- Oi. - Oi.
- Olá.
- Eu amo sua música. - Obrigada...
- Como vocês... - Detetives.
GeekS mortalmente apresenta...
The Rookie - 5.12 Death Notice
Recrutas: Hall | LineSta | GabCav
Recrutas: nattyck | KetchSketch | LeilaC
Recrutas: ThaySoul² | Zetnos | LikaPoetisa
Instrutor: Hall
- Você está em casa. - Eu moro aqui.
Fui para a cama às 01h e você ainda não estava em casa.
Cheguei em casa por aí. Devemos ter nos desencontrado.
- O jogo foi até tarde. - E como foi o jogo?
Incrível. Eu dei um fato obscuro sobre Josephine Baker,
então estou me sentindo muito bem comigo mesma.
A cara nem treme.
Não deveria me surpreender.
Todo aquele treinamento para agente infiltrada.
- Não estou mentindo. - Eu vi Tim te deixar aqui.
Graças a Deus. Estou farta de inventar histórias.
Por que o segredo? Vocês dois são solteiros.
Estamos mantendo em segredo até entendermos as coisas.
Bem, se precisar que eu passe a noite fora,
ou ouça música bem alto, é só me avisar.
Não estamos dormindo juntos.
Por que não?
Estamos indo devagar. Queremos fazer isso direito.
Não tem certeza de como se sente?
Sei exatamente como me sinto.
Esse é o relacionamento mais incrível que já tive.
Tá, e por que você está esperando mesmo?
- Bom dia. - Bom dia.
Hoje é a noite.
- Sério? - Sim, sério.
Minha casa ou a sua?
Cachorro ciumento ou colega de quarto enxerida?
Tamara sabe.
Quê? Você contou para ela?
Não, ela tem olhos. Eu não precisei.
Mas ela vai pra casa de uma amiga hoje, então...
Coincidência. Eu ia ligar para você.
Lopez precisa da ajuda do Aaron em uma vigilância, então pensei,
por que vocês não patrulham juntos hoje?
- Ótimo. - O que precisar, senhor.
- Isso vai ser estranho. - Não precisa ser.
Patrulhamos juntos várias vezes.
Nunca como um casal.
Nas ruas, não seremos um.
Está me dizendo que não vai pensar sobre esta noite?
De jeito nenhum.
- Obrigado. - Eu também não.
Não posso contar da investigação do Elijah.
Eu sei. Só preciso ter certeza de que estão investigando.
Wesley, um chefão do tráfico
usou o DPLA para eliminar dois rivais dele.
Pode ter certeza que estamos investigando.
Ele não terminou comigo ou com a Angela.
Sim, o processo deixou isso claro.
O processo foi um jogo.
Ele não liga pro distintivo dela
ou pro dinheiro da minha família.
Ele quer nos torturar.
E então, possivelmente, nos matar.
Isso não muda o fato de que não podemos ter essa conversa.
Você está incomodando Harper sobre o Elijah?
Não, estou confiando no processo.
Eu não disse nada. Eu nunca estive aqui.
Bom. Lembre-se, a babá vai ficar até tarde.
- Encontro à noite. - Como eu esqueceria?
Então, quem vamos vigiar?
O nome dele é Serrano Rivers.
Um informante disse que ele está vendendo armas.
Não basta para um mandado...
Talvez ele estrague tudo e o pegamos.
É pouco, mas é tudo o que tenho.
- Vamos nessa. - Tudo bem.
Poderia dizer que tive intoxicação alimentar.
Só para não patrulhar comigo?
Sim, tiro o dia de folga, evitamos o constrangimento.
- Todo mundo ganha. - Está pensando demais.
Deixamos nossa vida pessoal na porta, como sempre.
E você consegue simplesmente separá-la?
Às 7h59, sou sua namorada.
Às 8h01, eu sou... o quê? Sua subordinada?
- Sim. - Mesmo?
- O que foi? - Meu cinto.
Meu taser está do lado errado.
Normalmente me repreenderia por algo assim.
Você fez isso de propósito?
Quem faz os Testes do Tim sou eu.
Isso não é um Teste do Tim. É uma Lição da Lucy.
E admita, você está pegando leve comigo.
Ainda nem começamos a patrulhar e nossa dinâmica mudou.
- Entre no carro. - Chama-se viatura.
Você queria nos ver?
Um prisioneiro está indo para Hospital St. Stephen.
Ele está doando um rim.
E quer que ajudemos com a guarda?
O cara deve ser perigoso já que precisam de ajuda.
- É o Oscar Hutchinson. - Está brincando comigo!
Espere, quem é Oscar Hutchinson?
Ele é a pior pessoa no mundo.
Desculpe. Meu cérebro parou um pouco.
Você disse que ele vai doar um rim?
Sim, a filha dele Ashley teve uma infecção renal
que resultou em uma doença terminal.
Então, nosso Oscar Hutchinson, está doando um rim
apenas pela bondade de seu coração?
Também não acredito. Ele tem algum plano.
A segurança do hospital é menor do que da prisão.
E todas as drogas e objetos pontiagudos
que se pode imaginar. Então reúnam quem precisar.
Não baixe a guarda nem por um segundo.
Tudo bem. Vamos nos separar.
Greg, Emma, fiquem no posto de enfermagem.
Quero três de vocês no corredor norte e três no sul.
A segurança do hospital está nas escadas.
Obrigado.
- Tudo isso por um homem? - Sim.
Um homem condenado por assassinato
e vários crimes violentos.
Um homem que escapou de uma escolta,
esfaqueou o Wesley e escapou de agentes federais.
Ele é egoísta, amoral, brutal, antiético,
implacável, inescrupuloso, e egoísta.
- Já disse egoísta. - Sim eu disse,
porque ele realmente é.
Lambert, Juarez. Algo que precisamos saber?
Nada fora do comum para Oscar.
Já deu em cima de 3 enfermeiras
e tentou abrir as algemas com uma caneta.
Soube que vocês se conhecem.
Isso é um eufemismo.
Oi, John. Não trouxe nenhum presente? Queria chocolates.
Não pode comê-los por causa da cirurgia.
Bem, podia ser um ursinho de pelúcia ou balões.
Está sabendo do meu ato heroico e altruísta?
Você não é altruísta.
Isso tudo é um estratagema.
Estamos aqui só para te impedir.
Ele só vê o mal nas pessoas.
Enquanto eu, por outro lado, só vejo o bem.
E você está me parecendo muito bem.
Você não disse que tinha uma novata tão sexy.
Bailey deve estar com ciúmes.
Talvez possa encarar menos.
Você está me assustando.
Ela está me assustando.
Você vai morrer.
Legal. Boa tentativa.
Já fui ameaçado por garotas mais duronas
- e mais altas. - Não é uma ameaça.
A morte está vindo para buscá-lo.
Tudo bem. Ela está falando sério?
Passei a confiar nos instintos da Policial Juarez.
Se ela diz que você vai morrer, eu me preocuparia.
Todos vamos morrer, não é?
Sim, alguns mais cedo que outros.
Certo. Podemos trazer Harper de volta?
Ela é menos assustadora.
Isso não é para ser confortável, Oscar.
Estamos aqui para te prender se tentar fugir.
E colocar em risco a minha filha?
Você me julga mal.
Não tenho segundas intenções.
Estou aqui como um pai.
Ele está me extorquindo.
Tive que colocar U$50 na conta da prisão dele
antes dele atender o telefone.
Ele diz que depois da cirurgia, devo a ele U$100 por semana.
Sinto muito.
Pelo menos ele fará a cirurgia.
Pensei que ia fazer diálise até morrer.
Eu tinha acabado de sair da prisão,
finalmente organizei minha vida e isso aconteceu.
Sua sentença foi reduzida por bom comportamento.
Parece que você aprendeu a lição.
Sim. "Não seja igual ao papai".
Não se preocupe. Quando isso acabar
vou dispensar todos os criminosos.
- Comprou flores? - Sim.
Esse é Duke, meu namorado.
- E aí? - "Melhoras, mamãe"
O florista se confundiu.
Aaron, algum movimento nos fundos?
Tudo tranquilo.
Deve ser legal ser criminoso. Dormir a manhã toda.
Consigo imaginar.
Deixamos Jack com Patrice no último fim de semana,
fomos para Ojai e eu acordei às 5h.
Hoje dormi até às 5h30, estou me sentindo ótima.
- Seu burrito estava bom? - Sim, normal.
Algo está errado. Faz alguns dias que não me sinto bem.
Vou tomar uns antiácidos. Quer algo?
Não, estou bem.
Tudo bem.
Puta merda.
Então... Não percebeu?
Que está carregando o café na mão da arma?
Claro que notei. Não falei nada
porque as Lições da Lucy não têm sentido.
Não acha que está me tratando diferente?
Você não é uma novata.
Se quer mudar o cinto, carregar o café noutra mão, escolha sua.
Não é sobre nós.
Eu daria ao Thorsen o mesmo conselho.
Policiais, precisam fazer algo.
Aquele cara está acabando com meu negócio.
Certo. Qual é o problema?
Sou legalizado e ele só parou aqui e colocou uma placa.
Sério? Chamou a polícia?
Os clientes dele vieram porque meus produtos
- são melhores e baratos. - Consegue fazer barato
porque você paga imposto ou aluguel.
Senhor,. precisamos da sua licença.
Minha bolsa ficou aí fora?
Sim, sua bolsa está aqui.
As chaves da sua van estão nela?
- Talvez. - Não tenho tempo para isso.
Central, 7-Adam-100. Mande reboque para minha localização.
Ótimo.
A equipe do transplante está a caminho.
Devem chegar nas próximas horas.
- Pode nós avisar? Obrigado. - Claro.
Então,
não sabia que prever a morte era um dos seus poderes.
Não é como se eu realmente o visse morrer.
Parece mais com um sentimento, uma sensação...
- Qual tipo? - Escuridão total.
Qual é! Deixa disso! Larga!
Enquadra!
Mãos. Me dê suas mãos.
O que você fez?
O que eu fiz? Eu só estava sentado aqui.
É sério que não se lembra de mim?
- Peguei 10 anos por sua causa! - Terá que ser mais específico.
Joguei um monte de caras debaixo do...
Rod Carmichael. Você não envelheceu nada.
- Caraca. - Tire-o daqui.
Vamos. Mexa-se.
- Parece que venci sua profecia. - Não.
Como não? Sobrevivi a uma tentativa de assassinato.
Sim, e ainda nada mudou. A morte ainda virá te buscar.
Desculpe. Estou confusa.
Não é que alguém roubou o uniforme.
O enfermeiro realmente trabalha aqui?
Sim, nos últimos sete anos.
Saiu da prisão, mudou a vida dele.
E agora ele jogou tudo fora.
Oscar tende a ter esse efeito nas pessoas.
Com tantos hospitais, ele vem para um onde o querem morto.
- Quais são as chances? - Bem grandes, na verdade.
A cidade toda quer ver o Oscar morto.
Preciso examiná-lo para saber
- se é seguro operá-lo. - Claro.
Acha que Oscar ainda corre perigo?
De morrer? Sim. Mas não sei dizer como.
Poderia ser de um ataque cardíaco.
Ou durante uma cirurgia de transplante.
- Duke. - Oi, policiais.
O quarto da Ashley é embaixo.
Certo... é que eu me perdi.
Ashley deve ter herdado da mãe o gosto por homens.
Então estamos te autuando,
então não vamos pegar suas digitais nem o fotografar,
desde que prometa comparecer ao tribunal.
Qualquer coisa para sair daqui.
Espere um minuto.
- Cadê meus brincos? - Coloquei-os no saco.
Claro que colocou. São meio quilate cada.
Não peguei seus brincos.
Sei que estavam aí.
Deve ser uma boa vantagem do trabalho.
Embolse o que chamar sua atenção.
- Senhor, ninguém roubou nada. - Isso é roubo.
Espere, estava com sua arma. Isso é assalto à mão armada.
Sei que seus brincos aparecerão. E te ligaremos quando acontecer.
Eu quero um recibo.
Não emitimos recibos. Está tudo no relatório.
Se quiser fazer uma reclamação, pode fazê-la ao sair.
Não peguei os brincos.
Eu sei. Essas coisas acontecem em algum momento.
Não, não acontecem, não comigo.
Meu Deus, tenho estado tão focada em nós.
Estraguei tudo?
Você está brincando.
Não está brincando?
Achei que tinha decidido não ter mais filhos.
Sim, decidi. E daí...
Tomei pílula e segui minha vida,
e de alguma forma Wesley manifestou isso.
Certo. Ele é advogado, não mago.
Não. Ele queria que Jack tivesse um irmão.
- Ele fez isso acontecer. - Irmãos são divertidos.
Lila ama ser irmã mais velha.
Não é isso. É que,
Jack começou a dormir a noite toda.
Parecia que minha vida estava sob controle.
Sinto muito.
É ele.
Alvo está em movimento.
Não está aqui.
Vamos olhar o armário.
Já olhamos duas vezes.
Vamos continuar olhando até encontrá-los.
Espera. Tudo bem. Tudo bem. Olha.
Você precisa preencher um memorando com o chefe.
É o protocolo. Eu entendo.
Ainda não chegamos nisso.
Bem, quanto tempo podemos esperar?
Tenho discrição com coisas assim.
Encontramos os brincos, não precisa de papelada.
Mas se não acharmos, você tem que me reportar.
Talvez o pessoal da limpeza os varreu.
Duke.
- Você se perdeu de novo? - Sim.
Cara, esse lugar é confuso.
Só estou tentando achar o banheiro.
Final do corredor, à direita.
Você é a melhor.
O que está fazendo? Mostre as mãos.
É uma convulsão. O que fazemos?
- Coloque ele de lado. - Estou segurando-o.
- Ele tomou algo? - Ele tomou tudo.
Ashley?
O Duke está bem?
Bem, ele teve uma convulsão por tomar um armário
de pílulas prescritas.
Tinha remédio para pressão, antibióticos, Vicodin.
Acho que tinha um laxante industrial.
Tem sorte de não morrer.
Ele está preso?
Sim, sim, vamos processá-lo
assim que estiver limpo e liberado.
Achei estranho ele ficar vagando por aí,
mas nunca imaginei que estava tratando
os quartos como um bufê de pílulas.
Querida, claro que não imaginou. Foi muita idiotice.
Sei o que estão pensando.
- Escolhi um cara como meu pai. - Sim, só que mais burro.
Notamos as similaridades.
A boa notícia é que já vai para cirurgia
e tudo acabará em breve.
Certo. Vou dar uma olhada no Oscar.
Com licença. Tudo pronto para cirurgia?
Minha equipe está pronta.
Quanto antes tiramos ele do meu hospital, melhor.
- Onde estava? - Banheiro.
Aqui está cheio de policiais e ele está algemado.
- O que ele vai fazer? - Adivinha.
GrubMonkey entrega no hospital.
Isso significa que vai atrasar a cirurgia, certo?
Sim, por pelo menos 12 horas.
Nossa, é verdade.
Eu não deveria comer.
Me desculpe.
É só que eu estava com muita fome.
Mas, sabe,
já que não teremos cirurgia hoje,
acha que posso comer sobremesa?
Serrano deve encontrar alguém aqui.
Boates são ótimas para negócios.
Interferem em qualquer escuta.
Ou ele só gosta de curtir.
Acho que vim dançar aqui algumas vezes.
Mas tinha outro nome.
Sim. Lembro desses dias.
A noite começa às 22h, chega em casa às 3h.
Ou nem isso.
Eu tinha um guarda-roupa no meu carro.
Essa era eu.
Sinto falta de sentir que a vida é só minha.
Se precisarem de alguém lá
para ficar de olho nele, estou aqui.
Festeje no tempo livre.
Precisamos estar prontos para quando ele sair.
Por quanto tempo seguiremos esse cara?
Algumas horas.
Angela, passamos o dia todo nisso.
Você perdeu a noite romântica.
Eu sei. Vamos embora em breve.
Uma mala de pernoite, como prometido.
- Obrigado. - Sem problemas.
- Ei, Oscar. - Como está, garota?
Deve ser difícil saber que é só questão de tempo
até Nolan trair você com a nova e gostosa novata.
Que tentativa horrível de tentar me irritar. Você está bem?
Ele acabou de descobrir que vai morrer.
- Câncer? - Celina.
O que sabemos?
Apenas a previsão da morte do Oscar.
Sim. Ele já era.
Bem, nesse caso, fique longe dele esta noite.
- Não vou. - Nem eu.
Está fazendo a novata fazer hora extra?
Não, eu me ofereci. Preciso do dinheiro extra.
Imaginei. Há uma escova de dente e um kit de maquiagem na bolsa.
Você é a melhor.
- Me liga se precisar de algo. - Sim.
Se ele chegar em casa com hematoma,
Vou te caçar e estrangular com seus próprios intestinos.
- Você é um homem de sorte. - Não sei.
Desculpe, eu já queria ter ido embora.
Não se preocupe com isso.
Cancelamos nosso encontro.
O que aconteceu?
Tim e eu patrulhamos juntos hoje
e isso levantou a conversa sobre problemas de namorar o chefe.
Parecia complicado, mas eu não quis dizer nada.
Isso significa que estão terminando?
Não.
Vamos dar um jeito de fazer dar certo.
Ótimo.
Como?
Certo.
Ele não deveria estar dormindo.
Não, ele tem um bebê recém-nascido em casa.
Deixei ele cochilar um pouco.
E você, como está?
Estamos ganhando hora extra, certo?
- Sim, estamos. - Então estou bem.
Eu volto já.
- O que está fazendo? - Indo embora. Isso foi idiota.
Nunca deveria ter me envolvido com Oscar novamente.
Talvez devêssemos nos acalmar.
Ele está me usando.
Isso só uma desculpa pra ele sair da prisão por alguns dias.
Sim, e isso é o melhor que temos.
O pior envolve três funcionários do hospital mortos
- e uma caçada internacional. - Então por que estou aqui?
Porque se você esperar na lista de doadores,
talvez nunca encontre um compatível.
Vou arriscar.
Eu não quero nada dele.
Eu pensei que tudo ia ficar bem.
Que talvez ele tivesse mudado de ideia.
E então descubro que ele pediu um hambúrguer pra se livrar.
Quem faz esse tipo de coisa?
Eu sou a filha dele.
Eu sei. E você não pode forçá-lo a ter instintos parentais.
Eu entendo. Eu achava que o meu pai era um perdedor.
Mas o seu está em um nível totalmente diferente
e você não merece nada disso.
Eu estava apenas me iludindo.
Ele nunca passará pela cirurgia.
Isso pode ser verdade,
mas...
Eu acho que em algum lugar lá no fundo,
o Oscar tem afeição por você.
E estarei aqui, fazendo de tudo pra manter ele na linha.
Então...
Talvez você consiga segurar as pontas.
- Está bem. - Está bem.
Obrigada.
Veja só, é Nostradamus.
Mais alguma boa notícia para mim?
Desculpe.
Eu não queria ter te chateado mais cedo.
Não chateou.
E mesmo assim sabotou a cirurgia pra não ir à mesa de operação.
Fala sério.
Eu estava com fome e pedi um hambúrguer.
- E eu sou um anarquista. - Então tá.
Sabe, é fofo você pensar que pode me entender.
Não pode.
- Ninguém pode. - Tudo bem.
Querida, corro o risco de morrer desde que saí das fraldas.
Fico confortável com o sentimento.
Por isso que trai todo mundo,
para que não possam te machucar?
Dã.
O que foi?
É possível que fazer alguma coisa...
altruísta seja a única coisa que pode mudar seu destino?
O Nolan sabe que você é desonesta assim?
Não sei do que está falando.
Está tarde. Devemos ir.
Concordo.
Obrigada por ajudar, mas desperdicei seu tempo.
Bom, às vezes não dá certo. Não se preocupe.
Você mentiu para mim!
Recebi uma dica que Serrano trabalhava para Elijah,
- e sabia que se eu... - Não aprendeu com a última vez?
Ele vai para o carro. Vamos.
Não, você está arruinando a investigação só de estar aqui.
- Nyla... - Saia do carro.
- O quê? - Saia da droga do carro!
Mostre suas mãos!
Não atire.
- Por que está me seguindo? - É meu trabalho.
- Posso? - Devagar.
"Investigação interna para…"
Só pode estar brincando.
Você trabalha pro Elijah Stone?
Para a firma de advocacia dele.
Meu trabalho era seguir você
e garantir que ficasse longe dele.
E, opa, você não ficou.
Posso ir agora?
Mande um "oi" ao seu chefe por mim.
Diga você mesma, porque vai vê-lo em breve.
Lucy, seu namorado está aqui.
Ela contou que eu descobri sozinha?
- Eu seria uma ótima detetive. - Não tenho dúvidas.
Achei que tivéssemos cancelado.
Não cancelamos.
Eu vou ficar no meu quarto.
Sabe, eu estive pensando em algumas coisas hoje.
E se alguém achou os brincos,
assumiu que pertenciam a uma policial
e os deixou no vestiário feminino?
Eu já verifiquei isso. Qual é, você tem que reportar.
- Eu sei. - Se fosse o Aaron,
- você já o teria reportado. - Eu sei, mas não é o Aaron.
- É você. - E você não pode ser objetivo
quando se trata de mim, certo?
E assim terminam as Lições da Lucy.
O quê?
- Os brincos nunca sumiram? - Não.
Os deixei de lado e devolvi pro Sergio.
Isso é maldade. Impressionante e mal.
Eu sei, mas você não estava encarando o problema.
Tudo bem. Agora eu estou.
O que fazemos?
Aí está ela. Estávamos falando de você.
Espero que recebam mais pela hora extra.
Não se preocupe comigo.
Vocês duas estão perseguindo meu cliente.
Vigiávamos um conhecido traficante de armas
que nos levou ao seu cliente.
Devo acreditar que não queriam relacioná-los?
Não estávamos fazendo isso.
Repetindo um padrão de assédio.
Você está praticamente fazendo meu trabalho por mim.
Muito bem. Sei que isso é um jogo para você.
Você mora em um condomínio, com toda a segurança possível.
Mas Elijah está travando uma guerra
que pode acabar matando inúmeras pessoas.
Como não se importa com isso?
Estou protegendo meu cliente contra o assédio da polícia.
Continuem com isso e eu tomo seus distintivos.
- Senhor... - Pare.
Eu não quero ouvir.
Vão para casa. Vamos sobre isso amanhã.
- Bom dia. - Bom dia.
Esse é o dr. Acker.
Ele vai observar o procedimento hoje.
O Oscar não comeu nada. Está pronto para a cirurgia.
Certeza? Se não o vigiou, podemos remarcar,
- sem problemas. - Não será necessário.
Maravilhoso. Vou avisar o time.
Ótimo. Prazer em conhecê-lo.
Você também.
- Ela parecia diferente? - É, meio nervosa.
E aquele médico tem uma vibe estranha.
Concordo totalmente.
- O quê? - "Vibe estranha"?
- Estou influenciando você. - É, está sim.
Vamos verificar com o hospital e garantir que ele é confiável.
Nós só temos duas opções de verdade.
Terminar ou um de nós deixa a Mid-Wilshire.
Deveria se eu.
Não, você adora isso aqui.
Eu amo, mas não há uma vaga de sargento supervisor em aberto
em nenhuma outra divisão.
Eu verifiquei.
Você teria que aceitar uma demoção e não quero isso.
- Lucy, eu... - Não, tudo bem.
Novatos deixam a 1ª delegacia depois de serem P2 toda hora.
Isso é verdade.
Então, essa é a melhor coisa, não é?
Talvez. Mas não precisamos decidir agora
- Como se sente? - Bem. O Oscar está pronto?
Irá logo depois de você.
Você estava certo. O novo médico não é médico.
Pesquisei a foto dele pelo PACV.
O nome dele é Troy Hoffman.
Tem antecedentes, várias prisões,
incluindo problemas com o Oscar.
- Ele vai ajudar Oscar a fugir? - Eu não sei.
Mas ele tem influência sob a médica.
Podemos cancelar a cirurgia, reagrupar.
Não quero assustar ninguém até sabermos.
Temos que separar o Troy da médica.
- Pode distraí-lo? - É mole.
Vamos lá.
Bom, Oscar, como se sente
- fazendo algo bom para variar? - Terrível. Nunca mais.
Desculpe, sei que está ocupado,
mas estou tendo dores nesse lado.
- Acha que pode ser câncer? - Improvável.
Bom, você não pode ter certeza sem me examinar, certo?
Eu olhei na Internet. Ou Síndrome Cast.
Parece bem ruim.
Quem é esse cara? Sabemos que não é médico.
Três homens invadiram minha casa.
Estão com minha família de refém.
Se eu não matar o Oscar na cirurgia,
nunca mais verei minha família.
Desculpe. Como é?
Tire essas algemas, Nolan. Quero sair.
Quieto. Vamos nos livrar dele antes que ele alerte os amigos.
Só estou pedindo que confie em seus instintos.
- É fatal? - Não.
Agora, saia da minha frente.
Mãos para cima.
Isso mesmo.
Qual seu protocolo?
Eles estão esperando que você ligue?
Vai se ferrar.
O único jeito da família dela viver,
é se o Oscar morrer.
O que eu te fiz?
Traiu o meu irmão para a Frente Sul.
O fez ser esfaqueado até a morte na prisão.
Desculpa. Precisa ser mais específico,
talvez um nome ou um ano.
Tudo bem. Isso não importa agora.
E você é a pior pessoa do mundo.
Pega o celular dele.
Parece que ele liga a cada meia hora.
A última ligação foi há 20 minutos.
Todas as unidades, possível situação com reféns
na casa da dra. Charlene Bernard.
- O endereço é... - Mission Mile, n. 19531.
7-Adam-100. Estamos a 800 metros de lá.
Código 3 silencioso para possível 207.
Rápido. Estão esperando uma ligação.
Em nove minutos saberão o que houve.
É uma casa à esquerda.
Tudo bem, vamos passar por ali.
Vamos nos aproximar pelo quintal.
Central, 7-Adam-100. Código 6 em 207.
Diga aos reforços que estamos indo por trás.
7-Adam-100. 207, um suspeito à vista.
Temos uma situação perigosa entrando na residência.
Largue a arma!
Você está bem?
- Limpo. - Limpo.
7-Adam-100, cód. 207, suspeitos sob custódia.
- Código 4. - 7-Adam-100, entendido.
Bom trabalho.
Isso significa que você está oficialmente preso,
e você tem uma cirurgia para fazer.
Se, ainda está disposto para isso.
Está brincando? Farei o possível para tirar
esse psicopata do meu hospital.
Tudo bem, espera, espera.
Fui gravemente traumatizado por isso.
Precisarei de alguns dias antes de estar emocionalmente
pronto para qualquer procedimento médico.
Sem problema. Enquanto se recupera,
ligaremos para todos que você prejudicou
e dizer a eles onde achá-lo.
Você não faria isso.
- Ela não faria isso. - Se ela não fizer, eu farei.
Tudo bem, cirurgia então.
Aí está ele. Fora da prisão dois dias,
e já duas pessoas tentaram matá-lo.
É estranho eu estar lisonjeado?
Claramente, causo impacto nas pessoas.
Também a pólio.
Oscar, desisti de tentar descobrir o que te motiva.
Qual é o veredito, srta. Cleo?
- Ainda vou morrer? - Um dia.
Mas a escuridão que o cercava recuou.
- Por enquanto. - Não se preocupe.
Em breve, certeza que será alvo de alguém de novo.
Bem, eu estaria mentindo se dissesse,
que toda essa experiência me deu uma nova visão do mundo.
Mas isso me fez perceber que...
não importa o que aconteça comigo,
um pedaço de mim vive na minha filha.
A menos que o corpo rejeite por ser muito tóxico.
Paus e pedras, Nolan.
A propósito, o acordo que fez com sua filha
sobre colocar dinheiro na sua conta semanalmente,
não vai acontecer. Ela não te deve nada.
Desanimador, mas compreensível.
Está interessado em meus serviços de informante?
Por uma taxa semanal razoável, posso denunciar uma infinidade
de criminalidades na prisão.
- Não, obrigado. - E você, policial Juarez?
Como novata, precisa construir uma rede de informantes.
E ninguém é mais estrela do rock informando do que eu.
- O que foi? - Nada.
- Isso é engraçado. - É melhor irmos. Agora.
Sério, não estou preocupado.
Nem um pouco.
Não pode enganar um vigarista.
- Eu te devo desculpas. - Com certeza.
Eu menti, coloquei você em uma situação terrível,
e arrisquei a investigação.
- E? - Sinto muito.
E?
Estou assustada.
Eu vejo o Jack 12 vezes por noite.
Toda vez que o telefone toca,
me preocupo que seja um policial parado sobre o corpo do Wesley.
Elijah vem atrás de nós,
e eles contam comigo para protegê-los.
Isso é o que ele quer que você pense.
Você está jogando o jogo dele, mas precisa ser mais esperta.
E você tem que saber que eu dou conta disso.
- Eu sei que sim. - Está bem.
Bom trabalho hoje.
Você também.
Não é um jeito ruim de terminar nossa parceria.
- Salvando uma família. - Sim.
Embora, nós... Ainda não somos parceiros.
Quero dizer, no trabalho.
Vai ser tão estranho ir para uma delegacia diferente,
sabendo que não vou te ver o dia todo.
E sem garantia de que nossos turnos serão sincronizados.
Não tinha pensado nisso.
Então, fazendo a coisa certa, vamos nos ver bem menos?
- Provavelmente, sim. - Não.
Vou fazer o pedido de transferência de manhã.
Antes que pergunte como foi meu dia
ou por que saí tão tarde ontem à noite,
- não posso te contar. - Tudo bem.
Pode dizer por que um obstetra apareceu na nossa agenda?
- Pus na agenda compartilhada? - Sim.
Está bem, bom...
vamos ter um filho.
Feliz agora?
Muito.
- Mas você não se sente pronta. - Não.
E o momento não poderia ser pior com Elijah de volta ao jogo.
Eu sei.
Não é o ideal, mas vamos conseguir.
Claro que vamos.
Sua consulta de vasectomia é no dia 7.
- Tem um minuto? - Claro.
Tenho escondido uma coisa de você.
Lucy e eu começamos a namorar há algumas semanas.
Eu suspeitava disso.
Senhor, não teríamos mentido,
mas precisávamos de tempo para ver como nos sentíamos.
E com essa conversa, imagino que é sério.
É. Mas, para que seja apropriado,
preciso sair da cadeia de comando dela.
Está bem.
Infelizmente, há só uma posição aberta que resolverá isso.
- Eu aceito. - Não é um ótimo trabalho.
Não importa, eu aceito.
Então, ando pensando,
a divisão de Hollywood seria o ideal.
Não é necessário. Conversei com o Grey.
Você está olhando para o novo Sargento de Ligação do Tribunal.
- Mas é trabalho administrativo. - Sim.
Fora de sua cadeia de comando.
Você vai ficar entediado.
Não importa.
Vamos nos ver todos os dias,
e você não terá que viajar para uma...
sei lá, delegacia bem longe onde vão te fazer
trabalhar na madrugada porque é novata.
- Tim, é... - Está feito.
Está bem? Não faz sentido discutir sobre isso.
Mas somos tão bons em discutir.
Eu sei.
Mas espero que sejamos bons em outras coisas também.
Quer descobrir agora?
Sim.
GeekSubs Mais que legenders!