Anteriormente, em "Your Honor"...
Algo aconteceu, pai.
Atropelei alguém. Ele morreu.
Eu fugi.
Estou com você, filho.
- Volte ao carro. - Disse que precisávamos vir.
O garoto que atropelou essa manhã
é filho do Jimmy Baxter.
Jimmy Baxter é o chefe
da família criminosa mais cruel
na história dessa cidade.
Seja lá quem for, você será encontrado.
- Oi. - Conheço você, não?
- Memorial do Rocco. - Sou irmã dele.
O carro da Robin.
Preciso que desapareça, Charlie.
Sem perguntas.
Conte uma experiência que impactou você recentemente.
Conheci uma garota muito legal.
Preciso de um favor.
- Desiato. - Achamos o carro.
Kofi Jones.
Agora ele foi preso
e vai pagar pelo o que eu fiz.
O garoto era afiliado a Desire.
Se não fizermos nada, vamos parecer fracos.
- Então onde isso acaba? - Vamos com tudo.
Baxter precisa pagar.
Ele vai, Homenzinho.
O garoto que prenderam...
Ele morreu.
Que porra você fez?
Dias para acabar sua sentença e você faz isso?
Não, não, não. Por favor.
Não, não, não... Carlo!
Ele vai ser preso
pelo assassinato de Kofi Jones.
Posso garantir que ela fique livre.
O réu, por favor, levante-se.
O Juri considera o réu...
não culpado.
Bloco D, 413, luz verde.
Levante-se.
De pé!
Tire suas roupas.
Blusa e calça, agora.
Suba na balança.
Você precisa se alimentar.
Não vamos deixá-lo morrer aqui.
É um suplemento nutricional.
Olhe para mim.
Você vai tomar?
Esperem.
Última chance.
YOUR HONOR S02E01 | Part Eleven
Mrs.Bennet / LaisRosas Helo / Crolzinha
Mr.Henderson / Sossa Amand@ / Mary C
Mikae / AnyaPri / Perez
REVISÃO: Mrs.Bennet
Não!
Alguém me ajude!
Ajudem, por favor!
Ei, parceiro!
Cuidado, querido.
- Pode abrir a porta? - Quê?
- Abra a porta. - Está bem.
Eu estou com você. Está bem, querida?
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Vamos lá. Vamos lá.
Pronto, chegamos. Vamos entrar.
Tudo bem.
Prontinho.
Muito bem.
É só se deitar.
- Obrigado. - Mantenha aquecida.
Aqui está. Isso.
Fia?
Fia, querida, olhe para mim.
Você pode... Está bem.
Está uma bagunça lá embaixo.
- A polícia fechou o hotel? - Agora mesmo.
- A gravação da câmera? - Meu pessoal está vendo.
O garoto Desiato está morto.
Cadê o atirador?
Ele não chegará longe.
Onde está o Carlo?
Foi atrás do atirador.
Nós vamos achar esse bastardo.
- Já identificou? - Adam Desiato.
Você conhecia?
Sim.
Ele é filho de juiz.
Vou ligar para o pai e avisar. Só...
Mandem alguém ao hospital.
O pai dele está lá dentro.
Ele testemunhou tudo.
Bloco D, 413, luz verde.
É bem comum para um preso
questionar se tem motivos para viver.
Acredita que representa um perigo para si mesmo?
É meu trabalho determinar se sua vida está em risco.
Você sofreu perdas inimagináveis.
Entendo que a dor que está passando deve ser implacável.
Eu gostaria de explorar a possibilidade...
de você aprender a viver com ela.
Parece Desire.
Achamos que Carlo era o alvo.
Você acha?
É a segunda vez que eles vêm atrás do meu filho.
Carlo.
Meu Deus.
Ele escapou.
A Polícia tem ideia de onde ele esteja?
Vamos pegá-lo.
Não acho que o aumento de peso deixou Castro mais lento.
Olaf acerta uma na têmpora do Castro,
e aqui vamos nós! Que reviravolta!
Dois ótimos competidores dando tudo o que têm.
Um grande soco de esquerda do Castro!
Parece que pode ser...
Polícia, polícia.
Polícia, polícia, polícia!
- Polícia. - Deixe-me ver suas mãos!
Mãos para cima! Mãos para cima!
Vá, contra a parede. Vamos!
- Não se mova. - Não fizemos nada.
Ande!
- Limpo. - Onde diabos ele está?
Onde diabos está quem?
Eugene Jones. Sabemos que ele mora aqui.
Precisamos encontrá-lo.
Ela está descansando.
Sim?
Não foi um ataque sancionado.
Eu nunca dei essa ordem.
O atirador era um membro do Desire, não?
Os jovens são impulsivos.
Com os filhos que tem, achei que entenderia.
Se você não tem controle sobre seus homens,
por que estou falando com você?
É pessoal.
Sabe por que ele fez isso.
Acho que devo deixar para lá.
Como eu disse, não dei a ordem.
Não vamos transformar isso numa guerra.
Certo, entregue-o a mim.
Não estou com ele.
Então ache-o.
Preciso que ache Eugene.
E traga-o para mim.
Agora.
Por que não me deixam morrer em paz?
Isso não é jeito de começar uma conversa.
Não preciso de avaliação psiquiátrica.
Vamos considerar uma conversa inicial.
Um primeiro encontro. Quer começar?
Não? Posso começar.
Meu nome é Oliva Delmont.
Sou de Hackensack, Nova Jersey.
Sou a caçula de três irmãs.
- Meu Deus. - Fã dos Jets.
E acredito firmemente que geminiano não é confiável.
Então não é psiquiatra?
Mas fiz Introdução à Psicologia na faculdade.
Sou procuradora assistente no distrito Leste de Louisiana.
Guarda.
- Que rápido. - Não autorizei visitantes.
Benefício de ser promotora federal. Sabe disso.
- Guarda! - Vai falar comigo, Michael.
Não importa o que quer, a resposta é não.
Isso não é divertido.
Me dê uma chance.
Não quero entediá-lo
falando sobre meus casos, mas basta dizer
que sua relação com os Baxter me intriga.
Não tenho relações com a família Baxter.
Michael...
Estou oferecendo uma chance de acabar
com a maior ameaça a Nova Orleans.
De se redimir pelo que fez.
De ajudar a melhorar o mundo.
Ou pode fazer pela razão que eu faço.
Eu gosto de caçar bandidos.
Não posso ajudá-la.
Eu decido sobre isso.
Certo.
Então não vou ajudá-la.
Veremos.
O treino está bom?
Sim. Como Fia está?
Ela está traumatizada, Carlo.
- Entendo. - Entende?
Claro.
Então por que você está batendo num saco
enquanto aquele desgraçado continua solto?
Jimmy Baxter sabia sobre o atropelamento.
Eu tinha que proteger Adam.
Quando Carlo foi acusado...
Carlo Baxter?
Sim.
Quando ele foi acusado...
da morte de Kofi Jones, eu...
garanti que seu caso fosse julgado no meu tribunal.
Em cooperação com quem?
Jimmy Baxter.
E então você manipulou o julgamento.
Sim.
Eu queria salvar meu filho.
Onde ele está agora?
Ele está sob custódia.
Eu o peguei no hospital ontem à noite.
Quem está representando-o?
Ele abriu mão da defesa.
Ele jogou a toalha.
Por que o departamento de justiça está aqui?
Essa confissão entra na investigação federal.
Ele é um juiz que conspirou com um mafioso
para corromper um julgamento.
Como isso não basta para você?
Não se trata de apenas um homem.
Eu quero erradicar
um organização criminosa para sempre, então
preciso que você enterre a confissão dele.
Qual o sentido de resolver crimes
se os criminosos saem impunes?
O lugar dele é na prisão.
Então prenda-o por sonegação.
Mas as mensagens têm de serem arquivadas sob sigilo
Ele não será útil se Baxter achar que ele é um informante.
E aí.
O que está procurando?
Não o quê. Quem.
O covarde que mora aqui, onde ele está?
Se é o Homenzinho, ninguém o viu.
Pelo menos, não hoje.
Mas, se fala do Kofi,
foi morto por uma puto na prisão.
Largue, filho da puta.
Gangster uma ova! Putinha do Baxter.
Vamos, vamos, vamos.
Oi, aqui é Lee Delamere. Deixe sua mensagem.
Srta. Lee, é o Eugene. Preciso de ajuda.
- Não, não, não, não! - Peguei você.
- Segure. - Pare! Me largue!
Socorro! Socorro!
Está fodendo meu mundo, Homenzinho.
- Ele matou Kofi. - Sim.
Então você atirou e errou.
Já sabe o que farão com você.
Não ligo para o que farão comigo.
Ligo para o que eles fizeram.
Mesmo que você acabe com eles, e depois?
O quê? Vai voltar correndo para cá?
Acha que vamos proteger você?
Certo, então...
Seu problema se torna meu problema,
o que significa que você é o problema.
Mandei confiar na minha estratégia.
Foda-se sua estratégia.
Foda-se minha estratégia.
A polícia está atrás de você.
Os Baxters estão caçando você.
E você está tão ocupado fugindo deles
que não parou para pensar
no que ia acontecer se Mo encontrasse você primeiro.
O que vai fazer com ele?
Só tem um jeito de isso terminar.
RODEIO DA PRISÃO INSCREVA-SE HOJE
Não posso fazer isso.
Odeio isso, mas podemos falar da pesquisa da semana passada?
Eu vi.
Foram boas notícias.
Agora não são mais.
Nossos piores números lado a lado
são da segurança pública e crime.
Com o tiroteio, todos pensam em crime.
Esses números vão piorar.
Michael Desiato é como um irmão para mim.
O meu afilhado...
foi assassinado diante dele.
Então não fale comigo sobre números de pesquisa.
Ultima coisa que direi.
Há um assassino à solta, e os eleitores estão com medo.
Eleitores assustados...
não votam em Charlie Figaro.
Por quê isso aconteceu?
Foi um ato de violência sem sentido.
Foi?
Eu sei que a violência faz parte desta família.
Carlo matou alguém. A mãe, a sua família...
Eu sei o que pensam sobre eles. Eu ouvi as histórias.
Não pode ser tudo mentira.
Eles se deleitam com isso.
Mas não somos como eles.
Certo?
Então, como você faz o que eles fazem?
Estávamos esperando você.
Um pouco mais tarde do que o esperado.
Mas eu sabia...
que sua bunda velha estava vindo.
Procure na bunda dele.
Meu problema não é com você.
Mas está no meu bairro.
Se sabia que eu vinha, sabe quem eu procuro.
Se soubesse como estou sem paciência,
calaria essa boca.
Você achou que iria aparecer aqui
arrebentar algumas cabeças,
e quase teve a sua peruca partida.
Para sua sorte, essas não foram minhas ordens.
Ainda.
Ter a audácia
de ir naquela casa
depois da merda que o seu pai fez...
Diga-me uma coisa.
Ele não sabe que está aqui,
sabe?
- Se algo acontecer comigo... - Se?
"Se" fosse uma quinta, estaríamos todos bêbados.
Sabe o que minha família fará com você?
Não deveria importar para você.
Você já teria partido.
Estamos a caminho de casa.
Perguntou se eu tinha controle sobre meus homens.
Agora me pergunto
se você tem controle sobre os seus.
O que é isso?
Se alguém aparecesse procurando problemas,
Eu devo assumir que você os enviou?
Estou com seu filho.
Sério?
Como eu disse antes,
meninos são tão impulsivos.
Você ameaça muito calmamente, agora.
Se eu quisesse matar ele, já estaria morto.
Mas ele veio a minha casa sem ser convidado,
balançando seu pauzinho.
Mas dada a nossa situação,
eu posso ignorar isto
e evitar uma guerra que não precisamos.
E caso eu não tenha sido transparente,
essa é uma ligação de piedade.
Você cuida do seu menino,
Eu cuido do meu.
O tempo acabou, jovem.
Carlo.
Espera...
Oi, Sr. Desiato.
- Não sei se você se lembra... - Sim.
Me lembro de você, Fia.
Você está bem?
Eu escrevi pra você todos os meses.
Eu sei.
Tenho algumas perguntas.
Adam me amava?
Eu não sei.
Tinha...
muita coisa que não tivemos chance de falar.
Bem, nós estávamos próximos.
Talvez possamos achar o que falta...
Não. Não.
Não. Eu...
Eu não posso te ajudar.
Olha, eu não sei
e se o que o Adam e eu tínhamos era real?
Ou se só parece isso por quê...
Adam era um péssimo mentiroso.
Ele não tinha esse dom.
Então se ele disse que te amava,
então era a verdade. Agora, por favor.
Fique longe de mim.
Por favor, posso...
Bem-vindos, ao primeiro rodeio anual de presos.
Enquanto estão se preparando,
não esqueçam da barraca de comida,
com nossa oferta especial por três dólares.
Cerveja gelada e bom cachorro-quente.
Para alegrar o dia.
Ele não terá liberdade condicional antecipada.
Presidiários Morris,
Waters, Jiménez e Desiato.
E agora o que todos vocês esperavam.
Quem quer assistir pôquer de condenados?
O que está fazendo nesta mesa, juiz?
Estou aqui porque quero ganhar dinheiro
para que minha família não passe fome.
Divide e cale a boca.
Isso fará com que você seja morto.
Os participantes irão jogar um jogo de cartas.
O último a continuar em seu lugar ganha o prêmio.
Pode parecer fácil.
Mas lembrem-se que farão na frente
de um touro de 450kg chamado Malachi.
Bem, parece que Malachi está pegando leve...
enquanto estudava a situação.
Quem será, amigos?
Aquele menino, por um momento, agarrou o touro pelos chifres.
Vamos tirá-lo de lá e cuidar dele.
Sabe o pior de tudo, Juiz?
Não depende de nós.
É o touro que decide
quem ganha ou perde.
Bem, parece que já temos
o nosso vencedor, amigos.
O que vocês acham disso?
Você sabe alguma coisa sobre o garoto?
Não, ainda não.
Onde está o seu senso de urgência?
- O que você quer que eu faça? - E se...
Voltamos ao Lower Ninth com mais homens
e conseguimos alguma respostas, porra!
Isso não é um plano, filho. Dificilmente é uma ideia.
- Pai... - Pense antes de falar!
Pense antes de agir.
Não grite com ele!
Ele só quer proteger esta família.
E veja o bem que fez.
E não vamos fazer nada?
Eles quase o matam.
Isso não exige uma retaliação?
Esse ato foi uma retaliação.
Ter paciência
não é não fazer nada.
E a violência não é uma demonstração de força.
Bem, vamos lá.
Tem um endereço aí.
Não deixe que te vejam, jovem.
Ei, estamos aqui. Onde você está?
Temos um problema.
O Homenzinho fugiu.
Deve estar de sacanagem comigo.
Vou lidar com você mais tarde.
Este convite não inclui acompanhante.
Desculpe, mas ele manda mais que você.
Adam Desiato era meu afilhado.
Quero estar aqui quando Rudy trouxer o assassino.
Ele está lá?
Ele se foi.
Disse que eu ia receber o atirador.
Acha que vou entregar um menino negro à polícia?
Então, estamos sem itens da agenda.
Acabei aqui.
Tudo bem.
Mas ir embora não some com nossos problemas.
- Nossos problemas? - Sim.
Nossos problemas.
Tenho Baxters com dedos no gatilho
e policiais em cada quarteirão do meu bairro.
E você, Sr. Figaro,
precisa que os eleitores se sintam...
seguros quando forem votar na próxima semana, certo?
Me parece, que cada um dos nossos problemas
desaparece se você entregar Eugene Jones.
Não estou sendo clara?
Só precisamos de um crime resolvido.
Rudy aqui,
encontra outro corpo.
Um que não pode falar, para substituir o meu cara.
O que eu devo fazer?
Achar um corpo aleatório na loja de corpos?
Nunca impediu vocês antes.
Declara que a cidade está segura.
E garanto que Eugene Jones nunca mais vai aparecer.
O que você diz, detetive?
Quer resolver o caso do ano?
É do Eugene.
Estava com ele.
Bem, se serve de consolo,
a condicional foi negada ao touro.
- Garanti sua soltura. - Sim, bem...
Ainda não vou ajudar a pegar Jimmy Baxter.
Posso entender por que não faria isso por mim.
Mas acho que deveria fazer por Charlie Figaro.
Por quê?
Porque ele pode ter muitos problemas.
E se você me ajudar,
posso acabar com os problemas dele.
Não vou fazer nada por você até saber por quê.
Como conseguiu que Kofi Jones roubasse o carro?
Liguei para Charlie.
Charlie Figaro?
Sim.
Eu disse a ele que precisava que o carro desaparecesse.
E ele cuidou disso.
Bem, eu acho...
que se você pudesse pensar direito naquele momento,
nunca teria envolvido seu melhor amigo.
Mas isso aqui...
é o fim de sua carreira.
Vai acabar na cadeia.
Ele ajudou você no seu momento de maior necessidade.
Ele tem 19 anos,
é o mais novo que eu tenho.
Não temos muitos filhos não reclamados.
Eles não são parecidos.
Eu não escolho o inventário.
Mas...
Ter um ferimento de bala no rosto ajudará.
Muito bem, Eugene.
Tudo bem. Obrigado.
Parece que seu próprio pessoal
atirou em sua cabeça perto do lago.
Para muitos de nós,
as palavras "Nova Orleans"
sempre significaram nossa casa.
Esta cidade é uma grande família
e nós cuidamos da nossa.
Mesmo quando um assassino selvagem
ameaça nos separar,
achamos uma maneira de ficarmos juntos.
Graças ao trabalho
incansável de nossos policiais,
e à cooperação
de cidadãos honestos e comuns,
o culpado foi encontrado
e já não é!
Eu digo que não é mais uma ameaça!
Se eu for eleito, dedicarei meu gabinete de prefeito
em memória do meu afilhado,
Adam Desiato.
Nossa busca pelo responsável por este crime tem sido rápida,
nossa segurança pode ter sido afetada,
mas nossa determinação é ainda maior.
Nunca esqueçamos que esta cidade
é de todos os seus filhos.
Senhor Desiato,
Eu sei que provavelmente nunca lerá isso,
mas, sinto a necessidade de escrevê-lo.
Agora estou ciente de que não cheguei a conhecer o Adam.
Mas sinto que devo isso...
Oi, estou aqui.
- Olá papai. - Olá.
SEU NOVO MELHOR AMIGO
Sim?
Você tomou a melhor decisão, Michael.
Estarei em contato.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam