir o que a outra pessoa precisa.
Sucção, Kwan.
Certo.
O que foi?
Não sobrou músculo traseiro para a reconstrução.
Acho que o retalho não vai funcionar.
E se acessarmos as jugulares
e usarmos crioarteria reversa, e drenarmos para o átrio direito?
Duas incisões, de ponta a ponta, nas jugulares.
Sim.
Acha que conseguimos?
Acho que somos a única opção da Nola.
Certo, vamos fazer isso.
Ângulo reto.
Pinça de vasos sanguíneos.
Não estou dizendo que vou jogar no banheiro.
Mas se você jogar, te dou cobertura.
- Só desligue isso. - Não posso.
O que você está fazendo?
Meu Deus!
O que pensa que está fazendo?
Com todo respeito, dra. Bailey,
já pensou em desligá-lo?
Já pensou ser uma esposa, uma mãe,
e uma profissional de alto nível? Me dê isso.
DESCONHECIDO 248 CHAMADAS PERDIDAS
Certo.
Não.
Não, não, não, não.
- Não, não, não. - Não. Não, não, Viv.
- Não consigo. - Ela está bem, Viv. Está viva.
Está na UTI.
Conseguimos remover a massa.
Espera... O quê?
O tumor se foi.
Ela terá uma longa recuperação, mas está estável.
Pensava que ela estava morta. Eu só...
Os rostos não eram de "Acabei de salvar
uma vida contra todas as chances".
Estamos passando por muita coisa.
Obrigada.
Dra. Pierce, sabia que você conseguiria. Obrigada.
Foi um trabalho em equipe.
Não poderia ter feito sem o dr. Ndugu.
Obrigada.
Quanto tempo?
Por quanto tempo ficarei com a ostomia?
Alguns meses.
Seus pais foram pegar algo para comer,
mas estavam com você o tempo todo.
Não queria preocupá-los ou te deixar bravo.
Eu só não pensei que seria grande coisa.
Eu lembro do seu diagnóstico como se fosse ontem.
Foi há um tempo já.
Eu estava no jardim de infância.
E você estava muito preocupado com perder uma festa.
É.
Estava preocupado com perder o bolo de sorvete.
Eu te conheço há muito tempo, filho.
E mal posso esperar para ver o que você fará.
Seu bar mitzvá, formatura da escola, faculdade.
E quando toma uma decisão que coloca seu futuro em risco,
é frustrante.
Mas não estou bravo com você.
E se pareceu isso, eu..
Eu sinto muito.
Eu também sinto.
Que bom.
Agora que já falamos sobre isso,
quero que me faça um favor.
Quando se recuperar da cirurgia,
vou dar uma receita para um medicamento.
Quer que eu prometa tomá-lo?
Me fale se tiver qualquer problema,
se algo estiver errado, e...
Acharemos uma solução juntos.
- Tudo bem. - Certo.
Vamos checar seu coração.
- Oi. - Oi.
Tenho que admitir, realmente conseguiu
duas de suas coisas favoritas com aquele discurso...
Mostrar que eu estava errada e transar.
Só queria que o paciente se sentisse melhor.
Funcionou?
Você não viu o Link?
Quis dizer a outra coisa.
Sua mãe está com as crianças.
Dra. Mary Edwards Walker, primeira cirurgiã nos EUA,
segunda mulher a se graduar em medicina.
Casada. Abriu uma clínica com o marido.
Ainda está grilada com o que penso sobre você?
O casamento não é uma distração.
É a porra da cerimonia.
É um pé no saco.
Tem o menu e a planilha de assentos,
e a loja está me perturbando pois querem que eu seja medida.
Mas estou aqui o dia todo, pois quero provar que sou
tão boa quanto vocês.
Além disso, lojas de noiva só abrem 3 horas ou algo assim
e não posso pedir ao Adams para me medir,
pois todos sabem porque e minha irmã não responde.
Então não serei medida e não vou casar
- e não terei um vestido... - Tudo bem. Levante os braços.
O quê?
Levante.
O que está fazendo?
Não podemos deixar Adams chegar perto de sua costura.
De novo.
Obrigada.
Você me deve uma bebida.
Jo, você é...
Rosquinha em forma humana.
Tudo bem. Não, não. Tudo bem.
Você é... Você é luzes cintilantes e rosas amarelas,
e embora eu odeie a maioria da humanidade, eu não odeio você.
Isso...
Na verdade, você é a única pessoa para quem quero voltar para casa
pelo resto de... Por quê?
Por que não escrevi uma música?
Devia ter escrito uma música.
- Oi Jo. Eu cancelei...
O que houve?
É a Luna. Há algo errado.
Espere, espere. O que houve?
A creche acha que...
Que há um problema com a audição dela.
Eu...
Eu preciso levá-la para ser examinada.
Já chego aí.
Não, não. Nós vamos...
Nós vamos para casa, então fique aí, tudo bem?
- Tudo bem. - Tudo bem.
Quando não nos sentimos ouvidos ou validados,
pode ser muito fácil esquecer que não estávamos mesmo sozinhos.
Aí estão minhas garotas.
Pronta para ir para casa?
Não vamos para casa. Aluguei um lugar para nós.
- O que é isso? - Uma foto do Tuck na escola.
Sei que é uma foto do Tuck, mas...
Quem te enviou?
Um dos números que me ligou mais de 40 vezes.
Eu troquei o número, troquei os e-mails.
Vamos tirar as crianças da escola por uns dias.
E que há uma diferença entre estar sozinho e se sentir só.
Às vezes, estar sozinho é a única forma
de ouvir nossos próprios corações tentando comunicar
- o que nós realmente queremos... - Sinto cheiro de bolo.
O que precisamos e quem amamos.
Sem garfo.
Então podemos nos mover pelo mundo com uma melhor comunicação
quando realmente temos algo importante a dizer...
Puta jeito de sair hoje.
Eu não poderia fazer essa cirurgia sem você.
- Você teria dado um jeito. - Não, não teria.
Não daria um jeito em muitas coisas sem você.
Você me incita a ser melhor.
Você me desafia.
Você me inspira a não desistir em um caso desafiador.
E a forma como acessou a jugular hoje, foi...
Foi o quê?
E ser muito claros quando dizemos.
Eu tive um ótimo dia.
Eu também.
Não volte para Minnesota.
Não vou.
A equipe quer que eu abra um laboratório em Londres.
Eu o administraria.
Triplo do tamanho,
triplo do pessoal.
Eu quis te contar mais cedo, mas você...
já estava tão triste.
Você quer ir?
Amelia, eu aceitei.
Eu vou.